Franck Leibovici - Les Archives de la critique d'art
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Portrait d’artiste
Franck
Leibovici
« Plus de trente-cinq mille pages humain le plus lu et le plus utilisé
publiées sous forme de quantité de tous les temps avec 20 millions
de livres et manuscrits, ainsi que d’exemplaires en circulation […] ».
plus de trois mille conférences L’œuvre de Franck Leibovici est pro-
enregistrées sur bande magné- lifique ; ces dix dernières années,
tique. plus de 160 millions d’exem- elle a été visible dans des expo-
plaires de ses œuvres en circula- sitions, des festivals, sur le Web,
tion dans le monde entier, publié le sous la forme de performances,
9 mai 1950, le livre sur le mental de livres ou d’actions collectives.
« témoin 280, evd cpi, procès katanga/
ngudjolo », muzungu, 2016 © avec l’aimable
autorisation de Franck Leibovici
94 Critique d’art 52Franck Leibovici
works are in their turn made freely
Franck Leibovici accessible.2
“More than thirty-five thousand pages This is how Franck Leibovici’s
published in the form of lots of books and “pragmatist poetics”3 or “documental
manuscripts, as well as more than three poetry” proceeds, with the author
thousand tape-recorded lectures. With always talking about a document or an
more than 160 million copies of his artwork as a “tool”. This tool does not
works in circulation throughout the change the world—for this “situated”
world, published on 9 May 1950, the practice contrasts with forms of
most read and most used book on the essentialist discourse—but it lends
human mind, of all time, with 20 visibility to the “ecosystems” which
million copies in circulation […]”. produce the information reaching us
Franck Leibovici’s body of work is more or less directly, and wielding an
prolific; in the past ten years, it has influence over the social and individual
been on view in exhibitions and at space. Here is an artist who imagines
festivals, on the Internet, and in the a third term between art for art’s sake
form of performances, books and and engaged art, “a way of linking
collective projects. The above writing and action”4 (through the lens
statement, for its part, extols the of non-creation). So the interpretation
influence of L. Ron Hubbard, founder of a document does not involve a
of the church of scientology (and search for meaning, but a quest for
science-fiction author). It is arrayed use. This pragmatist hermeneutics
with other statements found about perforce implies a group of
contemporary beliefs and fears in interpreters, if possible non-experts,
quelques storyboards (2003). The and ignorant encoders.5 This applies
digital book introduces a practice of to the cycle of activations titled
“uncreative writing”1 as a poetic style, mini-opéra pour non musiciens
and announces the method of (2008-2014),6 whose first movement
“redescription” (a term used in the transcribes to a system of musical
cognitive sciences) as a way of notation the slide show presented by
producing knowledge. What is Colin Powell about Iraq’s weapons of
involved is moving freely circulating mass destruction (“powell opera”). The
eclectic statements away from their mini-opera deals with “low-intensity
original field or format of conflicts”,7 another keyword in Franck
transmission, by repetition or Leibovici’s vocabulary, describing
translation. Franck Leibovici’s work smallish events which have worldwide
was embarked upon, de facto, at a repercussions by way of mediation
time when a dark net was being phenomena, and this in the age of
developed and it was possible to find post-truth.
on the Internet endless quantities of “Art tools” turn out to be efficient
declassified or exposed secret when it comes to processing their
documents (put about by WikiLeaks, complex data, as has been shown by
among others), while the artist’s the work carried out during one of the
Critique d’art 52 95Portrait d’artiste
L’énoncé qui précède vante quant à entre l’art pour l’art et l’art enga-
lui l’influence de L. Ron Hubbard, gé « une façon de relier écriture
fondateur de l’église de scientolo- et action »3 (sous le prisme de la
gie (et auteur de science-fiction). Il non-création 4 ). L’interprétation
est agencé avec d’autres énoncés d’un document n’engage alors pas
trouvés aux environs de croyances la recherche de sens, mais celle
et de peurs contemporaines dans de l’usage. Cette herméneutique
quelques storyboards (2003). pragmatiste implique nécessai-
L’ouvrage n umérique instaure une rement un collectif d’interprètes,
pratique de « l’écriture sans écri- si possible non-spécialistes, des
ture » comme mode poétique et encodeurs ignorants5. Il en va ainsi
annonce la méthode de « redescrip- du cycle d’activations intitulé mini-
tion » (terme emprunté aux sciences opéra pour non musiciens (2008-
cognitives) comme mode de produc- 2014)6 dont le premier mouvement
tion de savoir. Il s’agit de déplacer retranscrit, dans un système de
par répétition ou traduction, depuis notation musicale, le diaporama
leur champ ou format d’émission présenté par Colin Powell au sujet
d’origine, des énoncés hétérogènes des armes de destruction massive
en libre circulation. Le travail de irakiennes (« powell opéra »). Le
Franck Leibovici s’engage de facto mini-opéra porte sur les « conflits
à un moment où se développe un de basse intensité » 7, autre mot-
dark net et où se retrouvent sur le clé dans le vocabulaire de Franck
Web des quantités infinies de do- Leibovici, qui désigne des événe-
cuments confidentiels déclassifiés ments de dimension restreinte
ou dévoilés (par WikiLeaks entre ayant une répercussion à échelle
autres), tandis que les œuvres de mondiale par divers phénomènes
l’artiste sont à leur tour mises en de médiation, ceci à l’heure de la
libre accès1. post-vérité.
C’est ainsi que procède la « poé- Les « outils de l’art » s’avèrent
tique pragmatiste » 2 ou « poésie efficaces pour traiter leurs don-
documentale » de Franck Leibovici, nées complexes, comme l’a montré
qui parle toujours d’un d ocument le travail effectué au cours d’un
ou d’une œuvre d’art en tant des premiers procès pour crime
qu’« outil ». Cet outil ne change de guerre à la Cour pénale inter-
pas le monde – car cette pratique nationale de La Haye. L’ouvrage
« située » s’oppose aux discours bogoro8, qui en résulte est un livre
e ssentialistes – mais rend visible d’art autant qu’un manuel à l’usage
les « écosystèmes » qui produisent des juristes intéressés par d’autres
les informations nous parvenant modes de lecture des preuves, en
plus ou moins directement et ayant particulier lorsqu’elles émanent de
une influence sur l’espace social cultures qui leurs sont étrangères.
et individuel. Voilà pour l’artiste « L’horizon n’est donc pas tellement
qui envisage un troisième terme de produire de l’art pour le monde
96 Critique d’art 52Franck Leibovici
first war crimes trials at the which replace the “public problems”
International Court of Justice in The which artworks are, away from their
Hague. The resulting book bogoro8 is usual paratext, by (collectively) probing
an art book as much as a handbook the way they work (culturally and for
for jurists interested in other ways of each spectator). For this, just like for
reading evidence, in particular when it institutional documents, it is a matter
comes from cultures that are alien to of displaying the “ecosystems” in
them. “So the aim is not so much to which they are produced (in a
produce art for the art world but to continuum between the artist’s life and
invent tools coming genealogically art) and seen (beyond exhibitions and
from other disciplines and, after a even in conversations), where art has a
detour by way of art, send them use value for art.
back”9, to quote the artist. Some of
his “inquiry works” operate all the Julie Portier
same in the art arena, like the project
(des formes de vie) (2010-2012)10 and Translated from the French
des récits ordinaires (2014)11, both of by Simon Pleasance
1. Referring to “uncreative writing” as 6. Franck Leibovici : low intensity conflicts -
theorized by the poet Kenneth Goldsmith. un mini-opéra pour non-musiciens, Paris:
2. quelques storyboards, like other books MF éditions, 2019
and works, is available on the UbuWeb site. 7. See Leibovici, Franck. “suivre les conflits
3. From the title of the book about this: Une de basse intensité en .jpg, .doc, .zip”, In
Poétique pragmatiste : considérations sur octavo : les formats de l’art, Dijon: Les
l’œuvre de Franck Leibovici = A Pragmatic Presse du réel: Annecy: ESAAA, 2015. Ed by
Poetics: Reflections on the work of Franck David Zerbib
8. Leibovici, Franck. Seroussi, Julien.
Leibovici, Dijon: Les Presses du réel; Paris:
bogoro, Paris: Questions théoriques, 2016,
AICA France, 2018. Ed by Rahma Khazam
(Réalités non couvertes)
See the note on the lecture published in this
9. Teroni, Cristelle. Op. cit.
issue of Critique d’art p. 166. 10. (des formes de vie) : une écologie
4. Teroni, Cristelle. “Sur quoi opère l’art”, des pratiques artistiques, Aubervilliers:
interview with Franck Leibovici, La Vie des Les Laboratoires d’Aubervilliers; Paris:
idées, October 2016, www.lavidesidees.fr Questions théoriques, 2012
5. Let us also mention that most of his 11. des récits ordinaires, Dijon : Les
projects are undertaken in collaboration Presses du réel; Nice: Villa Arson, 2014.
with people from the social sciences, and Eds Grégory Castéra, Yaël Kreplak, Franck
disciplines outside art. Leibovici
Critique d’art 52 97Portrait d’artiste
de l’art mais d’inventer des outils (collectivement) la manière dont
qui viendraient généalogiquement elles fonctionnent (culturellement et
d’autres disciplines et, après un pour chaque spectateur). Pour cela,
détour par l’art, de les renvoyer »9, à l’égal des documents institution-
propose l’artiste. Certaines de ses nels, il s’agit de mettre en vue les
« œuvres-enquêtes » opèrent tout « écosystèmes » dans lesquels elles
de même dans le champ de l’art, sont produites (dans un continuum
à l’exemple du projet (des formes entre l’art et la vie de l’artiste) et ré-
de vie) (2010-2012)10 ou des récits ceptionnées (au-delà de son exposi-
ordinaires (2014)11 qui tous deux tion, jusque dans les conversations),
replacent les « problèmes publics » où l’art a valeur d’usage pour l’art.
que sont les œuvres d’art à l’écart
de leur paratexte usuel, en sondant Julie Portier
1. Quelques storyboards comme d’autres livres 6. low intensity conflicts - un mini-opéra pour
et œuvres sont disponibles sur le site UbuWeb. non-musiciens, Paris : MF éditions, 2019
2. Du titre de l’ouvrage qui lui est consacré : Une 7. Cf. Leibovici, Franck. « suivre les conflits de
Poétique pragmatiste : considérations sur l’œuvre basse intensité en .jpg, .doc, .zip », In octavo :
de Franck Leibovici = A Pragmatic Poetics: les formats de l’art, Dijon : Les Presse du réel :
Reflections on the work of Franck Leibovici, Annecy : ESAAA, 2015. Sous la dir. de David
Dijon : Les Presses du réel ; Paris : AICA France, Zerbib
2018. Sous la dir de Rahma Khazam 8. Leibovici, Franck. Seroussi, Julien. bogoro,
Voir la note de lecture publiée dans ce numéro p. 166.
Paris : Questions théoriques, 2016, (Réalités non
3. Teroni, Cristelle. « Sur quoi opère l’art »,
couvertes)
entretien avec Franck Leibovici, La Vie des idées,
octobre 2016, www.lavidesidees.fr 9. Teroni, Cristelle. Op. cit.
4. En référence à l’« écriture sans écriture » ou 10. (des formes de vie) : une écologie des
« uncreative writing » théorisée par le poète pratiques artistiques, Aubervilliers : Les
Kenneth Goldsmith. Laboratoires d’Aubervilliers ; Paris : Questions
5. Signalons par ailleurs que la plupart de ses théoriques, 2012
projets sont menés en collaboration avec des 11. des récits ordinaires, Dijon : Les Presses du
acteurs issus des sciences sociales ou de réel ; Nice : Villa Arson, 2014. Sous la dir. de
disciplines extérieures à l’art. Grégory Castéra, Yaël Kreplak, Franck Leibovici
98 Critique d’art 52Vous pouvez aussi lire
