GRAND SPECTACLE AU JAPON - FIFA.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N o 50/2015, 18 DÉCEMBRE 2015 ÉDITION FR ANÇAISE
Fédération Internationale de Football Association – Depuis 1904
COUPE DU MONDE DES CLUBS DE LA FIFA 2015
GRAND
SPECTACLE
AU JAPON
BRÉSIL
PORTRAIT D’UN
GARDIEN DE LÉGENDE
RETROUVER LA CONFIANCE
LETTRE OUVERTE
DE LA DIRECTION DE LA FIFA
CÔTE D’IVOIRE
LE TRAVAIL DE PIONNIER
DE L’ACADÉMIE DES MIMOSAS
W W W.FIFA.COM/ THEWEEKLY
L A SEMAINE DANS LE MONDE DU FOOTBALL
6
Coupe du Monde des Clubs au Japon Amérique du Nord Amérique du Sud
Les Japonais sont déjà considérés comme des et Centrale 10 membres
hôtes parfaits pour la Coupe du Monde des 35 membres www.conmebol.com
Clubs de la FIFA ; maintenant, ils veulent aussi www.concacaf.com
rivaliser avec les meilleures équipes du monde
sur le terrain. Les structures et la passion pour
le ballon rond sont là, comme nous le confirme
Perikles Monioudis. Depuis Tokyo, il nous livre
un reportage sur le dernier grand tournoi FIFA
de l’année et sur l’éternelle quête du progrès
des Japonais.
17 Côte d’Ivoire
L’ASEC Mimosas est considéré comme la
plus grande pépinière de talents du pays.
Il lui reste maintenant à retrouver les
sommets du championnat.
18 Sachin Tendulkar
En Inde, la star du cricket a décidé de se lancer
dans le football à la tête des Kerala Blasters.
Tendulkar révèle dans un entretien : “Nous
voulons gagner le cœur des supporters grâce
à notre style de jeu.”
22 Rogério Ceni
Le gardien de but de São Paulo
a raccroché les crampons après
1237 matches. Portrait.
35 Günter Netzer
Pendant près de 60 semaines, l’ancien inter
national allemand a répondu aux questions
des lecteurs. Avec ce best of, nous avons
voulu lui dire : “Merci, Günter Netzer.”
Grand spectacle au Japon
Notre photo de couverture montre
l’attaquant de Barcelone Luis Suárez,
le 17 décembre 2015 à Yokohama.
La photo a été prise peu de temps
16 République tchèque
Le Viktoria Pilsen aborde la trêve
après le premier de ses trois buts
hivernale à la première place du
contre Guangzhou Evergrande (3:0).
classement. (En image : Jan Baranek)
imago
AFP (2), Reuters (1), imago (1)
The FIFA Weekly App
Le FIFA Weekly, magazine de la FIFA, paraît
chaque vendredi en quatre langues. Il est
également disponible gratuitement pour votre
smartphone ou tablette. http://fr.fifa.com/mobile
2 T H E F I FA W E E K LY
L A SEMAINE DANS LE MONDE DU FOOTBALL
Europe Afrique Asie Océanie
54 membres 54 membres 46 membres 11 membres
www.uefa.com www.cafonline.com www.the-afc.com www.oceaniafootball.com
37 “Football for Hope”
Le prince Harry a tenu les
premiers rôles lors d’une
visite dans un centre de
football du Cap.
30 L’avenir de la FIFA
Lettre ouverte d’Issa Hayatou,
Président de la FIFA par intérim,
et de Markus Kattner, Secrétaire
Général de la FIFA par intérim.
Composition des groupes de l’UEFA EURO
10 juin 2016 – 10 juillet 2016, France
Groupe A Groupe B Groupe C Groupe D Groupe E Groupe F
France Angleterre Allemagne Espagne Belgique Portugal
Roumanie Russie Ukraine Rép. tchèque Italie Islande
Albanie Pays de Galles Pologne Turquie Rép. d’Irlande Autriche
Suisse Slovaquie Irlande du Nord Croatie Suède Hongrie
T H E F I FA W E E K LY 3
© 2015 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.
# B E T H E D I F F E R E N C E
À DÉCOUVERT
Au revoir !
L
e dernier tournoi FIFA de l’année, la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA
2015™, voit actuellement s’affronter les six champions continentaux ainsi que
le représentant du pays hôte, qui tentent tous de se présenter une nouvelle
fois sous leur meilleur jour. C’est un pays féru de football, le Japon, qui sert de
cadre à cette compétition.
Depuis un peu plus de vingt ans, le football connaît au Japon une très rapide
ascension. Aujourd’hui, les clubs enregistrent des succès sur la scène internatio-
nale, les joueurs et joueuses sont sollicités même en Europe. Les Japonaises sont
devenues championnes du monde en 2011. Nous nous sommes rendus sur place
à Tokyo et à Osaka pour vous livrer un reportage sur la Coupe du Monde des
Clubs, à lire à partir de la page 6.
Ce dernier tournoi FIFA de l’année marque également la dernière publication
de The FIFA Weekly. Pendant un peu plus de deux ans, nous vous avons présen-
té 40 pages dans chaque numéro de cette revue hebdomadaire. Le nouveau
magazine, à partir de janvier 2016, paraîtra dans un format nettement plus
volumineux puisqu’il comptera 68 pages et sera désormais mensuel. Vous pour-
rez continuer à découvrir des histoires passionnantes provenant de toute la
planète football, à lire des interviews édifiantes, à vous informer sur les projets
Mario Wagner / 2Agenten
et compétitions de la FIFA, sur les stars, leurs équipes nationales et leurs clubs.
Nous vous souhaitons une très agréable lecture de ce dernier numéro de
The FIFA Weekly. Au plaisir de vous retrouver en janvier ! Å
Perikles Monioudis
T H E F I FA W E E K LY 5
COUPE DU MONDE DES CLUBS AU JAPON LE JAPON VERS LA COUR DES GRANDS Un championnat en plein essor, des footballeurs épanouis dans de nombreux clubs européens, une sélection féminine montée sur le toit du monde en 2011… Au Japon, la Coupe du Monde des Clubs semble s’être trouvé un terreau des plus fertiles, comme nous l’explique Perikles Monioudis depuis Tokyo. Photos d’Eric Rechsteiner. 6 T H E F I FA W E E K LY
COUPE DU MONDE DES CLUBS AU JAPON
Urbain
Dans l’arrondissement en vogue de Shibuya,
à deux pas du passage piétons le plus
célèbre du Japon, on joue aussi au football.
T H E F I FA W E E K LY 7
COUPE DU MONDE DES CLUBS AU JAPON
L
e petit garçon est solidement agrippé aux barrières. Il lève le vieillissement de sa population. L’économie japonaise peine ainsi à
haut la tête, essayant tant bien que mal de distinguer ce qui rajeunir son marché du travail, pour la bonne et simple raison qu’il
se passe au loin, sous la lumière des projecteurs. Dans n’y a justement plus autant de jeunes qu’autrefois. Le problème est si
quelques instants, lui aussi pourra enfin pénétrer dans l’em- profond que l’on rencontre de plus en plus de personnes âgées qui
blématique stade de Yokohama, théâtre de la finale de la gagnent leurs vies avec des “jobs étudiants”, faute d’un nombre suffi-
Coupe du Monde de la FIFA 2002™, lors de laquelle le Brési- sant d’étudiants pour les couvrir tous !
lien Ronaldo avait trompé l’Allemand Oliver Kahn par deux Pendant ce temps, notre petit garçon s’est plongé dans son pro-
fois pour offrir un nouveau sacre à la Seleção. Dans quelques gramme de la Coupe du Monde des Clubs. Il feuillette les pages en
instants, ce petit garçon vêtu du maillot bleu de l’équipe du couleurs et pointe du doigt ses idoles, Messi et Neymar. Dans quelques
Japon pourra assister au match d’ouverture de la Coupe du instants, il pourra admirer sur la pelouse les stars de Sanfrecce Hiro-
Monde des Clubs de la FIFA 2015™ en compagnie de sa mère, shima, sacrées championnes du Japon 2015 il y a quelques jours. Grâce
plongée dans une grande discussion au téléphone à côté de à leur jeu basé sur le contre, elles vaincront Auckland City (2:0) devant
lui. Le petit garçon se retourne impatiemment. Le petit garçon… ap- près de 20 000 spectateurs.
pelons-le… D’ailleurs, comment pourrions-nous bien l’appeler ? Les nuages se font de plus en menaçants, la pluie guette. Le
Si l’on décide de ne pas donner son véritable nom mais plutôt d’en petit garçon tire sa maman par le bras. Il veut aller prendre place en
inventer un et de mentionner “Modifié par la rédaction”, cela pourrait tribunes.
causer quelques soucis. Au Japon, le choix d’un prénom est souvent
lié à l’année de naissance. Ainsi, de nombreuses personnes âgées de Messi pour une troisième couronne mondiale
six, 18 ou 49 ans portent le même prénom, à quelques nuances près. Ce n’est pas la première fois que le Japon organise la Coupe du Monde
Affubler notre bambin d’un prénom choisi au hasard présenterait donc des Clubs. Le pays a très tôt émis le souhait de recevoir les meilleurs
le risque de le rendre beaucoup plus vieux ou beaucoup jeune qu’il représentants de chaque Confédération. Avant cette 12e édition, il en
n’est réellement. a déjà accueilli six autres depuis 2005. Auparavant, pendant deux dé-
Au fil des dernières décennies, l’Occident a souvent reproché au cennies, il accueillait également l’ancêtre de cette compétition, la Toyo-
Japon d’être prisonnier de ses traditions. La réalité, évidemment, est ta Cup (Coupe Intercontinentale), qui mettait aux prises la meilleure
bien différente. L’archipel asiatique forme une nation industrielle mo- équipe européenne à son homologue d’Amérique du Sud, sans aucun
derne, innovatrice et à la pointe de la technologie. Ce pays fait face représentant d’Océanie, d’Asie, d’Afrique ni d’Amérique du Nord, cen-
aux mêmes défis que les autres puissances majeures, à commencer par trale et Caraïbes – mais aussi sans le meilleur club du pays hôte.
Engouement
La Coupe du Monde des Clubs fait
recette, à Yokohama (photos)
comme à Osaka.
8 T H E F I FA W E E K LY
COUPE DU MONDE DES CLUBS AU JAPON
La création de l’épreuve par la FIFA a permis d’officialiser le titre Ronaldinho, Xavi, Iniesta, Puyol, Deco et consorts. La formation bré-
jusqu’alors honorifique de “meilleur club du monde”, qui était décerné silienne comptait dans ses rangs des joueurs alors inconnus de la plu-
depuis 1960 et la première édition de la Coupe Intercontinentale. Le part des observateurs et avait empêché le géant européen de monter
vainqueur de la Coupe du Monde des Clubs est désormais couronné une première fois sur la plus haute marche du podium. Les Colorados
champion du monde… et par conséquent meilleur club du monde. l’avaient emporté 1:0 dans cette même enceinte de Yokohama, où notre
Jusqu’à présent, les Corinthians de São Paulo et le FC Barcelone sont petit garçon vêtu du maillot du Japon a enfin pu prendre place.
les deux seuls à avoir inscrit leur nom au palmarès à deux reprises. Cet enfant regardera très certainement les 12 autres matches de
Cette année, les Catalans participent de nouveau à la fête. Lionel la Coupe du Monde des Clubs, chez lui, devant sa télévision. Avant que
Messi entend bien mener ses partenaires à une troisième triomphe sa maman ne l’allume pour lui, peut-être s’installera-t-il impatiem-
depuis 2009 et ainsi faire des Blaugranas les plus titrés de l’histoire du ment sur le canapé, fixant l’écran noir d’un air boudeur. Peut-être y
tournoi. À l’époque, lors de la demi-finale face aux Mexicains d’Atlante, découvrira-t-il son reflet, observant les traits de son visage jusqu’à
il était entré en jeu en deuxième mi-temps et avait trouvé le chemin s’imaginer devenir un jour la star de l’équipe du Japon, le joueur ca-
des filets 79 secondes plus tard. Il avait encore marqué en finale contre pable de passer en revue toute la défense adverse avant d’aller battre
les Argentins d’Estudiantes de La Plata, offrant la victoire à Barcelone le gardien et d’embrasser l’écusson sur son beau maillot bleu.
en prolongation. En 2009 comme en 2011, année du deuxième sacre de
son équipe, la Pulga avait reçu le Ballon d’Or adidas récompensant le La J.League, premier pilier
meilleur joueur de la compétition pétition (lors de la demi-finale face Depuis deux décennies, le football japonais a accompli de formidables
à Guangzhou Evergrande ce 17 décembre, Messi a en revanche dû dé- progrès. Les jeunes passionnés peuvent désormais consacrer leur vie
clarer forfait en raison de coliques nephrétiques). au ballon rond, sans que leur rêve ne se transforme en cauchemar. Les
Cette année, comme souvent, les favoris à la victoire finale sont possibilités de mener une carrière professionnelle sont bien réelles,
issus de la Confédération européenne, l’UEFA, et de la Confédération plus seulement dans le baseball, très populaire au Japon, mais aussi
sud-américaine, la CONMEBOL. Celle-ci est représentée par les Argen- dans le football. La J.League, fondée il y a de cela 22 ans sur le modèle
tins de River Plate. Les Millonarios, comme on surnomme les joueurs des grands championnats européens et sud-américains après une ana-
de ce club mythique de Buenos Aires, honorent leur première partici- lyse méthodique de ceux-ci, réunit 18 équipes. Chaque rencontre attire
pation à la Coupe du Monde des Clubs. Ils n’en ambitionnent pas en moyenne 17 000 spectateurs. À domicile, les cinq meilleures for-
moins d’atteindre la finale et, si l’adversaire devait être le Barça, de mations de la saison qui vient tout juste de s’achever ont pu bénéficier
rééditer la performance de l'Internacional qui, en 2006, avait dompté du soutien de 21 600 (Cerezo Osaka) à 35 000 (Urawa Red Diamonds)
Shaun Botterill / FIFA via Getty Images
Infatigables Les supporters de Sanfrecce Hiroshima soutiennent leur équipe sans relâche.
T H E F I FA W E E K LY 9
COUPE DU MONDE DES CLUBS JAPON
“UNE SAINE CONFIANCE EN SOI”
Holger Osieck était entraîneur adjoint de l’équipe d’Allemagne sacrée championne du monde en 1990.
Il a également remporté la Gold Cup à la tête du Canada en 2000 ainsi que la Ligue des Champions de l’AFC
sur le banc des Urawa Red Diamonds en 2007. Entretien avec le technicien allemand en marge
de la Coupe du Monde des Clubs au Japon, lors de laquelle il observe les matches pour le compte de la FIFA.
Holger Osieck, vous avez entraîné le club développée. C’est en tout cas la tendance
japonais des Urawa Red Diamonds en d’aujourd’hui.
1995/96 et 2007/08. Que ressentez-vous
lorsque vous retournez au Japon ? Sanfrecce Hiroshima est le nouveau cham-
Holger Osieck : J’en garde bien sûr pion du Japon. Au sein de son groupe de 38
principalement de bons souvenirs. Ma joueurs, on ne compte que trois étrangers.
femme et moi avons passé du bon temps De leur côté, les sélections U-17 et U-20
ici. On a noué beaucoup de contacts qui japonaises participent régulièrement aux
ont perduré au fil des années, c’est évi- Coupes du Monde de la FIFA™ de ces
demment plaisant. À Noël, on reçoit des catégories d’âge. Comment expliquer cela ?
calendriers avec des motifs de sumo. À Pendant des années, la formation des
l’époque, j’avais appris à aimer cette jeunes n’était pas faite de la même manière
discipline et j’allais régulièrement à des qu’en Europe, où les clubs gèrent leur
tournois. Les Japonais apprécient toujours propre centre de formation. Au Japon,
lorsqu’on s’intéresse à la culture de son traditionnellement, ce sont les universités
pays d’accueil. et les écoles qui s’occupaient du développe-
ment des joueurs. Ce n’est que plus tard que
Le sumo et le football ont-ils des points les clubs ont commencé à ouvrir leurs
communs ? académies et à s’inspirer du modèle des
Je me suis penché sur la culture grands championnats.
japonaise de manière générale et le sumo
Observateur avisé L’Allemand Holger Osieck
est le sport traditionnel par excellence. connaît parfaitement le football japonais. Avec de probants résultats, puisque le
Quand je dirigeais la sélection cana- Japon s’est fait une place sur l’échiquier du
dienne, j’ai également découvert le hoc- football mondial.
key sur glace. Quel en a été le résultat ?
Au début, beaucoup de joueurs européens Les progrès du football japonais sont
Vous rendez-vous encore régulièrement au et brésiliens connus sont arrivés. Ils étaient là également visibles chez les femmes, qui se
Japon ? pour rendre le football populaire au Japon. sont imposées à l’échelle internationale ces
Ma dernière visite remonte à deux Tout s’est bien passé, puis le moment est arrivé dernières années, notamment en rempor-
ans, lorsque j’ai affronté le Japon avec où le pays a voulu former ses propres joueurs et tant la Coupe du Monde Féminine en 2011.
l’Australie dans le cadre des qualifica- se créer un style personnel. On a pu observer le
tions pour la Coupe du Monde. Le match même phénomène aux États-Unis avec la NASL. La sélection féminine, justement, occupe le
était d’ailleurs organisé dans le stade de Grâce à son ambition de développer son vivier quatrième rang mondial. Les hommes
mon ancien club, à Saitama [score final 1:1, de joueurs, le Japon n’a plus manqué une seule peuvent-ils atteindre ce niveau ?
le 4 juin 2013, n.d.l.r.]. Les gens m’y ont Coupe du Monde depuis 1998. Le plateau est beaucoup plus chargé et
réservé un accueil formidable. beaucoup plus relevé chez les hommes, le
Il a en outre organisé l’édition 2002 conjointe- savoir-faire tactique y joue un rôle encore
Quel regard portez-vous sur l’évolution du ment avec la Corée du Sud. plus important. Il est toujours difficile de
football japonais au cours des 20 dernières Ça a permis de contrecarrer quelque peu faire des prédictions.
années ? la concurrence du baseball et du sumo,
Avant que la J.League ne voie le jour, deux sports très populaires au Japon. Mais Il est tout de même une prédiction qu’il est
les Japonais ont, avec leur méticulosité ce qui m’impressionne le plus à titre per- aisé de faire : les Japonais sauront toujours
habituelle, étudié les grands champion- sonnel, c’est de voir autant de joueurs comment organiser de grandes compétitions.
nats ainsi que la façon de travailler et les japonais s’imposer en Europe dernièrement. C’est vrai. Ils sont toujours dans la
structures en place dans les pays histori- Quand je suis venu travailler ici la première recherche de la perfection.
quement versés dans le football. Ça leur a fois en 1995, il existait encore un complexe
permis de jeter les bases du professionna- d’infériorité envers les Européens et les Propos recueillis à Tokyo
lisme au Japon. Brésiliens. Une saine confiance en soi s’est par Perikles Monioudis
10 T H E F I FA W E E K LYCOUPE DU MONDE DES CLUBS AU JAPON
supporters. La J.League se dispute en trois phases (voir également
notre article en page 15) et les deux divisions inférieures, nommées QU’EST-CE QU’UN COMMISSAIRE DE MATCH ?
J2 et J3, gagnent chaque année en compétitivité. L’équipe nationale
Stephen Williamson est originaire d’Auckland
masculine a participé à toutes les Coupes du Monde depuis 1998. La
sélection féminine, elle, a déjà touché son Graal : le titre suprême. (Nouvelle-Zélande). Il est expert-comptable et
En 2011 en Allemagne, les Nadeshiko ont effet soulevé le trophée dirige une société de vingt salariés. Aussi loin
le plus convoité du football féminin, au nez et à la barbe des États- qu’il s’en souvienne, le président de Waitakere
Unis, poids lourd de la discipline s’il en est. Ce succès majeur en finale, United a toujours joué au football. La Confédé-
arraché aux tirs au but, démontre non seulement une incroyable force ration Océanienne de Football (OFC) lui a de-
de caractère, mais aussi une recherche de la perfection si typique du mandé de suivre la Coupe du Monde des Clubs
football japonais. D’aucuns avanceraient d’ailleurs sans peine que la de la FIFA™ en tant que délégué. C’est la troi-
volonté farouche d’être irréprochable dans tout ce qu’il entreprend sième fois qu’il occupe de telles fonctions. En
caractérise parfaitement le Japonais moyen. quoi consistent-elles ? Il note tous les faits : qui marque quand, les sorties
La culture séculaire et ô combien raffinée du Pays du Soleil Levant
et les entrées en jeu, les cartons jaunes et rouges. Williamson se souvient
imprègne – comment pourrait-il en être autrement ? – également le
par exemple d’un incident survenu lors d’une édition marocaine. Ronaldin-
football. Au quotidien, elle se retrouve jusque dans les moindres dé-
ho avait été aveuglé par des lasers en tribunes. L’événement figure natu-
tails, par exemple dans tous ces petits gestes de politesse et de respect
qui définissent les relations avec un coéquipier. De plus, comme les rellement dans son rapport. Une autre fois, deux entraîneurs se dispu-
entraîneurs étrangers aiment à le répéter, les Japonais comptent par- taient pour savoir si un joueur avait déjà été averti. Ils se sont naturellement
mi les artistes les plus doués ballon au pied. tournés vers notre homme. Quelles sont les qualités d’un bon commissaire
de match ? Il faut avoir l’habitude de traiter des questions administratives
Réussite à l’exportation et rester concentré pendant 90 minutes, répond Williamson. Cette année
Le football japonais vit des deux principes qui régissent également la cependant, beaucoup de données sont saisies automatiquement, comme
société du pays : l’ordre et le progrès. Ou plutôt : l’art de l’organisation les remplacements par exemple. Ceci ne l’empêche pas de noter conscien-
et la recherche de la nouveauté. Le made in Japan demeure un gage de cieusement les cartons adressés par l’arbitre ou encore le moment exact
qualité reconnu dans le monde entier, notamment parce qu’au Japon,
des buts ou des remplacements. Williamson note tout, pour son usage
l’innovation occupe une place prépondérante et les avancées tech-
personnel… au cas où les machines tomberaient en panne. mpe
niques jouissent depuis de très nombreuses années d’une réputation
Mike Hewitt / FIFA via Getty Images
Stars Le FC Barcelone à l’entraînement au Japon avec Lionel Messi (à g.) et Luis Suárez.
T H E F I FA W E E K LY 11COUPE DU MONDE DES CLUBS AU JAPON Le football en métropole Des enfants jouent sur un terrain sableux du nord de Tokyo (en h.), tandis qu’un étal de Yokohama mise sur le FC Barcelone. 12 T H E F I FA W E E K LY
COUPE DU MONDE DES CLUBS AU JAPON
internationale. Sans les efforts de toute une population, mais aussi fanté, participant au changement des mentalités. C’est ainsi que les
sans le génie individuel, tout cela serait impossible. Transposé au foot- footballeurs et footballeuses du Japon ont pris conscience et
ball, on constate ainsi que les Japonaises offrent toujours un bloc confiance en leurs moyens, au point de s’émanciper et de s’imposer
compact, laissant leurs adversaires se heurter à un mur défensif ; mais dans les plus grands championnats. De Shinji Kagawa (Borussia Dort-
sans l’esprit créatif ni la vision du jeu de chaque joueuse, deux aspects mund) à Atsuto Uchida (Schalke 04) en passant pat Shinji Okazaki
incarnés à merveille par Homare Sawa, jamais ce collectif n’aurait pu (Leicester), Maya Yoshida (Southampton) ou encore Keisuke Honda
atteindre les sommets. (AC Milan), tous ont fait leur trou en Europe. Il en va de même pour
les femmes, qu’elles se nomment Saki Kumagai (Lyon), Rumi Utsugi
(Montpellier) ou Yuki Ogimi (Francfort).
“Nous n’avons plus besoin de Si certains joueurs font déjà partie du gotha international, on ne
peut toutefois pas encore en dire autant des clubs japonais. Mais les
nous justifier auprès de meilleures formations du pays travaillent d’arrache-pied afin de remé-
dier au problème. L’effectif du champion, Sanfrecce Hiroshima, ne
quiconque de jouer au football.” compte que trois joueurs étrangers. Depuis quelque temps, les clubs
Homare Sawa, championne du monde 2011 investissent de plus en plus dans la formation des prochaines généra-
tions de footballeurs, délestant de cette tâche les écoles et universités.
Des académies se sont ouvertes un peu partout. Dans ces conditions,
La légendaire Sawa, aujourd’hui âgée de 37 ans, a pris sa retraite peut-être un succès japonais en Coupe du Monde des Clubs n’est-il plus
internationale à l’issue de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, qu’une question de temps ?
Canada 2015™, achevée sur une finale perdue. Elle aura honoré la ba- La compétition revêt en tout cas une grande importance aux yeux
gatelle de 205 sélections et marqué 83 buts. Élue Joueuse Mondiale de du public. L’engouement est toujours palpable, d’autant plus quand le
l’année 2011, elle a participé à six épreuves suprêmes. “Au Japon, nous représentant local parvient à enchaîner quelques victoires. Mais dans
n’avons plus besoin de nous justifier auprès de quiconque de jouer au l’histoire de l’épreuve, il n’est arrivé qu’à une seule reprise qu’une
football”, lançait-elle l’été dernier, principalement à l’intention de la équipe japonaise obtienne une récompense. En 2007, les Urawa Red
gent masculine japonaise. Si l’on en croit les clichés, cette dernière Diamonds avaient reçu le Prix du Fair-Play de la FIFA. Å
serait, pour ainsi dire, mariée à son employeur et se plairait à travail-
ler de sept heures du matin jusqu’à tard dans la nuit. En Occident à
l’inverse, le postmodernisme en vigueur permettrait aux hommes –
toujours selon les clichés – de consacrer plus de temps aux loisirs et à
la famille. Mais c’est bien connu, les clichés n’engagent que ceux qui
veulent bien y croire…
Avec cette saillie, Homare Sawa a surtout prouvé que, si la société
et la culture d’un pays définissent naturellement son football, le foot-
ball lui aussi exerce une influence certaine sur le monde qui l’a en- Retrouvez toute l’actualité de la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA, Japon 2015 sur FIFA.com.
Calendrier des matches de la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA · Japon 2015
10 décembre, 19h45 13 décembre, 19h30 16 décembre, 19h30 20 décembre, 16h00
International Stadium Yokohama Osaka Nagai Stadium Osaka Nagai Stadium International Stadium Yokohama
Match 1 · Barrage pour les 1/4 de finale Match 3 · Quart de finale Match 5 · Demi-finale Match 7 · Match pour la 3e place
Sanfrecce Hiroshima 2 TP Mazembe Englebert 0 Sanfrecce Hiroshima 0 Sanfrecce Hiroshima
Auckland City FC 0 Sanfrecce Hiroshima 3 CA River Plate 1 Guangzhou Evergrande FC
13 décembre, 16h00 16 décembre, 16h30 17 décembre, 19h30 20 décembre, 16h00
Osaka Nagai Stadium Osaka Nagai Stadium International Stadium Yokohama International Stadium Yokohama
Match 2 · Quart de finale Match 4 · Match pour la 5e place Match 6 · Demi-finale Match 8 · Finale
CF América 1 CF América 2 FC Barcelone 3 CA River Plate
Guangzhou Evergrande FC 2 TP Mazembe Englebert 1 Guangzhou Evergrande FC 0 FC Barcelone
T H E F I FA W E E K LY 13LE S C H AMPIONN AT S À L A LOUPE
VU DES TRIBUNES
J.League japonaise quelques jours seulement, s’est imposée 2:0 “demi-finale” de la saison, duel qui opposait le
face à Auckland City. Des milliers de fans de club en tête à l’issue de la première phase, les
Un nouveau mode Sanfrecce avaient fait le déplacement depuis Urawa Red Diamonds, et le troisième à la fin
Hiroshima et ont ainsi pu voir leurs héros de la phase retour, Gamba Osaka. Dans ce
de fonctionnement pratiquer un fulgurant jeu de contre face aux duel inédit, le second est venu à bout du
Néo-Zélandais, vainqueurs de la Ligue des premier (3:1).
expérimenté Champions de l’OFC. Trois jours plus tard,
confrontés en quart de finale aux Congolais En finale, Sanfrecce a vaincu Gamba 4:3 en
Perikles Monioudis est rédacteur du TP Mazembe, champions de la CAF, les score cumulé. Mais le mode de fonctionne-
en chef de “The FIFA Weekly”. Japonais sont encore sortis victorieux (3:0). ment du championnat en trois parties, impli-
quant une phase aller, une phase retour, une
C’est une année pleine de Ces deux matches en disent long sur les étape intermédiaire et une finale, a été
records qui s’achève pour qualités de l’équipe : elle est rapide comme critiqué par l’entraîneur des champions
Sanfrecce Hiroshima, le une flèche, c’est en tout cas son ambition. Hajime Moriyasu, malgré la victoire : “Si nous
nouveau champion de J.League. Le club du “Frecce” signifie en effet “flèches” en italien avions perdu la finale, ça aurait discrédité
sud du Japon a inscrit 73 buts au cours de la et “san” signifie “trois” en japonais : trois mes joueurs.” Car le club qui figurait en tête à
saison régulière, qui s’est terminée il y a une flèches qui se croisent, tournées vers le haut, l’issue de la phase retour aurait alors dû céder
semaine et demie, et n’en a encaissé que 30. apparaissent sur le blason violet du club. Il le trophée au troisième – le monde à l’envers !
Deux chiffres qui constituent chacun un faut dire que Sanfrecce est à la hauteur de
nouveau cap dans l’histoire de la J.League. l’image qu’il veut donner, puisqu'il semble sur Reste à savoir si le mode de fonctionnement
Sanfrecce, qui se définit comme le club le plus une pente résolument ascendante. compliqué expérimenté cette année, mélange
ancien du Japon (fondé en 1937 par une des phases aller et retour à l’européenne et du
équipe de l’usine qui allait devenir Mazda), a Si le club est évidemment heureux d’avoir format sud-américain Apertura/Clausura, sera
le vent en poupe. triomphé à l’issue du championnat national, il adopté sans trop de difficultés par les clubs,
n’est cependant pas tout à fait satisfait du les fans et les téléspectateurs. Sanfrecce, pour
Le nouveau champion ne peut en outre que se nouveau format de la J.League, appliqué cette sa part, a été sacré trois fois champion du
réjouir que le titre décroché en J.League lui année pour la première fois. L’équipe d’Hiro- Japon sur les quatre dernières saisons. En
permette de participer à la Coupe du Monde shima a eu beau dominer la fin de la phase Coupe du Monde des Clubs 2015, il s’est
des Clubs de la FIFA™ organisée au Japon. retour, elle a dû, pour l’emporter, s’imposer au cependant incliné 1:0 en demi-finale face à
Lors du match d’ouverture du tournoi, le 10 cours d’une finale disputée au meilleur des River Plate. Å
décembre, l’équipe du pays hôte, sacrée depuis deux manches face à l’équipe vainqueur de la
Habitué aux sommets
Sanfrecce Hiroshima
s’est adjugé le titre
AFP Photo
de champion du Japon
en 2015 pour la troisième
fois en quatre saisons.
T H E F I FA W E E K LY 15Synot Liga tchèque tête du classement – encore un record. Dans L’homme à l’origine de l’avènement de cette
une telle institution, toutes les places au-delà ville autrefois surtout connue pour sa bras
Une nouvelle ère de la première sont considérées comme serie a poursuivi son petit bonhomme de
négligeables. chemin. Recruté par la Fédération tchèque de
Alan Schweingruber est journa- football fin 2013, Pavel Vrba a mené l’équipe
liste à “The FIFA Weekly”. nationale à une qualification pour la phase
finale de l’Euro 2016. On dit que plusieurs
Le Viktoria Pilsen a parfaite- Le Sparta Prague est clubs étrangers s’intéresseraient de près à
ment négocié la dernière lui. Pour le moment, l’intéressé se concentre
journée de championnat actuellement deuxième uniquement sur la perspective de réussir un
avant la trêve hivernale. En théorie, le tenant bon tournoi l’été prochain en France. Avec
du titre aurait pu laisser échapper le titre de
champion d’automne dans la dernière ligne
à trois points du Viktoria l’Espagne, la Croatie et la Turquie en têtes
d’affiche dans son groupe, le technicien
droite. Mais en pratique, il y avait autant de
chances de voir le Dukla Prague s’imposer sur
Pilsen. Mais tout le monde tchèque aura effectivement fort à faire.
le terrain de la meilleure équipe de Répu-
blique tchèque que de voir le constructeur
n’est pas jugé selon les L’ancien milieu de terrain de la Juventus Pavel
Nedved a fait ses premiers pas de footballeur
automobile Skoda changer son logo pour un
crocodile volant. Quatre minutes après le
mêmes critères. à Pilsen. À l’époque, le club s’appelait encore
Skoda Pilsen. Son premier coup d’éclat re-
coup d’envoi, le Viktoria menait déjà 1:0. Au monte cependant à 1979, avec un titre de
coup de sifflet final, le tableau d’affichage champion de Tchécoslovaquie. Il s’était encore
indiquait 3:0. Toutefois, les dirigeants du Sparta sont illustré en participant à la Coupe d’Europe
désormais contraints de revoir leur copie. des Vainqueurs de Coupe alors qu’il évoluait
Le Sparta Prague passera quant à lui les fêtes Depuis 2011, le contexte a changé. Cette en deuxième division. Son premier et dernier
en deuxième position, à trois points du année-là, le Viktoria Pilsen soulevait pour la adversaire continental n’était autre que le
Viktoria. Le club de la capitale n’a pas à rougir première fois le trophée décerné aux cham- Bayern Munich. L’aventure s’était conclue sur
de sa performance. Mais tout le monde n’est pions de République tchèque. Cette modeste un cinglant 7:1 en faveur des Allemands. Il
pas jugé selon les mêmes critères. Le Sparta équipe a su séduire ce pays de dix millions faut dire qu’à l’époque, on ne connaissait pas
compte 20 titres de champion de Tchécoslo- d’habitants en proposant un jeu chatoyant, le principe de la rotation d’effectif : Franz
vaquie à son palmarès. Il s’agit évidemment orchestré par Pavel Vrba. Deux ans plus tard, Beckenbauer et Gerd Müller avaient pris part
d’un record. Depuis l’indépendance en 1993, le le club ajoutait une deuxième ligne à son au match. Å
Železná Sparta a terminé à douze reprises en palmarès, puis une troisième en 2015.
Martin Skála, FC Viktoria Plzen
Champion d’automne Le Viktoria Pilsen fête son large succès (3:0) contre le Dukla Prague.
16 T H E F I FA W E E K LYLigue 1 ivoirienne également la particularité d’être membres mais qu’en est-il de l’intérêt du club ? L’ASEC
de la sélection ivoirienne qui a remporté la Mimosas a su tirer profit de ce mode de
Premier succès pour Coupe d’Afrique des Nations cette année en fonctionnement. Les meilleurs espoirs restent
Guinée Équatoriale, mettant ainsi fin à une généralement deux ou trois ans en équipe
l’ASEC Mimosas longue traversée du désert de 23 ans. première, avant de réaliser leur rêve sous
d’autres cieux. Le club compte désormais
Annette Braun est membre de En 1993, l’ancien international français 24 titres de champion de Côte d’Ivoire à son
l’équipe de rédaction de “The FIFA Jean-Marc Guillou décide d’installer un actif, dont sept remportés consécutivement
Weekly”. internat sur le terrain d’entraînement des entre 2000 et 2006.
Mimosas. Cet événement marque un tour-
Le centre de formation de nant : pour la première fois, un établissement Mais depuis quelques années, les jeunes
l’ASEC Mimosas passerait ouvre ses portes aux jeunes footballeurs prodiges quittent de plus en plus tôt la Côte
presque inaperçu à Abidjan. Avec ses piscines défavorisés et leur offre non seulement une d’Ivoire, au point que l’ASEC commence à
et ses terrains de basketball, on pourrait le formation sportive, mais aussi une scolarité éprouver des difficultés à exploiter son propre
confondre avec un complexe sportif ordi- et un accès aux soins médicaux. L’objectif n’a centre de formation. Le dernier titre remonte
naire. On aurait tort, car il s’agit en réalité jamais changé : permettre à ces jeunes de déjà à cinq ans et l’équipe a connu des débuts
d’un haut lieu du football ivoirien. Yaya Touré, devenir professionnels en Europe. La straté- mitigés cette saison. Les deux premières
son frère Kolo ou encore Gervinho … tous gie est évidemment bénéfique pour les journées se sont soldées par autant de résul-
sont passés par ici. Tous trois présentent joueurs eux-mêmes et pour l’équipe nationale, tats nuls. La troisième tentative aura été la
bonne : après avoir manqué un penalty à la 5e
minute de jeu, Zakri Krahiré a ouvert le score
face au Stade d’Abidjan à la 11e. Le héros du
jour aurait même pu doubler la mise en fin de
match, si sa frappe avait trouvé le cadre. Forts
de ce premier succès de la saison, les Mimosas
pointent à la sixième place.
La Ligue 1 ivoirienne est actuellement domi-
née par l’équipe surprise de la saison, le Moos-
sou FC (7 points). Lors de la dernière journée,
l’outsider, qui évoluait encore en deuxième
division il y a deux ans, a signé un succès
remarqué face au champion en titre, Tanda
(3:0). Olaolu Adebayo (7e), Lassina Bamba (17e)
et Dominique Anderson (90e) ont tour à tour
trouvé le chemin des filets pour offrir à leur
équipe une victoire méritée, tant celle-ci est
apparue supérieure dans tous les domaines.
Champion de Côte d’Ivoire en 2011, Africa
Sports totalise le même nombre de points que
Moossou. Après le nul (1:1) concédé à l’ASEC
lors de la deuxième journée, l’autre grand club
d’Abidjan a renoué avec le succès sur le terrain
de Korhogo (1:0). Pour participer à la course
au titre, les Mimosas vont devoir hausser le
ton. Pour ce faire, les joueurs seraient bien
inspirés de garder en tête la devise du club et
du centre de formation : si tu veux devenir
grand, apprends à rester humble. Å
ASEC Mimosas
Victoire L’ASEC Mimosas
(maillots blancs et noirs) s’impose
1:0 face au Stade d’Abidjan.
T H E F I FA W E E K LY 17Nom
Sachin Tendulkar
Date et lieu de naissance
24 avril 1973, Bombay (Inde)
Andy Cantillon / eyevine / Dukas
Poste (Cricket)
Batteur
Carrière de joueur
1988 Cricket Club of India
1988–2013 Mumbai Indians
1992 Yorkshire
18 T H E F I FA W E E K LYL’ I N T E R V I E W
“Le football est de plus en plus populaire en Inde”
Sachin Tendulkar est considéré en Inde comme l’un des plus grands joueurs de cricket
de tous les temps. Depuis la fin de sa carrière en 2013, l’ancien sportif a choisi de s’engager
dans le football en prenant la tête des Kerala Blasters. Dans un entretien, il évoque
l’intérêt grandissant des Indiens pour le beau jeu.
Sachin Tendulkar, d’où vous vient votre intérêt personne mérite le respect et les Indiens à faire la saison dernière. Bien entendu, les
pour le football ? éprouvent manifestement un grand respect joueurs étaient tristes d’avoir perdu. Mais je
Sachin Tendulkar : Il remonte à mon en- pour l’ISL. Je suis ravi que le public soit au suis allé les trouver dans le vestiaire et je leur
fance. Petit, je jouais au football et j’ai conti- rendez-vous. Les gens ne s’intéressent pas ai dit à quel point j’étais fier. Compte tenu de
nué à m’amuser balle au pied lorsque j’étais en uniquement aux stars étrangères ; ils suivent nos performances, nous aurions mérité de
équipe d’Inde. Pendant les échauffements, aussi les exploits des footballeurs locaux, qui remporter le championnat mais parfois, les
nous jouions surtout au football et au volley. sont en train de devenir des héros et des choses ne se passent pas comme on le vou-
C’est très sympa et de toute façon, on ne peut modèles. C’est de cette façon que le football drait. Quelquefois, le script ne correspond pas
pas passer à côté d’un sport comme le foot- trouvera sa place en Inde. Avec plus d’un à ce qu’on avait imaginé.
ball. Personnellement, je suis davantage les milliard de supporters potentiels, si le ballon
matches pour le plaisir que pour soutenir une rond commence à prendre racine en Inde, Votre expérience personnelle vous a-t-elle
équipe en particulier. Quand un match passe toute la planète football en sera affectée. permis d’apporter quelque chose de plus à
à la télévision, je profite toujours du spectacle. votre équipe ?
Dans deux ans, la Coupe du Monde U-17 de J’ai dit aux joueurs : ‘Ne vous occupez pas
Vous avez effectué des tournées en Angleterre, la FIFA aura lieu en Inde. Que ressentez-vous du résultat ; jouez sans crainte. Ne pensez pas
un pays dans lequel vous avez également à l’idée de voir une compétition aussi presti- sans arrêt aux résultats, ça ne sert à rien. Je
résidé. Avez-vous eu l’occasion de vous rendre gieuse organisée dans votre pays ? veux que vous preniez du plaisir sur le terrain
au stade ? Tout le monde est impatient, tout le et que vous pratiquiez le football qui corres-
Je suis allé à Old Trafford et Sir Bobby monde est excité. Les gens ont hâte d’accueil- pond à notre équipe. Si nous y parvenons,
Charlton était présent. Nous avons suivi le lir cette compétition. Ça va être énorme. C’est nous aurons réussi à gagner le cœur des
match ensemble. C’était une belle expérience. une excellente nouvelle, car le public apprécie supporters à travers toute l’Inde’. C’est ce qui
J’ai beaucoup aimé l’ambiance. L’attitude des déjà énormément l’ISL. compte à mes yeux : le type de football que
supporters est géniale. Le public réagit à la nous jouons. Oui, il nous arrive de perdre,
moindre action sur le terrain. C’est incroyable. Pourquoi avez-vous décidé de participer à mais ça arrive à tout le monde. Le plus impor-
J’ai passé une après-midi que je ne suis pas l’ISL ? tant, c’est le jeu que l’on produit.
près d’oublier. Ce n’est pas tous les jours qu’on Je pense que l’Inde commence à s’intéres-
a la chance d’être reçu par Manchester ser de près à d’autres sports. C’était une L’Inde est un grand pays. Mais alors que les
United. bonne occasion de m’impliquer dans le foot- jeunes joueurs de cricket sont repérés très tôt
ball et d’apporter quelque chose à Kerala, à et bénéficient d’une formation de qualité, les
Diriez-vous que la culture du football en travers la promotion du football. La réponse a footballeurs en herbe ne se voient pas offrir
Angleterre rivalise avec celle du cricket en été phénoménale. Nous avons attiré des foules les mêmes opportunités en termes de struc-
Inde ? immenses. C’est magnifique. tures. Dans quels domaines le football peut-il
Certainement, j’avais l’impression d’être s’inspirer du cricket ?
chez moi. Les gens vivent leur passion inten- Les Kerala Blasters ont atteint la finale de l’ISL Je crois que la question des infrastruc-
sément et chaque événement est pris très au la saison dernière. Qu’avez-vous ressenti au tures va devenir très importante pour le
sérieux. Ils suivent tout à la loupe. Un fait coup de sifflet final ? football indien. Le déroulement de la saison
apparemment anodin suscite des centaines de J’étais fou de joie. Nous n’avions pas bien est aussi appelé à faire l’objet d’un débat très
commentaires. On est sous un microscope. débuté la saison, l’entraîneur David James et sérieux. Il faut un calendrier aussi compétitif
moi-même avons pris notre temps, mais nous que possible, afin d’identifier les meilleurs
Les fortes affluences enregistrées par l’ISL étions tous les deux certains que les choses talents au sein de l’ISL. Les internationaux
prouvent-elles que le football commence à allaient changer. Et c’est ce qui s’est passé ! Le indiens ont beaucoup à gagner à se frotter aux
rattraper son retard sur le cricket ? groupe est resté soudé. Nous avons commencé plus grands joueurs venus des quatre coins du
Le football a le vent en poupe, mais il est à réussir de belles choses et nous avons monde. Il ne fait aucun doute dans mon esprit
encore loin du cricket. De toute façon, je conquis les spectateurs. On ne peut pas que les choses vont changer et que ces chan-
n’aime pas les comparaisons. Il faut savoir gagner à tous les coups, mais on peut donner gements seront bénéfiques. Å
apprécier chaque discipline, le talent, le le maximum à tous les coups et gagner l’es-
travail et les sacrifices des athlètes. Chaque time du public. C’est ce que nous avons réussi Propos recueillis par Daniel Masters
T H E F I FA W E E K LY 19First Love
Lieu : Nairobi, Kenya
Date : 4 novembre 2015
Heure : 15h30
Photog raphe: Jiri Dvorak
T H E F I FA W E E K LY 21ROGÉRIO CENI
L’amour d’une vie Rogério Ceni a porté le maillot de gardien de São Paulo pendant 25 ans.
Une légende
Si la fidélité avait un nom, elle porterait
celui de Rogério Ceni. Âgé de 42 ans,
celui-ci a gardé la cage de São Paulo
Vaness Carvalho / Briazil Photo Press
quitte la scène
pendant quelque 1 237 parties. Il vient
de faire ses adieux aux supporters.
Un portrait signé Sarah Steiner.
22 T H E F I FA W E E K LYROGÉRIO CENI
Q
uitter un club est toujours douloureux,
surtout quand on y a passé beaucoup de
temps. On a des souvenirs communs, on
a fêté des victoires ou pleuré des dé-
faites. Difficile donc d’imaginer ce que
Rogério Ceni a ressenti en cette soirée de
décembre. Au total 60 000 supporters avaient
fait le déplacement au Morumbi, le stade de São
Paulo, pour célébrer son dernier match et lui
dire au revoir. Après 25 ans de bons et loyaux
services pour un total de 1 237 matches dispu-
tés, le gardien a décidé de raccrocher les gants.
Mais si Rogério Ceni laissera un grand vide
dans la cage de São Paulo, son départ se fera
également sentir sur le plan offensif. Au cours
de sa carrière, il a en effet marqué à 132 reprises
pour son équipe, un record mondial dans l’uni-
vers des portiers. Il figure même à la dixième
place sur la liste des meilleurs buteurs de toute
l’histoire du club.
Premier et ultime transfert
Né en 1973 à Pato Branco, dans l’État du Paraná,
Rogério Ceni grandit dans le Mato Grosso. Il
débute sa carrière à Sinop, club de l’arrière-pays
brésilien. Trois ans plus tard, en 1990, Telê San-
tana, entraîneur mythique de São Paulo, le fait
venir dans la capitale. Le premier transfert de
Ceni sera également le dernier. Dans son nou-
veau club, Ceni occupe tout d’abord la qua-
trième place sur la liste des gardiens. Au cours
de sa première saison, il dispute en tant que
remplaçant la Copa São Paulo de Futebol Júnior,
le plus grand tournoi espoir du Brésil .
“Il est certain que ma
carrière se serait déroulée
autrement si Alexandre
n’avait pas perdu la vie.”
Rogério Ceni Dernière sortie Le 11 décembre, à l’occasion de son dernier match, Ceni a une nouvelle fois démontré
son talent de buteur.
À l’époque, le numéro un entre les poteaux
de l’équipe espoir s’appelle Alexandre Escobar
Ferreira. Tous les espoirs du club reposent sur Il n’avait qu’un an de plus que moi. Il aurait pu Nom
ses épaules. Il aurait pu être à la place de Ceni devenir le numéro un, aucun doute là-dessus, Rogério “Mücke” Ceni
aujourd’hui, mais le destin en a décidé autre- et il le serait peut-être encore aujourd’hui.” Date et lieu de naissance
ment : le 18 juillet 1992, Alexandre meurt dans 22 janvier 1973, Pato Branco (Brésil)
un tragique accident de voiture. Rogério Ceni Un long chemin Poste
Sebastiao Moreira / Keystone
se souvient de son coéquipier : “Il était bien Le décès d’Alexandre influence considérable- Gardien
plus fort que moi. Il était incroyablement ra- ment la carrière de Ceni. En 1993, il prend son Parcours de joueur
pide dans ses mouvements et également très poste et remporte la Copa. La même année, il 1987 – 1989 Sinop
bon balle au pied... C’était génial de le voir jouer. fait ses premiers pas en équipe A. Lors du tour- 1990 – 2015 São Paulo
Il est certain que ma carrière se serait déroulée noi Santiago de Compostela, il arrête un pe- Équipe du Brésil
autrement si Alexandre n’avait pas perdu la vie. nalty face aux Espagnols de Tenerife. Ce sera le 1997 – 2006, 17 sélections
T H E F I FA W E E K LY 23Vous pouvez aussi lire
