Guide des étudiants International student guide - internationaux en programme d'échange for exchange programme students - Faculté de ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Guide des étudiants internationaux en programme d’échange International student guide for exchange programme students
CONTENTS SOMMAIRE
WELCOME TO UNIVERSITÉ BIENVENUE À L’UNIVERSITÉ
PARIS-SACLAY - 07 PARIS-SACLAY - 07
• About us - P.8 • A propos de l’Université - P.9
• 2020 Academic Ranking of World Universities - P.10 • Classement Général des Universités 2020 - P.11
• Location of the constituent faculties - P.14 • Localisation des composantes universitaires - P.15 À VOTRE ARRIVÉE - 41
• The International and European Affairs Office - P.16 UPON ARRIVAL - 41 • La Direction des Relations Internationales
• Mobility Coordinators - P.16 et Européennes - P.17 • Contacts à l’Université Paris-Saclay - P.43
• Contacts at Université Paris-Saclay - P.42 • Correspondants mobilité - P.17 • Services Relations internationales
• Faculty International Offices - P.42 des Composantes - P.43
BEFORE YOUR ARRIVAL - 19 • Student Life & Campus Contribution (CVEC) - P.44 • Contribution de vie étudiante
• Registration at Université Paris-Saclay - P.44 AVANT VOTRE ARRIVÉE - 19 et de campus (CVEC) - P.45
• Bugdet - P.20 • Opening a bank account - P.47 • L’inscription à l’Université Paris-Saclay - P.45
• E-International Welcome Office - P.20 • GATE: “Guichet d’Accueil des Talents Etrangers” - P.49 • Coût de la vie en France - P.21 • Ouverture d’un compte bancaire - P.47
• Visa Procedure - P.22 • Obtaining a residence permit - P.49 • E-Guichet d’Accueil International - P.21 • GATE : Guichet d’accueil des talents
• Health protection (Social security) - P.24 • Transportation - P.50 • Procédure de visa - P.23 étrangers - P.49
• Private insurance company - P.27 • French as Foreign Language - P.52 • Assurance Santé (sécurité sociale) - P.25 • Obtention de votre titre de séjour - P.49
• Civil liability insurance - P.27 • Mutuelle - P.27 • Transports - P.51
• Academic Information - P.28 • Assurance « responsabilité civile » - P.27 • Cours de français langue étrangère (FLE) - P.53
• Documents to bring along - P.28 STUDENT LIFE - 55 • Informations académiques - P.29
• Documents à emporter avec vous - P.29
• University libraries - P.56 VIE ÉTUDIANTE - 55
ACCOMMODATION - 31 • Digital Services - P.56
• Food services - P.56 LOGEMENT - 31 • Les bibliothèques universitaires - P.57
• Accommodation - P.32 • Student Health Service - P.58 • Services numériques - P.57
• Mandatory procedure to obtain accommodation - P.36 • Culture - P.58 • Logement - P.33 • La restauration - P.57
• Housing Assistance - P.39 • Students’ Building « La maison des étudiants de • Démarche obligatoire pour obtenir • La santé - P.59
l’Université Paris-Saclay » (MAPS) - P.60 un logement - P.37 • La culture - P.59
• Sports - P.60 • La Caisse d’Allocations Familiales – CAF - P.39 • La Maison des étudiants de l’Université
• Associations & societies - P.60 Paris-Saclay - P.61
• Buddy Programme - P.62 • Le sport - P.61
• Nightline Saclay - P.62 • Les associations - P.61
• “Les Amis du Campus” society - P.62 • Buddy Programme - P.63
• Student jobs - P.65 • Nightline Saclay - P.63
• Local life - P.65 • Les Amis du Campus - P.63
• Emplois étudiants - P.65
• La vie locale - P.65
PRIOR TO DEPARTURE - 67
À VOTRE DÉPART - 67
BIENVENUE
BIENVENUE À
L’UNIVERSITÉ
PARIS-SACLAY
WELCOME TO
UNIVERSITÉ
PARIS-SACLAY
BIENVENUE
About us A propos de l’Université
Université Paris-Saclay offers a comprehensive L’Université Paris-Saclay propose une
and varied range of Undergraduate, Master’s offre de formation complète et variée
and PhD degrees, renowned internationally en Licence, Master et Doctorat, dont la Etablissements Composantes
thanks to the University’s reputation for qualité est reconnue internationalement • AgroParisTech
research excellence and the commitment of grâce à la réputation de sa recherche et • CentraleSupélec
its academic staff. à l’engagement de son corps enseignant. • Ecole Normale Supérieure Paris-Saclay
The University’s constituent faculties, Ses composantes et établissements (ENS Paris-Saclay)
institutes and component institutions composantes élargissent encore cette • Institut d’Optique - École Supérieure
all contribute to the curricula with cutting- Component Institutions offre avec des formations thématiques de (IOGS)
edge specialised courses in Science and • AgroParisTech pointe en sciences et ingénieries, sciences
Engineering, Life Sciences and Health, and • CentraleSupélec de la vie et santé, sciences humaines et Universités membres associés
Social Sciences and Humanities. • Ecole Normale Supérieure Paris-Saclay sociales. • Université de Versailles-Saint-Quentin-
• Institute of Optics Graduate School en-Yvelines (UVSQ)
This document is dedicated to students Ce document est destiné aux étudiants • Université d’Évry-Val-d’Essonne (UEVE)
planning to come to one of the faculties/ Associate Institutions qui prévoient de venir au sein de
school/institutes of Université Paris- • Université de Versailles-Saint-Quentin-en- l’une des facultés composantes de EUGLOH
Saclay : Yvelines (UVSQ) l’Université Paris-Saclay : L’Université Ludwig-Maximilian de Munich
• Université d’Évry-Val-d’Essonne (UEVE) (Allemagne), l’Université de Lund (Suède),
• Faculty of Law, Economics, Management • UFR Droit Economie Gestion - Faculté l’Université de Porto (Portugal), l’Université
(Jean Monnet Faculty) EUGLOH Jean Monnet de Szeged (Hongrie) et l’Université Paris-
• Faculty of Sciences Ludwig-Maximilian University of Munich • UFR Sciences - Faculté des Sciences Saclay se sont associées pour créer une
• Faculty of Medicine (Germany), the University of Lund (Sweden), d’Orsay Université européenne pilote, portée par
• Faculty of Pharmacy the University of Porto (Portugal), the • UFR Médecine - Faculté de Médecine des valeurs européennes et engagée dans
• Faculty of Sport Sciences University of Szeged (Hungary) and the • UFR Pharmacie - Faculté de Pharmacie la formation aux problématiques globales
• Polytech Paris-Saclay School of Engineering University of Paris-Saclay have joined forces • UFR Sciences du sport - Faculté des de la santé et du bien-être.
• IUT Cachan (Cachan Technical Institute of to create a pilot European University, driven Sciences du Sport À travers l’Alliance européenne - EUGLOH,
Electronics, Mechanical Engineering, and by European values and committed to • École d’ingénieur Polytech Paris-Saclay les cinq universités ont pour ambition de
Computing for Industry) training in the global health issues and well- • IUT de Cachan (Institut Universitaire combiner leurs expertises et leurs moyens
• IUT Orsay (Orsay Technical Institute of being. de Technologie Génie Electrique pour proposer la meilleure formation
Computer Science, Chemistry, and Measures Through the European Alliance for Global et Informatique Industrielle, Génie à leurs étudiants et devenir ainsi une
and Instrumentation Health - EUGLOH, the five universities aim Mécanique et Productique) alliance d’enseignement supérieur et de
• IUT Sceaux (Sceaux Technical Institute of to combine their expertise and resources to • IUT d’Orsay (Institut Universitaire de recherche de rang mondial, en s’appuyant
Business, Administration, and International offer the best education to their students Technologie Chimie, Informatique, sur l’excellence de leurs enseignements
Commerce and thus become a world-class higher Mesures Physiques) ainsi que sur une recherche et des
education and research alliance, based on • IUT de Sceaux (Institut Universitaire de équipements de pointe.
Students planning to join one of the the excellence of their teaching as well as on Technologie, Gestion des Entreprises Les étudiants, de la licence au doctorat,
component institutions and Associate cutting-edge research and equipment. et Administrations, Techniques de auront ainsi la possibilité de bénéficier
Institutions must contact the relevant Students, from bachelor to doctorate level, Commercialisation) d’une mobilité (physique ou virtuelle)
international relations offices: will be able to benefit from mobility (physical Dans une des universités partenaires, de
or virtual) in one of the partner universities, Les étudiants qui prévoient de participer à des écoles thématiques, de
participate in thematic schools, follow venir dans l’un des établissements suivre des workshops, d’échanger avec
workshops, exchange with students from the composantes ou une des universités des étudiants des 4 universités partenaires
4 partner universities and to take part in a membres associés doivent contacter le et de prendre part à une vie de campus
transnational campus life. service des Relations Internationales transnationale.
de ces établissements :
More information : www.eugloh.eu Plus d’infos : www.eugloh.eu
8 9
BIENVENUE
2020 Shanghai Academic Ranking Classement Général
of World Universities des Universités Shanghai 2020
http://www.shanghairanking.com/ARWU2020.html http://www.shanghairanking.com/ARWU2020.html
10 11
BIENVENUE
With 275 laboratories shared with the CEA, CNRS, IHES, INRAE, INRIA, INSERM and Avec 275 laboratoires partagés avec le CEA, le CNRS, l’IHES, l’INRAE, l’INRIA,
ONERA, Université Paris-Saclay represents 13% of the French research potential. l’INSERM, l’ONERA, l’Université Paris-Saclay représente 13% du potentiel de
recherche français.
Located south of Paris, on a vast territory across Paris, Orsay, Evry and Versailles, université
Paris-Saclay benefits from a strategic geographical and socio-economic position that is Située au sud de Paris, sur un vaste territoire (de Paris à Orsay, en passant par Évry
strenghthened by its international visibility. Université Paris-Saclay is nested in a protected et Versailles), l’Université Paris-Saclay bénéficie d’une position géographique et socio-
natural area close to Paris, at the very heart of a dynamic economic hub. économique stratégiques que sa visibilité internationale contribue à renforcer.
L’Université Paris-Saclay opère dans un environnement naturel classé, proche de Paris,
et au cœur d’un tissu économique particulièrement dynamique.
48,000 9,000 11,000 48 000 9 000 11 000
STUDENTS RESEARCHERS TECHNICAL AND ADMINISTRATIVE ÉTUDIANTS CHERCHEURS ET PERSONNELS TECHNIQUE
AND LECTURERS STAFF MEMBERS ENSEIGNANTS-CHERCHEURS ET ADMINISTRATIF
Université Paris-Saclay is a driving force for the development of L’Université Paris-Saclay est un moteur du développement
its territory and one of the best institutions in France. de son territoire et l’une des meilleures institutions
en France.
Join a French university that is inclusive, demanding,
and open to the world. Rejoignez une université française de qualité,
accueillante et ouverte sur le monde !
12 13
BIENVENUE
Location of the constituent faculties Localisation des composantes universitaires
1 Faculty of Medicine 5 Faculty of Pharmacy 8 Faculty of Sports 1 Faculté de Médecine 5 Faculté de Pharmacie 8 Faculté des Sciences
du Sport
2 IUT Cachan 6 IUT Orsay 9 Faculty of Sciences 2 IUT de Cachan 6 IUT d’Orsay
9 Faculté des Sciences
3 Faculty Jean Monnet 7 Polytech Paris-Saclay 3 Faculté Jean Monnet 7 Polytech Paris-Saclay d’Orsay
4 IUT Sceaux 4 IUT de Sceaux
14 15
BIENVENUE
The International and European Affairs Office La Direction des Relations Internationales
et Européennes
The International and European Affairs Office (Direction des Relations Internationales et La direction des relations internationales et européennes (DRIE) promeut l’Université
Européennes, DRIE) promotes Université Paris-Saclay on the international stage. It develops Paris-Saclay à l’international. Elle développe des partenariats avec des établissements
partnerships with international higher education institutions and implements student exchange d’enseignement supérieur internationaux et met en œuvre les accords permettant aux
agreements. étudiants de partir et de venir en mobilité.
Priding itself in the welcome it offers international students, the DRIE provides several services: Très attachée à l’accueil de ses étudiants internationaux, la DRIE propose plusieurs services :
• The e-international welcome desk to help you prepare your arrival in France and anticipate • E-international welcome desk pour préparer votre arrivée en France et anticiper vos
administrative procedures; démarches administratives ;
• The GATE, which will guide you through administrative procedures and moving in upon • Le Guichet d’Accueil (GATE) qui vous conseille dans vos démarches et votre installation
arrival; une fois sur place ;
• The Buddy programme, a mentoring programme, which pairs you with a student of the • Le Buddy programme, un système de parrainage qui vous permet d’être accompagné
university who will introduce you to Paris life and help you integrate in your new environment. par un étudiant de l’université afin de découvrir la vie culturelle parisienne et vous intégrer
dans votre nouvel environnement.
Before your arrival, the DRIE is available to answer all your questions. Once your course programme
has been defined, you will be referred to the mobility contact of your future institution (see list Avant votre arrivée, la DRIE est à votre disposition pour répondre à toutes vos questions. Une
below). fois votre programme de cours défini, vous serez alors pris en charge par le correspondant
mobilité de votre future composante (liste ci-dessous).
Correspondants mobilité
Mobility Coordinators Voici la liste des contacts pour obtenir des informations spécifiques sur votre programme
de formation dans chaque composante :
FACULTY E-MAIL FACULTÉ EMAIL
FACULTY OF LAW, ECONOMICS FACULTÉ JEAN MONNET ri.jean-monnet@universite-paris-saclay.fr
ri.jean-monnet@universite-paris-saclay.fr
AND MANAGEMENT DROIT – ECONOMIE - GESTION
FACULTY OF SCIENCES pri@universite-paris-saclay.fr FACULTÉ DES
SCIENCES D’ORSAY pri@universite-paris-saclay.fr
FACULTY OF MEDICINE international.medecine@universite-paris-saclay.fr
FACULTÉ DE MÉDECINE international.medecine@universite-paris-saclay.fr
FACULTY OF PHARMACY international.pharmacie@universite-paris-saclay.fr
FACULTÉ DE PHARMACIE international.pharmacie@universite-paris-saclay.fr
FACULTY OF SPORTS international.staps@universite-paris-saclay.fr
FACULTÉ DES SCIENCES
international.staps@universite-paris-saclay.fr
POLYTECH PARIS-SACLAY international.polytech@universite-paris-saclay.fr DU SPORT
IUT CACHAN ri.iut-cachan@universite-paris-saclay.fr POLYTECH PARIS-SACLAY international.polytech@universite-paris-saclay.fr
relations.internationales.iutorsay IUT DE CACHAN ri.iut-cachan@universite-paris-saclay.fr
IUT ORSAY
@universite-paris-saclay.fr
relations.internationales.iutorsay
service-relations-internationales.iutsceaux IUT D’ORSAY
IUT SCEAUX @universite-paris-saclay.fr
@universite-paris-saclay.fr
service-relations-internationales.iutsceaux
IUT DE SCEAUX
@universite-paris-saclay.fr
16 17
PRÉPARATIFS
AVANT VOTRE
ARRIVÉE
BEFORE
YOUR ARRIVALCost of living in France Coût de la vie en France
The cost of living in the Paris area is quite high! For instance, En région parisienne, le coût de la vie est important. Le loyer d’un appartement de 20m²
you may have to pay € 800/month for a 20sp.m flat in Paris or in the Paris area. à Paris / Île de France est d’environ 800€ par mois*.
Other examples : Quelques repères :
PRÉPARATIFS
• A coffee costs around €4 in Paris and around €2.50 in the suburbs • Prix d’un café : à Paris environ 4€, en région parisienne environ 2,50€.
• A monthly gym subscription costs around €30 in the suburbs • Prix d’un abonnement en salle de sport : comptez environ 30€ par mois en région
• A movie ticket costs about €9 parisienne.
• Prix d’une entrée de cinéma : environ 9€.
More information : https://www.universite-paris-saclay.fr/en/vie-de-campus/accueil-
des-publics-internationaux/cost-living Plus d’informations : https://www.universite-paris-saclay.fr/vie-de-campus/accueil-
des-publics-internationaux/le-cout-de-la-vie-en-france
Durant votre premier mois en France vous devrez :
YOUR STUDENT CARD WILL • Avancer le dépôt de garantie (montant équivalent à un loyer – ce dépôt vous sera
rendu à votre départ si le logement est en bon état) ;
QUALIFY YOU FOR DISCOUNTS • Payer un à trois mois de loyer d’avance si vous louez un logement privé ;
OF ALL SORTS • Payer une assurance habitation qui est obligatoire ;
• Si nécessaire, vous affilier à la sécurité sociale et adhérer à une mutuelle.
Aides à la mobilité : renseignez-vous auprès de votre établissement d’origine
You should be aware that the first month you will have to : (Bourse Erasmus...).
• Pay the deposit (equal to one month’s rent) which you will get back when you leave after
inspection of the room/flat;
• Pay from one to three months’ rent in advance if you rent private accommodation;
• Pay for mandatory housing insurance; AVEC LE STATUT ÉTUDIANT VOUS
• If applicable, pay for the student health insurance, and also select and choose a top-up
private health insurance scheme. POURREZ BÉNÉFICIER
DE NOMBREUSES RÉDUCTIONS :
Scholarships : get information from your home institution (Erasmus support...).
CINÉMA, THÉÂTRE, MUSÉE, …
E-International Welcome Office E-Guichet d’Accueil International
Our app to help you, get customised information and a step-by-step calendar detailing all the
necessary steps you must undertake before and upon your arrival in France. Cette application vous permet d’obtenir des informations personnalisées et un calendrier
détaillant toutes les démarches nécessaires que vous devez entreprendre avant et à
https://internationalsupport.universite-paris-saclay.fr/ votre arrivée en France.
https://internationalsupport.universite-paris-saclay.fr/
*Read page 33 carefully for additional information about cheaper accommodation. *Lisez avec attention le chapitre dédié au logement page 33 pour connaitre les dispositifs
moins coûteux / solutions de logement les plus abordables.
20 21Visa Procedure Procédure de visa
European students Étudiants européens
Thanks to the Schengen Area, European students (European Union Countries, Iceland, Norway, Grâce à l’Espace Schengen, les étudiants européens (originaires d’un pays de l’Union
Liechtenstein and Switzerland) are exempted from visas and temporary residence cards. Only européenne, d’Islande, de Norvège, du Liechtenstein et de Suisse) sont exemptés de visa
a valid ID card or passport is required. et de carte de séjour temporaire. Seule une carte d’identité ou un passeport en cours de
PRÉPARATIFS
validité est nécessaire.
Non-European students
Étudiants non européens
What must you do if you come from a country within the European Community and you are
a non-European citizen? Vous étudiez dans un pays de l’Union européenne et vous êtes ressortissant.e d’un pays
If you are coming within the framework of the Erasmus+ exchange programme frame, you can non-européen ?
obtain an authorization to stay in France without having to ask for a visa. In order to do that, Si vous venez dans le cadre d’un programme d’échange (Erasmus+) vous pouvez demander
write to incoming-exchange.international@universite-paris-saclay.fr as soon as your mobility l’autorisation de séjourner en France sans demander de visa pour un an maximum.
is confirmed. You will be guided through the whole procedure by the International Relations Pour cela signalez-vous le plus tôt possible à la DRIE (incoming-exchange.international@
Office. universite-paris-saclay.fr) afin de connaitre les conditions et les documents nécessaires
à cette procédure.
Les étudiants non-européens résidant en dehors de l’Union européenne qui s’inscrivent
REMEMBER TO APPLY FOR THE pour la première fois dans une université française doivent obtenir un visa :
VISA AT LEAST 2 MONTHS BEFORE
• Pour un court séjour (moins de 3 mois), vous avez besoin d’un visa type « court séjour
YOUR DEPARTURE » qui coûte 80 euros. Vous pouvez le solliciter auprès du consulat français de votre pays
d’origine. Certains pays peuvent avoir des accords d’exemption. Vérifiez si vous avez
besoin d’un visa.
• Pour un séjour de longue durée (plus de 3 mois), vous avez besoin d’un visa type
« long séjour » (VLS-TS et VLS-T) que vous pouvez obtenir auprès du consulat français de
votre pays d’origine.
Students living outside the European Union who are nationals of a country outside Europe
and who register for the first time in a French university must obtain a visa:
• For a short stay (less than 3 months), you need a short stay visa which costs €80. You can N’OUBLIEZ PAS DE FAIRE VOTRE
apply for it at a French Consulate in your home country. Some countries may also have DEMANDE DE VISA ENVIRON 2 MOIS
exemption agreements for short stays. Check if you need a visa.
• For a longer stay (more than 3 months), you need a long stay visa (VLS-TS and VLS-T) and AVANT VOTRE DÉPART
you can apply for it at a French Consulate in your home country.
“Etudes in France” procedure Procédure « Etudes en France »
• If you are a national from a CEF procedure country, you must go through the “Etudes en • Si vous êtes ressortissant.e d’un pays relevant de la procédure CEF (Études En France),
France” procedure. The visa will cost € 55. Consult the Campus France site to check whether vous devez obligatoirement suivre cette procédure. Ce visa coûtera 55€. Vérifiez si votre
your country goes through this procedure. pays y participe sur le site de Campus France
• You are a national from a country not concerned by the CEF procedure, the consulate or • Si vous êtes ressortissant.e d’un pays ne relevant pas de la procédure CEF (Études En
the French Embassy in your home country will tell you how to proceed. The visa will cost € 99. France), le consulat ou l’ambassade de France de votre pays vous renseignera sur la
More information: French government website and OFFI. procédure à effectuer. Le visa coûtera 99€. Pour en savoir plus, visitez le site internet du
gouvernement français et le site de l’OFFI.
22 23Health protection (Social security) Assurance Santé
HEALTH PROTECTION IS MANDATORY DURING YOUR STUDIES IN FRANCE. (sécurité sociale) Étudiants non-européens
European Students L’ASSURANCE SANTÉ EST OBLIGATOIRE Si vous avez moins de 28 ans et êtes
POUR VOS ÉTUDES EN FRANCE. ressortissant.e d’un pays non-européen
If you are a citizen from a European country (EU, Iceland, Norway, Liechtenstein and Switzerland) : : vous devez vous enregistrer sur le site
PRÉPARATIFS
before your arrival in France, you should ask for a valid European Health Insurance card from your Étudiants européens de la Sécurité Sociale pour obtenir un
national health office. Its validity should cover the duration of your studies in France. You will be numéro d’immatriculation la sécurité
exempted from registering with the student health scheme in France. Si vous êtes ressortissant.e d’un pays sociale. L’affiliation à la sécurité sociale se
européen (pays de l’Union européenne, fait en ligne :
Non-European Students d’Islande, de Norvège, du Liechtenstein https://etudiant-etranger.ameli.fr/#/.
et de Suisse) : avant votre arrivée en
If you are under 28 years old and a citizen from a non-European country you will be required to France, demandez une carte européenne Si vous avez plus de 28 ans : vous devrez
register on the health scheme in France to receive a French social security number. Registering d’assurance maladie à votre centre de souscrire une assurance privée dans votre
to social security is done online : https://etudiant-etranger.ameli.fr/#/. protection sociale. Sa validité doit couvrir pays d’origine ou bien à votre arrivée en
If you are over 28 years old, you need to take out a private health insurance in your home la durée de vos études en France. Vous France.
country or in France. serez alors dispensé.e d’adhérer au régime
de sécurité sociale étudiante en France. Attention : pour vous inscrire à la sécurité
Warning : sociale vous aurez besoin d’un acte de
you will need to provide a birth certificate translated into French by a certified translator. Etudiants québécois naissance traduit en français par un
This can be done once you are in France : http://cetiecap.com/ traducteur assermenté
Avant votre départ, munissez-vous du Vous pouvez effectuer cette démarche lors
More information on the process : https://www.ameli.fr/assure/droits-demarches/ formulaire SE 401-Q-106 valable pendant de votre arrivée en France, grâce au site
etudes-emploi-retraite/etudiant/vous-venez-etudier-en-france la durée de vos études en France. Vous de la Cetiecap qui recense les traducteurs
serez alors dispensé.e d’adhérer au régime et interprètes en exercice près de la cour
Students from Quebec de sécurité sociale étudiante en France. d’appel de Paris : http://cetiecap.com/
Before your departure, fill in the Se 401-Q-106 form valid for the duration of your studies in Plus d’informations sur la procédure
France. You will then be exempted from registering with the student health scheme in France. https://www.ameli.fr/assure/droits-
demarches/etudes-emploi-retraite/
etudiant/vous-venez-etudier-en-france
par green chameleon de unsplash.com
24 25Mutual insurance Mutuelle
company En complément de l’affiliation à la sécurité
sociale, vous avez la possibilité d’adhérer à
You may take out further private healthcare
une mutuelle (facultatif) qui vous permet
insurance, which will provide you with better
un meilleur remboursement de vos soins.
coverage.
Vous pouvez contacter la LMDE, HEYME,
PRÉPARATIFS
This is not mandatory. You can contact LMDE
ou tout autre organisme de mutuelle.
or HEYME or any other insurance company
Voir : www.lmde.com et https://heyme.
: www.lmde.com or https://heyme.care/
care/fr
en/foreign-student
Pour plus d’informations :
For more information :
• http://www.etudiant.gouv.fr
• http://www.etudiant.gouv.fr
• https://www.universite-paris-saclay.
• https://www.universite-paris-saclay.fr/
fr/vie-de-campus/accueil-des-publics-
en/campus-life/international-welcome-
internationaux/
desk/health-coverage-and-other-
demarches-administratives/
compulsory-insurances-civil-liability-and- couverture-sante-et-autres-
repatriation-insurance assurances-obligatoires-responsabilite-
civile-et-rapatriement
Public liability
insurance
Assurance
If you already have an insurance scheme
covering risks in your home country, you
« responsabilité civile »
should check if you are entitled to benefit Si vous possédez déjà un contrat
from the same coverage during your stay in d’assurance couvrant ces risques dans
France. votre pays, vérifiez que la destination
If such is not the case, you have to take out France apparait dans le contrat pour toute
a private liability insurance scheme at your la durée de votre séjour.
arrival from either : Si vous n’êtes pas déjà couvert.e, vous
devez obligatoirement souscrire un
• An insurance company : ADH which has contrat d’assurance responsabilité civile à
specific offers for international students, votre arrivée auprès :
ACS, Allianz or Maif
• A bank • D’une compagnie d’assurance, par
exemple ADH qui propose des offres
pour les étudiants internationaux, ACS,
Allianz ou la Maif
• D’une banque
par marcelo leal de unsplash.com
26 27Informations académiques
Calendrier universitaire
par absolutvision de unsplash.com
Premier semestre (« automne/hiver ») : de septembre à janvier/février
Deuxième semestre (« printemps/été ») : de janvier/février à juin/juillet
30 ECTS = un semestre (5/6 mois)
PRÉPARATIFS
60 ECTS = une année (10/12 mois)
Congés
Vous aurez éventuellement 1 semaine de congés pendant le premier et le deuxième
semestre, ainsi que deux semaines autour de Noël. Rendez-vous sur le site de votre
Academic Information composante d’accueil pour consulter le calendrier universitaire de votre formation.
Academic calendar Catalogues des cours
Autumn Semester (“Autumn/winter”): from September to January/ February Vous pouvez consulter ci-dessous la liste des cours ouverts aux étudiants en programme
Spring Semester (“Spring/Summer”): from January/ February to June/ July d’échange :
30 ECTS = semester (5/6 months) • Faculté Jean Monnet (Droit Economie Gestion)
60 ECTS = year (10/12 months) • Faculté des Sciences d’Orsay : cours en anglais
• Faculté des Sciences d’Orsay : cours en français
Vacations • Faculté de Médecine
• Faculté de Pharmacie (cours en anglais et en français)
You may have a week vacation during the 1st and the 2nd semester as well as 2 weeks off • Faculté des Sciences du Sport
around Christmas. Check the website of your faculty, school or institute for a more detailed • Polytech Paris-Saclay (Ecole d’ingénieur)
calendar/ timetable. • IUT de Cachan
• IUT d’Orsay
Course catalogues • IUT de Sceaux
Below is the list of courses open to students on exchange programmes:
• Jean Monnet Faculty (Law, Economics & Management)
• Faculty of Sciences (Orsay) courses in English
• Faculty of Medicine
• Faculté de Pharmacie
Documents à emporter avec vous
• Facult of Sport Sciences
• Polytech Paris-Saclay School of Engineering • Pièce d’identité en cours de validité :
• IUT Cachan carte nationale d’identité (Pour les ressortissants européens) ou passeport
• IUT Orsay
• Carte d’étudiant de votre établissement d’origine
• IUT Sceaux
• Carte européenne d’assurance maladie
Documents to carry with you • Lettre d’acceptation en programme d’échange envoyée par la Direction des
Relations Internationales et Européennes
• Valid identification document : identity card, passport
• Student card from your home university
• European Health Insurance Card
• Acceptance letter in the framework of an exchange programme sent by the International
and European Affairs Office
28 29LOGEMENT
LOGEMENT
ACCOMMODATIONAccommodation Logement
The University has numerous partners for housing located on or next to the campuses. L’Université Paris-Saclay a de nombreux partenariats pour des logements situés sur les
Check out our webpage dedicated to accommodation. différents campus ou à proximité.
https://www.universite-paris-saclay.fr/vie-de-campus/logement Consultez notre page web consacrée au logement.
https://www.universite-paris-saclay.fr/vie-de-campus/logement
Accommodation is not guaranteed by the university, you must look for
Attention :
accommodation yourself.
le logement n’est pas garanti par l’université, vous êtes responsable de la
recherche de votre logement.
If you need help and advice to find accommodation, follow the instructions in the email you
received following your application to an exchange programme. Si vous souhaitez être accompagné.e dans votre recherche de logement suivez les
You can also check our interactive accommodation page on which you will find the CROUS instructions du mail qui vous a été envoyé suite à la soumission de votre candidature en
student halls of residence, private student halls of residence and organizations, hotels, etc. programme d’échange.
Vous pouvez également accéder à notre carte interactive de logements où sont répertoriés
CROUS - STUDENT HALLS OF RESIDENCE les résidences étudiantes CROUS, les résidences et organisations privées, les hôtels…
LOGEMENT
Information on CROUS residences : CROUS - RÉSIDENCES UNIVERSITAIRES À CARACTÈRE SOCIAL
https://www.crous-versailles.fr/logements/nos-residences/paris-saclay/
Renseignez-vous sur les résidences :
https://www.crous-versailles.fr/logements/nos-residences/paris-saclay/
4 CROUS student halls are located on the Bures-Orsay-Gif campus or in close proximity to
the academic buildings of the Faculty of Sciences, the Faculty of Sports Sciences and Polytech 4 résidences sont situées sur le Campus Bures-Orsay-Gif ou à proximité de celui-ci ;
Paris-Saclay school of engineering: ce campus regroupe la Faculté des Sciences d’Orsay, la Faculté des Sciences du Sport,
Polytech Paris-Saclay et l’IUT d’Orsay :
Student halls of residence
with private bedrooms, Résidences avec chambres
shared kitchens, showers Halls of residence with studios Résidences
individuelles, douches avec studios meublés
and toilets on the same floor et cuisines collectives
• La Pacaterie (Orsay) • L’Ile (Bures-sur-Yvette) • La Pacaterie (Orsay) • L’Ile (Bures-sur-Yvette)
• Le Bosquet (Les Ulis) • Les jardins de Fleming (Orsay) • Le Bosquet (Les Ulis) • Les jardins de Fleming (Orsay)
6 student halls of residence are located close to the Faculties of Law, Economics and 6 résidences sont situées à proximité de la Faculté Jean Monnet (Droit, Économie, Gestion) de
Management, Pharmacy, and Medicine, in Antony, Bagneux, Châtenay, or Fontenay : la Faculté de Pharmacie, de la Faculté de Médecine, des IUT de Sceaux et Cachan :
Student halls of residence
with private bedrooms, Résidences avec chambres
shared kitchens, showers Residences with studios Résidences
individuelles, douches avec studios meublés
and toilets on the same floor et cuisines collectives
• Vincent Fayo (Châtenay-Malabry) • Jean Zay (Antony) • Vincent Fayo (Châtenay-Malabry) • Jean Zay (Antony)
• Louise Bourgeois (Antony) • Louise Bourgeois (Antony)
Residence with flats with private • Olympe de Gouges
bedrooms for each student, shared Résidence avec T1bis • Olympe de Gouges
(Fontenay-aux-Roses) (Fontenay-aux-Roses)
kitchen and bathroom • Saints-Sauveurs (Fontenay-aux-Roses)
for 2 students, studios • Les Bas Longchamps (Bagneux) • Saints-Sauveurs (Fontenay-aux-Roses)
• Les Bas Longchamps (Bagneux)
Les logements dans les résidences universitaires du CROUS ne sont pas équipés de linge
CROUS student halls have no kitchenware (no pans, no plates, etc.) nor bed linen. de lit, ustensiles de cuisine…
32 33LOKAVYZ LOKAVYZ
Lokavyz is a very useful website for student accommodation in France. Lokavyz est un site internet dédié au logement des étudiants en France.
We strongly advise you to look it up. Nous vous conseillons vivement de lire les informations de ce site.
https://www.lokaviz.fr/ https://www.lokaviz.fr/
Other possibilities: Autres possibilités :
PRIVATE STUDENT HALLS ORGANISATIONS THAT CAN HELP RÉSIDENCES ASSOCIATIONS QUI PEUVENT
OF RESIDENCE YOU FIND ACCOMMODATION ÉTUDIANTES PRIVÉES VOUS AIDER À TROUVER
UN LOGEMENT
• www.adele.org/en/ • Association Héberjeunes : www.heberjeunes.fr • www.adele.org/en/ • Association Héberjeunes :
• www.arpej.fr/en/ • Association ADEF : www.adef-logement.fr • www.arpej.fr/en/ www.heberjeunes.fr
LOGEMENT
• www.studelites.com • Association Fac-Habitat : • www.studelites.com • Association ADEF : www.adef-logement.fr
• www.estudines.com www.fac-habitat.com • www.estudines.com • Association Fac-Habitat :
• www.nexity-studea.com • www.nexity-studea.com www.fac-habitat.com
• www.campusea.fr • www.campusea.fr
• https://www.ecla-campus.com/fr/ • https://www.ecla-campus.com/fr/
www.studefi.fr www.studefi.fr
• www.cesal.fr/fr/logements • www.cesal.fr/fr/logements
INTERNATIONAL STUDENT HALL WEBSITES ADVERTISING RÉSIDENCE INTERNATIONALE PLATEFORMES D’OFFRES
OF RESIDENCE IN PARIS ACCOMMODATION ADS DE PARIS DE LOGEMENT
• Cité Internationale Universitaire de Paris : • Studapart • Cité Internationale Universitaire de Paris : • Studapart
www.ciup.fr/en • www.leclubetudiant.com www.ciup.fr/en • www.leclubetudiant.com
• en.location-etudiant.fr/ • en.location-etudiant.fr/
• www.leboncoin.fr • www.leboncoin.fr
• www.locservice.fr • www.locservice.fr
• https://fr-fr.roomlala.com/ • https://fr-fr.roomlala.com/
SHARED INTERGENERATIONAL LOGEMENT
OTHERS AUTRES
ACCOMMODATION INTERGÉNÉRALTIONNEL PARTAGÉ
• www.ensemble2generations.fr • Studios : www.aljt.com/en/ • www.ensemble2generations.fr • Studios : www.aljt.com/en/
• www.leparisolidaire.fr • Auberge de jeunesse : www.unme-asso.com/ • www.leparisolidaire.fr • Auberge de jeunesse :
• untoit2generations.fr • Colocations : www.appartager.com • untoit2generations.fr www.unme-asso.com/
• Vivre avec une famille : https://cohomly.com/ • Colocations : www.appartager.com
• Vivre avec une famille :
https://cohomly.com/
For any other question concerning accommodation, please contact: Pour toute question supplémentaire concernant le logement :
Logement.etudiant@universite-paris-saclay.fr Logement.etudiant@universite-paris-saclay.fr
34 35par gabriel-beaudry de unsplash.com
Démarches obligatoires pour obtenir
un logement
Le dépôt de garantie / La caution internationaux ne seront pas acceptés.
Vous pouvez alors souscrire à la garantie
Un dépôt de garantie ou une caution VISALE. Cette dernière permet aux
est une somme d’argent qui est avancée étudiants n’ayant pas de garant un accès
temporairement comme garantie contre au logement simplifié.
la perte ou les dommages de biens dans
la chambre ou l’appartement loué. Cette Assurance habitation
garantie peut être demandée avant ou
pendant l’état des lieux. Le montant ne Avant la signature du bail, vous devez
peut pas excéder 1 mois et demi de loyer fournir une preuve d’assurance à votre
et doit être inscrit dans le contrat de nom pour le logement dans lequel vous
location. allez emménager. Il existe des assurances
auxquelles vous pouvez souscrire en
LOGEMENT
Mandatory procedures to obtain accommodation LA GARANTIE LOCA-PASS est un prêt
destiné à couvrir en tout ou partie le
ligne. Sans cette assurance, le contrat de
location peut être annulé.
dépôt de garantie exigé par le propriétaire
Deposit Housing/ rental insurance certification
à l’entrée dans les lieux du locataire. Elle Etat des lieux d’arrivée et de sortie
est accordée pour la résidence principale
A security deposit is a refundable amount of Before signing the lease, you have to give
du locataire. L’état des lieux est un document
money that is given as security against loss proof of housing insurance for the room/flat
obligatoire, à joindre au contrat de
or damage in the room/flat. This may be you will live in. You may subscribe online.
Le garant location, qui vise à protéger aussi bien le
required before you move in. It cannot be This is mandatory or the lease agreement
locataire que le propriétaire. Ce document
more than one and a half month’s worth of can be cancelled.
Il est nécessaire d’avoir un garant si vous décrit, de façon détaillée, l’état d’un bien
rent and it is written in the lease.
louez une chambre ou un appartement loué. Ce constat est établi à l’entrée et à
Inventory upon arrival and departure
en France. Le garant est la personne la sortie du logement afin de restituer ou
THE LOCA-PASS GUARANTEE is a free
ou l’organisation qui s’engage envers le non le dépôt de garantie. Mieux vaut le
refundable deposit for the payment of rent The inventory is a mandatory document
propriétaire à payer les dettes de loyer du réaliser avec soin, à l’entrée et à la sortie
and rental charges, given to the landlord attached to the lease, which aims at
locataire. Dans certains cas, les garants du logement.
from the moment the tenant enters the protecting both the tenant and the owner. It
premises. describes in detail the condition of the leased
property. The report is drawn up upon
arrival in and departure from the property.
Guarantor Depending on the state of the rental upon
departure, the security deposit may not be
Very often, you need a guarantor if you refunded in full. It must be done carefully
rent a room or a flat in France. A guarantor before moving in /out.
is the person or the organization who/ par wiktor karkocha de unsplash.com
which commits itself to the owner in paying
the renting debts of the tenant. In some
cases, international guarantors will not be
accepted. It that case you can try VISALE,
the Caution Locative Étudiante, which is a
state guarantee to help students whithout
guarantors to have access to accommodation.
Download the English guide here.
36 37Housing Assistance La Caisse d’Allocations
Familiales – CAF
According to the type of accommodation Selon le type de logement choisi et la
you choose and the length of your stay, durée de votre séjour, vous pourrez
you may benefit from customised Housing demander à bénéficier de l’Aide au
Support. APL is intended to reduce this “APL” Logement (APL, ALS, ALF). Cette aide
is calculated according to your income and est destinée à réduire le montant de
the rent. Its amount is deducted from the votre loyer.
rent and is paid to the owner or tenant.
Le logement doit être votre résidence
For more information, contact the CAF principale, être en bon état (conditions
(Caisse d’Allocations Familiales) office of de salubrité) et faire au moins 9m2 si
the county you live in (Essonne, Hauts-de- vous êtes seul et 16m2 si vous vivez en
LOGEMENT
Seine, etc.): couple.
http://www.caf.fr
Vérifiez votre éligibilité aux aides
Check your eligibility Si vous êtes éligible, vous pourrez faire
votre demande en ligne
If you are eligible apply online https://wwwd.caf.fr/wps/portal/caffr/
https://wwwd.caf.fr/wps/portal/caffr/ aidesetservices/lesservicesenligne/
aidesetservices/lesservicesenligne/ faireunedemandedeprestation#/
faireunedemandedeprestation#/ logement
logement
Attach the documents below: Vous devrez scanner l’ensemble des
documents suivants :
• ID card (both sides) , passport or valid
residence permit for non-European • Copie recto-verso de votre carte
students nationale d’identité, de votre passeport
• IBAN to your name ou une copie de votre titre de séjour en
• Rent receipt signed by your landlord cours de validité pour les étudiants non
européens
• Relevé d’identité bancaire français à
votre nom
• Attestation de loyer complétée, datée
et signée par votre propriétaire
38 39À VOTRE
ARRIVÉE
UPON
ARRIVAL
ARRIVÉEContacts at Université Paris-Saclay Contacts à l’Université Paris-Saclay
At your arrival, please go to the International Relations Office of the faculty/ school/ À votre arrivée, présentez-vous au service des Relations Internationales de votre
institute you are attending courses at or the International Relations Office. A welcome kit will composante d’accueil. Un kit d’accueil vous sera remis et vous serez informé.e sur le
be given to you and you will get all the information you need. déroulement de votre séjour.
Faculty International Offices Services Relations internationales
des Composantes
FACULTY ADDRESS FACULTÉ ADRESSE
FACULTY OF LAW, ECONOMICS Building A FACULTÉ JEAN MONNET Bâtiment A
AND MANAGEMENT 4th floor, Office n° 413 (DROIT-ECO-GESTION) 4ème étage, Bureau 413
54 boulevard Desgranges, 92331 Sceaux 54 boulevard Desgranges, 92331 Sceaux
FACULTY OF SCIENCES Building 336 FACULTÉ DES SCIENCES Bâtiment 336
Ground Floor, door 011 D’ORSAY Rez-de-chaussée, porte 011
91405 Orsay 91405 Orsay
FACULTY OF MEDICINE Student life office FACULTÉ DE MÉDECINE Bureau des Etudes et de la Vie Etudiante
Office 225 Bureau 225
63 rue Gabriel Peri, 94276 le Kremlin Bicêtre 63 rue Gabriel Peri, 94276 le Kremlin Bicêtre
ARRIVÉE
FACULTY OF PHARMACY Building A - Service de la scolarité FACULTÉ DE PHARMACIE Bâtiment A - Service de la scolarité
Ground floor, Office AH 135 Rez-de-chaussée, bureau AH 135
5 rue Jean-Baptiste Clément, 92296 Châtenay-Malabry 5 rue Jean-Baptiste Clément, 92296 Châtenay-Malabry
FACULTY OF SPORTS Building 335 – Bures-Orsay-Gif Campus FACULTÉ DES SCIENCES Bâtiment 335 – Campus Bures-Orsay-Gif
91405 Orsay DU SPORT 91405 Orsay
POLYTECH PARIS-SACLAY Building 620 - Maison de l’Ingénieur POLYTECH PARIS-SACLAY Bâtiment 620 - Maison de l’Ingénieur
Ground Floor, Office 006 - Wing A Rez-de-chaussée, Bureau 006 - Aile A du bâtiment
Rue Louis de Broglie, 91400 Orsay Rue Louis de Broglie, 91400 Orsay
IUT CACHAN Service de la scolarité - Hall IUT DE CACHAN Service de la scolarité - Hall
9 Avenue de la Division Leclerc, 94290 Cachan 9 Avenue de la Division Leclerc, 94290 Cachan
IUT ORSAY Office 605/E010 IUT D’ORSAY Bureau 605/E010
Plateau de Moulon, Rue Noetzlin, 91400 Orsay Plateau de Moulon, Rue Noetzlin, 91400 Orsay
IUT SCEAUX Office 308 IUT DE SCEAUX Bureau 308
8 Avenue Cauchy, 92330 Sceaux 8 Avenue Cauchy, 92330 Sceaux
42 43Student Life & Campus Contribution de vie étudiante
Contribution (CVEC) et de campus (CVEC)
*Students on exchange programmes are *Les étudiants en programme d’échange (non diplômant)
exempt from paying the CVEC* sont exemptés de cette contribution*
Students enrolled in a French university Uniquement pour les étudiants en formation diplômante (double-diplôme) : vous
(including double-degree students) must devez payer la Contribution de vie étudiante et de campus (CVEC) auprès du CROUS en
pay the student life and campus contribution vous connectant au site www.messervices.etudiant.gouv.fr.
(CVEC) to the CROUS by logging on to www. Le montant de la CVEC est de 92 €*. Après avoir réglé la CVEC, vous recevrez par email
messervices.etudiant.gouv.fr. l’attestation nécessaire pour votre inscription administrative.
The amount of the CVEC is € 92*. Once
you have paid the CVEC, you will receive A quoi sert la CVEC ? Elle favorise l’accompagnement social, sanitaire, culturel et sportif
a certificate by email, which you will need des étudiants. Par exemple : accéder à des soins sur le campus, participer à des ateliers
when you register. culturels tout au long de l’année, profiter d’une offre sportive riche et soutenir les projets
initiés par les associations étudiantes de l’Université.
This contribution supports the social, health,
cultural and sports support of the students.
For example, it will enable you to access
to health care on campus, participate in
cultural workshops throughout the year,
L’inscription à l’Université Paris-Saclay
benefit from social or material aid according
A votre arrivée, vous devrez procéder à deux inscriptions :
to your situation, take advantage of a rich
and varied sports programme, and support
• Inscription administrative : avant votre arrivée un dossier vous sera envoyé par mail.
projects initiated by the University’s student
associations. Enrolment at Université Vous devrez le compléter et le renvoyer avec les documents demandés (Notamment
ARRIVÉE
copie du passeport, attestation d’assurance responsabilité civile, une photo d’identité,
Paris-Saclay copie du dernier diplôme obtenu). Cette inscription vous permettra d’obtenir votre carte
d’étudiant.
Upon arrival, you will need to complete two
enrolments: • Inscription pédagogique : dès votre arrivée vous devrez vous inscrire aux cours
indiqués dans votre contrat pédagogique. Contactez votre correspondant mobilité pour
GOOD PLAN • An administrative enrolment: you will
receive a enrolment file by email, which you
effectuer cette démarche (coordonnées page 17).
will have to fill in and send back with the
Your card is a multi-service card and
attachments required (i.e.: ID photo, ID scan,
also an IZLY electronic wallet (CROUS
proof of insurance, scan of your last degree).
restaurants, photocopies, vending
You will then get your student card. BON PLAN
machines). It allows you to borrow books
from the University libraries. Once you Votre carte d’étudiant est une carte multi-services et un porte-monnaie électronique
• A pedagogical enrolment: you will need
have it, go to www.izly.fr to activate your (restaurants CROUS, photocopies, distributeurs automatiques…) qui vous permettra
to enrol for the courses of your learning
IZLY account. You may to top up your d’emprunter des livres au sein du réseau des bibliothèques de l’Université. Lorsque
agreement. Contact the mobility officer of
card via bank transfers or with cash (in vous recevez votre carte, allez sur le site www.izly.de et activez votre compte IZLY.
your programme in order to do so (contact
the CROUS restaurants). Vous pourrez recharger la carte via des virements bancaires ou en espèces dans les
details page 17).
restaurants universitaires CROUS.
*This is the amount for 2020-2021 *Pour information : prix fixé pour l’année universitaire 2020-2021
44 45Opening a bank account Ouverture
d’un compte bancaire
This is not mandatory for students who Cette procédure n’est pas nécessaire
have a European bank account*. pour les étudiants possédant un
compte européen*.
However, this can be essential for non-
European students. If your bank is En revanche pour les étudiants non-
associated to a French network, the européens, cette démarche peut s’avérer
opening of your account in France will be indispensable. Si votre banque est
easier. Check with your bank before your associée à un réseau français, l’ouverture
departure. de votre compte en France pourrait être
simplifiée. Renseignez-vous auprès de
Many banks offer student bank accounts votre banque avant votre départ.
with special offers if you are under 25. De nombreuses banques proposent
des comptes étudiants avec des offres
To open a bank account in France, please préférentielles pour les moins de 25 ans.
supply:
Pour ouvrir un compte bancaire en
• A valid proof of identification: identity France, il vous sera demandé de fournir :
card or passport
• A proof of residence in France: • Une pièce d’identité en cours de
accommodation certificate validité (carte d’identité ou passeport)
• A proof of income: scholarship certificate • Un justificatif de domicile en France
ARRIVÉE
• Université Paris-Saclay student card (attestation de logement, certificat
d’hébergement)
You will then be given a bankcard (you • Un justificatif de ressources
may have to pay for it) that will enable you (attestation de bourse)
to get cash from ATMs and pay for your • Votre carte d’étudiant de l’Université
purchases. Paris-Saclay
*i.e an account within the SEPA zone : Vous recevrez ensuite une carte bancaire.
https://www.economie.gouv.fr/cedef/espace- Parfois payante, elle vous permettra de
unique-de-paiement-en-euros-sepa
retirer de l’argent dans les distributeurs
et de régler vos paiements.
*C’est-à-dire un compte faisant partie de la zone SEPA :
https://www.economie.gouv.fr/cedef/espace-
unique-de-paiement-en-euros-sepa
par scott graham de unsplash.com
46 47Vous pouvez aussi lire
