GRAND GENÈVE, MODE D'EMPLOI - juillet 2020
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
C.C. PAYS ROCHOIS C.C. FAUCIGNY- GLIÈRES AIN HAUTE-SAVOIE LE TERRITOIRE DU GRAND GENÈVE LE GRAND GENÈVE Canton de Genève UN TERRITOIRE PARTAGÉ District de Nyon Pôle métropolitain du Genevois français VAUD C.A. Communauté d’agglomération C.C. Communauté de communes DISTRICT DE NYON JURA C.A. THONON AGGLOMÉRATION C.A. PAYS DE GEX CANTON DE GENÈVE C.A. ANNEMASSE AGGLO C.C. PAYS BELLEGARDIEN C.C. ARVE ET SALÈVE C.C. DU GENEVOIS C.C. PAYS ROCHOIS ©Jean Revillard C.C. FAUCIGNY- GLIÈRES AIN HAUTE-SAVOIE Genève, le lac Léman et la région transfrontalière Canton de Genève District de Nyon Le Grand Genève, c’est : • deux pays : la Suisse et la France, Pôle métropolitain du Genevois français • deux cantons suisses : Genève et Vaud, C.A. Communauté d’agglomération • deux départements français : l’Ain et la Haute-Savoie. C.C. Communauté de communes Avec plus d’un million d’habitants et plus de 500’000 emplois, ce territoire est l’un des plus dynamiques d’Europe. 2 pays La coopération transfrontalière dans ce bassin de vie se construit depuis 1973, 2 cantons date de la création du Comité régional franco-genevois (CRFG). A la suite du 2 départements lancement en 2003 de la politique fédérale des agglomérations, se tient la pre- mière réunion du « Comité de pilotage d’agglomération » réunissant les parte- 1 région naires franco-valdo-genevois. En 2013 ils formalisent leur volonté de travailler ensemble dans une entité juridique nommée depuis le Grand Genève. 209 communes 2000 km² ©Anna Pizzolante 1’000’000 habitants 500’000 emplois Campagne genevoise avec vue sur le Salève Page 2 Page 3
UN TERRITOIRE Le dynamisme du Grand Genève le CERN, des sites de formation de ne faiblit pas, confirmant l’attrait haut niveau (en tout environ 44’000 de cette métropole internationale, étudiants), un aéroport international riche en institutions de haut niveau (17 millions de passagers en 2017), et disposant d’un tissu économique autant d’atouts spécifiques à ce ter- diversifié. ritoire qui contribuent au rayonne- 35 organisations internationales re- ment de l’agglomération. La qualité présentant 175 états membres re- paysagère des sites naturels et bâtis présentés, 380 organisations inter- participent aussi fortement à l’at- nationales non gouvernementales, trait de cette région. ©CENRA - Antenne Ain DES TAUX DE CROISSANCE HABITANTS-EMPLOIS + 14’000 habitants CONTRASTES ENTRE FRANCE, GENÈVE ET VAUD par an entre 2006 et 2014 + 10’800 emplois TAUX DE CROISSANCE ANNUELS MOYENS 2006-2014 par an entre 2006 et 2012 HABITANTS EMPLOIS Les contrats corridors vert et bleu : maintien, restauration des corridors biologiques et préservation de la biodiversité. + 1,6% de croissance Photo : restauration des marais de la Versoix, avec aménagements de plans d’eau pour les batraciens ou les oiseaux d’eau, par an depuis 10 ans lutte contre les espèces exotiques qui envahissent les marais, fauche et pâturage des prairies humides. ENJEUX GENEVOIS CANTON DE DISTRICT Les conséquences de ce dévelop- Y remédier constitue des défis qui FRANÇAIS GENÈVE DE NYON Chaque jour, pement rapide et soutenu sont tou- demandent des réponses rapides, 2,3 % 0,9 % 0,9 % 2,5 % 1,9 % 4,1 % tefois difficiles à gérer : mobilité et l’infléchissement des tendances 635’000 passages individuelle en expansion, déséqui- est une entreprise de longue ha- aux frontières du Canton de libre dans la répartition emplois et leine, encore complexifiée par la Genève (+85’000 depuis 2011) habitants, prix du foncier en hausse, présence d’une frontière. Maintenir difficulté à se loger, menaces sur et surtout développer la coopéra- les espaces ouverts. Ces difficultés tion des acteurs franco-valdo-ge- Plus de DYNAMIQUES DÉMOGRAPHIQUES COMPARÉES DANS LES AGGLOMÉRATIONS FRANÇAISES ET SUISSES sont communes à de nombreuses agglomérations européennes. nevois est ainsi une évidence et une urgence. 100 jours en moyenne par an où la qualité de l’air est TAUX ANNUEL MOYEN DE CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE « moyenne à SUISSE : AGGLOMÉRATIONS STATISTIQUES OFS – PÉRIODE 2006-2012 OCCUPATION DU SOL DANS LE GRAND GENÈVE très mauvaise » FRANCE : AIRES URBAINES INSEE – PÉRIODE 2006-2011 bien que les espaces naturels GENÈVE : AGGLOMÉRATION TRANSFRONTALIÈRE – STATISTIQUES OFS PÉRIODE 2006-2012 et agricoles constituent 87% du territoire ESPACES LACS ET ESPACES GRAND GENÈVE ZÜRICH LAUSANNE LYON BERNE GRENOBLE FORÊTS AGRICOLES COURS D’EAU BÂTIS 1,58 % 1,35 % 1,35 % 0,98 % 0,57 % 0,56 % 41% 33% 13% 13% Page 4 Page 5
OBJECTIFS COMMUNS E DUE SURNÈV E ME GE UN AND Les partenaires du Grand Genève travaillent ensemble autour d’objectifs GR communs : Pour réduire notre impact et réaliser la transition énergétique, — Développer l’utilisation des transports publics et de la mobilité douce l’objectif du Grand Genève — Favoriser le développement de quartiers mixtes bien connectés aux est le suivant : transports publics pour loger les habitants et accueillir des emplois 40% en moins à proximité — Conjuguer développement urbain et préservation des milieux agricoles d’émission de gaz et naturels à effet de serre — Réduire les émissions de CO2 pour une qualité de vie plus durable — Engager le Grand Genève dans la transition énergétique. d’ici 2030 avec des mesures concernant les déplacements, l’environnement Autant d’objectifs qu’il s’agit de coordonner et surtout de concrétiser. La mise en et l’aménagement du territoire. œuvre est aujourd’hui le moteur de la collaboration au sein du Grand Genève. ©Kaptura Le prolongement du réseau de tramway vers le centre d’Annemasse est effectif depuis décembre 2019. Extension de 7km du réseau de tram, extension de 27km sur le réseau de bus à haut niveau de service (BHNS). LE PARC PRODUCTION DE LOGEMENTS DE LOGEMENTS (2014) (2011 - 2015) CANTON DE GENÈVE 224’000 logements + 1’700 logements /an GENEVOIS FRANÇAIS 193’000 logements + 2’400 logements /an ©Anna Pizzolante DISTRICT DE NYON 43’000 logements + 700 logements /an Plage d’Excenevex (74), lac Léman Page 6 Page 7
UNE GOUVERNANCE SCHÉMA DE GOUVERNANCE GRAND GENÈVE C’est un groupement local de coopération transfrontalière (GLCT), en- tité juridique de droit européen dont le siège est à Genève, qui lie depuis Les partenaires 2013 huit partenaires et deux membres associés. Une assemblée à 24 Canton de Genève, voix (12 suisses et 12 françaises) et un bureau rassemblant toutes les Ville de Genève, Canton de Vaud, GLCT parties, conduisent les opérations. Région de Nyon, Grand Genève Pôle métropolitain du • Genevois français, Assemblée Département de la Haute-Savoie, • Département de l’Ain, Bureau • Région Auvergne-Rhône-Alpes Présidence ASSISES • FORUM COTECH Les membres TRANSFRONTALIÈRES DES ÉLUS D’AGGLOMÉRATION associés Equipe Grand Genève L’Etat français et la Confédération Suisse DUE GROUPE GROUPE GROUPE PÉRIMÈTRES DE TRAVAIL DE TRAVAIL D'AMÉNAGEMENT E DE TRAVAIL THÉMATIQUE URNÈV THÉMATIQUE THÉMATIQUE COORDONNÉS ENVIRONNEMENT AMÉNAGEMENT D'AGGLOMÉRATION S MOBILITÉ ME GE DU TERRITOIRE (PACAS) E UN AND GR Les partenaires mettent à dispo- d’ouvrage, il coordonne les ac- tion réunissant 75 structures de sition budgets et compétences teurs décidés à œuvrer ensem- la société civile accompagne les professionnelles pour conduire ble pour plus de cohérence, de différentes actions portées par les études, les projets et ac- solidarité et d’efficacité. le GLCT. Afin d’associer tous les tions dans trois domaines es- élus au développement de l’ag- sentiels : la mobilité, l’aména- Pour renforcer les liens avec les glomération, les Assises trans- gement et l’environnement. Le réalités quotidiennes du Grand frontalières se réunissent au Grand Genève n’est pas maître Genève, un Forum d’aggloméra- minimum une fois par an. ©Jean Revillard PACT’Air, programme de coopération transfrontalière pour la qualité de l’air : 14 actions convenues dans les domaines de l’urbanisme, des logements, de la mobilité et Voie verte du Grand Genève, liaison de 37km entre Bonne (74) et Saint-Genis-Pouilly (01), en passant par Genève de l’agriculture Page 8 Page 9
UN PROJET La signature de PACT’Air représente un moment fort ENGAGEMENT DES PARTENAIRES de l’édition 2018 des Assises. Premier projet à l’échelle européenne de coopération pour la qualité de l’air, l’accord Les partenaires ont engagé un général : vision d’avenir, stratégie prévoit 14 actions convenues programme de travail à long de développement territorial et LE PROGRAMME INTERREG par les membres du Grand LE PROGRAMME SUISSE DES AGGLOMÉRATIONS terme pour la qualité de vie du mesures concrètes. 45 collec- Genève, dans les domaines de Grand Genève : réduction des tivités à travers leurs program- Interreg est un programme l’urbanisme, du logement, de Lancé en 2003 par la Confédération, le Programme suisse nuisances, préservation du ter- mations financières s’engagent européen visant à promouvoir la mobilité et de l’agriculture. des agglomérations vise à un développement coordonné de ritoire, développement des ap- à réaliser ces mesures du Grand la coopération entre Ce plan doit permettre l’urbanisation et des transports au sein des territoires que proches vertueuses dans la coor- Genève. les régions européennes, d’atteindre les objectifs constituent les agglomérations. dination des enjeux de mobilité, en finançant le développement ambitieux qui ont été fixés par urbanisation et environnement Le Grand Genève porte aussi des de solutions communes le Projet de territoire Grand Concrètement, ce programme se traduit à travers des appels à travers le Projet de territoire actions destinées à construire un dans les domaines du Genève 2016-2030, à savoir à projets, tous les quatre ans, dans lesquels Confédération et Grand Genève 2016-2030. territoire et une culture trans- développement urbain, une diminution de 18% des Agglomérations s’engagent à mettre en œuvre des mesures frontalière. On peut citer en du développement particules fines (PM10) et de d’urbanisation, de transport, et d’aménagements paysagers, Cette vision faîtière se concré- exemples l’organisation des As- économique et de la gestion 50% des oxydes d’azote (NOx) en contrepartie d’un financement fédéral pour certaines tise en mesures faisant l’objet sises européennes de la tran- de l’environnement. sur la période 2005-2030. Voir mesures de transport. d’appels à projets dans le cadre sition énergétique, la mise en www.grand-geneve.org/ du programme suisse des ag- place du protocole de coopéra- pactair Chaque Projet d’agglomération se caractérise par : glomérations. En outre, le Grand tion transfrontalière sur la qua- — une Vision d’avenir assurant la coordination à long terme Genève s’appuie sur d’autres pro- lité de l’air « PACT’AIR » ou des des objectifs dans les différents domaines grammes de financement tels actions de terrain, telles que la — une stratégie, définissant les différentes étapes que le programme européen In- plateforme Internet « Chez mon permettant d’atteindre ces objectifs terreg. La charte du Projet d’ag- fermier» mettant en relation pro- — des mesures ou des projets à réaliser dans les 4 à 5 ans. glomération, signée à trois re- ducteurs et consommateurs. prises, entérine cet engagement En coopération avec la En parallèle, plus de 86 Communauté urbaine de manifestations à destination du Dunkerque, Bordeaux métropole grand public ont réuni près de et l’Agence de l’Environnement 5’000 personnes. et de la Maitrise de l’énergie Voir www.assises-energie.net française, le Grand Genève a > Edition 2018 organisé en 2018 les Assises européennes de la transition énergétique. Cette 19ème édition se tenait pour la première Les dates marquantes du Grand Genève fois à Genève, durant 3 jours. Elle a rassemblé plus de 4’500 participants et visiteurs. 1973 1997 2004 2005 2007 2010 2012 2012 2013 2016 Création du 1er engagement Lancement 1ère réunion du Projet Grand Prix Le Projet Projet Le Groupement Projet Comité régional sur une du Projet COPIL Projet d’agglomération Européen de d’agglomération d’agglomération local de d’agglomération franco-genevois démarche d’agglomération d’agglomération de 1ère l’urbanisme franco-valdo- de 2ème coopération de 3ème (CRFG) commune franco-valdo- génération genevois génération transfrontalière génération genevois devient le (GLCT) remplace Grand Genève le comité de pilotage du Projet d’agglomération, installation du Forum d’agglomération. Page 10 Page 11
UNE VISION D’AVENIR VAUD LAUSANNE PROJET DE TERRITOIRE R ol l e 2016-2030 S a in t - Ce r g u e LE PROJET S’EST CONSTRUIT PAR PHASES AIRES URBAINES TRANSPORTS G l an d — en 2007, une agglomération qui privilégie les relations des différentes centralités ’A sse L Agglomération centrale Léman Express / Agglomérations régionales et centres locaux extensions futures LAC LÉMAN au cœur de l’agglomération centrale, — en 2012, la construction d’un réseau Gare avec desserte nationale ou Ev i an Aire villageoise internationale / régionale D ivo n n e - ESPACES OUVERTS Halte avec desserte RER / future le s- B a in s NYON de centralités connectées entre elles Lac, cours d'eau Réseau tram et axes fort TC urbain pour un territoire qui reconnaît une Axe structurant TC suburbain / Espace agricole organisation plus complexe que le desserte rapide interurbaine JURA T HONON-LES-BAINS Massif forestier Liaison TC lacustre / transport par câble urbain GE X Le Pamph iot seul lien centre-périphérie, Autoroute ou voie express / future S ci ez — en 2016, l’intégration des bassins de vie ix Le so Co p p e t de ces centralités dans la stratégie, D ou vai n e r Fo L a Ve Jonction / future ou à adapter ron JU R A Bouclement autoroutier est (tracé cantonal) et variantes de raccordement au réseau chacune d’entre elle tissant des relations français à étudier Voie verte, itinéraire cyclable étroites avec ses territoires riverains. Ve r so ix e Aéroport international / aérodrome F E RNE Y- er m anc SAINT-GE NIS- VOLTAIRE L’ H POUIL LY B on s - en - C h ab l ai s Vei g y - Fon cen ex GENÈVE ME Y RIN AÉROPORT on For Le C ol l on g e- B el l eri ve S e ymaz GENÈVE VOIRONS La on ond ANNEMASSE L’ A l l TROIS- S a t ig n y CHÊNE PAV C ran ves - S al es oge B on n e ir e aD en BE RNE X La M L L’A riz e SAINT-JUL IE N- Vey ri er – AIN E N-GE NE VOIS Pas - d e- l ' Éch el l e L’A r ve BE L L E GARDE - SUR-VAL SE RINE Co llo n g e s- Le Rhône so u s- S a lève Va lle ir y SALÈVE R ei g n i er - És er y Le 2007 Vir y Gif fre MÔLE onor Le F M ari g n i er BONNEVILLE LA ROCHE- SUR-FORON VUACHE CLUSES S ai n t - P i erre- en - Fau ci g n y HAUTE-SAVOIE 0 5 km BORNES- Groupement Güller Güller | mrs | Acadie | Topos | Infras | Wetering | AMT | Ecotec | Sofies BARGY SITG ANNE CY 2012 La vision d’avenir se traduit dans Compacte car le sol et les res- paces ouverts et bâtis est in- promouvoir un modèle de déve- un projet d’aménagement de ter- sources énergétiques sont des dispensable pour la vie des loppement durable et d’engager ritoire qui guide et organise les biens précieux qu’il s’agit d’éco- habitants et la qualité environ- la transition écologique. Cette développements de l’urbanisa- nomiser en privilégiant le « vivre nementale. approche n’est pas pour autant tion, des mobilités, et des ques- ensemble ». Connectée car un réseau per- facile à mettre en œuvre : elle si- tions environnementales à long Multipolaire car un réseau des formant de transports collec- gnifie de nombreuses actions et terme. Il se synthétise en quatre centralités et de services est un tifs et de mobilité douce permet engagements complémentaires, orientations : une agglomération atout pour des usages répartis de réduire l’impact néfaste des coordonnés et la volonté de faire compacte, multipolaire, verte dans le territoire. déplacements (bruit, pollution, évoluer les comportements. et connectée. Verte car l’équilibre entre es- engorgement, etc.). Il s’agit de 2016 Page 12 Page 13
UNE STRATEGIE VAUD L A U SA NNE LE LÉMAN EXPRESS AU CŒUR DU GRAND GENÈVE R olle PRINCIPAUX PROJETS À L‘HORIZON LÉMAN EXPRESS S aint-C ergue Léman Express : 45 gares, 230 km de lignes Réseau ferroviaire G land Voie verte du Grand Genève : 2010-2025 : 38 km entre Bonne et Saint-Genis-Pouilly LAC LÉMAN Projets d‘axes fort en transport public Evian (tram et bus à haut niveau de service) Réseau existant NY O N D ivonne- les-B ains Rabbatement sur les gares et les pôles d‘échanges La mise en service, en 2019, du Développement / Densification JURA T H O NO N- L E S- BA INS Léman Express a ouvert une GEX S ciez nouvelle ère dans le fonction- C oppet D ouvaine nement du Grand Genève. Ces JURA 230 kilomètres de lignes ferro- viaires permettent de rappro- cher les principaux pôles du Versoix Grand Genève et offrent à ses F E R N E Y- S A I N T- G E N I S - P O U I L LY V O LTA I R E B ons-en- habitants une alternative à l’uti- lisation de la voiture. C hablais Veigy-Foncenex GE NÈV E MEYRIN AÉ R OP ORT C ollonge-B ellerive Un réseau de tramways et de bus GENÈV E VOIRONS à haut niveau de service, trans- A NNEM A SSE Sa tig n y T R O IS- C H Ê NE frontalier, accompagne cette véritable nouvelle colonne ver- PAV C ranves-S ales tébrale de l’agglomération et vient ainsi créer un réseau de BERNEX B onne transport public d’armature à S A I N T- J U L I E N - Veyrier – même d’accompagner les dé- AIN EN-GENEVOIS Pas-de-l'Échelle veloppements et densifications L’ Ar ve C ollonges- BELLEGARDE- sous-S alève S U R - VA L S E R I N E Le Rhône prévus à proximité directe des V ir y R eignier - Éser y gares et pôles d’échanges. Va lle ir y SALÈVE MÔLE Enfin, la Voie verte du Grand B O NNE V IL L E M arignier Genève, dédiée aux vélos et aux LA ROCHE- SU R - F O R O N piétons, reliera Haute-Savoie VUACHE C L U SE S et Pays-de-Gex en passant par le centre de Genève. Plus qu’un S aint-P ierre- en-Faucigny axe de transport, la Voie verte V ERS contribuera à la qualité de vie SA INT-GERVA IS-LES-BA INS des habitants dans les quartiers HAUTE-SAVOIE V ERS A NNEC Y où la mobilité douce et les es- paces publics seront privilégiés. 0 5 km Groupement Güller Güller | mrs | Acadie | Topos | Infras | Wetering | AMT | Ecotec | Sofies BORNES- BARGY Ces nouvelles infrastructures SITG de mobilité et les développe- ments urbains s’insèrent dans le paysage et dans l’espace na- A N NE C Y turel et cultivé du territoire pour constituer la première étape de la stratégie de développement du Grand Genève. Page 14 Page 15
DES MESURES CONCRETES ENSEMBLE DE MESURES DES PROJETS D’AGGLOMÉRATION 1,2 ET 3 (Nombre de mesures par thème et par territoire) De nombreuses mesures con- La Confédération et le Grand Ge- Depuis 2017 le financement des crètes sont programmées par nève s’engagent réciproquement agglomérations est devenu un étapes pour mettre en œuvre le à travers un « Accord sur les pres- fonds pérenne mobilisable tous Projet d’agglomération : tations » à financer et réaliser ces les 4 ans par la remise d’un projet - mobilité mesures dans un calendrier donné. par les agglomérations, facilitant MOBILITÉ (mesures cofinancables), Signé en 2011 pour le Projet d’ag- ainsi la vision à long terme et la France 416 mesures - urbanisation, glomération 1 et en 2015 pour le programmation des mesures. - environnement. Projet d’agglomération 2, l’accord Genève pour le Projet d’agglomération 3 a été signé en 2019. Vaud 155 Transfrontalière 47 19 195 URBANISATION-DENSIFICATION 82 mesures ENVIRONNEMENT-PAYSAGE 56 mesures 42 6 15 5 3 31 11 25 Pour le Projet d’agglomération 1 Pour le Projet d’agglomération 2 Pour le Projet d’agglomération 3 23 mesures coûtant 32 mesures coûtant 27 mesures coûtant 465 millions 510 millions 301 millions sont cofinancées au taux de sont cofinancées au taux de sont cofinancées au taux de 40% 40% 40% ©CFF Léman Express en gare de Lancy-Pont-Rouge. La flotte du Léman Express est composée de 23 FLIRT du constructeur suisse Stadler et de 17 Régiolis du constructeur français Alstom. Page 16 Page 17
RÉALISATION DES MESURES FONDS FÉDÉRAUX REÇUS PA1 PA2 La réalisation est largement Un rattrapage important doit Le Grand Genève s’est engagé engagée pour le Projet d’agglo- se faire au vu de l’ampleur des auprès de la Confédération pour mération 1. Elle doit s’intensifier enjeux. Les réalisations des me- réaliser ces mesures dans des pour le Projet d’agglomération 2 sures du Projet d’agglomération délais fixés pour obtenir les cofi- étant donné le caractère indis- 3 financées par la Confédration nancements, faute de quoi ils ne pensable de ces mesures pour devront débuter au plus tard en seront pas versés. 186 MIO CHF 62.4% 204.07 MIO CHF le fonctionnement du territoire. 2025. 116.5 MIO CHF 8.7 MIO CHF de subventions 4.3 % de subventions U GRNE M perçues au 31.12.2019 perçues au 31.12.2019 AN ESU D G RE EN DU Les fonds fédéraux reçus par les En tout état de cause, l’extinction Les mesures qui seront retenues ÈV différents maîtres d’ouvrages du du fonds fédéral finançant ces me- pour un financement fédéral dans E Grand Genève traduisent l’avan- cement global des différentes me- sures oblige à ce qu’elles soient mises en service au plus tard le cadre du Projet d’agglomération 3, quant à elles, devront voir leur sures prévues dans le cadre des fin 2025, au risque de perdre la début de réalisation avant la fin Projets d’agglomération 1 et 2. contribution de la Confédération. 2025. UN GR E M AN ESU D G RE Passage inférieur de la gare de Gland, une nouvelle connexion urbaine pour les mobilités douces. EN DU ÉTAT D’AVANCEMENT ÉTAT D’AVANCEMENT È VE DES MESURES DU PA1 DES MESURES DU PA2 EN 2020 EN 2020 ut ées n déb vaux o de s n en tra isées l % étu ures s réa des x 2.5 me esur en étu s e avau s r 30%5% m ures s t en alisée s 32. mes e e sur res ré ébuté es 35% m e u d d 5% mes s non n étu % e 9.5 étude ures es 31% % m 5 5 4. © CEVA PA = Projet d’agglomération La nouvelle gare Genève-Eaux-Vives accueille le Léman Express depuis le 15 décembre 2019. Page 18 Page 19
Graphisme : fanyhemidi.ch GLCT Grand Genève Pôle métropolitain République et Canton Présidence du Conseil d’Etat du Genevois français Région de Nyon de Genève Rue de l’Hôtel-de-Ville 2 T +33 (0)4 50 04 54 08 T +41 (0)22 361 23 24 T +41 (0)22 546 73 40 Case postale 3964 infos@grand-geneve.org info@regiondenyon.ch grand-geneve@etat.ge.ch 1211 Genève 3
Vous pouvez aussi lire