Guide des associations 2019 2020 - Sartrouville
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
sommaire Numéros utiles............................. 5-7 Culture et Loisirs..................... 24-29 EMA - L’École Municipale des Arts...... 24-26 Les élus................................................... 8-9 Médiathèque et bib................................... 27-28 Cin’Hoche, Musée............................................ 28 Le Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - Les permanences.................. 10-13 Centre Dramatique National........................ 29 L’agglo....................................................... 15 Les équipements sportifs .30-31 Espaces verts................................ 32-35 La ville numérique............... 16-17 Guide des associations........... 37 Le GUIDE des associations 2019-2020 Familles............................................. 18-21 Index thématique général...................... 38-40 La Maison de la famille................................. 18 Moteur de recherche................................ 41-43 Le Sartrouville Infos Jeunesse.................... 19 Index des sigles........................................... 44-45 Les Seniors........................................................ 21 à votre Service !......................................... 46-47 Les accueils de loisirs.............................. 22-23 Les associations.......................................... 48-90 « Sartrouville Le Guide des associations » est réalisé par le service municipal de la communication / Mise à jour Guide des associations : service ACSA / Photos : service communication, Frédéric Soreau, Tanguy Jérôme, Evelyne Desaux, Höi Ahn, istock, Jonas Pierrette, Vooter, Manon Duhamel, Tazzio Paris, Christophe Liétard, Marion Gorisse, Bertrand Merloz / Réalisation et impression : Villiers-Communication Tél. : 01 83 64 66 41 / Distribution : Isa Plus / Régie publicitaire : CMP – Tél. : 06 87 55 08 32 / 26 000 exemplaires. Pour tout problème de distribution contacter le 01 30 86 39 54. Disponible en Mairie et en ligne sur sartrouville.fr 3
numéros utiles POMPIERS 18 ou Tél. : 01 61 04 62 70 La municipalité hôtel de ville SAMU 15 2 rue Buffon – BP 275 POLICE NATIONALE 17 78506 Sartrouville Cedex Tél. : 01 30 86 39 00 (standard) COMMISSARIAT Central (24h/24) Mél : mairie@ville-sartrouville.fr 36 rue Louise-Michel Permanence téléphonique et d’accueil du lundi Tél. : 17 et 01 30 86 56 56 au vendredi de 8h à 18h sans interruption POLICE MUNICIPALE (24h/24, 7J/7) (sauf juillet/août à 17h30) Tél. : 01 39 57 80 20 Centre administratif Vous pouvez aussi signaler toutes pannes de 4 rue Buffon l’éclairage public à la police qui déclenchera Tél. : 01 30 86 39 00 (standard) l’astreinte correspondante Rampe d’accès fauteuils roulants et poussettes Place de stationnement PMR Horaires de l’accueil du public : du lundi au vendredi, de 8h à 18h, jusqu’à 20h le mardi (à 17h30 en juillet/août) Nocturne (sauf juillet/août) • Affaires générales : les mardis, non-stop de 13h à 20h Services présents : • Accueil du public (RdC) • Mission familles • Affaires générales (RdC) : état-civil, élections, cartes d’identité et passeports sur rendez- vous, concessions cimetière, recensement de la population et militaire, débit de boissons. Le GUIDE des associations 2019-2020 5
numéros utiles • Espace paiement (RdC) : règlement restauration Nocturne : le 1er mardi de chaque mois à la scolaire, études surveillées, frais de garde, repas Maison de la petite enfance de 17h15 à 18h45 foyers de personnes âgées, portage de repas à Site : http://assmat.sartrouville.fr domicile, activités de l’EMA, avis de sommes à Mél : rpam@ville-sartrouville.fr payer ou titres exécutoires. Tél. : 01 30 86 39 63 Centre Communal d’Action Sociale Mél : espacepaiement@ville-sartrouville.fr (CCAS) Du lundi au mercredi de 8h30 à 12h de 13h30 à 17h15, le jeudi matin de 8h30 à 12h Paiement en ligne : sartrouville.fr • Salles de réunion ou de permanence (RdC) : salle Demont, salle du 14 Juillet, salle des Doléances • Direction de l’Éducation (2e étage) : service scolaire, ATSEM/entretien. Fermée le mardi matin. • Action Culturelle, Sportive et Associative (ACSA) (2e étage) • Service de la Commande publique (2e étage) • Direction des Ressources Humaines (3e étage) à l’Hôtel de ville • Service des Archives municipales : uniquement sur rendez-vous Maison de la Petite enfance Rue Henri-Dunant Fax : 01 30 86 85 21 Mél : ccas@ville-sartrouville.fr Place de stationnement PMR Accueil physique et téléphonique du public : du lundi au vendredi de 14h à 17h • Pôle seniors Tél. : 01 30 86 84 31 • Portage des repas à domicile Tél. : 01 30 86 84 31 /84 39 • Pôle aides sociales Tél. : 01 30 86 84 39 • Pôle logement Parc du Dispensaire Tél. : 01 30 86 84 32 Le GUIDE des associations 2019-2020 1 avenue Maurice-Berteaux • Pôle Dispositif de Réussite Éducative (DRE) Tél. : 01 61 30 50 20 ou 01 61 30 50 21 Sur rdv exclusivement. Accueil téléphonique du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h15 Tél. référente des familles : Lundi et jeudi : fermée au public 01 30 86 84 64 Nocturne : le 1er mardi de chaque mois (sauf juillet/août) • Relais Parents Assistants Maternels - 1 avenue Maurice-Berteaux Tél. : 01 61 30 50 22 ou 50 26 (à partir de 13h30) - 120 avenue du Général-de-Gaulle (quartier des 4 Chemins) Tél. : 01 39 12 21 14 (à partir de 13h30) 6
Permanences de professionnels et de bénévoles Les nocturnes* spécialisés dans le droit et les questions d’ordre • Centre administratif administratif. - Accueil du public : le mardi jusqu’à 20h Voir rubrique « les Permanences », p. 10 - Service des Affaires générales (état-civil, Maison de la famille pièces d’identité, élections) : ouverture non-stop 13h–20h le mardi. • Maison de la Petite enfance Le premier mardi du mois de 17h15 à 18h45 • Le Relais Parents Assistants Maternels à la Maison de la petite enfance Le premier mardi du mois de 17h15 à 18h45 • Direction de l’Aménagement Urbain Centre Technique Municipal (90 rue de la Garenne) 120 avenue du Général-de-Gaulle Le mardi jusqu’à 18h30 et de 18h30 à 19h Tél. : 01 39 57 82 80 sur rendez-vous Mél. : mdlf@ville-sartrouville.fr *sauf juillet/août Du mardi au vendredi : 9h-12h30 et 13h30-18h Samedi : 9h-12h Centre Technique Municipal (CTM) Programme des activités et des ateliers (sur 90 rue de la Garenne inscription) sur sartrouville.fr (angle route de Cormeilles) Sartrouville Infos Jeunesse (SIJ) Tél. : 01 30 86 39 00 - Fax : 01 30 86 39 90 Parvis de la Gare Mél : mairie@ville-sartrouville.fr Tél. : 01 39 13 24 11 Mêmes horaires que pour le centre administratif Lundi, mardi, jeudi vendredi : 14h-18h excepté pour la direction du Développement et Mercredi : 9h-12h30 et 14h-18h de l’Aménagement Fonciers et Urbains (DAFU) : Mél : sij@ville-sartrouville.fr le mardi, fermée le matin au public mais nocturne sartrouville.fr rubrique « Infos Jeunesse » jusqu’à 18h30 et de 18h30 à 19h sur rendez-vous (sauf juillet et août) • Services techniques : Direction de la voirie et de la performance énergétique, Service des Le GUIDE des associations 2019-2020 régies (voirie, garage), Direction de l’aménagement foncier et urbain et l’attractivité commerciale, Direction des grands équipements et des bâtiments, Direction de l’Environnement, Hygiène et Sécurité (EHS). Mairie-annexe / Maison du Citoyen, des Droits et des Devoirs (PAD) 118 avenue Georges-Clemenceau Cimetière–Colombarium Du lundi au vendredi de 8h30 à 11h45 et de Jardin du souvenir 13h30 à 17h (16h45 le vendredi) 120 rue Voltaire • Mairie-annexe - Tél. : 01 61 04 20 90 Tél. : 01 39 14 29 38 ou 06 63 35 52 12 • Point d’Accès au Droit (PAD) Ouvert du 1er avril au 30 septembre de 8h à 19h, Tél. : 01 61 04 20 99 du 1er octobre au 31 mars de 8h à 17h30 7
le conseil municipal Ensemble Les adjoints pour Sartrouville Antoine de LACOSTE Véronique Raynald GODART Francine GRANIÉ LAREYMONDIE MULLER Sécurité - Voirie Affaires scolaires Finances Famille - Petite enfance Assainissement Ressources humaines Achats - Marchés Aménagement urbain Conseiller communautaire Conseiller communautaire Conseiller communautaire Pierre FOND Maire Président de la Communauté d’agglomération Saint Germain Boucles de Seine Frédéric HASMAN Emmanuelle AUBRUN Jacky COLONGES Pierre PRIGENT (CASGBS) Culture - Patrimoine Affaires sociales et Bâtiments Sports - Associations Vice-président Archives sanitaires - Logement Jeunesse - Vie des quartiers du Conseil départemental Conseiller communautaire Conseiller communautaire Commerce Conseiller communautaire Alexandra Francis SEVIN David CARMIER Lina LIM Alice HAJEM DUBLANCHE Vie des entreprises Administration générale Innovation - Communication Cadre de vie et Politique de la ville Intercommunalité Coordination e-administration transition écologique Transports des grands projets Fêtes et cérémonies Vice-présidente du Conseil Régional Conseiller communautaire Conseiller communautaire Conseiller communautaire Conseiller communautaire Les conseillers municipaux Le GUIDE des associations 2019-2020 Arlette LEBERT Moïse BANGOURA Laurent MESEGUER Nathalie MONEYRON Hassan DRIF Culture Cadre de vie Sports Ressources humaines Jeunesse Associations Aménagement urbain et vie des quartiers Sylvie DANEL Dolores RODRIGUES Martine Christine Alain ETCHART Seniors Santé BARDOT-VINET FRAGKOPOULOS- Conseiller communautaire GRATOT 8
Marie-Claude Jean-Luc LANASPRE Daniel COUTINHO Chrystelle GORIAS Michel JEAN-LOUIS PÉCRIAUX Natalia MOREIRA Daniel CAMUS Christine AMORETTI Nicolas FAY Brigitte THOUVENIN Sammy AMEUR Arlette STAUB Matthieu DEBERDT Janine BARTOS Simon RENARD Sartrouville notre ville Sartrouville notre avenir Le GUIDE des associations 2019-2020 Michèle Michel MICMACHER Romain CHIARADIA Isabelle VITRAC-POUZOULET AMAGLIO-TERISSE Conseiller communautaire Sartrouville solidaire pour la défense de la population et de ses droits Roger AUDROIN Michel IMBERT 9
les permanences Action sociale de la Croix-Rouge Adil 78 (Agence Départementale Permanence d’action sociale pour l’accueil, pour l’Information sur le Logement) l’écoute et l’orientation des personnes en Conseils juridiques ou financiers pour acheter, situation de précarité, les mardis matin de 9h30 construire, vendre, louer, valoriser... à 12h30, les jeudis après-midi de 14h30 à 18h adil78.org et le samedi de 10h à 12h. • MCDD-PAD, les lundis matin Les personnes sans domicile stable peuvent • Centre administratif également utiliser cette adresse pour la Salle Demont (rez-de-chaussée), domiciliation administrative du courrier. 1er lundi du mois après-midi • Maison des associations Sur rdv au 01 61 04 20 99 78 quai de Seine (rez-de-jardin, côté parking) Tél. : 09 53 02 30 05 Alcool assistance Par mél : ul.sartrouville@croix-rouge.fr • Maison de quartier Jacques-Brel Adie (Association pour le Droit à 2 rue de Saint-Exupéry l’Initiative Économique) 1er jeudi du mois. Financement jusqu’à 10 000 euros pour les Alcooliques anonymes personnes souhaitant créer ou développer La Croix d’or des Yvelines leur entreprise et n’étant pas éligibles à un Tous les mercredis à 20h30. Réunion ouverte le financement bancaire. 1er mercredi de chaque mois • Pépinière d’entreprises 49 avenue Jules-Ferry 11 rue du Berry Tél. : 09 69 39 40 20 Tél. : 09 69 32 81 10 Le GUIDE des associations 2019-2020 10
Armée de Terre • Pépinière d’entreprises • Mission locale 11 rue du Berry 27 rue Lamartine Renseignements au 01 30 91 32 32 Sur rdv au 01 39 57 46 31 Centre d’information des Droits • Sartrouville Infos jeunesses (SIJ) des Femmes et des Familles des Yvelines Parvis de la gare (CIDFF 78) • Voir aussi COdé (correspondants défense) Conseils juridiques gratuits sur le droit de la Assistantes sociales du Conseil famille (séparation, pension alimentaire, conflits familiaux…) et sur le droit des femmes (violences départemental Secteur 1 conjugales…) Sur rdv au 01 30 86 57 80 ou 01 39 07 84 84 • MCDD-PAD, les lundis • au CCAS • Maison de la famille, les mercredis après-midi Association François Aupetit (AFA) Sur rdv au 01 61 04 20 90 Soutien aux malades (Crohn et rectocolite Centre Yvelines Médiation hémorragique) sur rendez-vous au 01 42 00 00 40 Règlement amiable des conflits via la médiation civile pour toute personne physique ou morale Association Père-Mère-Enfant Se renseigner au 06 11 60 38 64 Médiation (APME) (du lundi au vendredi) Accompagnement dans la gestion des conflits • MCDD-PAD, les mardis et vendredis familiaux • Maison de la famille, les mardis et les samedis Chambre syndicale des matin propriétaires et copropriétaires (UNPI) Tél. : 01 30 21 75 55 ou 06 78 80 10 82 • Centre administratif Mél : mf@apme-mediation.com Salle Demont (rez-de-chaussée) Tél. : 01 34 51 77 74 ou 01 39 13 90 41 Association de Solidarité avec les Travailleurs Immigrés (ASTI) Conciliateur de justice Conseils juridiques aux étrangers, aide aux Règlement amiable des conflits, promotion de démarches administratives, à l’information et solutions rapides entre les parties à l’intégration (alphabétisation, apprentissage • MCDD-PAD, les 1er et 3e jeudis de chaque mois du Français…) après-midi • MCDD-PAD, les mercredis matin sur rendez-vous Sur rdv au 01 61 04 20 99 • Centre social Lebon, les mercredis soir et Conseillère sociale samedis matin du commissariat 1 rue Lebon, sans rendez-vous Le GUIDE des associations 2019-2020 Sur rdv les lundis et mercredis matin, de 9h à 12h, Tél. : 01 39 13 97 63 au commissariat de Sartrouville (36 rue Louise- Avocats conseil Michel). Tél. : 01 30 86 56 56 Compétents dans tous les domaines du Droit, ils informent sur les droits, les obligations et les démarches à entreprendre • MCDD-PAD, 4 permanences par mois environ Tél. : 01 61 04 20 99 BGE Yvelines Accompagnement, conseil et appui au développement pour les porteurs de projet de création ou reprise d’entreprises 11
les permanences Correspondants défense - Codé Huissier de justice (correspondants défense) Compétent dans différents domaines du droit, Information, conseil, orientation sur les métiers il informe sur les droits, les obligations et les des armées Terre, Mer, Air, Gendarmerie, services démarches à entreprendre. communs et sur les aides à reconversion à la vie • MCDD-PAD, un lundi après-midi par mois sur civile. Les 2e et 4e lundis de chaque mois, de 14h rdv au 01 61 04 20 99 à 17h, sur rendez-vous Insertion Handicapés Yvelines (IHY) • Salle Demont CAP EMPLOI Tél. : 01 30 86 39 00 Mél : correspondant.defense@ville-sartrouville.fr Insertion des travailleurs handicapés en entreprise. • MCDD-PAD, le 2e mardi du mois, le matin Délégué du Médiateur Sur rdv au 01 30 65 90 97 de la République Médiation familiale Règlement des litiges entre un particulier et une (voir APME page précédente) administration ou un service public comme les impôts, le cadastre, SNCF, La Poste… permanence éducative du conseil • MCDD-PAD, les vendredis après-midi départemental des yvelines Sur rdv au 01 61 04 20 99 • Maison de la famille, les mercredis matin de 9h à 12h30 Écrivain public Sur rdv au 07 62 86 39 25 Aide à la rédaction de courriers officiels et à la constitution de documents administratifs. Pivod–Yvelines–Val d’Oise • MCDD-PAD, les lundis, mardis et jeudis après- Insertion professionnelle midi et vendredis matin • Centre administratif • Local CSF (Confédération Syndicale des Familles), Salle Demont (rez-de-chaussée) les lundis matin et les vendredis à partir de 11h Prise de rdv uniquement sur pivod-78.fr (rubrique 24 rue Méliès « contact ») Tél. : 01 61 04 20 99 Mél : pivod.sartrouville@gmail.com FNACA (Fédération Nationale SOS Victimes des Anciens Combattants Soutien moral et psychologique des victimes de Algérie-Maroc-Tunisie) délits, d’infractions pénales, de catastrophes ou Rassemble les anciens d’AFN, obtention de la accidents collectifs, information sur leurs droits, carte du combattant, titre de reconnaissance orientation et accompagnement dans leurs de la Nation et carte de veuve ressortissante de démarches privées, administratives ou judiciaires. l’ONAC. Demande de retraite du combattant, sosvictimes78.fr Le GUIDE des associations 2019-2020 information sur les mutuelles (complémentaire • MCDD-PAD, les 2e et 4e jeudis de chaque mois santé, GFO). Sur rdv au 01 61 04 20 99 • Salle Demont - centre administratif UNAFAM (Union Nationale Tél. : 01 75 93 65 27 ou 06 98 45 77 22 des Amis et Familles de Malades et/ou france bénévolat Handicapés Psychiques) • Salle Demont - centre administratif • Centre administratif Les mardis de 9h30 à 11h30 Salle Demont (rez-de-chaussée) Tél. : 01 34 51 21 85 Sur rdv au 06 15 14 54 48 ou 06 14 33 26 08 12
YVELINES ACTIVES • Pépinière d’entreprises Financements des porteurs de projet qui 11 rue du Berry souhaitent créer ou reprendre une entreprise Renseignements au 06 64 76 07 72 via des garanties d’emprunt bancaire et des Yvelines Emploi Solidarité (YES) subventions, comme le Cap Quartier, une prime (ex. Solidarité Cadres Yvelines) de démarrage de 2 000 euros pour les créateurs • Maison des Associations vivant ou s’implantant dans un « Quartier Politique de la Ville », couplée à un accompagnement 78 quai de Seine gratuit pour faciliter l’obtention de financements Tél. : 01 39 13 43 39 bancaires. Maison du Citoyen, des Droits et des Devoirs Point d’Accès au Droit (MCDD /PAD) Le GUIDE des associations 2019-2020 Mairie-annexe 118 avenue Georges-Clemenceau Tél. : 01 61 04 20 99 Permanences sur rendez-vous Mél : mairie@ville-sartrouville.fr Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 11h45 et de 13h30 à 17h (16h45 le vendredi) 13
Le GUIDE des associations 2019-2020 14
la casgbs La Communauté d’agglomération Saint Germain Boucles de Seine (CASGBS) L a Communauté d’agglomération Saint Germain Boucles de Seine (CASGBS) est Communauté née de la fusion de la Communauté de d’agglomération Saint Germain Communes de la Boucle de Seine (CABS) avec la Boucles de Seine (CA SGBS) Communauté d’Agglomération Saint-Germain Seine et Forêts, la Communauté de Communes • Parc des érables Maisons-Mesnil étendue à la commune de Bezons. 66 route de Sartrouville – Bâtiment 4 Président : Pierre Fond 78230 LE PECQ 19 communes : Aigremont, Bezons, Carrières-sur- Tél. : 01 30 09 75 30 Seine, Chambourcy, Chatou, Croissy-sur-Seine, Mél : contact@casgbs.fr Houilles, L’Étang-la-Ville, Le Mesnil-le-Roi, Le casgbs.fr et casgbs - CA_SGBS Pecq, Le Port-Marly, Le Vésinet, Louveciennes, Maisons-Laffitte, Mareil-Marly, Marly-le-Roi, Frédéric Hasman, Emmanuelle Aubrun, David Montesson, Saint-Germain-en-Laye (fusionnée Carmier, Pierre Prigent, Alexandra Dublanche, avec Fourqueux en janvier 2019), Sartrouville. Francis Sevin, Lina Lim, Martine Bardot-Vinet et 334 326 habitants Michèle Vitrac-Pouzoulet. 13 conseillers communautaires Sartrouvillois : Compétences obligatoires : Développement Pierre Fond (Président), Antoine de Lacoste économique - Aménagement de l’espace Lareymondie, Raynald Godart, Francine Granié, communautaire - équilibre social de l’habitat - Politique de la ville - Accueil des gens du voyage - Collecte et traitement des déchets des ménages et déchets assimilés Compétences optionnelles : Vo i r i e e t p a r c s d e stationnement d’intérêt communautaire - Protection et mise en valeur Le GUIDE des associations 2019-2020 de l’environnement et du cadre de vie - Construction, aménagement, entretien et gestion d’équipements c u l t u re l s e t s p o r t i f s d’intérêt communautaire Compétences facultatives : études et travaux nécessaires à la desserte en Très Haut-Débit du territoire - Piste cyclables d’intérêt communautaire Carte des transports et territoire 15
sartrouville.fr Restons connectés ! S Les rendez-vous en ligne ite web, newsletter, Instagram, vidéos, page Facebook : bienvenue dans la communication Directement depuis la page d’accueil : numérique de Sartrouville ! • Onglet “Prendre un RDV avec le service des sartrouville.fr affaires générales” pour la prise de rendez-vous pour les passeports, cartes d’identité, PACS, Démarches administratives, webservices, inscriptions mariage, etc. en ligne, agenda, actualités, et bien- sûr informations pratiques : le site sartrouville.fr vous permet d’accéder en un clic à toutes les informations qui vous intéressent et vous concernent au quotidien. Recherche par mot-clé Le GUIDE des associations 2019-2020 Pour trouver une information, il suffit d’indiquer vos mots-clés dans la barre de recherche qui s’affiche au centre de la page d’accueil et le moteur de recherche se charge de vous proposer le contenu qui s’y rapporte. Des services en direct Rendez-vous dans la partie « Services » du menu (en haut à gauche de la page d’accueil), pour accéder à tous les formulaires en ligne et s’inscrire aux activités de la Maison de la famille, de Génération seniors, du SIJ, à l’opération tranquillité vacances, etc. 16
• Onglet “Prendre un RDV au Centre de Santé” vous pouvez choisir le praticien, le jour et horaire de votre consultation médicale au Centre municipal de Santé Yves-Culot La page Facebook Cliquez sur « J’aime » pour recevoir toutes les informations de Sartrouville sur votre mur ! Bons plans, résultats sportifs, idées de sorties, diaporamas, vidéos… Restez connectés ! villedesartrouville Le compte Instagram Ville de Sartrouville Vous souhaitez découvrir votre ville sous un La consultation citoyenne angle insolite, artistique, nature et en tout cas, résolument visuel ? Rejoignez-nous sur le compte Sartrouville a adopté la plate-forme Instagram de la ville ! Partagez avec nous vos de consultation citoyenne Vooter pour plus belles photos en nous les adressant avec permettre à chacun de voter ou d’exprimer VilledeSartrouville. un avis sur un sujet précis. Accessible depuis un smartphone, une tablette, un La chaîne Youtube ! ordinateur, Vooter simplifie la prise de Pour suivre et découvrir l’actualité de la ville, décision collective et renforce le dialogue sous un angle différent, abonnez-vous à la chaîne au sein d’un groupe qui porte un intérêt Youtube « Ville de Sartrouville ». sur une même thématique : aménagement, Vous pourrez y découvrir des reportages sur les loisir, circulation, commerces, etc. grands événements (journée Grandeur Nature, C’est à vous de décider ! salon des associations, FrappaDigue, etc), mais 1) Téléchargez l’application Vooter sur aussi sur les structures municipales (Maison de l’AppStore (iOS) ou le PlayStore (Android) la famille, SIJ…) et bien plus encore ! ou connectez-vous sur vote.vooter.co La Newsletter 2) Créez votre compte (mél et mot de passe) L’actu de la semaine : chaque jeudi une newsletter, 3) Rejoignez le groupe Sartrouville par ‘‘Sartrouville l’hebdo’’ est envoyée aux abonnés. géolocalisation ou en entrant le code C’est un condensé de l’actualité de la ville, groupe : Sartrouville Le GUIDE des associations 2019-2020 l’agenda du week-end, avec un diaporama ou 4) Vootez ! une vidéo ! Les alertes sms Canicule, crue, alerte météo, infos de dernière minute… Ce service gratuit vous permet d’être alerté en cas d’urgence. Pour cela, il suffit de vous inscrire via le formulaire accessible en page d’accueil. 17
familles La Maison de la famille • Un Lieu d’Accueil Enfants Parents (espace de jeu parent-enfant jusqu’à 6 ans) : la « Bulle » • Des permanences de professionnels des questions familiales (séparations, communication, informations juridiques), etc. dont une permanence éducative, tous les mercredis matin de 9h à 12h30 auprès d’un référent prévention du Conseil départemental des Yvelines (sur rdv : 07 62 86 39 25). • Des ressources et des formations pour les professionnels *De nombreuses activités sont proposées aux enfants souffrant de troubles de l’attention ou porteurs de handicap En savoir plus La Maison de la famille sartrouville.fr, rubrique Vie de Famille 120 avenue du Général-de-Gaulle L a Maison de la famille est un lieu Tél. : 01 39 57 82 80 d’information sur toutes les questions Mél. : mdlf@ville-sartrouville.fr liées à l’enfance, l’adolescence et la famille. Du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de Au programme : 13h30 à 18h. Samedi de 9h à 12h. • Des ateliers d’échanges pour les parents sur Programme des activités et des ateliers différents thèmes (grossesse, communication, (sur inscription) : sartrouville.fr adolescence, séparation…) Parking à l’espace Jacqueline-Auriol à 4mn • Des activités parents-enfants, grand-parents- à pieds (300 m) enfants ou parents-ados* (jeux, cuisine, éveil corporel, ateliers arts créatifs, etc.) • Des conférences sur des thématiques spécifiques (accompagner son enfant pendant les examens, le sommeil, la famille recomposée, etc.) Le Réseau des Mamans Le GUIDE des associations 2019-2020 L En savoir plus e réseau des mamans est un dispositif municipal qui réunit des mamans animées Tél. : 01 39 57 82 80 par l’envie de se rencontrer, de se découvrir, Mél. : missionfamilles@ville-sartrouville.fr de partager leurs centres d’intérêt, leurs préoccupations et d’échanger des informations. Elles se retrouvent lors de cafés-rencontres et d’ateliers animés par des mamans formées aux techniques d’animation. Ils ont pour objectif d’améliorer le « vivre ensemble » dans la famille mais aussi dans le quartier et dans la ville. Ces ateliers sont des lieux de rencontres et de partage d’expériences. Ils sont ouverts à toutes les mamans quelle que soit leur situation familiale. 18
Sartrouville Information Jeunesse SIJ OSE : bourse d’aide Parvis de la Gare aux projets de jeune Tél : 01 39 13 24 11 Une aide aux jeunes entre Mél : sij@ville-sartrouville.fr 16 et 25 ans pour réaliser leur projet dans l’un sartrouville.fr, des domaines suivants : rubrique Les Jeunes citoyenneté, solida-rité, Lundi, mardi, mercredi et jeudi : 14h-18h développement durable, Mercredi : 9h-12h30 et 14h-18h santé, inter-générationnel, création d’entreprise. Bourse de 200 à 1 000c S artrouville Information Jeunesse est le lieu pour 4 lauréats. d’accueil des jeunes Sartrouvillois et de leur 2 sessions par an. famille à la recherche d’information sur les Informations et retrait de dossier au SIJ. différentes thématiques qui les concernent. Le SIJ apporte une aide technique et pédagogique qui favorise l’accès à une démarche autonome Avec Sartrouville, c’est du jeune dans la construction de son projet permis ! professionnel ou personnel. Découvrir les métiers Sartrouville aide les 18/25 ans à passer leur et connaître les débouchés, bénéficier d’aide à la permis grâce à une bourse de 500c octroyée recherche d’emploi et au logement, connaître ses aux futurs conducteurs, en échange de temps droits, poser des questions sur la santé, étudier bénévole donné à une association ou à une à l’étranger, être accompagné dans la rédaction collectivité publique sans but commercial. d’un projet humanitaire ou de vacances... tout Informations et retrait de dossier au SIJ cela est possible au SIJ. Les grands rendez-vous « famille » ! • Baby-sitting dating (septembre) des conférences mais également des temps Rencontre entre parents à la recherche d’un d’animations parents et enfants. Il se déroule baby-sitter et jeunes à la recherche d’un job. sur deux jours : Les jeunes sont formés aux rudiments du • Le vendredi : consacré aux professionnels des baby-sitting, au PSC1 et à la prise en charge questions de l’enfance (psychologue, assistants Le GUIDE des associations 2019-2020 d’enfants autistes. sociaux, professeurs, petite enfance...) • Semaine bleue (octobre) • Le samedi : dédié aux familles. Lors des Durant une semaine en octobre, la Ville conférences, les enfants sont pris en charge organise des activités en direction des seniors et des animations très diverses leur sont qui permettent de créer des liens entre les proposées. générations et invitent le grand public à prendre • Forums jobs d’été (début avril) et jobs conscience de la place et du rôle social que étudiants (fin septembre-début octobre) jouent les seniors dans notre société. Deux fois par an, la Ville propose aux jeunes • Forum de la famille (novembre) de rencontrer en direct, dans un même espace, Cet évènement a pour objectif d’offrir un une quinzaine de recruteurs afin de trouver un espace d’échange sur toutes les questions petit job d’été ou à l’année. liées à la parentalité en proposant à la fois 19
Le GUIDE des associations 2019-2020 20
seniors Génération seniors L e service Génération seniors organise des activités à destination des plus de 55 ans qui souhaitent rester actifs et profiter pleinement de leur cadre de vie. • Au programme : activités culturelles, créatives, sportives, sorties, conférences, ciné-club et journées spéciales… de quoi offrir aux jeunes retraités des moments de convivialité et de partage ! En savoir plus Génération seniors Programme et inscriptions en ligne sur sartrouville.fr, rubrique Les seniors Le GUIDE des associations 2019-2020 Hôtel de ville RDC bâtiment administratif Tel : 01 30 86 39 86 Mél : generationseniors@ville-sartrouville.fr 21
familles Sartrouville Animation Ifac Sartrouville Animation 102 avenue Hortense-Foubert Tél. : 01 82 04 02 80 Mél : contact@sartrouville.ifac.asso.fr Site et portail famille : ifac.asso.fr/sartrouville Ifac Sartrouville Animation Les loisirs des enfants Le mercredi et les vacances scolaires à partir de 6 ans du CP au CM2 et jeunes (2 à 17 ans) 2 ou 3 accueils de loisirs : Jacqueline-Auriol, Paul- Langevin et Danielle-Casanova •Le mercredi : réservation avant 9h par téléphone La maternelle et l’élémentaire à l’accueil de loisirs concerné pour les après-midis Avant et après l’école avec ou sans repas dès la scolarisation jusqu’au CM2 • Les vacances scolaires : sur réservation préalable 13 accueils de loisirs, du lundi au vendredi L’amplitude est de 7h15 à 19h avec la possibilité de déposer l’enfant la journée (7h15-19h), le • Le matin avant l’école de 7h15 à 8h30 matin et/ou l’après-midi avec repas (7h15 à • Le soir après l’école pour les maternels de 13h30 et/ou 12h à 19h) ou sans repas (7h15 à 16h30 à 19h 12h et/ou 13h30 à 19h). • Le soir après l’école pour les élémentaires de 18h à 19h exclusivement pour les enfants Le collège et le lycée qui participent à l’étude surveillée du CP au CM2 Pour les 11/14 ans, de la 6e à la 3e à l’accueil de loisirs Jacqueline-Auriol. C’est un espace loisirs Le mercredi et les vacances scolaires labellisé “accueil onz17”, spécifiquement élaboré dès la scolarisation et jusqu’à 6 ans pour les jeunes adolescents. • 7 accueils de loisirs le mercredi Le GUIDE des associations 2019-2020 de 7h15 à 19h Les enfants sont inscrits en fonction de l’école fréquentée d’après une sectorisation préétablie. (Voir sur le site Ifac Sartrouville Animation) sur réservation avant 9h par téléphone à l’accueil de loisirs concerné pour les après-midis, avec ou sans repas. • 5 accueils de loisirs maternels pendant les vacances scolaires de 7h15 à 19h sur réservation préalable. 22
Du mardi au samedi en période scolaire - Les mardis, jeudis, vendredis de 16h30 à 19h - Les mercredis et samedis de 14h à 19h - Nocturnes : les vendredis de 20h à 22h avec des soirées thématiques sur des sujets liés à leur âge, parfois en association avec les parents et toujours en présence d’intervenants spécialisés Pendant les vacances Du lundi au vendredi de 14h à 19h Les animations de rue pour les • Le mercredi de 11h30 à 19h - en demi-journée avec repas (11h30 à 19h), 11/17 ans Uniquement le mercredi et pendant les vacances la réservation avant 9h, le matin même, est de 14h à 16h, des animations de rue gratuites obligatoire sont organisées par l’équipe d’animateurs dans - en demi-journée sans repas (13h30 à 19h), pas les kits sportifs de Sartrouville (tournoi de foot, de réservation nécessaire jeux de société, etc.). Pendant les vacances De 7h15 à 19h (l’arrivée peut s’échelonner entre Les modalités d’inscription 7h15 et 9h15 et le départ entre 16h30 et 19h, ces La constitution du dossier est fondamentale horaires peuvent être modifiés en cas de sortie), et préalable à toute participation à une selon les formules à la carte et sur réservation activité. Il doit être rempli et signé et préalable. accompagné des pièces demandées (voir le Possibilité de déposer l’enfant la journée (7h15 à site internet ifac Sartrouville Animation). 19h), le matin et/ou l’après-midi avec repas (7h15 à 13h30 et/ou 12h à 19h) ou sans repas (7h15 à La mise à jour du dossier famille doit 12h et/ou 13h30 à 19h). être faite dès que les informations de la famille changent, soit à l’aide du « Portail Famille », soit en la signalant par courrier L’espace d’animation Le GUIDE des associations 2019-2020 ou courriel. Guy-de-Maupassant Sartrouvillois scolarisés hors pour les 11-17 ans commune ou hors école publique Que ce soit le mercredi ou les vacances scolaires, L’espace d’animation Guy-de-Maupassant est une les enfants peuvent être accueillis dans les structure de rencontre des jeunes Sartrouvillois(es) accueils de loisirs maternels ou élémentaires de 11 à 17 ans. correspondants à l’école du quartier d’habitation. Sans préinscription, après un temps d’adaptation. Les plus de 6 ans sont accueillis à l’accueil Une adhésion simplifiée est demandée pour de loisirs élémentaire Jacqueline-Auriol, Paul- accéder aux différents ateliers et animations Langevin ou Danielle-Casanova correspondants prévues par l’équipe. à l’école du quartier d’habitation. Maison Guy-de-Maupassant 102 quai de Seine 23
culture et loisirs L’école Municipale des Arts (EMA) école municipale des arts - EMA Rue du 11 Novembre Tél. : 01 70 46 89 10 (Musique) Tél. : 01 70 46 89 11 (Danse) Tél. : 01 70 46 89 12 (Arts plastiques) Mél : arts@ville-sartrouville.fr Site : sartrouville.fr/loisirsetculture/ecole-municipale-des-arts L EMA accueille environ 1100 élèves, elle est riche d’une équipe de 49 professeurs d’une qualité exemplaire et reconnue, soutenue par un personnel administratif et une costumière. Les jeunes Sartrouvillois peuvent y recevoir un enseignement musical, chorégraphique et d’arts plastiques complet. Un tronc commun, musique et danse, est proposé dès 4 ans : Gestes et sons (4 ans) éveil (5 ans). L’innovation pédagogique et la création sont au cœur d’une programmation riche et variée de concerts, spectacles, master-classes ou conférences, portée par les professeurs et les élèves auxquels viennent se joindre des artistes invités. L’EMA reste le tremplin des écoles supérieures préparant les élèves désireux de poursuivre un parcours professionnel. L’école développe de multiples partenariats, y compris au-delà de nos frontières dans un esprit d’échange et d’ouverture culturels. Par l’expression publique des talents de ses enseignants et des fruits de ses activités pédagogiques, l’EMA se révèle comme un acteur à part entière de la vie de Sartrouville et participe ainsi largement au rayonnement culturel de la boucle de la Seine. La Musique Le GUIDE des associations 2019-2020 24
L e Conservatoire de musique, classé • « Prépabac » : préparation à l’option légère par le ministère de la Culture, est tout musique du BAC. d’abord un lieu d’apprentissage. Enfants Les pratiques collectives : (à partir de 6 ans) comme adultes y acquièrent • Chant choral (enfants) et jeune ensemble vocal progressivement la maîtrise du langage musical. Ce (ados), Chœur de chambre (adultes) département regroupe un peu plus de 550 élèves. • Orchestres (cordes, vents, harmono-symphonique) Le cursus organisé en cycles, est conçu pour • Musique de chambre offrir le cadre nécessaire à tout apprentissage et • Ensembles : de guitares, de saxophones, de la souplesse indispensable à la prise en compte percussion, de flûtes à bec, de musique ancienne, des compétences de chacun. d’accordéons.. Les pratiques collectives, rapidement accessibles, favorisent l’apprentissage, l’écoute, le partage et à noter la motivation. Il est possible de s’inscrire à une seule Disciplines enseignées : pratique collective, dès lors qu’un niveau • Les cordes : violon, alto, violoncelle, contrebasse, suffisant est acquis (chant choral accès libre Le GUIDE des associations 2019-2020 mandoline, guitare sans condition de niveau). Pour les musiciens • Les vents : flûte à bec, traverso, flûte traversière, solitaires, c’est l’occasion de partager hautbois, clarinette, saxophone, trompette, avec d’autres des moments conviviaux et trombone enrichissants. • Les claviers : piano, clavecin, accordéon • Percussions Informations pratiques : 01 70 46 89 10 • Technique vocale : chant lyrique et chant à la variété Il existe également : La Danse C • Un atelier « découverte pluri-instrumentale » lassé par le ministère de la Culture, le associé à une pratique de chant choral proposé Conservatoire de danse rassemble près aux enfants à partir de 6 ans, (pratique successive de 400 élèves répartis dans 7 disciplines. de cinq instruments dans l’année) ; Ouvert à tous, il dispense un enseignement d’une grande qualité artistique et technique, rythmé 25
culture et loisirs par des évaluations et des spectacles bisannuels. Pour les adultes L’apprentissage vise à stimuler la créativité de • Adultes débutants ou initiés : modèles vivants, l’enfant à travers le corps, le rythme, la musicalité sculpture, dessin/sculpture, dessin, couleur, et le sens de l’espace. peinture à l’huile, gravure, sérigraphie, aquarelle L’enseignement rigoureux de techniques variées accompagnements de projets personnels favorise l’évolution personnelle des élèves. Pour les adolescents et jeunes adultes de 16 à La participation à des spectacles extérieurs 25 ans organisés par le Conservatoire fait partie • Cours de préparations aux écoles d’arts des objectifs pédagogiques (rencontres Cycles de conférences et visites guidées chorégraphiques, associations…). Un cycle de conférences et de visites guidées Les chorégraphies créées pour les élèves sont concernant l’Art moderne et l’histoire de l’Art est produites dans des conditions professionnelles programmé. Les visites guidées ont lieu le samedi. de représentation, les initiant à l’apprentissage Les conférences se déroulent à l’école Municipale du travail scénique. des Arts, rue du 11 Novembre à 19h le vendredi Plusieurs disciplines sont proposées : et sont présentées et commentées par Delphine • Initiation, classique, jazz, contemporain (adultes), Deshayes, conférencière. caractère, adage ; Deux formules : inscription à l’année, ou à l’unité Cours accompagnés avec piano et percussions. Tarifs et planning des conférences et visites Un lieu unique de cours : guidées : sur sartrouville.fr Groupe Jules-Ferry - rue du 11 Novembre Informations pratiques : école d’Arts Plastiques Les Arts Plastiques Espace Jacqueline-Auriol 51 avenue du Général-de-Gaulle L e département Arts Plastiques de l’École Tél. : 01 70 46 89 12 Municipale des Arts est installé au sein de l’espace Jacqueline-Auriol, au 51 avenue du Général-de-Gaulle. L’enseignement est dispensé par des professeurs diplômés d’écoles Supérieures des Beaux-arts et d’Arts Appliqués. La méthodologie est basée sur l’épanouissement de la sensibilité artistique de chacun. Une formation technique est également prodiguée au travers du dessin, de la peinture, de la sculpture et des arts plastiques. 250 élèves y sont inscrits. Un large panel de pratiques ainsi qu’une approche historique et théorique sont proposés. Le GUIDE des associations 2019-2020 L’enseignement évolue par la suite vers l’art contemporain et sa compréhension par la voie de l’histoire de l’art. La préparation aux écoles d’arts permet également de soutenir les jeunes souhaitant mener un projet de professionnalisation. Disciplines enseignées : Pour les enfants • Initiations aux techniques d’arts plastiques de 5 à 12 ans • Modelage pour les 7 à 13 ans • Approfondissement de techniques d’arts plastiques pour les 12 à 16 ans 26
Les bibliothèques • L’espace “périodiques” avec plus d’une centaine de revues • L’espace “prêt de DVD” : l’embarras du choix avec Médiathèque plus de 5 000 DVD à disposition 9 place des Fusillés (Parvis de la Gare) • 8 postes de consultation libre et gratuite à Tél. : 01 39 15 15 35 Internet avec la possibilité d’imprimer ou encore Mél : mediatheque@ville-sartrouville.fr de travailler sur sa clé USB. Sur 1 niveau de 1 100 m², découvrez ou redécouvrez • Un espace étude où sont regroupés les ouvrages de les dizaines de milliers d’ouvrages : romans, références (orientation, concours, métiers, annales...). documentaires, mangas, BD, albums, contes… au Bibliothèque Stendhal détour des 3 pôles qui constituent l’architecture centrale de la médiathèque : Jeunesse, Adulte et 2 place Stendhal Espace multimédia. Tél. : 01 39 15 08 25 Mais aussi : Mél : bibstendhal@ville-sartrouville.fr • L’espace “polyvalent” dédié aux animations Espace adulte pour les adultes et les enfants : l’heure du conte, Des collections diversifiées répondant à toutes vos séances de cinéma jeunesse, café philo, ciné-club, envies. Un vaste choix de romans, documentaires, ateliers, Fun-club, Rhyme Time (ateliers enfants guides de voyage, bandes dessinées, des en anglais) etc. nouveautés de l’actualité littéraire. Médiathèque et bibliothèque Stendhal, mode d’emploi Horaires d’ouverture En période scolaire : mardi de 14h à 19h, mercredi de 10h à 13h et de 14h à 19h, vendredi de 14h à 17h30, samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h30 Petites vacances scolaires : mardi de 14h à 18h, mercredi de 10h à 13h et de 14h à 17h30, vendredi de 14h à 18h, samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h30 Grandes vacances d’été : mardi, mercredi, vendredi, samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 16h • Modalités d’inscription, pour obtenir une carte (personnelle et nominative) Vous devez vous munir : d’une pièce d’identité, d’un justificatif de domicile récent. Prévoir l’appoint ou un chèque à l’ordre du Trésor Public. Abonnement : gratuit pour les – de 26 ans, les demandeurs d’emploi, les bénéficiaires de minima sociaux, du minimum vieillesse ou de l’allocation adultes handicapés, qui vivent, travaillent ou étudient à Sartrouville ou dans le territoire de la Communauté d’Agglomération Saint Germain Le GUIDE des associations 2019-2020 Boucles de Seine (sur présentation d’un justificatif). • Conditions de prêt Tarif 1 : 12 documents (livres, revues, BD, livres-audio…) dont 4 documents sonores maximum pour une durée de 4 semaines. Tarif 2 : 12 documents (livres, revues, BD, livres-audio…) dont 4 documents sonores maximum + 3 DVD pour une durée de 4 semaines. • Un site Internet dédié aux bibliothèques boucledesmediatheques.fr permet aux abonnés de consulter leurs prêts, réserver leurs docu- ments, découvrir les dernières acquisitions, donner leur avis sur les livres, CD ou DVD empruntés, s’informer sur les animations des médiathèques de la Communauté d’Agglomération déjà en réseau. Pour se connecter, Identifiant : numéro de carte. Mot de passe : année de naissance de l’utilisateur 27
culture et loisirs Et aussi… Cinéma Le Cin’Hoche 6 rue Hoche Mél : lecinemadesartrouville@wanadoo.fr Site : cinema-sartrouville.com Cinéma Sartrouville Espace Gérard-Philipe 96 rue Louise-Michel Espace Jacqueline-Auriol 51 avenue du Général-de-Gaulle Espace adolescent Espace Saint-Paul Un espace détente avec des romans, des bandes 19 rue des Rosiers dessinées, des mangas et des magazines. (angle de la rue Louise-Michel) Consultation sur place Dictionnaires et encyclopédies. Maison Guy-de-Maupassant Salle d’étude 102 quai de Seine La création d’un parcours de vie a rendu plus Maison de quartier La Marinière accessible les collections sur la préparation de diplômes (brevet, baccalauréat, concours) Place Stendhal Vous y trouverez des méthodes de langues, Maison des associations des romans en langues étrangères ainsi que 78 quai de Seine des méthodes de Français, Langues étrangères (apprentissage du Français, écrit et oral pour Musée d’Histoire de Sartrouville adulte débutant, cahier d’exercices corrigés…). Espace Saint-Paul Espace DVD 19 rue des Rosiers, à l’angle de la rue Louise-Michel Un fonds important de DVD avec une part Ouvert deux samedis par mois, de 14h à 17h. importante de nouveautés cinématographiques. Visites groupées et scolaires possibles sur Programmation régulière d’animations gratuites rendez-vous et projections mensuelles dans un espace dédié • Contact : Jérôme Bernard au cinéma. Tél. : 06 61 19 69 52 Espace jeunesse Mél : amis-histoire.sartrouville@laposte.net Livres, revues, CD, DVD, albums en langues Le GUIDE des associations 2019-2020 étrangères attendent les enfants, petits et grands et leurs parents dans cet espace. Programmation régulière d’animations gratuites : les Racontines (2 à 6 ans), spectacles de contes (à partir de 6 ans), projections de cinéma (à partir de 8 ans), Club des Lik’cœur (11 à 15 ans) mais aussi expositions, ateliers de jeux de société… à noter Service de colportage de livres à domicile pour les personnes ne pouvant se déplacer. Contacts : 01 39 15 15 35 (Médiathèque) 01 39 15 08 25 (Stendhal) 28
Le Théâtre de Sartrouville et des Yvelines Centre dramatique national sont accueillis dans les deux principales salles du Théâtre de 850 places et de 250 places. Parmi les 40 spectacles proposés la saison prochaine, 17 sont plus propices aux sorties en famille. D’autres rendez- vous jalonnent la saison : des rencontres avec les artistes, des répétitions publiques, des ateliers Spect’acteurs en famille, des ateliers d’écriture, des rencontres philosophiques L e Théâtre de Sartrouville et des Yvelines pour petites oreilles, des fait partie des 38 Centres dramatiques garderies pendant les nationaux répartis en France. C’est un spectacles du vendredi. Autant de propositions lieu où se fabrique et s’invente au quotidien le ouvertes aux publics de tous âges et tous horizons, théâtre d’aujourd’hui, avec une attention toute pour faire du Théâtre un lieu vivant et inventif, particulière pour les spectacles à destination de créatif et généreux. la jeunesse avec le festival Odyssées en Yvelines qui a lieu tous les deux ans. La 12e édition se tiendra du 13 janvier au 14 mars 2020 (odyssees- Abonnez-vous tout au long yvelines.com). de l’année pour profiter des Chaque saison, une large programmation de meilleurs tarifs ! théâtre, danse, musique, cirque est proposée Profitez de l’Adhésion 100 % famille pour aux publics. Des spectacles de référence, des propositions fédératrices, des coups de cœur découvrir des spectacles à prix doux ! Théâtre de Sartrouville et des Yvelines Le GUIDE des associations 2019-2020 centre dramatique national Place Jacques-Brel - BP 93 - 78505 Sartrouville Cedex • Accueil / billetterie : 01 30 86 77 79 resa@theatre-sartrouville.com • Ouverture de la billetterie : - du mardi au vendredi de 14h à 18h30, les samedis avec représentation à partir de 14h - ouvert pendant les vacances scolaires du mardi au vendredi de 14h à 17h - ouvertures exceptionnelles les samedis 7, 14 et 21 septembre 2019 de 14h à 18h30 • Billetterie en ligne : Site : theatre-sartrouville.com 29
Vous pouvez aussi lire