Unités Fancoil Série TFCU - Manuel de fonctionnement et d'installation FR/fr - TROX España
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Manuel de fonctionnement et d'installation FR/fr
Unités Fancoil
Série TFCU
Avant de commencer toute opération, veuillez lire les instructions !
1
TROX España Polígono Industrial la Cartuja E-50720 Zaragoza Espagne Téléphone : (+34) 976 50 02 50 Téléfax : (+34) 976 50 09 04 E-mail : trox@trox.es Internet : http://www.trox.es 02/2020 ©2020 2 Fancoil série TFCU
Généralités
Généralités Ce manuel doit être remis au responsable
des installations au moment de la livraison
À propos de ce manuel du système. Le propriétaire du système doit
joindre ce manuel à la documentation relative
Ce manuel de fonctionnement et d'installation
au système. Le manuel doit être accessible
fournit aux opérateurs ou au personnel
pour pouvoir être consulté à tout moment.
d'entretien les instructions pour une correcte
Les illustrations de ce manuel sont fournies à
installation du produit TROX décrit ci-après,
titre purement indicatif et peuvent différer de la
et pour l'utiliser en toute sécurité et efficacité.
réalité.
Ce manuel de fonctionnement et d'installation
Inspection
est pensé pour les installateurs ou les
entreprises de montage, les techniciens À la réception de l'unité, il convient de réaliser
de maintenance, le personnel technique, une inspection visuelle afin d'observer les
les personnes correctement formées, dommages qui auraient pu se produire
les électriciens qualifiés et les techniciens pendant le transport. Tout dommage doit être
spécialisés en climatisation. indiqué sur le bon de livraison du transporteur,
en demandant, si nécessaire, une inspection
Il est essentiel de lire et comprendre ce qui est par des agents de la compagnie d'assurances
spécifié dans ce manuel d'installation avant ou du transporteur. Veuillez également
de commencer toute opération. Pour garantir informer immédiatement TROX Espagne de
que le travail est réalisé dans les conditions tout défaut détecté.
de sécurité requises, il convient de respecter
les indications de sécurité et les instructions Soumis aux droits d'auteur
décrites dans ce manuel. Le présent document, y compris toutes ses
illustrations, est soumis aux droits d'auteur,
Il convient de se conformer à la qui sont la propriété exclusive du produit.
réglementation nationale en vigueur. Toute utilisation sans consentement préalable
sera considérée comme une violation de
Les équipements ne peuvent commencer ces droits, et le contrevenant s'expose à des
à fonctionner que lorsque tous leurs poursuites pour le préjudice causé.
composants sont techniquement en parfait Cela est principalement applicable à ce qui
état. Tout dommage subi par l'un des éléments suit :
qui composent les unités TFCU, dû à un
▪ Contenu publicitaire
non-respect des instructions d'installations,
de mise en marche et de maintenance, ▪ Droits d'auteur concernant le contenu
est exclu de la garantie fournie par ▪ Traduction de contenus
TROX Espagne. ▪ Reproduction partielle du contenu
Les composants ou pièces doivent être
remplacés par des pièces de rechange ▪ Enregistrement et édition du document
d'origine de TROX TECHNIK. dans des systèmes électroniques
Toute modification réalisée sur l'appareil ou
l'un de ses composants sans l'autorisation
expresse de TROX Espagne est exclue de la
garantie.
En cas de panne ou de pièce défectueuse,
la réparation doit être uniquement réalisée
par du personnel spécialisé, en respectant les
normes de sécurité en vigueur.
Fancoil série TFCU 3Généralités
Service d'assistance technique Les dimensions du produit livré peuvent
Afin de pouvoir résoudre le problème le plus être différentes de celles indiquées dans ce
rapidement possible, veuillez nous fournir manuel en cas de réalisations sur mesure,
l'information suivante. variations de commandes, ou en raison de
modifications techniques ultérieures.
▪ Dénomination du produit
▪ Numéro de commande TROX Les obligations établies dans la commande,
▪ Date de fabrication les conditions générales et les conditions de
vente, ainsi que les conditions de livraison
▪ Brève description de l'incident
du fabricant ainsi que la réglementation en
vigueur doivent être respectées.
Web www.trox.es Tous droits de modification réservés.
E-mail sat@trox.es
Exemption de responsabilité
Pour plus de détails concernant les défauts
Défauts de fabrication de fiabilité, veuillez consulter les conditions
générales contractuelles de TROX.
Pour plus de détails concernant les défauts
de fabrication, veuillez consulter la section Cette information peut être consultée sur :
relative aux garanties dans les conditions www.trox.es
générales contractuelles de TROX.
Le fabricant décline toute responsabilité en
cas de dommages causés par ce qui suit :
▪N
on-respect des indications de ce
manuel
▪U
tilisation incorrecte
▪F
onctionnement ou manipulation par
du personnel non qualifié
▪ Modifications non autorisées
▪M
odifications techniques
▪U
tilisation de pièces de rechange non
autorisées
4 Fancoil série TFCUTable des matières
1 Composants......................................6
2 Code de commande.........................7
3 Installation et mise en marche........8
4 Raccordements hydrauliques.........9
5 Raccordements hydrauliques.......10
6 Spécifications techniques.............11
7 Tableau des défaillances...............12
Fancoil série TFCU 5Composants
Identification de l'équipement
1 Filtre : Formé d'un cadre en acier 5 Bac de récupération des condensats :
galvanisé et matériau filtrant G2. Boulonné de l'extérieur, permettant un
démontage facile pour le nettoyage.
2 Carter : Contient tous les composants de
l'équipement. Sa finition peut être en tôle 6 Batterie : Fabriquée avec un cadre en
d'acier galvanisé en version standard ou acier galvanisé, des tubes en cuivre,
peint en option. des ailettes en aluminium et dotées de
vannes de purge et de drainage.
3 Ventilateur : Équipement doté d'un ou En fonction du modèle, il peut s'agir
deux ventilateurs en fonction du modèle. d'une seule batterie à 3 rangées ou d'une
Les ventilateurs sont de types centrifuges batterie à 3 rangées plus une rangée
à deux ouïes et équilibrage dynamique, additionnelle.
conçus pour des performances élevées
et un faible niveau de bruit. L'ensemble 7 Regard des ventilateurs :
est fabriqué en matériau synthétique, Volet vissé qui donne accès à la section
avec des roulements autolubrifiés, des ventilateurs.
actionnés par moteurs EC monophasés
et réglables avec une tension de 0-10V, 8 Boîtier de connexions électriques :
une isolation de classe B et une protection Il contient les bornes de connexion rapide
thermique interne contre la surchauffe. pour l'alimentation (ligne L, neutre N et
prise de terre ) et pour la régulation
4 Collerette de raccordement : (0 V, 0-10 V, 10 V, ainsi qu'un tachymètre
Pour le raccordement de conduit de dans le cas des ventilateurs qui en sont
soufflage, intégrée dans le carter de équipés pour mesurer la vitesse de
l'unité. rotation).
② ③
①
④
① Filtre
② Carter
③ Ventilateur
④ Collerette de raccordement
⑤ Bac de récupération des condensats
⑥ Batterie
⑦ Regard des ventilateurs ⑧ ⑦ ⑥ ⑤
⑧ Boîtier de connexions électriques
6 Fancoil série TFCUCode de commande
TFCU - 3 - 4T - R - 0 - P1 - 9010 - 3 - 7 - 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 Série TFCU 8 Système de régulation
0 : Sans régulation
2 Dimensions
1 1 : Thermostat d'ambiance analogique (sans écran
2 d'affichage)
3 2 : Thermostat d'ambiance numérique (sans écran
4 d'affichage)
5 3 : Thermostat d'ambiance numérique blanc (avec écran
3 Batteries d'affichage) à communication ModBus (*)
2T : 2 tubes 4 : Thermostat d'ambiance numérique noir (avec écran
4T : 4 tubes d'affichage) à communication ModBus(*)
4 Côté connexions (dans le sens du flux d'air) 5 : Thermostat d'ambiance numérique (avec écran
R : Droite d'affichage) à communication KNX
L : Gauche 9 Kit de vannes
5 Bac de récupération des condensats 0 : Sans vannes
Sans code : standard 1 : Avec un kit hydraulique formé d'une vanne de régulation
D : Avec isolation à 2 voies, d'un détendeur à régulation micrométrique de
ID : Bac en acier inoxydable avec isolation réglage du débit, de manchons flexibles et de vannes
d'arrêt (**)
6 Carter
Sans code : Tôle d'acier galvanisé 2 : Avec un kit hydraulique formé d'une vanne de régulation
P1 : Thermolaqué, indiquer la couleur à 4 voies, de manchons flexibles et de vannes d'arrêt (**)
3 : Avec un kit hydraulique formé d'une vanne de régulation
7 Niveau de brillance
à 2 voies, à système d'équilibrage dynamique,
RAL 9010 50 %
de manchons flexibles et d'une vanne d'arrêt à filtre
RAL 9006 30 %
intégré (**)
Autres couleurs à 70 %
4 : Avec un kit hydraulique monté et hermétiquement scellé,
formé d'une vanne de régulation à 2 voies, à système
d'équilibrage dynamique (PICV), d'une vanne d'arrêt
à filtre intégré, d'une vanne d'arrêt et d'un bypass de
nettoyage. Intègre une enveloppe isolante pour le
dispositif avec moteur externe et fermeture velcro (**)
5 : Option 1 pour système 4T
6 : Option 2 pour système 4T
7 : Option 3 pour système 4T
8 : Option 4 pour système 4T
10 Actionneurs
0: Vannes préparées pour l'actionneur
* Télécommande sur demande
1: Actionneur(s) tout-ou-rien 24 Vcc
**Kit de vannes pour systèmes 2T 2: Actionneur(s) tout-ou-rien 230 Vca
Fancoil série TFCU 7Installation et mise en marche
Installation et mise en marche
Les unités TFCU doivent être installées Pour une installation dans un faux plafond,
horizontalement. l'unité doit être suspendue avec des tiges
Dans tous les cas, les unités ne doivent jamais filetées fixées au moyen d'écrous aux
être installées : supports d'ancrage existants dans le carter
▪ Dans des environnements extrêmement du Fancoil.
humides Pour assurer une correcte évacuation des
(piscines, par exemple) condensats de l'équipement, celui-ci devra
▪ Dans des environnements extérieurs être installé avec une inclinaison de 10 mm,
comme indiqué sur le schéma ci-joint.
▪ Dans des environnements à forte
production de poussière
▪ Dans des zones à risque d'explosion
10 mm
8 Fancoil série TFCURaccordements hydrauliques
Raccordements hydrauliques
En fonction de la référence, les raccordements Pour éviter tout dommage irréversible,
hydrauliques se trouvent sur le côté droit le raccordement hydraulique avec les batteries
ou gauche de la batterie de l'équipement. doit être réalisé sans transmettre de couple de
La vidange de l'équipement s'effectue serrage au collecteur de la batterie.
uniquement par gravité, sans l'aide de Pour cela, il convient de serrer le contre-écrou
pompes supplémentaires. C'est pourquoi en utilisant un couple de serrage approprié.
il combien de prévoir un système de chute
adapté dans le réseau de canalisations pour
la vidange, pour éviter tout débordement.
L'entrée du fluide s'effectuera toujours par le
collecteur inférieur et la sortie par le collecteur
supérieur. Une fois le raccordement réalisé,
il est essentiel de purger la batterie au moyen
des purgeurs intégrés.
Fancoil série TFCU 9Connexions électriques Connexions électriques Les connexions électriques doivent TROX Espagne décline toute responsabilité être réalisées par du personnel qualifié, en cas de mauvais câblage électrique. conformément aux normes en vigueur et au Les équipements sont exclusivement conçus Règlement « basse tension ». pour fonctionner à une tension nominale Seuls des conducteurs en cuivre doivent être d'alimentation de 230 V, 50/60 Hz en utilisés pour éviter une possible corrosion monophasé, et une tension de régulation galvanique, et/ou une surchauffe au point de de 0-10 V. contact. Avant de connecter l'unité, coupez l'alimentation électrique. Connectez l'équipement avec des prises de protection à la terre. 10 Fancoil série TFCU
Spécifications techniques
Spécifications techniques
Les unités du Fancoil TFCU sont conçues
pour fonctionner dans les conditions
suivantes :
▪ Fluide caloporteur : Eau ou
glycols (éthylène ou propylène) en
concentration non supérieure à 60 %
▪ Plage de température pour le fluide
caloporteur : entre 5 et 95 °C
▪ Plage de température de l'air :
entre 1 et 40 °C
▪ Pression de service maximale pour les
batteries : 16 bar / 95 °C
▪ Tension d'alimentation :
230 V, 50/60 Hz
Volume interne des batteries (l)
Dimensions du Fancoil
1 2 3 4 5
3R 0,8 1,2 1,3 1,7 2,0
Batteries (I)
1R 0,3 0,4 0,4 0,6 0,7
Fancoil série TFCU 11Tableau des défaillances
Tableau des défaillances
Anomalie détectée Cause possible Action
Le moteur ne démarre pas Aucune tension d'alimentation Vérifier l'alimentation électrique et le
Aucune tension de régulation contrôle de l'installation
Panne du groupe moteur-ventilateur Demander l'intervention de l'installateur
Les performances de Les entrées et/ou sorties d'air de Éliminer les objets qui provoquent
l'équipement sont inférieures l'équipement sont obstruées l'obstruction et nettoyer le filtre
aux performances attendues
Les températures d'entrée du fluide dans la Fournir du fluide à la bonne
batterie de l'équipement ne sont pas celles température
attendues
Filtre sale Nettoyer ou remplacer
L'installation a une perte de charge Vérifier la perte de charge d'air de
supérieure à la perte de charge attendue l'installation
L'équipement perd de l'eau Le bac de récupération des condensats Vérifier que le dispositif de vidange
déborde d'eau n'est pas obstrué
Vérifier que l'équipement est installé
avec la bonne inclinaison
Mauvais câblage du circuit hydraulique Demander l'intervention de
l'installateur
Batterie endommagée
Bruit excessif de l'équipement Les entrées et/ou sorties d'air de Éliminer les objets qui provoquent
l'équipement sont obstruées l'obstruction et nettoyer le filtre
Panne du groupe moteur-ventilateur Demander l'intervention de
l'installateur
IOM/TFCU/FR/1 © TROX España (03/2020)
12 Fancoil série TFCUVous pouvez aussi lire
