2016 2017 Tourisme Alberta
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2016 2017
Pourquoi choisir l’Alberta?
Pour la beauté incomparable Pour l’expérience « Western » Pour sa cuisine gastronomique
des Rocheuses unique du Stampede de Calgary et son art urbain
NUM TI JAH, LAC BOW, PROMENADE DES GLACIERS | STAMPEDE DE CALGARY | TRAVEL ALBERTA CUISINE D’AVANT-GARDE, CALGARY | DESTINATION CANADA
PAUL ZIZKA, BANFF LAKE LOUISE TOURISM
Pour l’accueil chaleureux Pour payer seulement 5% de Pour les excellentes conditions
de ses habitants taxe sur tous vos achats de ski (pendant 6 mois de l’année)
EXCURSION EN BATEAU SUR LE LAC MALIGNE, JASPER | MAGASINAGE, CANMORE | TOURISM CANMORE KANANASKIS SKI ALPIN, MARMOT BASIN, PARC NATIONAL DE JASPER | TOURISM
TOURISM JASPER JASPER
Et plus
Partout où vous voyagez en Alberta,
recherchez cette image pour obtenir
des services en français.
encore!
CE GUIDE EST CRÉÉ PAR LE :
15
ème
édition
1-888-414-6123
2016
Table des matières
Lac Louise
2017
Monkey Instincts
Guide officiel de Tourisme Alberta
Ranch Bar U Centre de ski Lac Louise
Ginjess5 Ginjess5
Festival Fringe,
Edmonton
Monkey Instincts
Chutes Athabasca
Lac Moraine
Ginjess5
Banff
Joelle Savard
NOS PARCS
NATIONAUX 13 21
Denis Côté
Parc William Hawrelak,
Edmonton Canyon Maligne
Monkey Instincts mr_cleaner
9
Banff
Emiliei Ggiotti
LE
CALGARY SUD
Kananaskis ET SES ENVIRONS DE L’ALBERTA
Ginjess5
CARIBOUS, PARC NATIONAL DE JASPER | TOURISM JASPER VILLE DE CALGARY | TRAVEL ALBERTA RED ROCK COULEE | TRAVEL ALBERTA
27
Lauren Bath
Explorer Conquérir Savourer LES ROCHEUSES EDMONTON
35
Lac Maligne
Marc Tremblay CANADIENNES ET SES ENVIRONS
Facebook
Tourisme Alberta | Ouest canadien en français
Instagram
#tourismeAlberta
Twitter
@tourismeAlberta
@CanadaOuest
tourismeAlberta.ca RANDONNÉE VALLÉE SKOKI, LAC LOUISE, PARC NATIONAL DE BANFF | BANFF LAKE LOUISE TOURISM, PAUL ZIZKA PHOTOGRAPHY FESTIVAL EXTÉRIEUR, EDMONTON | EDMONTON TOURISM
Folk Music Festival, Edmonton
ouestcanadien.ca
43
Monkey Instincts
App CanadaOuest
Coucher de
Lac Medecine soleil Bonnyville
Joelle Savard Ginjess5
Kananaskis
49
Ginjess5
LE LE
CENTRE NORD
DE L’ALBERTA DE L’ALBERTA
Festival Fringe, Edmonton
Drumheller Jasper Monkey Instincts
Ginjess5 Denis Côté
LABYRINTHE DE MAÏS, BON ACCORD | TRAVEL ALBERTA SKI NAUTIQUE, LAC ISLAND, COMTÉ D’ATHABASCA | TRAVEL ALBERTA
Lac Louise Tour de
Monkey Instincts Calgary Lac Louise
Ginjess5 Jared Chambers
PHOTO PAGE DE COUVERTURE : ESCOUADE TOURISTIQUE :
Lac Maligne PERCHOIR DES ROCHEUSES | Notre équipe d’explorateurs travaille pour vous! Repérez le logo pour
Joelle Savard
PAUL ZIZKA PHOTOGRAPHY des conseils et des idées afin d’agrémenter votre séjour en Alberta.
Mur des célébrités
Gagnez
Inscrivez-vous en ligne en visitant
6 Sites du patrimoine Le plus grand troupeau de tourismeAlberta.ca/tirage
4000$
mondial de l’UNESCO bisons en liberté au monde
2 tirages
Les Parcs nationaux de Banff, Jasper, Le parc national de Wood Buffalo
des Lacs-Waterton, de Wood Buffalo, 30 juin et 30 septembre 2016
le parc provincial Dinosaur et le
Précipice à bisons Head-Smashed-In. Le Lac Moraine
et le Lac Louise
Les 2 lacs les plus Filmés en partie
en Alberta
pour découvrir l’Alberta
photographiés au Canada
Inventés à Calgary
Bloody Caesar et Ginger Beef
Longview
La meilleure viande de
bœuf séchée (Beef Jerky)
PARC PROVINCIAL DES DINOSAURES | TRAVEL ALBERTA
Le Chinook (vent)
Celui-ci entraîne des variations de température
allant jusqu’à 15 degrés
de plus en hiver
Nickleback Joni Mitchell
patineur artistique Kurt Browning
Canadian
Badlands
Né(e)s en Alberta
La source la plus riche d’ossements de dinosaures au monde Neil young
Paul Brandt
Spruce Meadows Jane Arden
Kd Lang
Le meilleur endroit pour le saut
d’obstacles au monde Michael J. Fox
48
SPRUCE MEADOWS | TRAVEL ALBERTA VILLE D’EDMONTON | EDMONTON TOURISM
La vallée de la rivière
Saskatchewan
Nord à Edmonton
KM DE Elle représente la plus grande
LONG étendue de parcs urbains en
18 000 ACRES Amérique du Nord
6 GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | tourismeAlberta.ca
2016
RAQUETTE ENTRE AMIS |
Calendrier des événements
TOURISM CANMORE
KANANASKIS
2017
Janvier Février Mars Avril
Ice Magic Festival | Lac Louise Festival du Canoë volant | Edmonton Maple Festival des Sucres | Calgary Canmore Uncorked | Canmore
Ice on Whyte | Edmonton The Big Bear | Lac Louise Cabane à sucre de Bonnyville | International Beer Fest | Edmonton
Bonnyville
Jasper in January | Jasper Carnaval de St-Isidore | Saint-Isidore Juno Awards | Calgary
Rendez-vous de la francophonie |
SnowDays | Banff - Lac Louise Jasper Winter Pentathlon Hivernal | Partout dans la province Calgary Comic & Entertainment Expo |
Jasper Calgary
High Performance Rodeo | Calgary Carnaval de Red Deer | Red Deer
Cabane à sucre de Grande-Prairie |
Ice Castles | Edmonton Grande-Prairie Hockey en fête | Plamondon
SnoMo Days Alberta Beach | Alberta Rogers Hometown Hockey |
Beach Lethbridge
PHOTO : TOURISM CANMORE KANANASKIS
Des idées d’activités Mai Juin
• Dévalez les pentes des nombreuses stations de
Maple Flag | Cold Lake Festival de film cInéMAGINE | Calgary
ski situées dans les Rocheuses canadiennes
Sunshine Village | Lac Louise | Norquay | Nakiska | Marmot Basin International Children’s Festival | Spruce Meadows National | Calgary
St-Albert
*NOTE: Notre province compte 19 stations de ski, dont certaines en plein coeur Plamondon Jamboree | Plamondon
de la plaine albertaine et de nos villes d’Edmonton, Calgary, Red Deer et même Songbird Festival | Slave Lake
Guy dans la région de Rivière-la-Paix. Rendez-vous Lac La Biche | Lac La
Biche
ESCALADE DE GLACE | DESTINATION
• Parcourez les parcs nationaux en raquette, en ski CANADA Rotary Dragon Boat Festival |
de fond ou en pratiquant la marche nordique Lethbridge
• Faites de l’escalade de glace en observant les PHOTO : MASTER CORPORAL PHOTO : ICE MAGIC FESTIVAL PHOTO : ILLUMINATIONS WINTER FESTIVAL,
Peace River Pow Wow | Rivière-la-
Paix
paysages à partir des parois glacées
Allons dehors!
MARC-ANDRÉ GAUDREAULT BANFF LAKE LOUISE TOURISM EDMONTON TOURISM
• Patin à glace
Lac Louise, Olympic Plaza et Bowness Park (Calgary) | Victoria Park
Les paysages enneigés de Juillet Août
Oval (Edmonton) et ailleurs PHOTO : CABANE À
SUCRE, BONNYVILLE
*NOTE: Découvrez Lac Louise pendant le festival Ice Magic de janvier où
s’affrontent des équipes de renommée internationale à l’occasion du concours l’Alberta vous transporteront Fête Franco albertaine | David Tour d’Alberta
international de sculpture sur glace. Toute la famille y trouvera son bonheur!
dans un univers digne des Thompson Resort (près de
• Explorez l’arrière-pays en motoneige Nordegg) Extreme Mud Fest | Bonnyville
Empruntez le parcours Iron Horse (300 km) ou le sentier The golden contes de fées. Paddle the Peace | Rivière-la-Paix Taste of Calgary | Calgary
Triangle (350 km) La fenaison dans les années 30’ |
Calgary Stampede | Calgary
• Balades en traîneau et en traîneau à chiens FESTIVAL ICE MAGIC, LAC LOUISE |
BANFF LAKE LOUISE TOURISM
SKI ALPIN, CENTRE DE SKI, LAC LOUISE | BANFF LAKE LOUISE TOURISM,
PAUL ZIZKA PHOTOGRAPHY Franco Fest Calgary | Calgary
Plamondon
Fringe Festival | Edmonton
• Nuits étoilées Fête au village | Legal
Plamondon Mud Bog | Plamondon
Passez une nuit éveillé à observer les étoiles et, avec un peu de
Calgary Folk Music Festival |
chance, les aurores boréales Global Fest | Calgary
Calgary PHOTO : STAMPEDE DE
• Glissades en chambre à air CALGARY, TOURISM CALGARY
Mount Norquay Ski Resort | Lake Louise Ski Resort | Nakiska
Mountain Resort | Sunridge Ski Hill | Canyon Ski Resort
• Pêche sur glace
Région d’Athabasca | Lac Gull | Cold Lake | Slave Lake Septembre Octobre Novembre Décembre
Tour of Alberta Festival du film de Banff | Banff Once Upon a Christmas | Heritage Zoo Year’s Eve | Zoo de Calgary
Park, Calgary
BALADE EN TRAÎNEAU, JASPER | PATIN À L’HÔTEL DE VILLE D’EDMONTON | MOTONEIGES PRÈS DE WHITECOURT | Edmonton Chante | Edmonton Fluid Festival | Calgary Noël à la Mission | Lac La Biche
TOURISM JASPER EDMONTON TOURISM TRAVEL ALBERTA Zoolights | Zoo de Calgary
Calgary International Film Festival | Rocky Mountain Wine & Food Festival Skate with Santa | St-Albert
Calgary | Calgary Spruce Meadows International
Christmas Market | Calgary Once Upon A Christmas | Heritage
Beakerhead | Calgary Jasper Dark Sky Festival | Jasper Park, Calgary
CONSEILS D’EXPERT : Fête de la culture | Provincial Spooktacular Halloween Cream |
Brighten up Beaumont | Beaumont
St-Paul Lite up the Nite | Morinville
Après une bonne journée de sport à Heritage Inn International Balloon
Festival | High River Festival des arbres | Lac La Biche
l’extérieur, détendez-vous dans les PHOTO : FLUID FESTIVAL 2015
Winterstart World Cup | Lac Louise
sources thermales tout en contemplant SPRINGBOARD PERFORMANCE PHOTO : HANART CULTURE
les sommets enneigés. Un petit plaisir
bien mérité!
8 GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | tourismeAlberta.ca GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | tourismeAlberta.ca 9
NOS PARCS
NATIONAUX
Une richesse
à protéger
“ Ce qui m’a marqué, ce sont les paysages des parcs,
avec cette profondeur de champ et le sentiment de
se sentir tout petit par rapport à l’Alberta. Voir les
animaux dans leur habitat naturel, c’est fabuleux!
Baptiste Lerouge - France “
LONGUE RANDONNÉE DANS LE PARC NATIONAL DE JASPER | TOURISM JASPER
10 GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | NOS PARCS NATIONAUX
Paysages de toute beauté, histoires captivantes, expériences inoubliables, voilà ce que vous
réservent les parcs et les lieux historiques nationaux du Canada. Il s’agit de destinations parfaites
Spécial
Animaux
pour les amateurs de sports extrêmes tout comme pour ceux qui recherchent le calme et la détente.
1 Parc national du Canada
PAUL ZIZKA PHOTOGRAPHY
RANDONNÉE VALLÉE SKOKI, LAC LOUISE | BANFF LAKE LOUISE TOURISM,
sauvages
des Lacs-Waterton
9
Il fait partie du Parc international de
la paix Waterton-Glacier (partagé
avec le Montana), le premier du 4 Parc national du Canada
genre au monde. Jasper
• Partez en aventures nautiques sur le Il forme la 2e plus grande réserve
Mouflon d’Amérique :
ongulé à croupe blanche et au pelage court et brun pâle. Mâle : épaisses
Lac Cameron. de ciel étoilé au monde. cornes incurvées. Femelle : cornes étroites et courtes. On le retrouve dans
les Rocheuses canadiennes, plus particulièrement sur la route Maligne près
• Observez les couchers de soleil • Partez à la conquête d’un glacier. de Jasper, sur la promenade de la Vallée-de-la-Bow entre Banff et
splendides au canyon Red Rock. Lac Louise et sur les routes du village de Kananaskis.
• Observez la faune. MOUFLON D’AMÉRIQUE FEMELLE | TOURISM JASPER
• Découvrez une réserve mondiale de la 8
biosphère : vous serez fasciné par la • Visitez la vallée Maligne.
4
faune et la flore du parc.
5 Lieu historique national 7 Bison Sauriez-vous reconnaître leurs empreintes?
3 Bovidé brun foncé en hiver et plus
2 Lieu historique national du Cave and Basin 5
clair en été. Tête et train avant Castor
6
Canada du Ranch-Bar U C’est à cet endroit que le réseau de 2
imposants. Il possède deux
cornes courtes et incurvées.
Cougar Mammifère amphibie au
Parcs Canada a pris naissance. Félin à tête ronde et aux oreilles corps trapu typique d’un
Il s’agit du seul lieu historique Meilleurs endroits d’observation : rongeur et possédant 4
arrondies, aux longues pattes, de
national à commémorer l’histoire Parc national Elk Island et près du grandes incisives et une
couleur fauve à grisâtre. On peut
et l’importance de l’élevage du 6 Lieu historique national du 1 Parc national des Lacs-Waterton.
le retrouver dans les Rocheuses. queue plate. Il vit dans
bétail au Canada. Canada du Musée-du-Parc- toutes les zones habitables
Banff 8 Parc National du Canada Elk Grizzly
sauf la zone alpine.
3 Parc national du Canada Ce musée commémore les débuts de
Island Ours ayant une bosse distincte sur la nuque,
Banff l’interprétation de l’histoire naturelle Ce parc constitue un important refuge une grosse tête, des oreilles courtes et
Cerf de Virginie
arrondies et de longues griffes. Meilleurs
C’est l’une des destinations les plus au Canada. pour les bisons, les wapitis et plus de endroits d’observation : Rocheuses Cervidé au pelage couleur havane
prisées au monde. 250 espèces d’oiseaux. canadiennes, dont Kananaskis, Canmore, et dont le dessous de la queue est
7 Lieu historique national du Banff, Jasper, Lac Louise et Waterton. blanc. On le retrouve un peu partout
• Faites l’ascension du mont Sulphur Canada Rocky Mountain • Explorez les îles du Lac Astotin en dans la province.
en téléphérique. canot, kayak ou en voile.
House Ours noir
• Campez dans les Rocheuses. • Découvrez tout sur les bisons.
Ce site protège les vestiges Mammifère n’ayant aucune bosse
sur la nuque, mais une petite Bernache du Canada
• Détendez-vous dans les sources archéologiques de quatre postes • Chaussez vos bottes de randonnée. tête, de longues oreilles et des Vous pouvez la trouver près des zones humides peu
thermales. de traite. griffes courtes. Meilleurs endroits profondes, à proximité des lacs, des champs, des
9 Parc national du Canada Wood d’observation : présent partout parcs et sur les terrains de golf. Meilleurs endroits
d’observation : Holden, au sud-est d’Edmonton.
VUE AÉRIENNE SUR LE LAC MORAINE | PAUL ZIZKA, BANFF Buffalo dans les Rocheuses.
COLUMBIA ICEFIELDS GLACIER ADVENTURE | TOURISM JASPER LAKE LOUISE TOURISM
Ce parc du nord albertain représente
la plus grande réserve de ciel étoilé au Chèvre de montagne
monde. Mammifère au long pelage blanc, à
cornes étroites et noires et à barbiche.
• Nagez dans un ouvala, qui est une Elle habite les terrains de montagne Coyote
inhospitaliers. Meilleurs endroits Mammifère qui ressemble à un chien
vallée karstique contenant des d’observation : le Mont Kerkeslin à Jasper de taille moyenne, à la queue épaisse
gouffres naturels qui ressemblent et le long de la promenade des Glaciers. et touffue, et au pelage gris-brun. Nous
à d’immenses cratères. pouvons les observer partout en Alberta.
Wapiti
• Observez la faune au delta des rivières Cervidé à corps brun, au Orignal
de la Paix et Athabasca. cou plus foncé et aux bois
Cervidé aux longues pattes, muni d’une bosse au niveau
inclinés vers l’arrière. On peut
• Assistez au spectacle nocturne féérique l’apercevoir dans les Rocheuses
de la nuque, d’une tête longue et de bois en forme de
pelle. Il est également appelé élan du Canada et nage
qu’offrent les aurores boréales. canadiennes et dans la région
bien dès la naissance. Meilleurs endroits d’observation :
de Cypress Hills dans le sud-est
route Maligne, à Banff et à Jasper.
de l’Alberta.
12 GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | NOS PARCS NATIONAUX GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | NOS PARCS NATIONAUX 13
SCULPTURE « FAMILY OF MAN », CENTRE-VILLE DE CALGARY | TRAVEL ALBERTA
CALGARY
ET SES ENVIRONS
Une
aventure
énergisante
“ On a commencé notre séjour en Alberta par une immersion totale au pays des
cowboys pendant 3 jours à l’incontournable Stampede de Calgary, « le plus grand
festival en plein air au monde » : un cocktail explosif de spectacles, de sensations
uniques, de frissons et d’émotions! Calgary, c’est également une ville avec une vie
culturelle omniprésente regorgeant d’endroits surprenants où il fait bon se balader.
Charlotte Rose – France “
14 GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | CALGARY ET SES ENVIRONS
CENTRE-VILLE
DE CALGARY | PLACE OLYMPIQUE | TOURISM CALGARY
TOURISM
Pour découvrir la ville
CALGARY
À pied, à vélo ou en train urbain, venez découvrir
la ville de Calgary et ses secrets, comme son art
urbain présent partout dans la ville. Arriverez-vous
à visiter tous ces points d’intérêt?
PANTHÉON DES SPORTS CANADIENS |
TOURISM CALGARY
1 Parc Prince’s Island 4 Tour de Calgary 7 Mewata Armouries
Commencez bien la journée en vous
Admirez une vue époustouflante à
Ce bâtiment incarne la défense
Imaginez une ville où l’on ressent une énergie. Une baladant sur cette île verdoyante 360° du haut de ce symbole incarnant nationale et date de 1915.
où vous pouvez, l’été, assister à des
ville toujours en évolution, qui conserve cependant la ville de Calgary.
Centre St
8 représentations shakespeariennes en
ses racines. Quelle que soit la scène culturelle que 1 16 Ave NE
1 plein air. 8 Kensington
5 La 17e av. Sud
42
Sarcee Trail
5 6 73
Memorial Dr
Traversez la rivière Bow et rendez-
vous souhaitez expérimenter - art, gastronomie,
festivals, nature, histoire - vous êtes certain de trouver Glenmore Trail
2 Stephen Avenue
Parcourez l’une des avenues les
plus animées de la ville et le lieu
vous à Kensington, l’un des plus
beaux quartiers de la ville; il est très
McLeod Trail
La 17e av. Sud
Déambulez sur la seule rue piétonne de rencontre des jeunes et des actif et plein de charme avec ses
ce que vous cherchez dans cette ville où l’énergie de la ville, particulièrement active aux partisans de hockey. boutiques originales.
circule parmi les gens et se retrouve en concentration heures des repas.
élevée dans ses attractions de calibre mondial. CALGARY ET
6 Heritage Posters and
SES ENVIRONS 3 Musée Glenbow Music Inc.
Apprenez-en davantage sur l’histoire
SCULPTURE «WOMEN ARE PERSONS», STEPHEN AVENUE | GRAPHIC DESIGN MP
C’est l’un des bâtiments les plus
SITE DU STAMPEDE DE CALGARY |
DESTINATION CANADA
SADDLEDOME, CALGARY | TOURISM CALGARY
culturelle de la ville et de l’Alberta. intrigants de la ville pour les amateurs
de musique.
SCULPTURE, STEPHEN AVENUE | DESTINATION CANADA
Calgary : une ville d’art
Ouvrez grands les yeux quand vous vous baladez
dans les rues de Calgary, et essayez de retrouver
ces œuvres publiques d’artistes locaux exposées en
pleine rue.
Conseil bonus : pour découvrir la ville d’un autre œil, arpentez ses rues de nuit
et découvrez ces œuvres d’art sous un nouveau jour.
PONT DE LA PAIX | SABRINA HILL, TRAVEL ALBERTA De jour :
17 AVENUE DE SOIR, CALGARY | DESTINATION CANADA
• DO RE MI FA SOL LA SI DO
E
Lieu : 7e av. S.-O. et 4e rue S.-O. | Artiste : Joe Fafard
• Outlaw
Lieu : 5e av. S.-O. et 2e rue S.-O. | Artiste : Richard Loffler
• TransitStory
Lieu : 7e av. S.-O. et rue Centre | Artiste : Jill Anholt
• Women are Persons!
Lieu : Olympic Plaza, 8e av. et MacLeod Trail | Artiste : Barbara Paterson
16 GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | CALGARY ET SES ENVIRONS GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | CALGARY ET SES ENVIRONS 17
GORILLE AU ZOO DE CALGARY | TOURISM CALGARY COURSE DE CHARIOTS, STAMPEDE DE CALGARY | TRAVEL ALBERTA
Spécial à ne pas manquer
Calgary : une ville d’art Le Stampede de Calgary
• The Winner Enfilez votre chapeau et vos bottes de cowboy et célébrez le plus
Lieu : 8e av. S.-O. et 8e rue S.-O. | Artiste : John Seward Johnson Jr. grand spectacle en plein air au monde, qui fait la fierté des Albertains
et d’autant plus des Calgariens.
• Conversation
Lieu : 8e av. S.-O. et 1ère rue S.-O. | Artiste : William McElcheran Parc Prince’s Island, Saint Patrick’s Island, parc
provincial Fish Creek, parc Nose Hill
Le long de la 4e rue S.-O.
• Counting Crows Rouleauville
Lieu : au croisement de la 13e av. | Artiste : Evelyn Grant Découvrez le quartier historique francophone de
la ville, qui est ensuite devenu le quartier Mission.
• Chippendale Bench Commandez votre exemplaire du guide pédestre via
Lieu : au croisement de la 15e av. | Artiste : Karen HoF
info@tourismealberta.ca ou visualisez le contenu RESTAURANT CALGARY | DESTINATION CANADA
• Hand Signals GRANDE ROUE, VILLAGE HISTORIQUE HERITAGE PARK | TOURISM CALGARY
sur notre site tourismeAlberta.ca
Lieu : au croisement de la 15e av. | Artiste : Derek Michael Besant
Devonian Gardens
• Starting Fourth
Il s’agit d’un parc botanique intérieur situé au centre-ville.
Lieu : au croisement de la 17e av. | Artiste : Garry Jones
Parc Olympique du Canada
De nuit : Essayez la descente en bobsleigh, en luge ou en tyrolienne au Parc
• Chinook Arc Olympique du Canada, et visitez le Panthéon des sports.
Lieu : 12e av. S.-O. et 9e rue S.-O. | Artiste : Joe O’Connell et
Blessing Hancock Round the Block Tours
• Olympic Plaza Cette entreprise touristique vous propose des tours guidés de la ville
Lieu : illumination derrière la fontaine
en minibus pour découvrir le patrimoine de Calgary.
• Luminous Crossings
PARC OLYMPIQUE DU CANADA | TOURISM CALGARY
Lieu : sur la ligne de C-Train 7e av. S.-E.
CENTRE TELUS SPARK EN SOIRÉE | 2011 STEPHANIE LEBOND STUDIO
Activités spéciales en famille
Calgary est une ville très accueillante pour les GASTRONOMIE, CALGARY |
DESTINATION CANADA
familles et regorge d’activités pour les enfants. GASTRONOMIE CALGARIENNE :
Si la viande a longtemps prédominé les cartes
gastronomiques dans cette capitale du bœuf,
Centre Telus Spark l’évolution culinaire et l’apport de cuisines
Un musée consacré à vos petits génies, leur faisant découvrir étrangères ont fait évoluer les menus, les
l’espace, les sciences et l’énergie. diversifiant et les enrichissant.
Les meilleurs endroits pour trouver une cuisine
Zoo de Calgary riche et variée sont les quartiers de Kensington,
CONSEILS D’EXPERT :
Parfait pour les amoureux de nos amis à poils, à plumes ou à Inglewood, la 4e rue S.-O., le quartier Mission et la
écailles, avec plus de 1 000 animaux du monde entier et un parc Calgary est l’une des seules villes où l’on peut faire de la pêche à la 17e av. S.-O.
préhistorique où vous trouverez fossiles et dinosaures. Parc Calaway mouche au centre-ville, et aller manger ensuite un steak de bœuf La richesse gastronomique de la ville ne se limite
Parc d’attractions à la sortie de la ville. albertain sur l’une des meilleures tables d’Amérique du Nord. pas à ses restaurants, car elle comprend également
Village historique Heritage Park
Si vous êtes amateur de golf, comme beaucoup de Calgariens, vous une trentaine de «Food Trucks» répartis un peu
Replongez toute votre famille au début du XXe siècle. Panthéon des sports canadiens trouverez votre bonheur dans cette ville qui comprend de nombreux partout dans la ville. Ceux-ci vous permettent d’avoir
Au programme : train à vapeur, bateau à vapeur, costumes accès à une cuisine variée sur le pouce.
Situé au Parc olympique de Calgary, il offre une formidable terrains. L’association des clubs de Golf de Calgary compte 36
d’époque, bâtiments western, comédiens costumés, et bien
expérience interactive aux visiteurs! membres et plus de 45 terrains dans un rayon de 30km à l’extérieur
plus encore.
de la ville.
18 GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | CALGARY ET SES ENVIRONS GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | CALGARY ET SES ENVIRONS 19VENEZ DÉCOUVRIR TOUTES NOS ACTIVITÉS
ET RESSOURCES FRANCOPHONES !
Mercredis culturels français Médiathèque francophone : livres, CDs, DVDs...
Cours en français
Café - croissant Wine & Cheese D iscussions littéraires
www.afcalgary.ca ou 403 245 5662
20 GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | CALGARY ET SES ENVIRONS GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | CALGARY ET SES ENVIRONS 21LE SUD DE
L’ALBERTA
Vivez l’expérience
western
“ La région du Parc Provincial des Dinosaures est quasi
lunaire. Les paysages façonnés par l’époque glaciaire
sont impressionnants, voire inédits. Visiter le Musée
Royal Tyrrell est un incontournable! On en a pris plein
les yeux en apprenant un peu plus sur la richesse
des découvertes paléontologiques de ce territoire.
Grégoire et Coline - France “
CHEVAUX SAUVAGES, EAST COULEE, DRUMHELLER | NEIL ZELLER
22 GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | LE SUD DE L’ALBERTARoad trip
La vie des cowboys vous fascine? Pour une
9 découverte du Far West, empruntez la route MUSÉE ROYAL TYRRELL, DRUMHELLER | GRAPHIC DESIGN MP
mythique Cowboy Trail (route 22)!
Drumheller
PARC PROVINCIAL DINOSAUR, SITUÉ AU CŒUR DES BADLANDS | DESTINATION CANADA
36
41 1 Visitez le Ranch-Bar U
Le seul lieu historique national
4
Précipice à bisons Head-
Smashed-In
PARC PROVINCIAL DINOSAUR, SITUÉ AU CŒUR DES
BADLANDS | DESTINATION CANADA
1 Parc à commémorer l’histoire et Vous apprendrez les méthodes
LE SUD DE Interprovincial l’importance de l’élevage du bétail ingénieuses de chasse des
Cypress Hills
Pour une aventure unique au pays des L’ALBERTA au Canada. Premières Nations.
dinosaures et pour découvrir les mauvaises
terres, ou « badlands », mettez le cap sur le 22 2 Région du col Crowsnest
Ne manquez pas l’arbre de Burmis et
5
Fort MacLeod
Visitez le musée du Fort de la
1 Ranch 2 Medecine
Sud de l’Alberta et ses environs lors d’une Bar U
4 5 3
Hat les chutes Lundbreck. Police à cheval du Nord-Ouest.
2 Crowsnest Pass
escapade des plus enivrantes! 3 Lethbridge
41
Pincher Creek 4
Parc provincial
3 Centre d’interprétation de 6 Parc provincial Dinosaur
Cowboy Trail (route 22) Writing-on-Stone Frank Slide et Drumheller
Cardston Découvrez l’événement tragique qui a Prenez part à une fouille
MINE-DE-CHARBON-ATLAS | DESTINATION CANADA
marqué l’histoire minière de la ville. archéologique, observez
les cheminées de fée et
promenez-vous dans les canyons.
THE FENCE OF A THOUSAND HATS | TRAVEL ALBERTA
À ne pas manquer :
• Une balade à cheval, une expérience
incontournable lors de votre aventure au pays
des cowboys! Admirez la vue qui s’offre
à vous!
CAMPING, PARC INTERPROVINCIAL CYPRESS HILL | TRAVEL ALBERTA
• Vivez l’ambiance d’un rodéo
Strathmore | 29 juillet au 3 août Airdrie | 29 juin au 3 juillet Lethbridge | 25-27 août
INTÉRIEUR DU REMINGTON CARRIAGE MUSEUM, Brooks | 23-24 septembre
CARDSTON | TRAVEL ALBERTA CONSEILS D’EXPERT :
• La ville Vulcan et la Trek Station attirent chaque année plus de
The Fence of a Thousand Hats : 3 000 fans du feuilleton lors de l’événement Spock Days.
Ne voulant pas jeter les casquettes
• Lieu historique national de la Mine-de-Charbon-Atlas : la mine
que les commerçants donnaient à
la mieux préservée au Canada. Elle possède le dernier culbuteur
leurs clients, Lorn Fuller a décidé de les
en bois du pays!
clouer à sa clôture! C’est maintenant
devenu un point d’intérêt dans le sud • Jardin japonais Nikka Yuko à Lethbridge.
de la province!
• Le site Blackfoot Crossing relate l’histoire et la culture des Pieds-
Heartland :
Noirs. Dormez dans un tipi et assistez à des concours de danses
MINE DE CHARBON ATLAS, EAST COULEE |
La série télévisée, relatant l’histoire traditionnelles.
DESTINATION CANADA d’une famille sur un ranch, est tournée
à High River.
24 GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | LE SUD DE L’ALBERTA GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | LE SUD DE L’ALBERTA 25PARC NATIONAL DU CANADA
DES LACS-WATERTON |
TRAVEL ALBERTA
Lieu historique national de la
Mine-de-Charbon-Atlas
Explorez la mine souterraine
Promenez-vous en train
Montez dans le culbuteur
Le Sud atlascoalmine.ab.ca
en famille
Ouvert de mai à octobre
403-822-2220
HIBOU, ALBERTA BIRDS OF PREY CENTRE,
À Drumheller COALDALE | TRAVEL ALBERTA
Faites l’ascension du plus grand dinosaure au monde.
Au Musée Royal Tyrrell
Admirez les squelettes de dinosaures.
À Medicine Hat
Contemplez le plus grand tipi au monde.
Au Fort Whoop-Up
Revivez l’histoire de Lethbridge.
Au parc provincial Writing-on-Stone LE PLUS GRAND DINOSAURE
AU MONDE, DRUMHELLER |
Lieu sacré pour les Premières Nations, qui ont marqué les TRAVEL ALBERTA
falaises de pétroglyphes.
À Lethbridge MUSÉE ROYAL TYRRELL, DRUMHELLER |
DESTINATION CANADA
Découvrez le centre de la nature Helen Schuler, un site
enchanteur au cœur des coulées.
À Turner Valley
Faites un arrêt photo et pique-nique à Sheep River Falls.
Au parc national des Lacs-Waterton
Empruntez une route panoramique et admirez la faune
abondante!
Au parc interprovincial Cypress Hills
Jetez-vous à l’eau lors d’une journée ensoleillée ou encore
louer un canot ou un kayak!
26 GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | LE SUD DE L’ALBERTA GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | LE SUD DE L’ALBERTA 27PONOKA STAMPEDE | TRAVEL ALBERTA
Si vous n’avez pas la chance d’assister
LES ROCHEUSES
au Stampede de Calgary, vous pouvez
quand même vivre l’excitation et
la fièvre d’un rodéo dans l’une des
CANADIENNES
nombreuses villes suivantes.
Renouez avec
la nature
Dates des
Rodéos
Février Juin Août
26-27 | Claresholm 3-4 | Wildwood 8-10 | Benalto 2-3 | High Prairie
4-5 | Hand Hills 8-10 | Taber 2-3 | LaCrete
Avril 10-11 | Brooks 13 | Kinsella 6-7 | Grimshaw
26-27 | Claresholm
10-12 | Lea Park 15-17 | Teepee Creek 17-20 | Jasper
8-10 | Medicine Hat
10-12 | Rocky Mtn House 27 | Oyen 19-21 | Pincher Creek
22-24 | Camrose
16-19 | Innisfail 27-2 août | Camrose 25-27 | Lethbridge
22-24 | Coleman
22-26 | Wainwright 28-30 | Medicine Hat 26-28 | Okotoks
29-1 Mai | Drayton Valley
24-26 | Sundre 28-30 | Bonnyville
Septembre Novembre
Mai 27-3 juillet | Ponoka 29-3 août | Strathmore
10 | Medicine Lodge 9-13 | Edmonton
5-7 | Stavely 29-3 juillet | Airdrie 30 | Cochrane
16-18 | Olds (Finale canadienne)
25-29 | Grande-Prairie 30 | Bowden
Juillet 31 | Bruce
23-24 | Brooks
26-29 | Leduc
8-17 | Calgary Stampede 23-25 | Hanna
“
8-9 | Coronation 30-1 oct. | Calgary
(Pro Rodeo Series Final) La couleur de l’eau me fait
PONOKA STAMPEDE |
TRAVEL ALBERTA
frissonner tellement c’est beau.
Sylvie-Anne Roy “
CANOT SUR LE LAC BOW, PROMENADE DES GLACIERS, PARC NATIONAL DE BANFF | BANFF LAKE LOUISE TOURISM, PAUL ZIZKA PHOTOGRAPHYLAC MALIGNE, PARC NATIONAL DE JASPER | TOURISM JASPER CENTRE DE SKI SUNSHINE, VÉLO DE MONTAGNE, TUNNEL MOUNTAIN, BANFF | BANFF LAKE
PARC NATIONAL DE BANFF | LOUISE TOURISM, PAUL ZIZKA PHOTOGRAPHY
Road trip
BANFF LAKE LOUISE TOURISM, CYCLISTES, PROMENADE DES
PAUL ZIZKA PHOTOGRAPHY GLACIERS | PARCS CANADA,
RYAN BRAY
Suivez le courant, du Lac Louise à
LES ROCHEUSES Jasper, en empruntant la promenade des Glaciers,
CANADIENNES l’une des plus belles routes panoramiques au monde!
93
Jasper
6
7 8
1
Lac Moraine et
Lac Louise
4
Glacier Athabasca
Arrêtez-vous au Glacier Discovery
7 Lac Maligne
Faites une promenade en bateau
5
Deux des lacs les plus spectaculaires
sur le Lac Maligne, le deuxième plus
Centre pour partir à l’aventure et
Joyau touristique du Canada, les Rocheuses 4 11 des Rocheuses. explorer le glacier ou pour visiter grand lac alimenté par un glacier au
canadiennes vous permettront de vivre une
la toute nouvelle passerelle monde.
Glacier Skywalk.
expérience en montagne unique. Ouvrez grands vos Promenade des Glaciers 2 Glacier Crowfoot et
3
yeux, vous ne voudrez rien manquer : vallées évasées,
2
Lac Bow 8 Maligne Canyon
5
Lac Louise
Lac Moraine
Cascades à admirer sur
3
1 Terminez le tout par une charmante
montagnes imposantes, forêts à perte de vue, prés Banff Canmore la route : randonnée au Canyon Maligne.
1 Lac Peyto la Paroi en pleurs (Weeping Wall)
fleuris, rivières impétueuses et lacs turquoise. Des Une petite marche d’environ et les chutes Tangle, Sunwapta
paysages dignes d’une carte postale! 10 minutes vous mènera au et Athabasca.
belvédère surplombant
ce magnifique lac.
6 À Jasper
LODGE SKOKI, LAC LOUISE | PAUL ZIZKA, BANFF LAKE LOUISE TOURISM
LONGUE RANDONNÉE, PARC NATIONAL DE JASPER | PARCS CANADA C.ROY
Visitez le Lac Patricia et le Lac Pyramide et
détendez-vous aux sources thermales de
PROMENADE DE LA VALLÉE DE LA BOW | BANFF LAKE LOUISE
TOURISM, PAUL ZIZKA PHOTOGRAPHY
Miette.
Top 10 des randonnées
• Lac Grassi
Distance : 3.5 Km | Difficulté : Facile | Départ : Canmore
• Johnston Canyon
Distance : 2.7 Km | Difficulté : Facile | Départ : Banff
MOUFLON D’AMÉRIQUE | TOURISM JASPER
• Tea House, Lac Agnes
CONSEILS D’EXPERT : Distance : 6.8 Km | Difficulté : Facile | Départ : Lac Louise
Enregistrez-vous à l’entrée du parc lorsque • Vallée des Cinq-Lacs
vous partez en randonnée ou en camping
Distance : 6.4 Km | Difficulté : Facile | Départ : Jasper
pour plusieurs jours. Si vous ne revenez
pas à la date mentionnée, Parcs Canada
• Plaine des Six Glaciers
enverra une équipe de secours.
Distance : 10.6 Km | Difficulté : Modérée | Départ : Lac Louise
La carte d’entrée ou le laissez-passer
que vous achetez à l’entrée des parcs • Cavell Meadows
nationaux vous donne accès aux services Distance : 8.3 Km | Difficulté : Modérée | Départ : Jasper
de secours gratuitement en cas de besoin.
Vérifiez toujours l’état des sentiers avant
RIVIÈRE BOW | TOURISM CANMORE KANANASKIS de partir en randonnée, sur le site
www.pc.gc.ca
30 GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | LES ROCHEUSES CANADIENNES GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | LES ROCHEUSES CANADIENNES 31CAMPING ENTRE AMIS | TOURISM CANMORE KANANASKIS
Campez dans les Rocheuses
Top 10 des randonnées (suite)
Lorsque vous campez dans les Rocheuses, prenez
• Mont Cascade soin de laisser votre emplacement de camping
Distance : 10 Km | Difficulté : Modérée | Départ : Banff
propre afin de ne pas attirer les animaux sauvages.
• Mont Bourgeau Veuillez ranger les articles suivants dans votre
Distance : 25 Km | Difficulté : Modérée | Départ : Banff
véhicule ou dans les conteneurs à l’épreuve des
• Mont Fairview ours : glacière (qu’elle soit pleine ou vide), nourriture,
Distance : 10.4 Km | Difficulté : Difficile | Départ : Lac Louise
ordures et emballages, vaisselle (propre ou sale),
• Little Shovel Pass contenants à boissons vides et produits parfumés.
Distance : 21 Km | Difficulté : Difficile | Départ : Jasper
* NOTE : Les distances sont calculées pour l’aller-retour. QUELQUES PISTES POUR VOUS AIDER À
Renseignez-vous auprès d’un préposé de Parcs Canada TROUVER VOTRE TERRAIN DE CAMPING :
dans un centre d’information touristique pour plus de
Composez le 1.888.773.8888 ou consultez les sites
détails.
Web suivants :
• reservation.pc.gc.ca
Les Essentiels de la randonnée • albertacampgroundguide.ca
• albertacampsites.com
Les randonneurs doivent toujours être prêts à
• campgroundofcanada.com
affronter différentes températures et conditions
météorologiques lors d’une randonnée dans les • reserve.albertaparks.ca
Rocheuses. Afin de rendre votre voyage plus sûr • albertawow.com (*en anglais seulement)
et plus agréable, nous avons créé une liste
Et TEA HOUSE DU LAC AGNES, LAC LOUISE | BANFF
CAMPING EN FAMILLE | TOURISM CANMORE KANANASKIS
d’éléments essentiels à apporter lors de LAKE LOUISE TOURISM, PAUL ZIZKA PHOTOGRAPHY
bien entendu,
votre prochaine randonnée. n’oubliez pas
votre appareil
OURS GRIZZLY TRAVERSANT LA ROUTE | TOURISM JASPER
Préparez votre itinéraire
• CARTE IMPRIMÉE DES SENTIERS photo!
• GAZ POIVRÉ CONTRE LES OURS; GARDEZ-LE Kananaskis Country : Parc national de Banff : Parc provincial Willmore
À PORTÉE DE MAIN Une des plus belles vallées des Découvrez-le, parcourez-le, explorez-le… Wilderness :
Rocheuses, lieu de prédilection il saura vous charmer! Le parc offre une Nous vous invitons particulièrement à
• BOTTES DE MARCHE RÉSISTANTES À L’EAU
des Calgariens. Vous y trouverez un multitude de possibilités récréatives : visiter la zone récréative « Sulphur Gate »,
• PAIRE DE CHAUSSETTES grand nombre de sentiers pour les randonnée, canotage, camping, observation un impressionnant canyon (Grande-Cache
amateurs de vélo de montagne, de de la faune, escalade et bien plus encore! est la porte d’entrée du parc), et on y
• COUPE-VENT ET IMPERMÉABLE randonnée à pied, à cheval, en raquette Ne manquez pas le lever du soleil sur le trouve la plus importante concentration
ou en ski de fond! Vous y trouverez aussi Lac Vermilion. d’empreintes de dinosaures au Canada.
• CRÈME-SOLAIRE ET LUNETTES
divers types d’hébergements, gîtes, tipis,
DE SOLEIL Parc national de Jasper : Parc national des Lacs-
tentes de trappeur et camping.
CONSEILS DE SÉCURITÉ : Un endroit magique. Partez à la découverte Waterton :
• BEAUCOUP D’EAU ET DES COLLATIONS
Restez à l’intérieur de votre véhicule pour Canmore : de coins éloignés, lancez-vous des défis, Ce joyau patrimonial de la biosphère
• CHANDAIL CHAUD
observer la faune et ne nourrissez pas Cette ville fut l’hôte des épreuves de ski rapprochez-vous de l’essentiel. La nature mondiale vous charmera. Dans ce parc,
les animaux sauvages. de fond et de biathlon durant les Jeux vous y attend! À ne pas manquer : Champ
• GANTS ET TUQUE les plantes et les animaux de nombreux
Olympiques d’hiver de 1988. Le sentier de glace Columbia, canyon Maligne, systèmes écologiques cohabitent dans un
• CHASSE MOUSTIQUES D’autres visiteurs sont aussi sur la de l’Héritage de Banff (Banff Legacy Marmot Basin, et sources thermales Miette. décor montagneux spectaculaire. Un arrêt
route, prenez donc soin de vous Trail) est une voie cyclable idyllique pour s’impose au majestueux hôtel Prince-de-
• LAMPE FRONTALE arrêter dans un endroit sécuritaire pour les cyclistes et relie la ville de Canmore à Galles, qui domine les Lacs-Waterton.
photographier les paysages ainsi que celle de Banff sur 25 km.
• TROUSSE DE PREMIERS SOINS
les animaux.
32 GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | LES ROCHEUSES CANADIENNES GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | LES ROCHEUSES CANADIENNES 33BANFF AIRPORTER
PARC NATIONAL DE JASPER une entreprise locale, offrant
depuis maintenant près de deux
UBIQUITOURS
décennies un service de navette
régulier et quotidien entre
Recevez un rabais de 15% en visitant : l’aéroport de Calgary et
www.banffairporter.com/cdea Canmore/Banff.
Tours guidés en français et en anglais
dans les Rocheuses canadiennes
www.pinebungalows.com SOPHIE BOISSONNAS info@ubiquitours.ca
Téléphone : 780-852-3491 Directrice des tours et Guide Certifiée 1-403-431-2365
www.ubiquitours.ca
Au cœur de la détente
D A N S L E S RO CH E US E S CANADIE NNE S !
76 Connaught Dr 76 Connaught Dr
Jasper, Alberta T0E 1E0 Jasper, Alberta T0E 1E0
780-852-3252 1-888-729-7343
mountaindayspa@gmail.com jasper@sawridge.com
mountainwellnessdayspa.com sawridgejasper.com
34 GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | LES ROCHEUSES CANADIENNES GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | LES ROCHEUSES CANADIENNES 35EDMONTON ET
SES ENVIRONS
Une ville culturelle,
dynamique et animée
“ Ce qui m’a beaucoup marquée quand
je suis arrivée à Edmonton, c’est la
gentillesse des gens et leur serviabilité!
Edmonton est une ville de diversité,
on peut très bien trouver des endroits
pour se divertir ouverts très tard, tout
comme des endroits calmes où se
détendre. Une capitale surprenante,
“
agréable à visiter, et où il fait bon vivre.
Marine Paulin – France
EDMONTON FOLK
MUSIC FESTIVAL |
TRAVEL ALBERTA
36 GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | EDMONTON ET SES ENVIRONSRoad trip
37
15
Fort
Saskatchewan
Villeneuve 215 21 Parc national
44 St-Albert 28 Elk Island
Bremmer
Ville des festivals, Edmonton
16 16 5 16 7
Edmonton 16 8
Androssan
6
Spruce 1 4 Sherwood 830
Grove 3 Park
779 60
2 2 14
North est l’une des capitales culturelles du Canada et CANADIAN FINALS RODEO | EDMONTON
14 824 Cooking Lake ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION
Woodbend
216
accueille près de 40 festivals tout au long de l’année.
South Lindbrook
Cooking Lake 14
2
Beaumont
Devon Looma
19
THE ART GALLERY OF ALBERTA | Nisku EDMONTON ET
PARC AQUATIQUE, WEST EDMONTON MALL | EDMONTON TOURISM EDMONTON TOURISM 60
Calmar
39
Leduc
Rolly View SES ENVIRONS 1 West Edmonton Mall 3 Valley Zoo 6 Parlement de l’Alberta
Le plus grand centre commercial en
Observez plus de 350 animaux, dont
Découvrez, grâce à des visites
2 Amérique du Nord, comprenant : certaines espèces rares sont en voie guidées gratuites, le majestueux
Le parc d’attraction Galaxyland : de disparition, comme le faucon bâtiment de l’Assemblée législative
Ranchs, champs de blé, forêts, prairies immenses amusez-vous avec toute votre pèlerin. de l’Alberta et ses somptueux jardins.
famille dans le plus grand parc
et lacs ne sont que quelques-unes des merveilles d’attractions intérieur au monde. 7 Parc national Elk Island
qui servent de toile de fond à cette région. À ces Le World Waterpark : détendez-vous 4 Royal Alberta Museum Prenez la route Yellowhead et venez voir
sous un palmier sur la plage Admirez la plus grande collection les bisons et wapitis, orignaux et cerfs
paysages pittoresques se greffe un décor moderne, intérieure, ou dévalez les 17 glissades d’insectes au monde et découvrez dans ce parc national situé à seulement
aquatiques et plongez dans la plus la faune et la flore de la province 45 km à l’est d’Edmonton. Prévoyez une
celui de la ville d’Edmonton, capitale de l’Alberta. grande piscine à vague au monde. dans la section « Wild Alberta ». nuit de camping pour admirer le ciel
étoilé et, si vous avez de la chance, les
aurores boréales.
PARC NATIONAL ELK ISLAND | EDMONTON TOURISM
2 Parc Fort Edmonton 5 Telus World of Science
Replongez dans l’Edmonton des Apprenez le mode de vie à
8 Ukrainian Cultural Heritage
années 1885, 1905 ou 1920, et bord d’un vaisseau spatial ou Village
découvrez l’histoire de la traite des comment programmer un robot
Replongez dans un village ukrainien
fourrures de castor. dans ce laboratoire géant.
du 19e siècle et découvrez l’héritage
culturel de cette partie de la province.
PATINS À ROUES ALIGNÉES | EDMONTON TOURISM
Festivals à ne pas manquer :
EDMONTON INTERNATIONAL STREET PERFORMERS | EDMONTON TOURISM
• Edmonton International Street Performers
Festival (début juillet) :
Plus de 60 artistes et 150 spectacles à l’extérieur : de quoi
ROYAL ALBERTA MUSEUM | EDMONTON TOURISM enchanter toute la famille! Assistez aux performances des
funambules, acrobates, marionnettistes et de plusieurs
autres artistes.
• Edmonton International Fringe Festival
(mi-août) :
Prenez part au deuxième plus important festival de théâtre
alternatif au monde, après celui d’Édimbourg. Onze jours de
théâtre alternatif en plein air!
CONSEILS D’EXPERT :
• Canadian Finals Rodeo (novembre) :
Faites comme les habitants de la ville et Plongez dans la culture western en assistant à cette finale nationale réunissant les meilleurs
allez vous balader à pied ou à vélo sur cowboys exhibant leurs bêtes les plus performantes.
les 150 km de pistes dans la vingtaine
de parcs que comprend la ville. Profitez • Deep Freeze : A Byzantine Winter Festival (début janvier) :
du paysage que vous offre la vallée de la Initiez-vous au curling, au patin à glace, au hockey et à toutes les autres activités hivernales
VILLE D’EDMONTON |
EDMONTON TOURISM TELUS WORLD OF SCIENCE | EDMONTON TOURISM rivière Saskatchewan Nord, qui s’avère traditionnelles.
être la plus longue d’Amérique du Nord.
38 GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | EDMONTON ET SES ENVIRONS GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | EDMONTON ET SES ENVIRONS 39Festivals à ne pas Des milliers de noms de lieux français en Alberta.
manquer (suite) : Les premiers « Français d’Amérique » traite édifiés jadis à l’endroit où s’élève Plamondon, Trochu et Villeneuve en
foulèrent le sol de l’Alberta il y a plus Edmonton. La rivière Saskatchewan- représentent des exemples. Certaines
• Festival Ice on Whyte (fin janvier) : de deux cents ans. Et depuis, chaque Nord qui traverse la capitale était communautés, plus anciennes
Concours de sculpture sur glace, activités de plein air, animation génération de francophones y a laissé alors connue sous les noms rivière encore, St. Paul, Lac la Biche et Lac
musicale, igloo et toboggan géant sur glace sont au programme de SPECTACLE DE DANSE UKRAINIENNE,
JUBILEE AUDITORIUM | EDMONTON TOURISM
son empreinte dans la toponymie. du Pas et rivière Bourbon. La rivière Ste. Anne furent d’abord des foyers de
ce festival. Saskatchewan-Sud était, quant à elle, peuplement amérindiens et métis.
On peut estimer à plus de 3 000 le connue des employés et des commis
• Flying Canoë Volant (début février) : nombre de toponymes d’origine ou sous les vocables Fourche des Gros- Qu’ils soient rustiques (Prairie de la
ILLUMINATIONS WINTER FESTIVAL |
Laissez-vous emporter par les spectacles et démonstrations EDMONTON TOURISM d’influence françaises apparus à l’une ventres ou rivière aux Arcs. Vache), banals (La Butte, Prairie),
artistiques dans la magie d’une longue nuit d’hiver à travers la légende ou l’autre époque pour désigner des commémoratifs (Vimy, Mount
franco-canadienne de la chasse-galerie et la légende des Premières
nations des canoës volants. lieux albertains. Nombre d’entre eux Nombreuses sont les rivières dont Lorette), inattendus (rapide du Joli
sont encore en usage aujourd’hui. les noms jadis français nous sont Fou, rivière Qui Barre) ou même
• Festival Silver Skate (mi-février) : Certains des plus anciens remontent connus. Rivières à la Bataille (Battle), poétiques (petite rivière Jaillante,
au Régime français. L’un des plus à la Boucane (Smoky), la Hache Beauvert Lake), les toponymes
Profitez de ce festival culturel varié, gratuit pour toute la famille :
spectacles, démonstrations d’art, loisirs et sports pour tous. remarquables est sans aucun doute (Isegun) aux Castors (Beaver), français présents et passés de
la Montagne de Roches qui pendant au Violon (Fiddler), petite rivière l’Alberta sont les témoins irréfutables
• Sip and Slide Sundays : longtemps servit à désigner la Rabasca (Clearwater) en sont des d’une présence française continue et
Tous les dimanches de février, profitez de glissades aménagées pour la
cordillère des Rocheuses. exemples. Nombreux également sont attestée depuis plus de deux siècles.
luge à plusieurs endroits de la ville et réchauffez-vous ensuite avec un les éléments du relief porteurs de
bon chocolat chaud. La période de la traite des fourrures désignations françaises, notamment Cela dit, le présent survol ne peut
qui s’étendit du milieu du XVIIIe dans les Rocheuses. Impossible offrir un réel aperçu de l’ampleur
siècle jusqu’au milieu du siècle de ne pas citer la montagne de la comme de la richesse de la
suivant fut celle d’un âge d’or de Grande Traverse (aujourd’hui Mount toponymie française en Alberta. Il
Découvrez ces quartiers : SIR WINSTON CHURCHILL SQUARE,
HÔTEL DE VILLE | EDMONTON TOURISM la langue française en Alberta.
Une vaste majorité des employés
Edith Cavell) ou encore certains hauts
sommets formés d’un générique tout
est, en somme, une invitation à la
découvrir.
des compagnies de traite étaient à fait singulier qui a de quoi étonner :
Art District :
francophones. Tous les commis, Roche à Perdrix, Roche Ronde,
• Ne manquez pas The Art Gallery of Alberta tant même britanniques, devaient Roche Miette, Roche Jacques, Roche
connaître les rudiments de cette Bonhomme, etc.
pour ses expositions que pour l’architecture du langue. Les Voyageurs à bord
bâtiment en soi. de leurs canots répandirent ainsi Avec l’arrivée de colons francophones
des noms français à leur image au début du siècle dernier, des Carol Jean Léonard
• Le bassin d’eau de l’hôtel de ville est l’endroit mais aussi à celle des occupants localités nouvelles aux noms Professeur agrégé
préféré des résidents d’Edmonton pour se amérindiens. français surgirent. On ne peut ici Université de l’Alberta
toutes les citer. Brosseau, Chauvin,
rafraîchir en été. C’est avant tout en français que se Duvernay, Girouxville, Joussard,
déroulait la vie dans les postes de Lafond, Lamoureux, Legal,
• Assistez à une performance de l’Orchestre
symphonique d’Edmonton au Centre Winspear. EDMONTON FOLK
MUSIC FESTIVAL |
EDMONTON
Old Strathcona : laissez-vous charmer par ce beau TOURISM
quartier, ses boutiques d’antiquités, son marché
public et régalez-vous de produits locaux. Passez
par l’avenue White et vivez l’expérience unique
d’Old Strathcona.
Bonnie Doon : partez à la découverte du quartier
francophone de la ville. Vous y trouverez de
MAGASINAGE,
délicieux cafés, restaurants et pâtisseries françaises. OLD STRATHCONA |
DESTINATION CANADA
40 GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | EDMONTON ET SES ENVIRONS GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | EDMONTON ET SES ENVIRONS 41e poutine
mardi au samedi de 11 h à 22 h, 19 variétés d
du Québec
dimanche de 11 h à 20 h, fermé le lundi
authentique
uce
2 choix de sa
un service de traiteur grâce e
ns le fromag
à notre food truck!
Nous utiliso
Québec
en grain du
seulement
nt comptant
8720, 109e rue, Edmonton (Alberta) 780-757-7222 Débit et arge
LE PÉTROLE DE L’ALBERTA, C’EST NOUS!
Visitez le site où le pétrole de l’Alberta est passé à l’histoire!
LE PLUS GRAND MUSÉE CANADIEN SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ
Faites un voyage dans le temps à l’intérieur du plus gros outil de forage au monde Montez sur un appareil de forage pleine
grandeur et apprenez, en employant tous vos sens, les composants d’un engin de forage Explorez les salles d‘exposition
couvrant 25 000 pi2 et découvrez les équipements d'exploitation pétrolière disposés à l’extérieur sur 15 acres
Situé seulement à 10 minutes à l’ouest de CENTRE DE DÉCOUVERTE
l’aéroport international d’Edmonton,
1-866-987-4323 à la jonction des routes 60 et 19 SUR L’ÉNERGIE LEDUC N°1 leducnumber1.com
42 GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | EDMONTON ET SES ENVIRONS GUIDE OFFICIEL DE TOURISME ALBERTA 2016-2017 | EDMONTON ET SES ENVIRONS 43Vous pouvez aussi lire
