Fliesenschneider Coupe-carreaux | Tagliapiastrelle - Aufbauanleitung - Aldi Suisse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
WZ-4416177-Bedien_(8) 03.01.19 10:59 Seite 1
Aufbauanleitung
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Fliesenschneider
Coupe-carreaux | Tagliapiastrelle
Deutsch ...02
Français ..06
Italiano....10WZ-4416177-Bedien_(8) 03.01.19 10:59 Seite 2
Technische Daten
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Fliesenschneider geeignet zum Anritzen und anschließendem Brechen
von glasierten Keramik- Wand- und Bodenfliesen.
Für Winkel- und Längsschnitte.
Maximale Schnittlänge: 73 cm
Min. Fliesenstärke: 8 mm
Max. Fliesenstärke: 14 mm
73 mm
8 - 14 mm
Nicht für Marmor, Granit oder andere Natursteinfliesen, Fliesen mit
strukturierter Oberfläche oder bruchresistente Fliesen geeignet.
Lieferumfang:
1. Fliesenschneider vormontiert
2. (Winkel-) /Seiten-Anschlag
Technische Daten:
Gewicht Fliesenschneider: ca. 9,45 kg
Gesamtlänge: 92 cm
Breite der Grundplatte: 18 cm
Maximale Schnittlänge: 73 cm
Min. Fliesenstärke: 8 mm
Max. Fliesenstärke: 14 mm
2WZ-4416177-Bedien_(8) 03.01.19 10:59 Seite 3
Sicherheitshinweise
Schneidrädchen:
Durchmesser: 22 mm
Innenloch-Durchmesser 6 mm
Dicke: 2 mm
Sicherheitshinweise:
Von Kindern fernhalten.
Achtung! Der Fliesenschneider ist schwer, nicht auf
empfindliche Oberflächen stellen.
Bei Verwendung den Fliesenschneider auf eine ebene
und stabile Oberfläche stellen. Bedenken Sie auch die
Kräfte/Belastungen die beim Brechen der Fliesen
auftreten werden.
Achtung! Die Ränder der geschnittenen/gebrochenen
Fliesen sind scharfkantig.
Finger von den beweglichen Schneid- und Brechstellen
des Fliesenschneiders fernhalten.
Schutzbrille, Atemmaske, Schutzhandschuhe und festes
Schuhwerk tragen.
3WZ-4416177-Bedien_(8) 03.01.19 10:59 Seite 4
Lagerung und Pflege
Verwendung:
Montieren Sie den (Winkel-) /Seiten-Anschlag.
Hinweis: Wenn möglich, testen Sie die sichere Verwendung ggf. an
bereits beschädigten Fliesen.
Gewünschte Bruchlinie mit weichem Bleistift/Filzmarker markieren
(oder am Anschlag Schnittbreite und Schnittwinkel einstellen).
Fliese gegen den Anschlag schieben (glasierte Fläche muss nach oben
zeigen).
Schneidrädchen am Anfang der Fliese (der angezeichneten Linie)
ansetzen.
Schneidhebel/Schneidrädchen nach unten auf die Fliese drücken,
dabei unter Krafteinwirkung nach vorne schieben.
Achten Sie auf ein gleichmäßiges „Knirsch-Geräusch“, wenn Sie die
Glasur anritzen. Wenn erforderlich kann der Vorgang auch wiederholt
werden, bis eine vollständige Sollbruchstelle entstanden ist. Achten Sie
dabei darauf, dass Sie die Fliese zuvor nicht ungewollt verschoben
haben.
Die Brechvorrichtung vorne auf die Fliese aufsetzen und Hebel
vorsichtig nach unten drücken, bis die Fliese bricht. Wichtig: Das
Schneidrädchen darf die Fliese nicht berühren.
Lagerung und Pflege:
Nach der Verwendung mit einem feuchten Tuch reinigen, danach mit
trockenem Tuch abtrocken.
Wir empfehlen den Winkel-Anschlag montiert mit aufzubewahren.
4WZ-4416177-Bedien_(8) 03.01.19 10:59 Seite 5
Entsorgung
Austausch Schneidrädchen:
Schneidrädchen nur durch Original-Ersatzteile vom Hersteller
ersetzen.
Mutter von der Achse des Rädchens lösen und Rädchen austauschen.
Achse einschieben und Verschraubungen anziehen. Das Schneid-
rädchen muss noch leicht laufen können und darf nur wenig Spiel
haben.
Entsorgung:
Die Verpackung können Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie
bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Stand der Information 05.12.2018
Anleitung lesen!
5WZ-4416177-Bedien_(8) 03.01.19 10:59 Seite 6
Caractéristiques techniques
Utilisation conforme :
Le coupe-carreaux est conçu pour l’entaillement et la rupture précise de
carreaux en céramique émaillée pour murs et plafonds.
Pour les coupes en angle ou longitudinales.
Longueur de coupe maximale : 73 cm
Épaisseur min. des carreaux : 8 mm
Épaisseur max. des carreaux : 14 mm
73 mm
8 - 14 mm
N’est pas conçu pour le marbre, le granit ou d’autres pierres
naturelles, les carreaux avec une surface structurée ou résistants à
la rupture.
Matériel fourni :
1. Coupe-carreau prémonté
2. Butée (d’angle) / latérale
Caractéristiques techniques :
Poids du coupe-carreaux : env. 9,45 kg
Longueur totale : 92 cm
Largeur de la plaque de base : 18 cm
Longueur de coupe maximale : 73 cm
Épaisseur min. des carreaux : 8 mm
Épaisseur max. des carreaux : 14 mm
6WZ-4416177-Bedien_(8) 03.01.19 10:59 Seite 7
Consignes de sécurité
Molette :
Diamètre : 22 mm
Diamètre du trou intérieur 6 mm
Épaisseur : 2 mm
Consignes de sécurité :
Tenir à l'écart des enfants.
Attention ! Le coupe-carreaux pèse lourd, ne le posez pas
sur des surfaces sensibles.
Utilisez le coupe-carreaux sur une surface plane et stable.
Gardez également à l’esprit que des forces/contraintes
peuvent survenir lors de la rupture du carreau.
Attention ! Les bords des carreaux coupés/rompus sont
tranchants.
Garder les doigts à distance des points de coupe et de
rupture du coupe-carreaux.
Porter des lunettes de protection, un masque respiratoire,
des gants de protection et des chaussures robustes.
7WZ-4416177-Bedien_(8) 03.01.19 10:59 Seite 8
Stockage et transport
Utilisation :
Montez la butée (d’angle) / latérale.
Conseil : si possible, testez la sécurité de fonctionnement sur un
carreau déjà endommagé s’il y en a un.
Marquez la ligne de rupture souhaitée à l’aide d’un crayon/feutre (ou
réglez la largeur et l’angle de coupe au niveau de la butée).
Faites glisser le carreau contre la butée (la surface émaillée doit pointer
vers le haut).
Placez la molette au début du carreau (la ligne tracée).
Poussez le levier/la molette vers le bas et sur le carreau et avancez-la
en exerçant une pression.
Veillez à ce qu'il y ait un « bruit de crissement » lorsque vous entaillez
l’émail. Il peut être nécessaire de devoir répéter le processus jusqu’à
obtenir une zone de rupture complète. Veillez à ne pas
involontairement bouger le carreau pendant l’opération.
Placez le dispositif de rupture à l’avant du carreau et poussez le levier
vers le bas avec précaution jusqu’à ce que le carreau se rompe.
Important : la molette ne doit pas entrer en contact avec le carreau !
Stockage et transport :
Après l’utilisation, nettoyer avec un chiffon humide et ensuite sécher
avec un chiffon sec.
Nous recommandons de conserver la butée d’angle montée.
8WZ-4416177-Bedien_(8) 03.01.19 10:59 Seite 9
Élimination
Remplacement de la molette :
Remplacer la molette uniquement par une pièce de rechange
d’origine du fabricant.
Desserrer l’écrou de l’arbre de la molette et remplacer la molette.
Insérer l’arbre et serrer les vis. La molette doit pouvoir bouger
librement et ne présenter qu’un faible jeu.
Élimination :
L'emballage peut être éliminé dans votre centre de recyclage
des déchets.
Veuillez vous renseigner auprès de votre administration communale ou
municipale pour connaître les possibilités d'élimination de l'appareil
usagé.
Informations à la date du 05/12/2018
Lire les instructions !
9WZ-4416177-Bedien_(8) 03.01.19 10:59 Seite 10
Dati tecnici
Impiego appropriato:
tagliapiastrelle per la rigatura e la successiva rottura delle piastrelle e
dei pavimenti in ceramica smaltata.
Per tagli ad angolo e longitudinali.
Max. lunghezza di taglio: 73 cm
Min. spessore piastrella: 8 mm
Max. spessore piastrella: 14 mm
73 mm
8 - 14 mm
Non adatto per marmo, granito o altre piastrelle in pietra naturale,
piastrelle con superficie strutturata o resistenti agli urti.
Fornitura:
1. tagliapiastrelle preassemblato
2. battuta (angolare)/laterale
Dati tecnici:
Peso tagliapiastrelle: circa 9,45 kg
Lunghezza complessiva: 92 cm
Larghezza piastra di base: 18 cm
Max. lunghezza di taglio: 73 cm
Min. spessore piastrella: 8 mm
Max. spessore piastrella: 14 mm
10WZ-4416177-Bedien_(8) 03.01.19 10:59 Seite 11
Avvertenze sulla sicurezza
Rotellina di taglio:
Diametro: 22 mm
Diametro interno 6 mm
Spessore: 2 mm
Avvertenze sulla sicurezza:
tenere lontano dalla portata dei bambini.
Attenzione! Il tagliapiastrelle è pesante, non appoggiarlo
su superfici delicate.
Durante l’uso, appoggiare il tagliapiastrelle su una
superficie piana e solida. Tenere anche conto delle
forze/sollecitazioni causate dalla rottura delle piastrelle.
Attenzione! I bordi delle piastrelle tagliate/rotte sono
taglienti.
Tenere le dita lontano dai punti mobili di taglio/rottura
del tagliapiastrelle.
Indossare occhiali di protezione, mascherina, guanti di
protezione e calzature robuste.
11WZ-4416177-Bedien_(8) 03.01.19 10:59 Seite 12
Conservazione e cura
Impiego:
montare la battuta (angolare)/laterale.
Nota: se possibile, testare la sicurezza d’uso su piastrelle già
danneggiate.
Tracciare la linea di rottura desiderata con una matita/pennarello
morbidi (o impostare la larghezza e l’angolo di taglio sulla battuta).
Spingere la piastrella contro la battuta (la superficie smaltata deve
essere rivolta verso l’alto).
Appoggiare la rotellina di taglio all’inizio della piastrella (della linea
tracciata).
Premere con la leva/rotellina di taglio verso il basso sulla piastrella
spingendo inoltre in avanti con forza.
Accertarsi di sentire un costante “rumore scricchiolante” durante
l’incisione sullo smalto. Se necessario, si può anche ripetere il processo
fino a quando non si crea un punto di rottura completo. Assicurarsi
prima che la piastrella non sia stata spostata inavvertitamente.
Posizionare il dispositivo di rottura sulla parte anteriore della piastrella
e spingere delicatamente la leva verso il basso finché la piastrella non si
rompe. Importante: la rotellina non deve toccare la piastrella.
Conservazione e cura:
pulire dopo l’uso con un panno umido, poi asciugare con un panno
asciutto.
Consigliamo di conservare la battuta angolare assemblata.
12WZ-4416177-Bedien_(8) 03.01.19 10:59 Seite 13
Smaltimento
Sostituzione rotellina:
sostituire la rotellina solo con ricambi originali forniti dal
produttore.
Allentare il dado dall’asse della rotellina e sostituire quest’ultima.
Inserire l’asse e serrare i collegamenti a vite. La rotellina deve poter
girare facilmente e avere solo un minimo gioco.
Smaltimento:
la confezione può essere smaltita presso i centri di riciclaggio
locali.
Ulteriori informazioni su dove smaltire il prodotto al termine della sua
vita utile sono fornite dalle rispettive amministrazioni locali.
Informazioni aggiornate al 05/12/2018
Leggere le istruzioni!
13WZ-4416177-Bedien_(8) 03.01.19 10:59 Seite 14
WZ-4416177-Bedien_(8) 03.01.19 10:59 Seite 15
WZ-4416177-Bedien_(8) 03.01.19 10:59 Seite 16
VETRIEBEN DURCH:
CONMETALL MEISTER GMBH
OBERKAMPER STR. 37-39
42349 WUPPERTAL
GERMANY
Nr. 4416177
07/2019 · 98148Vous pouvez aussi lire
