Guide du visiteur PARC NATIONAL JASPER - HIVER 2018 2019

 
Guide du visiteur PARC NATIONAL JASPER - HIVER 2018 2019
HIVER 2018 - 2019

                               PARC NATIONAL JASPER

                               Guide du visiteur
Also available in English
   Lac Pyramid

                            Terrasse Pyramid
                            Marmot Meadows
Guide du visiteur PARC NATIONAL JASPER - HIVER 2018 2019
Lotissement urbain de Jasper
    Lac Maligne

                                                                                                                             Caption needed

       Bienvenue
       L’hiver se prête merveilleusement bien à un séjour dans le parc national
       Jasper. Depuis nos pics enneigés jusqu’à nos forêts saupoudrées de blanc, le
       royaume du Bonhomme Hiver vous convie à l’aventure.
                                                                                             Table des matières
       Qu’il s’agisse de raquette, de ski de fond ou de vélo d’hiver, les possibilités
       d’activités hivernales sont illimitées. En fait, elles sont aussi vastes que le
                                                                                             Lotissement urbain de Jasper		              3
       firmament qui domine cet immense territoire – le parc national Jasper est la
       deuxième réserve de ciel étoilé en superficie de la planète. La plupart des           Carte du parc national Jasper               4
       nuits, il suffit de lever les yeux pour voir danser des milliards d’étoiles.          Environs de la ville 		                     6

       Quelle que soit la saison, le riche patrimoine autochtone donne un                    Vallée de la Maligne			                     8
       caractère encore plus spécial au parc national Jasper. Nous reconnaissons             Route 93A                                   10
       respectueusement le fait que le parc national Jasper se trouve à l’intérieur
                                                                                             Promenade des Glaciers		                    12
       des territoires visés par les traités nos 6 et 8 et des territoires ancestraux des
       Beavers, des Cris, des Ojibways, des Shuswaps, des Stoneys et des Métis.              Carte de la promenade des Glaciers          14
       Nous le mentionnons pour leur rendre hommage et pour les remercier de leur            La faune en hiver		                         16
       contribution à l’édification du parc, de la province et du pays.                      Fermeture de sentiers 		                    18
       Nous vous souhaitons la plus chaleureuse des bienvenues cet hiver.                    Camping d’hiver 		                          19
       Bon séjour!

                                                                                                                                                                                                                                            ce

                                                                                                                                                                                                                                           ée
                                                                                                                                                                                                                                   do de
                                                                                                                                                                                                                                            e
                                                                                                                                                                                                                                        ig

                                                                                                                                                                                                                                         la

                                                                                                                                                                                                                                       nn
                                                                                                                                                                                                                         ne ran ent
                                                                                                                                                                                                                                       g
                                                                                                                                                                                                                                    ne

                                                                                                                                                                                                                                     r
                                                                                                                                                                                                                                    à

                                                                                                                                                                                                                                  ve
                                                                                                                                                                                                                                nd

                                                                                                                                                                                                                    al i de em
                                                                                                                                                                                                                                  à
                                                                                                                                                                                                                               ns

                                                                                                                                                                                                                                 s
                                                                                                                                                                                                               s

                                                                                                                                                                                                                               hi
                                                                                                                                                                                                                             es

                                                                                                                                                                                                                              te
      Renseignements

                                                                                                                                                                                                                             fo
                                                                                                                                                                                                               in

                                                                                                                                                                                                                            po
                                                                                                                                              Location d’équipement

                                                                                                                                                                                                                     sk uip
                                                                                                                                                                                                                            d’
                                                                                                                                                                                                                           et
                                                                                                                                                                                                                    ch
                                                                                                                                                                                                           lp

                                                                                                                                                                                                                           s
                                                                                                                                                                                                                           e
                                                                                                                                                                                                                       am

                                                                                                                                                                                                                          s
                                                                                                                                                                                                                        qu

                                                                                                                                                                                                                       tin
                                                                                                                                                                                                                       id

                                                                                                                                                                                                                       Éq
                                                                                                                                                                                                          ia

                                                                                                                                                                                                                an

                                                                                                                                                                                                                       lo

                                                                                                                                                                                                                      pi
                                                                                                                                                                                                                    Ra

                                                                                                                                                                                                                    Pa
                                                                                                                                                                                                          Sk

                                                                                                                                                                                                                    Sk

                                                                                                                                                                                                                    Vé
                                                                                                                                                                                                                     Cr
                                                                                                                                                                                                               Pl
      CENTRE D’INFORMATION DE JASPER                 TOURISM JASPER (en anglais seulement)        GÉNÉRALITÉS
      PARCS CANADA                                   780-852-6236 • jasper.travel                 Météo : 780-852-3185                        A EDGE CONTROL 626, Connaught Drive 780-852-4945            ü     ü        ü   ü   ü           ü
      500 Connaught Drive                                                                         meteo.gc.ca
                                                     AMIS DU PARC NATIONAL JASPER                                                             B FREEWHEEL CYCLE 606, rue Patricia 780-852-7768                               ü       ü
      780-852-6176
                                                     Cartes et guides de poche :                  État des routes : Composez le 511
      parcscanada.gc.ca/jasper                                                                                                                C GRAVITY GEAR 625B, rue Patricia 780-852-3155                                 ü               ü
                                                     780-852-4341 • friendsofjasper.com           alberta511.ca (en anglais seulement)
                                                                                                                                              D JASPER PARK LODGE 1, Old Lodge Road 780-852-3301                         ü   ü   ü   ü   ü
      HEURES D’OUVERTURE                             RÉSERVATIONS PARCS CANADA
                                                                                                  URGENCES
      À compter du 1 novembre • Tous les jours
                     er
                                                     1-877-737-3783                                                                           E PURE OUTDOORS 632, Connaught Drive 780-852-4717           ü     ü        ü   ü   ü
      de 9 h à 17 h                                  parcscanada.gc.ca/reservation                Composez le 911
                                                                                                  Les téléphones cellulaires ne sont          F PYRAMID LAKE RESORT Route du Lac-Pyramid 1-888-852-7737                      ü       ü   ü
      Fermé : le jour et le lendemain de Noël, et
                                                                                                  pas toujours fiables.                       G SOURCE FOR SPORTS 406, rue Patricia 780-852-3654          ü     ü        ü   ü   ü   ü   ü
      le jour de l’An                                MÉDIAS SOCIAUX
                                                                                                  780-852-3100 (satellite)
                                                                                                                                              H TOTEM SKI SHOP 408, Connaught Drive 780-852-3078          ü     ü        ü   ü   ü
      RAPPORT SUR L’ÉTAT DES SENTIERS                             PNJasper
      pc.gc.ca/sentiers-jasper                                                                                                                I VICIOUS CYCLE 630, Connaught Drive 780-852-1111           ü     ü                    ü       ü
2                                                                                                                                             J MARMOT BASIN 1, route Marmot Basin 780 852 3816           ü     ü                                                 3
Guide du visiteur PARC NATIONAL JASPER - HIVER 2018 2019
Légende
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Grande Cache

        Parc national Jasper
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Grande Prairie                                                                                                                                 Autoroute
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Route principale
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Route secondaire
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Route fermée en hiver
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Centre d’information
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Hinton
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Edson                                                                               Camping

                                                                                                                                                                                                                                             Riv
                                                                                                                        Limite nord
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Edmonton

                                                                                                                                                                                                                                                 ièr
                                                                                                                 Fermeture saisonnière                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Chaises rouges

                                                                                                                                                                                       n

                                                                                                                                                                                                                                                     e
                                                                                                                                                                                    dia
                                                                                                               Accès interdit du 1er novembre

                                                                                                                                                                                                                                                   Sn
                                                                                                                     au 28 février incl.

                                                                                                                                                                                                                                                    ake
                                                                                                                                                                                      n
                                                                                                                                                                                 ke I
                                                                                                                       (voir à la p. 17)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Auberge

                                                                                                                                                                                                                                                         Ind
                                                                                                                                                                              Sna
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ru

                                                                                                                                                                                                                                                          ian
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   iss
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ea                                                                                                                                                                                                                            Fermeture saisonnière

                                                                                                                                                                             ière
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 M

                                                                                                                                                                            Riv
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    oo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      se
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ho
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                rn

                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Roche Ronde                             a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            c
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         as

                                                                                                                                                 C
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     b
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ha

                                                                                                                                                 O

                                                                                                                                                              A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               At

                                                                                                                                                                LB
                                                                                                                                                  LO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           e

                                                                                                                                                                   ER
                                                                                                                                                     M
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        èr                                                                                                                                                                                                              0            5         10               20
                                                                                                                                                                                                                                PARC                                                                                  vi

                                                                                                                                                       B

                                                                                                                                                                      TA
                                                                                                                                                         IE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ri                                                                       Riv                                                                                                                                                                                     Kilomètres

                                                                                                                                                           -B
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Roche Miette                          ièr

                                                                                                                                                              R
             LES 4                                                                                                                                                                                                            NATIONAL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 eF

                                                                                                                                                              IT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        idd

                                                                                                                                                                  A
                                                                                                                                                                  N
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             le

                                                                                                                                                                   N
                                                                                                                                                                      IQ
                                                                                                                                                                                                                               JASPER

                                                                                                                                                                       U
             INCONTOURNABLES

                                                                                                                                                                        E

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           er
                                                                                                             Mont Robson

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      p
                                                                                                                                                 PARC

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   as
                                                                                                                                                                                                                                                                                 Mont Greenock

             DE L’HIVER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Sulphur

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              cJ
                                                                                                                                             PROVINCIAL DU                                                                                                                                                                            Lac
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Skyline

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            La
                                                                                                                                             MONT-ROBSON                                                                                                                                                                             Talbot                                     Mont Utopia
                                                                                Prince George                                                                                                                                                                Mont Esplanade
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Ch
                                                                                                                                                                                                                                                             Ri
                                                                                Fort St. James                                                                                                                                                                 vi
                                                                                                                                                                                                                                                                    èr                                                         Mont Cinquefoil
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Ri
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     aî
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        no
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           n
                                                                                                                                                                                                                                                                       e
                                                                                Prince Rupert                                                                                                                                                                              Sn
                                                                                                                                                                                                                                                                             ar                           Pic Morro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     èr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       eR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Sy
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  nc
                                                                                                                                                                                                                                                                                in                                                                                                                                   lin
                                                                                                                                                                                                                                                                                  g                                                                                                      oc                             e
                                                                                                                    Chutes                                                                                                                                                                                                                                                                      ky
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Mont Hawk
                                                                                                                  Overlander
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Mont Colin
                                                                                                   Chutes
                                                                                                 Rearguard                                                                                                  Mont Bridgland

                                                                                                                                                                                                                                                                  Mont Pyramid
                                                                                                 Valemount                                                                                                                         Chaîn

        Pour découvrir ce paysage hors du commun,                                                Kamloops
                                                                                                                                                                                                                                        on Vic
                                                                                                                                                                                                                                              toria                                                                                             Roche Bonhomme

                                                                                                                                                                                                                    Ri
                                                                                                                                                                                                                                                      Cros
                                                                                                                                                                                                                                                           s

                                                                                                                                                                                                                     vi
                                                                                                                                             Lac Moose                                                                                                                          Lac Pyramid                                         Canyon Maligne

                                                                                                                                                                                                                      èr
                                                                                                 Vancouver
        le meilleur moyen consiste à passer une

                                                                                                                                                                                                                       eM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Riv        h    C
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ière aîne

                                                                                                                                                                                                                             iet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Ma     C
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              lign olin

                                                                                                                                                                                                                              te
                                                                                                                                                                                                                                                                                Jasper                                                                            e

        journée entière à explorer chacune des quatre                                                                                                                                      Lac Yellowhead                                                                                                 Colline Old Fort Point
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Mont Signal

        destinations hivernales incontournables du parc.                                                                                                                                                                                                                                                                                         Mont Tekarra                           Lac
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Wapiti                                                               Medicine

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                       Whistlers                                            Maligne

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  aîn
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Fermeture saisonnière

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         e Q
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Accès interdit du 1er novembre
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Marmot

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       au 28 février incl.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                een
                                                                                                                                                                                                                                              Tonquin

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Ri
        1. ENVIRONS DE LA VILLE                                           3. ROUTE 93A                                                                                                                                                Fermeture saisonnière                                                                              (voir à la p. 17)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               viè

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Eliz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    re
                                                                                                                                                                                                                                   Accès interdit du 1er novembre

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ab
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Mont Curator

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     At

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      eth
                                                                                                                                                                                                                                         au 15 février incl.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ha
        En hiver, nul besoin de vous éloigner de Jasper pour              Cette route paisible est jalonnée de pistes de ski de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Pic Opal
                                                                                                                                                                                                                                           (voir à la p. 17)                                                 Wabasso

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ba
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             sc
                                                                                                                                                                                                                                             Vallée                                                                                                        Whirlpool

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               a
        vivre l’aventure. Le secteur du lac Pyramid est une               fond pittoresques qui conviennent à tous les niveaux                                                                                                              Tonquin Mont Clitheroe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Mont Hardisty
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Lac
                                                                                                                                                                                                                                                                            Mont Maccarib                                                                                                                                                               Maligne
        oasis pour le ski de fond et le ski de patinage, la               d’expérience. Sillonnez les collines ondulantes du sentier                                                                                                              The Ramparts
                                                                                                                                                                                                                                                                                              tor
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ia        Edith
                                                                                                                                                                                                                                                                                            s
                                                                                                                                                                                                                                                                                         eA                 Cavell
        raquette, le vélo d’hiver et le patinage sur glace. Vous          Whirlpool jusqu’au lac Moab, ou arrêtez-vous à mi-chemin                                                                                                                                               Riv
                                                                                                                                                                                                                                                                                      ièr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Collines
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Lac

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Riviè
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Mont                                                                                                  Bald
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Edith Cavell                                                                                                                                                            Maligne
        trouverez des sentiers de marche qui débutent juste               aux chaises rouges bordant la rivière Whirlpool. Vous                                                                                                                                                                                         Chutes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Mont Kerkeslin

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           re Ma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Athabasca
        aux confins de la ville. Grimpez sur la terrasse Pyramid          préférez la raquette? Empruntez la boucle des Chutes-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ligne
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ol                                                                                                                                                           Mont Charlton
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  po
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              rl
        ou explorez l’autre berge de la rivière Athabasca. Le             Athabasca, une piste de 6 km qui vous donne accès à des                                                                                                                                                                      eW
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            hi                                                                                                                                              Mont Unwin

                                                                                                                                                                                                                                                                                                     èr

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             C
        tronçon qui relie le sentier de l’Écureuil-Roux 14 au             vues spectaculaires sur le mont Kerkeslin le long de la rivière.                                                                                                                                                        vi

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ha
                                                                                                                                                                                                                                                                                                Ri

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 în
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Mont Mary Vaux

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Q
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ue
        sentier de l’Allée-des-Mouflons 13 vous propose une                                                                                                                                                                                                                                                                                            Mont Fryatt

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          en
                                                                           4. PROMENADE DES GLACIERS ET ENVIRONS

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             El
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Ch                                              Mont Brazeau

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               iza
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       aîn
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Chutes

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    be
        formidable balade en vélo.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        on

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     th
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Sunwapta                                                                            En
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 dl
                                                                          Ruban sinueux de 232 km qui traverse le cœur des parcs                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     es
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        sC
        2. VALLÉE DE LA MALIGNE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ha
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               in

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Rivière Athabasca
                                                                          nationaux Jasper et Banff, la promenade des Glaciers
        La vallée de la Maligne figure parmi les plus beaux joyaux        figure au palmarès des routes les plus panoramiques de                                                                                                                                                                                                 CO                   AL                                                                                                                                                                                    Mont Poboktan
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           BE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Ri
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      LO
        du parc national Jasper. Les cascades d’eau gelées et             la planète. Vous y trouverez des glaciers, des belvédères                                                                                                                                                                                                                             RT

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             vi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            M
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 BI                  A

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                èr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      E-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           BR

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Su
        les formations de glace du canyon Maligne en font une             et des chutes glacées. Trouvez les chaises rouges sur le                                                                                                                                                                                                                              IT

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      nw
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     AN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          NI                                                                                                                                                       Brazeau

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ap
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               QU
        attraction féerique à explorer et une destination prisée par                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Fermeture saisonnière

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             t
                                                                          sentier du Col-Wilcox!

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        PARC E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      PROVINCIAL                                                                                                                                                        Accès interdit du 1er novembre

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ba
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              au 28 février incl.
        les glaciéristes. Plus haut dans la vallée, délectez-vous des                                                                                                                                                                                                                                                                                  HAMBER

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cha

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Riviè
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                (voir à la p. 17)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ière
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Pic Sunwapta
        panoramas vierges du lac Medicine et du lac Maligne avant

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   re A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Riv

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    thab
        de vous emmitoufler pour une promenade sur le sentier                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Beauty
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Creek              Chaînon Tangle

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       asca
                                                                                                                                                                                                            LES DRONES SONT INTERDITS
        Mary Schäffer, en bordure du lac Maligne.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Mont Alberta

                                                                                                                                                                                                            DANS LE PARC NATIONAL JASPER                                                                                                                                                                                                                                                                                         Chutes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tangle
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          PARC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Glacier                Pic Wilcox                   NATIONAL BANFF
                                                                                                                           Point de vue Wilcox                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Stutfield
                CHAISES ROUGES                                                                                                                                                                                                                           Veuillez les laisser à la                                                                                                                                                                                                         Pic Stutfield
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Centre du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Champ-de-Glace
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Wilcox
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Lake Louise
                                                           Trouvez les chaises rouges accessibles en                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Banff
                DU PARC NATIONAL JASPER                                                                                                                                                                                                                  maison ou dans votre                                                                                                                                                                                                             Champ de glace             (fermé en hiver)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Columbia                              Glacier                                   Calgary
                                                           hiver dans les secteurs suivants :                                                                                                                                                            véhicule lorsque vous                                                                                                                                                                                                                               Snow Dome     Athabasca Mont
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Athabasca Hilda
         Consultez le site parcscanada.gc.ca/chaise-              • Environs de la ville                                                                                                                                                                 explorez le parc.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Mont Andromeda            Creek
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Glacier
         rouge-jasper pour découvrir les lieux enchanteurs                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Saskatchewan
                                                                  • Promenade des Glaciers
         qui servent de décor à nos chaises rouges.
4   4    #PartagezLaChaise                                        • Route 93A                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  5
Guide du visiteur PARC NATIONAL JASPER - HIVER 2018 2019
Carte des environs de la ville
                  Aux environs de la ville
          Sentier et activités                       Distance                                      Description
         MARCHE
                                                                                                                                                                                               J
    A Sentier de la Découverte-de-Jasper    11    Boucle de 8,3 km            Ce sentier d’interprétation fait le tour de la ville.                                                                        M

                                                                              Cette boucle plane débute au Jasper Park Lodge et fait le
    B Boucle du Lac-Beauvert                4a    Boucle de 3,5 km
                                                                              tour du lac Beauvert.
                                                                                                                                                                                                       F
                                                                              Suivez le sentier 9a et revenez par le sentier 9b. Attention
    C Vallée des Cinq Lacs          9a 9b         Boucle de 4,6 km
                                                                              aux tronçons escarpés et glissants.                                                                         N

                                                                              Le pré qui borde le joli lac Annette sert de point de départ
    D Lac Annette                           4a    Boucle de 2,4 km
                                                                              à de multiples possibilités de promenades à pied. 13
         RAQUETTE                                                                                                                                                                          K
                                                                                                                                                                                                                  E
    E Bord de la terrasse             2j 2b 2c    4,2 km aller-retour         Cette boucle vous offre des vues spectaculaires sur la vallée.
                                                                              Escarpé au départ, ce sentier aboutit à un point de vue                                                                                                                  PYRAMID BENCH
    F Sentier du Point-de-Vue       2b 2f 2g 2     Boucle de 6 km                                                                                                                                                                      D

                                                                              exceptionnel sur la vallée.
    G Lacs Dorothy, Virl                                                      Ce sentier boisé est abrupt par endroits, mais il vous                                                                                                               J
                                                                                                                                                                                                               SEE INSET
                                                  8,6 km aller-retour
                                                                                                                                                                                                                                   I
                                         60 60a                                                                                                                                                                                                             M
      et Christine                                                            donne accès à d’excellentes vues sur les lacs.
         VÉLO D’HIVER                                                                                                                                                                                                      O

                                                                              Suivez l’avenue Hazel et traversez la route 16. Empruntez
    H Sentier de l’Écureuil-Roux      14 7 4b     Boucle de 12,7 km
                                                                              le sentier de l’Écureuil-Roux, puis longez la rivière sur le
                                                                                                                                                                                                                                                       F
      jusqu’au lac Mildred                                                    sentier 7. Engagez-vous sur le sentier 4b pour regagner le                                                                                       B

                                                                              sentier de l’Écureuil-Roux.
                                                                              Ce sentier de neige tassée est entretenu par le Jasper                                                                                                           N
    I Sentier du Pic                        4     Boucle de 4,4 km            Park Lodge. Empruntez-le pour gagner le lac Annette
                                                                              depuis l’hôtel.                                                                                                      A
                                                                                                                                                                                                                 H

    J Boucle du Lac-Pyramid*                                                  Ce sentier est idéal pour les novices du vélo d’hiver et pour
                                                  4,4 km aller-retour
                                            15                                ceux qui veulent simplement profiter de beaux panoramas.
                                                                              Ce sentier fait essentiellement de neige tassée grimpe de
    K Sentier Pyramid                             10,8 km aller-retour
                                                                              façon soutenue jusqu’au magnifique lac Pyramid.                                                                                                                  K
                                                                                                                                                         G L
         SKI DE FOND                                                                                                                                                                                                                                            E

    L Pipeline                                                                Cette piste décrit des montées et des descentes en pente
                                                   11 km aller-retour
                                                                              douce.      À 4 km sur la route 16 Ouest
                                                                              Ondulant au départ, ce chemin décrit une pente abrupte
    M Chemin coupe-feu Pyramid                    16,8 km aller-retour        et soutenue après 3 km et vous fait gagner 920 m
                                            16                                d’altitude.  Le dernier tronçon de 900 m est
                                                                              Cette boucle damée sur le lac Pyramid est bien adaptée aux                       SÉCURITÉ SUR LA GLACE
    J Boucle du Lac-Pyramid*                      4,4 km aller-retour         fondeurs novices et à ceux qui veulent simplement profiter
                                                                              de beaux panoramas.                                                      La Croix-Rouge recommande une glace
         PATINAGE                                                                                                                                      d’au moins 15 cm d’épaisseur pour
                                                  Cette patinoire est entretenue par le Pyramid Lake Resort; venez faire glisser vos lames             garantir la sécurité des patineurs. Le
    N Lac Pyramid                                                                                                                                      parc n’exerce aucune surveillance. Il
                                                  sur l’emblématique lac Pyramid, dans le majestueux décor du mont Pyramid.
                                                                                                                                                       vous incombe d’évaluer l’épaisseur
                                                  Admirez des paysages de montagne spectaculaires tout en patinant sur l’anneau                        de la glace.
    O Lac Mildred
                                                  entretenu par le Jasper Park Lodge au lac Mildred.
* L’entretien des pistes sur le lac dépend de l’état de la glace et des                          Facile     Modéré       Difficile    Très difficile
  conditions d’enneigement.

    Activités gratuites                                                                                                                                                                                                                    C
    Les interprètes de Parcs Canada offrent des randonnées guidées en raquette au lac Pyramid                 les vendredis soirs suivants : les
    11, 18 et 25 janvier ainsi que le 15 février. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire à l’avance, et les raquettes sont fournies. Consultez
    le site parcscanada.gc.ca/interpretation-jasper pour obtenir plus de renseignements ou faites une halte au Centre d’information.
6                                                                                                                                                                                                                                                                                7
Guide du visiteur PARC NATIONAL JASPER - HIVER 2018 2019
Canyon Maligne
                                                                                                                                                                                                     Vallée de la Maligne

                                                                                                                                                                                                                                     Vallée de la Maligne
                   Vallée de la Maligne                                                                                                A Canyon Maligne           A

                                                                                                                                                                                              B

 Lac Maligne

                                                                                                                                                                                                                  Lac Maligne

       Sentier et activités                Distance                                   Description

         MARCHE

     A Canyon Maligne                                            Plusieurs options le long du sommet du canyon. Mise en
                                 7 7f   Distances variables
                                                                 garde : sentier glissant.
         RAQUETTE
                                                                 Tracez votre propre piste au bord du lac Medicine à partir du                                    Lac Maligne                  SÉCURITÉ SUR LA GLACE
     B Lac Medicine                     Distances variables
                                                                 point de vue nord.
                                           4 ou 10 km            Ce sentier boisé débute au point de départ du sentier du                                                              La Croix-Rouge recommande une glace
     C Lacs Beaver ou Summit      139                                                                                                                                                  d’au moins 15 cm d’épaisseur pour garantir
                                           aller-retour          Lac-Jacques.
                                                                                                                                                                                       la sécurité des patineurs. Le parc n’exerce
                                                                 Cette jolie boucle mène à un point de vue panoramique sur le
     D Boucle Mary Schäffer        21   Boucle de 2,9 km                                                                                                                               aucune surveillance. Il vous incombe
                                                                 lac Maligne.     Lac Maligne
                                                                                                                                                                                       d’évaluer l’épaisseur de la glace.
                                                                 Ce sentier grimpe doucement jusqu’au sommet d’un ancien
     E Boucle du Lac-Moose         20   Boucle de 2,7 km
                                                                 éboulis.    Collines Bald
                                                                                                                                                                                       SKI DE RANDONNÉE EN MILIEU ALPIN
     F Tronçon supérieur de la           Boucle de 6 km
                                                                 Escarpé par endroits, ce sentier débute en forêt et débouche                                                          Il n’y a pas de pistes damées à la machine
       boucle de l’Orignal                                       sur le rive du lac Maligne.  Collines Bald                                               D
                                                                                                                                                                                       dans la vallée de la Maligne. En revanche,
                                                                 Longez la rive du lac jusqu’au camping de l’Anse-Hidden.                                                              les possibilités de ski de randonnée à basse
     G Anse Hidden                       8 km aller-retour       Assurez-vous que la glace est sécuritaire. Piste également ap-                                                        altitude et en milieu alpin abondent. Vous
                                                                 préciée des skieurs.     Collines Bald                                                                                devez toutefois posséder les compétences,
                                                                                                                                                                                       les connaissances et l’équipement
                                                                                                 Facile     Modéré       Difficile                            E                        nécessaires pour pouvoir vous déplacer
                                                                                                                                                                                       en terrain avalancheux. Vous trouverez des
POINTS SAILLANTS                                                                                                                                                                       guides de poche en vente à la boutique des
                                                                                                                                                                                       Amis du parc national Jasper, à l’intérieur du
Canyon Maligne | 11,5 km de Jasper Les eaux de source du canyon Maligne forment une série de cascades de glace                                            F
                                                                                                                                                                                       Centre d’information de la ville.
féériques en hiver. Le sentier qui suit le bord du canyon peut être glissant; soyez bien préparé. Si vous souhaitez explorer le fond
glacé du canyon, nous vous recommandons fortement de retenir les services d’un guide agréé. Vous devriez porter un casque et                                                           Consultez le site parcscanada.gc.ca/ski-de-
                                                                                                                                                                      G                randonnee-jasper pour en savoir davantage.
des crampons si vous ne participez pas à une excursion guidée. Il importe aussi de bien connaître les dangers du canyon.

Lac Medicine |         27 km de Jasper Arrêtez-vous au lac Medicine pour une généreuse dose de paysages hivernaux et                                                                   FERMETURE SAISONNIÈRE
d’aventure! Faites de la raquette sur la rive du lac gelé et immortalisez en photo le panorama saisissant de la chaîne Queen                                                           L’accès au secteur qui fait l’objet d’une
Elizabeth.                                                                                                                                                                             fermeture saisonnière dans la vallée de
                                                                                                                                                                                       la Maligne est interdit du 1er novembre
Lac Maligne |        48 km de Jasper Niché au pied de pics majestueux, le lac Maligne devient un lieu enchanteur en hiver.                                                             au 28 février inclusivement. Ce secteur
Profitez de vues spectaculaires sur le lac enneigé depuis la boucle Mary-Schäffer, ou explorez les bosses et les creux d’un                                                            sera rouvert à l’exploration et aux loisirs
                                                                                                                                                                                       hivernaux à compter du 1er mars.
ancien éboulis sur le tronçon supérieur de la boucle de l’Orignal.
Remarque : Un secteur des environs fait l’objet d’une fermeture saisonnière. Allez à la page 18 pour obtenir des précisions.

 8                                                                                                                                                                                                                                              9
Guide du visiteur PARC NATIONAL JASPER - HIVER 2018 2019
Route 93A
                      Route 93A                                                                                                                     C   Camping Wabasso

 Camping Wabasso                                                                                                                                                   FERMETURE SAISONNIÈRE
                                                                                                                                                                   L’accès au secteur qui fait l’objet
                                                                                                                                                                   d’une fermeture saisonnière dans
      Sentier et activités                 Distance                                          Description
                                                                                                                                                                   la vallée Tonquin est interdit du
                                                                                                                                                                   1er novembre au 15 février
             SKI DE FOND
                                                                                                                                                                   inclusivement. Ce secteur sera rouvert
                                                                   Ce sentier en pente douce vous mène au lac Moab. Les chaises                                    à l’exploration et aux loisirs hivernaux
                                                                   rouges qui bordent la rivière à 3,6 km sont une excellente                                      à compter du 16 février.
     A Sentier Whirlpool                15,2 km aller-retour
                                                                   destination pour ceux qui souhaitent une excursion plus courte.
                                                                       Carrefour hivernal Whirlpool
                                            3,5 km aller
                                                                   Ce sentier en pente douce suit la route 93A et vous fait gagner un
     B Sentier du Lac-Leach             seulement jusqu’au
                                                                   peu d’altitude près du lac Leach.    Carrefour hivernal Whirlpool
                                             lac Leach
     C Camping Wabasso                  Distances variables        Cette piste peu escarpée longe la rivière. Plusieurs boucles intercalaires.

             RAQUETTE
                                                                   Suivez la berge sud de la rivière Athabasca sur 1,5 km, puis
     D Boucle de la                     7,9 km aller-retour        revenez par le sentier Fryatt et le chemin des Lacs-Geraldine, dont
       Rivière-Athabasca
                                                                   la chaussée est couverte de neige tassée.
                                                                                                            Facile      Modéré          Difficile

      Secteur Edith Cavell
      La route Edith Cavell ne sera pas damée à la machine pour le ski de fond cet hiver, mais elle sera ouverte à l’exploration
      à compter du 16 février.

      Activités gratuites
      Les interprètes de Parcs Canada offrent des randonnées guidées en raquette au carrefour hivernal Whirlpool les fins de
      semaine suivantes : les 12 et 13, les 19 et 20 et les 26 et 27 janvier ainsi que les 16 et 17 février. Il n’est pas nécessaire de
      s’inscrire à l’avance, et les raquettes sont fournies. Consultez le site parcscanada.gc.ca/interpretation-jasper pour en
      savoir davantage ou faites une halte au Centre d’information.

 Étiquette sur les sentiers
 •      Cédez le passage aux skieurs qui descendent.                                    Évitez de marcher ou de faire de la
 •      Gardez la droite lorsque vous croisez des skieurs.                              raquette sur les pistes de ski damées.
 •      Si vous faites une pause, écartez-vous de la piste.                             Gardez vos chiens en laisse.
 •      Avant de doubler, dites « La piste, s’il vous plaît » et
        passez du côté gauche.                                                          Ramassez les crottes de votre chien.

10                                                                                                                                                                                                                        11
Guide du visiteur PARC NATIONAL JASPER - HIVER 2018 2019
Promenade des Glaciers
     Front du glacier Athabasca

       La promenade des Glaciers est l’une des routes les plus panoramiques du monde. La beauté de ses paysages ne fait
       que s’accentuer en hiver, période où les glaciers anciens et les pics de montagne luisent sous des manteaux blancs de neige
       fraîche. Voici quelques attractions à ne pas manquer le long de la promenade. Les pneus d’hiver sont obligatoires du
       1er novembre au 31 mars sur la promenade.
                                                                                                                                                          5 Paroi en pleurs | 124 km au sud de Jasper                     6 Lac Peyto | 190 km au sud de Jasper
                                                                                                                                                          La Paroi en pleurs plonge sur plus de 100 m en formant         De la route, il suffit d’une courte ascension en
                                                                                                                                                          une série de cascades, dont la principale porte le nom         raquette (2,5 km aller-retour) pour accéder à une vue
                                                                                                                                                          de Teardrop (larme). Le panorama est encore plus               panoramique sur la surface enneigée du magnifique lac
                                                                                                                                                          impressionnant en hiver, période où les nombreuses             Peyto, en contrebas. Restez sur le sentier principal pour
                                                                                                                                                          chutes figées font de ce secteur une attraction prisée         éviter les zones avalancheuses et les autres dangers
                                                                                                                                                          par les glaciéristes.                                          de l’hiver. Le port de raquettes ou de crampons est
                                                                                                                                                                                                                         recommandé.

                                                      Chutes Athabasca                                                            Chutes Sunwapta

         1 Chutes Athabasca | 30 km au sud de Jasper                                2 Chutes Sunwapta | 54 km au sud de Jasper
       Admirez les formations de glace qui se transforment sans                    Rendez-vous à pied ou en raquette jusqu’à cette
       cesse et écoutez le rugissement de l’eau derrière la glace.                 cascade de glace spectaculaire qui plonge dans un
       Soyez prudent; restez derrière les garde-corps et sur les                   canyon profond. Parcourez 1,4 km de plus sur un
       sentiers désignés. Ne cédez jamais à la tentation de                        sentier facile pour gagner les chutes inférieures.
       vous aventurer sur de la glace de rivière.

                                                                                                                                                          7 Belvédère du Lac-Bow                                          8 Glacier Crowfoot | 197 km au sud de Jasper
                                                                                                                                                          193 km au sud de Jasper                                        Profitez de la vue imprenable qui s’offre à vous depuis
                                                                                                                                                                                                                         la voie d’arrêt. Il y a un siècle, lorsqu’il a été baptisé,
                                                                                                                                                          Ce lac, l’un des plus beaux de la promenade, donne             ce glacier était formé de trois langues ressemblant à
                                                                                                                                                          naissance à la rivière Bow.                                    une patte de corbeau (d’où le nom anglais Crowfoot).
                                                                                                                                                                                                                         Depuis, l’une des trois langues a fondu, et celle du
                                                                                                                                                                                                                         milieu disparaît peu à peu.

                                                                                                                                                           SKI DE RANDONNÉE EN MILIEU ALPIN                                                       FERMETURE SAISONNIÈRE
                                                         Chutes Tangle                                                           Glacier Athabasca
                                                                                                                                                           Il n’y a pas de pistes damées à la machine le long de la promenade des                 L’accès au secteur Brazeau
                                                                                                                                                           Glaciers. En revanche, les possibilités de ski de randonnée à basse altitude           est interdit du 1er novembre
         3 Chutes Tangle | 96 km au sud de Jasper                               4 Glacier Athabasca | 103 km au sud de Jasper                              et en milieu alpin abondent. Vous devez toutefois posséder les compétences,
                                                                                                                                                           les connaissances et l’équipement nécessaires pour pouvoir vous déplacer en            au 28 février inclusivement.
       Située juste au bord de la route, cette magnifique                      Vous resterez bouche bée devant le spectacle offert
                                                                               par le champ de glace Columbia. Admirez les glaciers                        terrain avalancheux. Vous trouverez des guides de poche en vente à la boutique         Ce secteur sera rouvert à
       cascade de glace est très photogénique.
                                                                                                                                                           des Amis du parc national Jasper, à l’intérieur du Centre d’information de la ville.   l’exploration et aux loisirs
                                                                               Stutfield et Dome depuis la promenade.
                                                                                                                                                                                                                                                  hivernaux à compter du 1er mars.
                                                                                                                                                           Consultez le site parcscanada.gc.ca/ski-de-randonnee-jasper pour en savoir
          Sentier et activités                    Distance                                              Description                                        davantage.

              RAQUETTE

      Chutes Sunwapta inférieures      125     2,8 km aller-retour
                                                                             Descendez le long de la rivière jusqu’à une série de chutes saisissantes.
                                                                                 Chutes Sunwapta
                                                                                                                                                                                                                Donnez-nous de
       Big Bend                        126    12,6 km aller-retour
                                                                             Ce sentier boisé vous offre des vues phénoménales sur le pic
                                                                             Dragon et les sommets environnants.     Chutes Sunwapta                                                                            l’espace.
                                                                             Après une courte ascension, vous aurez droit à des vues
       Point de vue Wilcox        50           3,4 km aller-retour
                                                                             splendides sur les glaciers Athabasca et Dome.    Wilcox                                                                           Ralentissez.
      *Voir la carte de la promenade des Glaciers à la page 14 pour connaître l’emplacement de ces pistes.          Facile      Modéré        Difficile                                                         Respectez les limites de
12                                                                                                                                                                                                              vitesse.                                                               13
Guide du visiteur PARC NATIONAL JASPER - HIVER 2018 2019
14
                                                                                                                •
                                                                                                                                                                                                        •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     PYRAMID
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2762 m

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ON

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   VA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  NT

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 PR NC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            JASPER                                    16

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   IN OU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                MO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   16

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     CE V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         OR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       GE ER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ED
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             0    233

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            GE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Police LOTISSEMENT URBAIN DE JASPER

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1000 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               1200 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1400 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         1600 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1800 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2000 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2100 m

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                0
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  233
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           WHISTLERS                                                                                                                                                                                                                         2    231
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2469 m                              Wapiti
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Auberge Jasper International

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                228
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Téléférique de Jasper (d’avril à octobre)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Wapiti
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               TEKARRA

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                10
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                223
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            AQUILA                                                               2693 m                                                                                                         Wapiti hiver                                 4    229

                          des Glaciers en hiver.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2880 m

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Intersection de la route 93A                                         6    227

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                15
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                218
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Accès à la station de ski,

                                                                                                                                                                                                                                                                                   DISTANCE (EN KM) DE JASPER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Whirlpool
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               DISTANCE (EN KM) DE JASPER

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      à la route Cavell (ouvre le 16 févr.),

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                20
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                213

                                                                                                                          31 mars sur la promenade.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     EDITH CAVELL                                                               CURATOR

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Intersection de la route 93A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         3367 m                                                                   2624 m

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Vallée des Cinq Lacs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Whirlpool

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        DISTANCE (EN KM) DE LAKE LOUISE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        DISTANCE (EN KM) DE LAKE LOUISE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            93

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                PROMENADE DES GLACIERS

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                25
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                208
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             A

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                COUPE LONGITUDINALE DE LA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      HARDISTY                                                                                                                  Vallée des Cinq Lacs                                         9    224
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1                      2715 m

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                30
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Chutes Athabasca

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                203
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         KERKESLIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2955 m

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                35
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                198
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Col Athabasca                                   25    208
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          PARC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          FRYATT

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Chutes Athabasca
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           3360 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        NATIONAL                                                                                       1                             Chutes Athabasca                                       30    203

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                40
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                193
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         JASPER

                                                                                                                          Assurez-vous que votre voiture est pourvue de pneus

                          Faites le plein et apportez un contenant de lave-glace
                                                                                                                          d’hiver – cherchez le symbole du flocon de neige. Les
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     CHRISTIE

                          supplémentaire. Il n’y a aucun service sur la promenade
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             SAMSON

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                45
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                188
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     BRUSSELS            3102 m                                                                              3076 m                                                                                                                         32    201
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Auberge Athabasca Falls

                                                                                                                          pneus d’hiver sont obligatoires du 1er novembre au
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        3160 m

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       UNWIN

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                50

                                                                                                                •
                                                                                                                                                                                                        •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                183
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       3300 m            CHARLTON
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 3260 m

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Auberge Athabasca Falls
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           MALIGNE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      CHA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            37    196

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                55
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Chutes Sunwapta                                                                                                    3200 m                                                    Chèvres-et-Glaciers

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                178
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ÎN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         4

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ON E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                La promenade des glaciers

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              MONKHEAD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  3211 m

                                                                                                                                                                                                                                         Au volant sur la promenade des Glaciers
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                60
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          NDLE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                173
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 93

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               SS C
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         BRAZEAU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                HAIN

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                65
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             3525 m

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Chutes Sunwapta
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                168
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2              Chutes Sunwapta                                        54    179

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                70
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                163
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        GONG

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                75
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                158
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        3121 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            NELSON
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Promenades hivernales en voiture

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              3150 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              GEC

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                80
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  149

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                153
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             3130 m                                                                                                                                           Pics Mushroom et Diadem                                       84
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        MUSHROOM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             3622 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            85    148

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                85
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Auberge Beauty Creek

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                148
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       POBOKTAN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ALBERTA WOOLEY                                    SUNWAPTA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         3622 m 3405 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        3317 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Ruisseau Beauty                                   87    146

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                90

    et venir changer les conditions routières.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                143
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    STUTFIELD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         3453 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Glacier Stutfield                                94    139
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       THE TWINS

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                95
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                138
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      3561 m / 3686 m

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              COLUMBIA                                                                                                                                3           Chutes Tangle Vous y verrez peut-être des mouflons!                                       96    137
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 3750 m              KITCHENER                             3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           3505 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               5

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                100
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                133
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           SNOWDOME                                         Belvédère du Glacier-Athabasca

                                                                                                                                                      temps pour vous arrêter et explorer en cours de route).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Auberge Beauty Creek
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  3459 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   4        Belvédère du Glacier-Athabasca                                                  103 130
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           4

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                105
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                128

    l’étendue de la promenade (232 km). Comme dans toute
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Wilcox

    Les rapports sur l’état de la route sont fondés sur les pires
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           CHAMP DE GLACE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           COLUMBIA

    conditions qu’un automobiliste pourrait rencontrer sur toute
                                                                                                                                                      à destination avant la tombée de la nuit (tout en ménageant du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ATHABASCA                                       COL SUNWAPTA

    région montagneuse, le temps peut se gâter très rapidement
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2030 m

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Wilcox
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    3493 m

                                                                                                                                                      Mettez-vous en route de bonne heure, de façon à pouvoir arriver
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                110
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                123

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              PARC                            Auberge du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Col Wilcox

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Ruisseau-Hilda
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            NATIONAL                                                                                                                                                                  Col Wilcox                                                            106 127
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             BANFF                        Chaînon Parker                                                                                                                                    Wilcox
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                115
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                118

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Chaînon Parker
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Belvédère du Glacier-Athabasca

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           CIRRUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          COL SUNWAPTA (Limite des parcs nationaux Banff et Jasper)                                                         108 125
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3270 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                120
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                113

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Auberge Hilda Creek                                       111 122
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  SASKATCHEWAN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           3344 m

                                                                                                                                           •
                                                                                                                                                                                                        •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                125
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                108

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Chaînon Parker                                      112 121
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Auberge Hilda Creek
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Paroi en pleurs

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               COLEMAN                                                                                                            Col Nigel                                 116 117
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                130
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                103

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  3135 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             AMERY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               3329 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Chutes Bridal Veil                                 117 120
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                98

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Auberge du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                135

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ruisseau-Rampart
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 5         Paroi en pleurs                                  124 109
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                93

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                140

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          CHAMP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         DE GLACE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         WILSON
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ERASMUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                88

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   3265 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                145

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        WILSON
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          3261 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Col et point de vue Sunset                                    137   96
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Saskatchewan
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               River Crossing
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                83

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                150

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Auberge Rampart Creek (ouverte toute l'année)                                                142   91
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     RE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     FORBES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RO D D

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       3612 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                78

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                155
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          M

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Auberge Rampart Creek

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Lac Glacier                                 152   81
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      CK EE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Y R
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           OU

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           SARBACH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Saskatchewan
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          River Crossing

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               3127 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             NT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               AI

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          KAUFMANN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 N

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                73

                                                                                                                                                                            chutes Athabasca et Lake Louise.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   MURCHISON                                               11                                                                                                               153   80
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                160

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    3109 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        3333 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Intersection de la route David Thompson (n o 11)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      HO

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         EPAULETTE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        US

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  3095 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          E

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     LIEU HISTORIQUE NATIONAL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ROCKY MOUNTAIN HOUSE (175 KM)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                68

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                165

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               CHEPHREN                                 TOTEM
(en anglais seulement)
                                                                                                                couverte d’une couche de neige tassée.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     3266 m                              3155 m                                                                             Belvédère de Saskatchewan Crossing                                              154   79
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                63

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                170

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Canyon Mistaya                                    159   74
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       LÉGENDE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ARIES                                                                                Autoroute
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2996 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                58

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            173   60
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                175

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        NOYES                                                                                                               Lac Chephren
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         3084 m                                  Route principale
                  511 • alberta511.ca • drivebc.ca

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         PATTERSON                                                                               Sommet de montagne
                                                                                                                                                                            Il n’y a pas de service de téléphonie cellulaire entre les

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3197 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                53

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                180

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          WEED
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           3080 m                                                Glacier/champ de glace
                                                                                                                La chaussée n’est pas salée, de sorte qu’elle est souvent

                                                Vérifiez les conditions routières avant de quitter la ville :

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     CALDRON                                   OBSERVATION
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2917 m                                   3174 m                                2       Attraction                                       6                                                                         190   43
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Sommet Bow / Lac Peyto
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                48

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                185

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         A       Sentier hivernal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 6      COL BOW
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2067 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Belvédère
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                43

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                190

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                CHAMP DE                                                                                                         Départ de sentier                                                          7    Lac Bow                                    193   40
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                GLACE WAPTA                                                         CIRQUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           7                          2993 m                                     McCONNELL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Terrain de camping
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Sommet Bow

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Glacier Crowfoot                           8
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                38

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                195

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            196   37                                          9
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         CROWFOOT                                                                                Aire de pique-nique
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             3050 m                  93     DOLOMITE                                                                                                                                                                                                                         10
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2782 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Lac Bow

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Auberge
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                33

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                200

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  BOW                                                                                                                                          8   Glacier Crowfoot                                         197   36
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2868 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Centre d’information
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        BALFOUR                                                                                                                                                               Lac Helen, col Dolomite
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           3272 m       Auberge du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Nourriture
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                28

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                205

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ruisseau-Mosquito
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        CHAMP DE GLACE                                                                                           Hébergement                                                  Auberge Mosquito Creek                                        206   27
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        WAPUTIK
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Glacier Crowfoot

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               (ouverte toute l’année)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                23

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Essence
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                210

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            DALEY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           A

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Téléphone
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           VA

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       MOLAR                                                                                                                                                                      21
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        3002 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Lac Hector                                  212
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          K NC

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                18

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Téléférique
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                215
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             M OU

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     HECTOR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              LO V

                                                                                                    parcscanada.gc.ca/banff

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      3394 m                                                     Toilettes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                OP ER

                                                                                                    parcscanada.gc.ca/jasper

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Hôpital
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 13

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                220
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Auberge Mosquito Creek

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 CYCLONE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       3042 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 8

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                225

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Intersection : Transcanadienne et promenade des Glaciers                                                    230    3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          VICTORIA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                3

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3459 m                                                      PTARMIGAN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                230

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 LAKE                                                       3059 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   0
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               DISTANCE (EN KM) DE JASPER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           DISTANCE (EN KM) DE LAKE LOUISE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Police Lake Louise                                 233
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               LOUISE                                                 REDOUBT
Prévisions météorologiques : meteo.gc.ca
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                0

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2902 m
Jasper 780-852-3185 • Banff 403-762-2088

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               BANFF 56 km
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                233

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Kilomètres                                                                                                                              Police
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          TEMPLE                                                                 0                             10                         20                 30                   40                50
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    CALGARY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      BANFF

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3543 m
                                                                                                    CENTRE D’ACCUEIL DE BANFF : 403-762-1550
                                                                                                                                                                                                                                            Renseignements supplémentaires
                                                                                                    CENTRE D’INFORMATION DE JASPER : 780-852-6176
                                                                                                    CENTRE D’ACCUEIL DE LAKE LOUISE : 403-522-3833

15
Guide du visiteur PARC NATIONAL JASPER - HIVER 2018 2019
La faune en hiver                                                                                                                                                                                                                                                        Agir pour rétablir
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          le caribou

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Photo : L. Neufeld
                                                                                                                                                                                                                                   Le parc national Jasper abrite quatre populations distinctes de caribous des bois. Parcs Canada prend des
                                                                                                                                                                                                                                   mesures pour protéger cette espèce en péril, et vous pouvez contribuer aux efforts.

                                                                                                                                                                                                                                   Fermetures saisonnières pour la conservation du caribou
     Mouflon d’Amérique
                                                                                                                                                                                                                                   À compter du 1er novembre, la vallée Tonquin, le secteur Maligne-Brazeau et la limite nord du parc national
                                                                                                                                                                                                                                   Jasper seront fermés pour l’hiver. Cette mesure vise à protéger l’habitat de prédilection du caribou.

                                                                                                                                                                                                      Caractéristiques             L’accès à ces secteurs de l’arrière-pays est interdit jusqu’à ce que la vallée Tonquin soit rouverte aux loisirs

                                                                                                               Photo : M. Bradley
                                                                                                                                                                                                      Corps brun, cou de couleur   d’hiver à compter du 16 février. Dans tous les autres secteurs, la réouverture se fera le 1er mars.
      L’hiver est la saison idéale pour le pistage
                                                                                                                                                                                                      plus foncée, grosse tache
      des animaux sauvages. Apprenez à identifier                                                                                                                                                     havane sur la croupe, bois
      quelques empreintes et découvrez avec quel                                                                                                                                                      inclinés vers l’arrière.     Les pages 4 et 5 renferment une carte qui illustre les quatre destinations hivernales incontournables à
      animal vous partagez cet habitat. Pour les                                                                                                                                                                                   explorer ainsi que les secteurs où l’accès est interdit jusqu’en milieu de saison.

                                                                                                                                                             ley
                                                                                                                                                                                                      Lieux de

                                                                                                                                                 to : M. Brad
      animaux sauvages, la survie est une lutte de tous
      les instants en hiver. Vous pouvez toutefois leur
                                                                                                                                                                                                      prédilection                 Limite de vitesse réduite sur la promenade des Glaciers

                                                                                                                                              Pho
                                                                                                                                                               Fem
                                                                                                                                                                     elle                             Fond des vallées et zones    Depuis un point situé au sud des chutes Sunwapta jusqu’à l’auberge Beauty Creek Hostel, la limite de
      faciliter la vie en leur donnant beaucoup d’espace.                                                                                                                                             dégagées; couramment
                                                                                                                                                                                                                                   vitesse est réduite à 70 km à l’heure du 1er février au 1er juin. Roulez prudemment; c’est la période de
                                                                                                                                                                                                      aperçu dans le lotissement

                                                                                                                                                                                          11.5 cm
                                                                                                                                     Wapiti                                                           urbain de Jasper.            l’année où les caribous descendent sur la route.
                                                                                                                                                                                                                                   Pour en savoir davantage, consultez : parcscanada.gc.ca/acces-hivernal-caribou
     Caractéristiques
                                   Photo : M. Bradley

                                                                                                                                                                                                      Caractéristiques
                                                                                                                                                                     Photo : R. Gruys
     Silhouette ressemblant
                                                                                                                                                                                                      Silhouette ressemblant
     à celle d’un gros berger
     allemand, longues                                                                                                                                                                                à celle d’un chien de         Donnez de l’espace à la faune.
     pattes, couleur pouvant                                                                                                                                                                          taille moyenne, queue
                                                                                                                                                                                                      épaisse et touffue,
                                                                                                                                                                                                                                                       NE CÉDEZ JAMAIS À LA TENTATION D’ATTIRER DES
     varier du blanc au noir.
                                                                                                                                                                                                      pelage gris-brun,                                ANIMAUX SAUVAGES OU DE VOUS EN APPROCHER.
     Lieu de                                                                                                                                                                                          museau pointu.                                   Le fait de suivre, d’acculer ou de prendre par surprise un animal sauvage
     prédilection                                                                                                                                                                                                                                      peut mener à des affrontements qui mettront en péril votre sécurité et
     Partout dans le parc, mais                                                                                                                                                                       Lieu de                                          celle de votre entourage. Lorsque vous observez la faune :
     surtout dans le fond des                                                                                                                                                                         prédilection
                                                                                                                                    Coyote
                                                                                                12 cm

                                                          Loup
                                                                                                                                                                                        7 cm

     vallées.                                                                                                                                                                                         Fond des vallées.
                                                                                                                                                                                                                                                            100 m                              • Restez à au moins 100 m de distance des ours,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 des coyotes, des loups et des couguars.
     Caractéristiques                                                                                                                                                                                 Caractéristiques
                                  Photo : M. Bradley

                                                                                                                                                                                                                                                                                               • Restez à au moins 30 m de distance des wapitis,
     Croupe blanche, pelage                                                                                                                                                                           Cornes noires étroites                      30 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 des mouflons d’Amérique, des orignaux et des
     court de couleur brun                                                                                                                                                                            (portées par les deux                                                                      chevreuils.
     pâle; mâle : épaisses                                                                                                                                                                            sexes), barbiche, long
     cornes incurvées;                                                                                                                                                                                pelage blanc.
     femelle : cornes                                                                                                                                                                                                                Si vous voyez un animal sauvage sur la route, ralentissez. Si vous vous arrêtez
                                                                                                                                                                                                                                     (il est déconseillé de le faire, par mesure de sécurité pour la faune) :
                                                                    to : R.Gruys

                                                                                                                                                                                                      Lieux de
                                                                                                                                                                     Photo : R. Bray

     étroites.
                                                                                                                                                                                                      prédilection
     Lieu de
                                                                 Pho

                                                                                   Fem                                                                                                                                                   • Rangez-vous à un endroit sûr.                       • Observez brièvement l’animal, prenez-le en photo,
                                                                                         elle                                                                                                         Pentes rocheuses
     prédilection                                                                                                                                                                                     escarpées.                                                                                 puis reprenez la route.
                                                                                                                                                                                                                                         • Allumez vos feux de détresse pour prévenir
     À proximité de pentes                                Mouflon                                                                   Chèvre de                                                                                              les autres conducteurs.                             • S’il se crée un embouteillage, poursuivez votre
                                                                                                                                                                                               8 cm
                                                                                                        9 cm

     rocheuses escarpées.                               d’Amérique                                                                  montagne                                                                                                                                                     route. Les situations de ce genre sont dangereuses
                                                                                                                                                                                                                                         • Restez dans votre véhicule.
16                                                                                                                                                                                                                                                                                               pour les humains et pour les animaux.                17
Guide du visiteur PARC NATIONAL JASPER - HIVER 2018 2019
Terrasse Pyramid : Fermetures

                                                                                                                                                                                                                                Toilettes à chasse
                                                                                                                                                                                                             Poste de vidange

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Camping
                                                                                                                                                                                                                                                     Toilettes sèches
                                                                                                                                                                                          Prise électrique
                                                                                                                                            Campings et                                                                                                                                                                                               Nombre

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Accès facile
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Eau potable
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Abri-cuisine
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Droits
            temporaires de sentiers en hiver

                                                                                                                                                                              Caravanes
                                                                                                                                              services                                                                                                                                                                                            d’emplacements

                                                                                                                                                                                                                                                                        Douches
                                                                                                                                                                     Tentes

                                                                                                                                                                                                                                                                                  Foyer
                                                                        Afin d’assurer la sécurité du public, il y aura
                                                                                                                                          PARC NATIONAL JASPER
                                                                        des fermetures de sentiers temporaires et
                                                                                                                                         Camping d’hiver                                                                                                                                                                              32,30 $   40 – munis de prises
                                                                        des perturbations de la circulation sur la                                                                                                                                                                                                                              électriques
                                                                        terrasse Pyramid cet hiver, pendant que                          Wapiti                                                                                                                                                                                       27,40 $   40 – pour tentes
                                                                        nous réalisons des travaux de modification                       Camping d’hiver                                                                                                                                                                                        10 – pour tentes
                                                                        des combustibles. Il y aura aussi de la                                                                                                                                                                                                                       15,70 $   6 – pour véhicules de
                                                                                                                                         Whirlpool                                                                                                                                                                                              plaisance
                                                                        fumée dans l’air par moments, car nous
                                                                        procéderons au brûlage de débris.                                PARC NATIONAL BANFF
                                                                                                                                         Camping du Mont-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      32,30 $   188
                                                                        Cliquez sur les liens suivants pour                              Tunnel (Village II)
                                                                                                                                         Terrain de caravaning
                                                                        connaître les fermetures actives :                               de Lake Louise
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      32,30 $   189

                                                                        parcscanada.gc.ca/sentiers-jasper
                                                                                                                                         Le permis de feu de camp coûte 8,80 $ en sus par jour. Le camping est permis sur les terrains désignés seulement.
                                                                                                                                         Les campings d’hiver fonctionnent selon un système d’auto-inscription. Les campeurs choisissent leur
                                                                        Pourquoi ces opérations de                                       emplacement une fois sur place. Pour accroître vos chances de trouver un emplacement vacant, arrivez tôt
                                                                                                                                         dans la journée ou venez en milieu de semaine. L’heure du départ est fixée à 11 h, et le paiement doit être
                                                                        réduction du combustible?                                        effectué sur place en espèces ou par carte de crédit. Les cartes de débit NE SONT PAS acceptées.
                                                                        Parcs Canada prend des mesures pour réduire les
                                                                                                                                        Les alpinistes qui doivent partir de bonne heure pour explorer certains parcours du secteur du champ de glace Columbia sont
                                                                        impacts d’un éventuel incendie sur la collectivité et pour      autorisés à bivouaquer dans le camping Wilcox. Les roulottes et les VR sont interdits.
                                                                        être mieux en mesure d’intervenir en cas d’urgence.             Vous devez prendre contact avec le Centre d’information pour obtenir un permis (780-852-6177 poste 2).
                                                                        Au cours de l’hiver 2018-2019, Parcs Canada s’emploie
                                                                        à réduire les volumes de combustible forestier qui se            FERMETURE DU CAMPING WHISTLERS
                                                                        sont accumulés sur la terrasse Pyramid, sur une parcelle         Le camping Whistlers sera fermé en 2019 pour permettre des travaux de reconstruction
                                                                        d’environ 500 ha de forêt infectée par le dendroctone du         parcscanada.ca/campingwhistlers
                                                                        pin ponderosa.
                                                                        Lorsque la végétation est retirée des zones boisées, les
                                                                        incendies sont plus susceptibles de rester au sol plutôt
                                                                        que de se propager d’une cime d’arbre à l’autre. Les feux       Activités spéciales
                                                                        confinés au sol sont moins intenses, produisent moins           Les vendredis 23 novembre 2018 et 18 janvier 2019, venez
                                                                        de braises emportées par le vent et sont plus faciles à
                                                                                                                                        explorer le parc aux frais de la maison!
                                                                        maîtriser.
                                                                        Parcs Canada et la Ville de Jasper sont des partenaires
                                                                        actifs du programme de protection des collectivités Intelli-    Journée d’entrée gratuite : le 23 novembre 2018
                                                                        feu. Dans le cadre d’Intelli-feu, les zones boisées qui         Prenez part au Festival au clair de lune qui se déroule à Jasper,
                                                                        entourent la ville font aussi l’objet de travaux d’éclaircie.   et profitez de rabais dans divers magasins et restaurants.
                                                                        Pour en savoir davantage, consultez notre site Web à
                                                                        l’adresse parcscanada.gc.ca/misesajour-feu-jasper.              Journée d’entrée gratuite : le 18 janvier 2019
                                                                                                                                        Revenez nous rendre visite dans la nouvelle année pour admirer
                                                                                                                                        le somptueux spectacle de l’hiver et célébrer le 30e anniversaire
                   Dendroctone du pin ponderosa
            5 mm                                                                                                                        du carnaval Jasper en janvier!
                     Insecte indigène des Rocheuses, le dendroctone du pin ponderosa creuse des tunnels dans les
                     pins matures et perturbe la circulation des nutriments à l’intérieur des arbres, qui finissent par                 Pour en savoir davantage sur le Festival au clair de lune ou Jasper en janvier, consultez : jasper.travel
                     mourir.
                    Les arbres rouges de la vallée de l’Athabasca témoignent bien de sa propagation, qui est liée au                    Initiation aux plaisirs de l’hiver : du 15 au 18 février 2019
                  changement climatique et aux pratiques antérieures de suppression du feu.
                                                                                                                                        Vous cherchez une suggestion de sortie pour la fin de semaine du jour de la Famille? Nos
               Le dendroctone du pin ponderosa connaît un essor soutenu depuis 2013. Jusqu’à présent, environ la
                                                                                                                                        interprètes offriront des activités à la fois divertissantes et stimulantes pour toute la famille pendant les
     moitié des forêts de pins du parc ont été infectées.
     La réintroduction du feu par les brûlages dirigés représente un moyen naturel de réduire la superficie de l’habitat                journées Initiation aux plaisirs de l’hiver. Consultez le site parcscanada.gc.ca/interpretation-jasper
     du dendroctone et de rétablir la santé de nos forêts.                                                                              pour en savoir davantage.
18                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                19
Soutenir nos parcs
                                                                                                                                               Vos droits d’entrée contribuent directement
                                                                                                                                               aux expériences qui vous sont offertes
                                                                                                         Edmonton                              dans le parc national Jasper. Ils servent à
                                                                                                                                               financer la production de dépliants et d’autres
                                                                                                                                               publications, la prestation de services de
                                                                                                                                               sauvetage, l’entretien de la promenade des
                                                  Parc
                                                                                                                                               Glaciers ainsi que le nettoyage et l’entretien
                                                 national                                                                                      des installations d’utilisation diurne. Obtenez
                                                 Jasper                                                                                        votre laissez-passer d’une journée ou votre
Prince George
                                                                                                                                               carte d’entrée à un poste d’entrée, à un centre
                                                                                                                                               d’accueil à travers Canada.

                                                                                                                                               À compter de 2018 : Les jeunes de 17 ans
                                                                                                                                               et moins peuvent entrer gratuitement dans
    Vancouver                                                                                                                                  tous les parcs et lieux historiques nationaux.

  TABLEAU DES
  DISTANCES nff
                      Ba
                                                                                    AL
  (en km)                                                                              BE
                                   a   ry                                                 RTA
                                             ia                                   CO
  Calgary         128        C alg    de umb                                    BR LOM
                                                                                  ITA     B
                                  amp Col                                             NN IE-
                                                                                        IQU
  Champ de                       h e
                           316 C glac
                                                                                            E
                                                  n
  glace Columbia 188                          nto
                                           mo
  Edmonton        423      295 461      Ed               )                                               Champ de glace
                                                    d ho                                                      Columbia
                                                 iel o
  Field
  (pn Yoho)        85      213 157 508 F (pn Y
                                                            er
                                                         sp               ise
  Jasper          291      419 103 361 260 Ja                          ou
                                                                      L
                                                                   ke                                                                                     Red Deer
  Lake Louise      58 186 130 481 27 233                  gs     La
                                                  ium rin
  Radium                                      R ad t Sp                                                                        Saskatchewan
  Hot Springs     132 260 261 555 157 361 130    Ho                                                                                 Crossing
                                                               n
                                                           lde
  Golden          134 262 207 557 57 307 85 105         Go                                  ok
                                                                                                e
                                                                                        elst
  Revelstoke      282 410 355 705 197 455 224 253 148                               Rev                   er
                                                                                                      uv
                                                                                                  n co
  Vancouver       856 984 928 1279 771 798 794 818 713 565                                     Va
  Waterton        395 266 582 568 476 687 453 395 532 681 1140
                                                                                                                                                                  Parc
  Les distances sont indiquées en kilomètres. Pour les convertir en milles,
                                                                                                                                                                 national
  multipliez-les par 0,62.
                                                                                                                           Parc national                          Banff
                                                                                                                               Yoho
                                                                                                                                                               Lake Louise

                                                                                                                                                  Field
                                                                                                                                  Golden

                                                                                                                                                                              Banff
                     Parc national du                                                                                                                                                     Canmore
                                                                                                               Parc national                                                                              Calgary
                     Mont-Revelstoke                                                                           des Glaciers                      Parc national
                                                                                                                                                  Kootenay
                                                            Revelstoke
                                                                                                                                                                                            Lieu historique
                                                                                                                                                                                              national du
                                                                                                                                                                                             Ranch-Bar U
                                                                                                                                                                                              (en été seulement)

                                            Vancouver

                                                                                                                                                         Radium
                                                                                                                                                     Hot Springs
                                                                                                                                                                             Parc national des
                                                                                                                                                            Cranbrook         Lacs-Waterton
                                                                                                                                                                                 * À 266 km de Calgary

                                                                                                                                                      EN CAS D’URGENCE
                                                                                                                                                       COMPOSEZ LE 911
                                                                                                                                                 (police, incendie et ambulance)
                                                                                                                                                  Les téléphones cellulaires ne sont pas fiables
                                                                                                                                                         dans les parcs des montagnes.
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler