Guide du visiteur 2021 2022 - Renseignements sur les autobus et les navettes : Parc national Banff
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Guide du visiteur
2021 – 2022
Lac Two Jack
Renseignements sur les
autobus et les navettes :
Voir la page 6
Paul Zizka
Also available in English
COVID-19
Ce à quoi il faut s’attendre dans le parc national Banff pendant la pandémie
Chaque séjour dans le parc devrait commencer par une visite
du site Web pc.gc.ca/Banff-la-COVID-19.
La sécurité est une responsabilité partagée. Travaillons tous ensemble afin que le
parc national Banff reste un endroit sécuritaire.
• Restez à la maison si vous êtes malade.
• Lavez-vous ou désinfectez-vous régulièrement les mains.
• Agissez de façon responsable et pratiquez l’éloignement physique en tout temps dans le parc.
Dans la mesure du possible, restez à 2 m des autres sur les sentiers en vous rangeant sur le
côté au besoin, et évitez de vous retrouver directement derrière la personne ou le groupe qui
vous précède.
• Montrez-vous prévoyant et apportez votre propre « trousse COVID »; gardez-y du désinfectant
à mains, des masques non médicaux pour tous les membres de votre groupe, de l’eau, des
collations et un sac à ordures.
• Pour connaître les exigences relatives au port du masque, consultez le site
pc.gc.ca/Banff-la-COVID-19 et obéissez aux directives affichées dans les installations de
Parcs Canada.
Les toilettes sont ouvertes.
• La sécurité est la priorité absolue de Parcs Canada; les toilettes sont régulièrement nettoyées et
entretenues. N’hésitez pas à les utiliser. Veuillez obéir à tous les panneaux.
• Ne jetez que du papier hygiénique dans les cuvettes.
• Abstenez-vous de jeter des lingettes, des masques, des gants ou d’autres corps étrangers dans
les toilettes à chasse et les toilettes extérieures.
Z. Lynch
2
Jetez vos ordures dans les poubelles à l’épreuve de la faune.
• Jetez vos déchets à la poubelle, y compris les masques et les lingettes, pour assurer la sécurité de
la faune et contribuer à la propreté du parc.
Stationnement
• Il se peut que le stationnement fasse l’objet de restrictions aux endroits les plus fréquentés afin
de faciliter l’éloignement physique. Le stationnement hors route est strictement interdit. Parcs
Canada surveillera les routes et assurera le respect de l’interdiction.
• Il se peut que l’accès en véhicule à moteur soit restreint sur certaines routes afin d’atténuer les
risques de propagation de la COVID-19. Consultez le site pc.gc.ca/Banff-la-COVID-19 pour
obtenir des renseignements à jour.
• Soyez prévoyant et choisissez des attractions de rechange à explorer pour le cas où le terrain
de stationnement de votre destination prévue serait plein. Pour obtenir de l’information en temps
réel sur les places de stationnement disponibles dans le parc national Banff, consultez le site
Banff Actuel : pc.gc.ca/BanffActuel.
• Vous pouvez obtenir des renseignements en composant le 403-762-1550 ou en écrivant à
l’adresse pc.banff-vrc.pc@canada.ca. Il se peut que des services de renseignements en personne
soient offerts dans des kiosques à l’extérieur des centres d’accueil de Banff (de 9 h à 17 h) et de
Lake Louise (de 8 h 30 à 19 h) pendant les mois d’été.
• Pour vous renseigner sur le camping, consultez le site pc.gc.ca/Banff-la-COVID-19.
• Consultez le site explorethepark.ca (en anglais seulement) pour obtenir des renseignements à
jour sur les transports en commun.
Il ne faut jamais nourrir la faune.
Il est illégal de donner à manger à des animaux sauvages, y compris de laisser traîner des déchets et de laisser sans
surveillance de la nourriture ou des articles qui dégagent une odeur.
Étiquette des sentiers
Partagez les sentiers, saluez de la main et établissez un contact visuel pour reconnaître la nécessité de pratiquer
l’éloignement physique.
Qu’est-ce qui est fermé? Qu’est-ce qui est ouvert? Consultez le site pc.gc.ca/Banff-la-COVID-19 pour obtenir
des mises à jour.
Vous êtes responsable Parcs Canada continuera de surveiller l’évolution de la situation
de votre sécurité et de liée à la COVID-19, et il prendra les mesures qui s’imposent
afin d’atténuer les risques pour la population canadienne, les
vos comportements visiteurs et les membres de son équipe. Prenez l’habitude de
pendant votre séjour dans consulter notre site Web pour obtenir de l’information à jour :
le parc. pc.gc.ca/Banff-la-COVID-19.
iStock.com/Pichsakul Promrungsee
3
Mont Sulphur
K. Hindmarsh
Le premier parc national du Canada Un site du patrimoine mondial de
Le parc national Banff, qui occupe une superficie de plus l’UNESCO
de 6 500 km², est une importante destination historique
et contemporaine où peuples autochtones et visiteurs Quatre des parcs nationaux des montagnes – les parcs
peuvent se rapprocher de l’histoire et de la nature. Banff, Jasper, Yoho et Kootenay – font partie du site du
Depuis des millénaires, les peuples autochtones utilisent patrimoine mondial des parcs des montagnes Rocheuses
les terres et les eaux de ce territoire pour leurs activités canadiennes, créé par l’Organisation des Nations Unies
de subsistance, leurs cérémonies, leurs échanges et pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) pour
leurs déplacements. En 1885, le gouvernement fédéral a l’agrément et l’enrichissement des connaissances de
mis de côté une parcelle de 26 km2 entourant les sources tous les peuples. Plusieurs attributs ont concouru à cette
thermales Cave and Basin dans le but d’en assurer désignation : leurs vastes étendues sauvages, la diversité
la protection. Cette aire protégée a vite été agrandie de leur flore et de leur faune, leur beauté naturelle
pour englober un territoire de 674 km² qui est devenu exceptionnelle et la présence de joyaux tels que le lac
le cœur du premier parc national du pays. Au-delà d’un Louise, le lac Maligne, le champ de glace Columbia et les
siècle plus tard, le parc attire chaque année des millions schistes argileux de Burgess.
de visiteurs venus découvrir une nature d’une beauté
incomparable, sept lieux historiques nationaux et une
faune emblématique variée, depuis le grizzli jusqu’à la
physe des fontaines de Banff. Alliant apprentissage et
aventure, le plus ancien des parcs nationaux du Canada
offre des montagnes de possibilités.
Table des matières
Soyez prévoyant : Prenez les transports en commun .. 6 Carte de la promenade des Glaciers ........................... 18-19
Destinations incontournables ..................................... 7 Faune des montagnes ................................................. 20-21
Camping ...................................................................... 8 La faune a besoin de votre aide .................................. 22-25
Carte du parc ............................................................... 9 Retour du bison dans le parc national Banff ............... 25
Carte de la promenade de la Vallée-de-la-Bow ........... 10-11 Bénévolat dans le parc national Banff ........................ 25
Carte de Banff ............................................................. 12-13 Récits de conservation ............................................... 26
Carte de la boucle du Lac-Minnewanka ...................... 14 Sécurité en montagne ................................................. 27
Programmes et activités d’interprétation ..................... 15 Règlements des parcs nationaux ................................ 28-29
Carte du secteur de Lake Louise ................................. 16-17 Aventures hivernales ................................................... 30-31
4
Lac Louise
S. Munn
COVID-19: pc.gc.ca/Banff-la-COVID-19 Banff & Lake Louise Tourism : banfflakelouise.com
(en anglais seulement)
Renseignements sur les autobus/navettes : pc.gc.ca/
banff-transport or explorethepark.ca (en anglais seulement) Vous pouvez acheter des guides de poche, des cartes
Renseignements en temps réel sur le parc : pc.gc.ca/ topographiques et du gaz poivré à un des centres
banffactuel d’accueil de Parcs Canada et dans des boutiques de détail à
Banff et à Lake Louise.
Cartes : Centres d’accueil de Parcs Canada
Droits d’entrée du parc national Banff : pc.gc.ca/ Vous pouvez consulter nos dépliants en ligne à
laissezpasser-banff l’adresse parcscanada.gc.ca/depliants-banff
Prévisions météorologiques : meteo.gc.ca/403-762-2088 ou en personne à un centre d’accueil de Parcs
Canada.
Bulletins importants : pc.gc.ca/bulletins-banff
Rapport sur l’état des sentiers : pc.gc.ca/sentiersbanff
Consultez facebook.com/pnBanff
Stationnement dans la ville de Banff : banffparking.ca (en
anglais seulement) twitter.com/pnBanff
Rapport sur l’état des routes : 511.alberta.ca instagram.com/parcs.canada
Parc national Banff Parc national Jasper
pc.gc.ca/banff Centre d’information du parc national Jasper : 780-852-6176
pc.gc.ca/jasper
L’horaire pourrait changer en raison de la pandémie.
Consultez le site pc.gc.ca/banff-heures pour connaître Tourism Jasper : 780-852-6236, jasper.travel (en anglais seulement)
les heures d’ouverture actuelles.
Parc national Kootenay
Centre d’accueil du parc national Kootenay : 250-347-9505
Centre d’accueil du parc national Banff : pc.gc.ca/kootenay
224, avenue Banff
Tourism Radium/chambre de commerce de Radium :
403-762-1550
1-888-347-9331, tourismradium.com (en anglais seulement)
Du 1er janv. au 14 mai | De 9 h à 17 h | 7 jours sur 7
Du 15 mai au 30 sept. | De 8 h à 20 h | 7 jours sur 7 Parc national Yoho
Du 1er oct. au 31 déc. | De 9 h à 17 h | 7 jours sur 7 Centre d’accueil du parc national Yoho : 250-343-6783
Fermé le 25 décembre pc.gc.ca/yoho
Gare ferroviaire de Banff : 327, avenue Railway Tourism Golden : 1-800-622-4653, tourismgolden.com (en anglais
seulement), field.ca (en anglais seulement)
Du 1er janv. au 31 déc. | De 9 h à 17 h | 7 jours sur 7
Fermé le 25 décembre Parcs nationaux du Mont-Revelstoke et des Glaciers
Centre de la découverte du Col-Rogers : 250-837-7500
Centre d’accueil de Lake Louise : 201 Village Road pc.gc.ca/glacier • pc.gc.ca/revelstoke
(près du centre commercial Samson Mall) Tourism Revelstoke : 1-800-487-1493
403-522-3833 seerevelstoke.com (en anglais seulement)
Du 1er janv. au 31 mai | De 9 h à 17 h | 7 jours sur 7 Parc national des Lacs-Waterton
Du 1er juin au 30 sept. | De 8 h 30 à 19 h | 7 jours sur 7 Centre d’accueil du parc national des Lacs-Waterton :
Du 1er oct. au 31 déc. | De 9 h à 17 h | 7 jours sur 7 403-859-5133 • pc.gc.ca/waterton
Fermé le 25 décembre
Chambre de commerce de Waterton : mywaterton.ca (en anglais
seulement)
5
Service de transport en commun Roam
Fitzhardinge
N.N.Fitzhardinge
Soyez prévoyant : Prenez les transports en commun
La COVID-19 pourrait avoir des incidences sur le service. Consultez le site
parcscanada.gc.ca/banff-transport pour obtenir de l’information à jour sur les transports en commun.
Pendant les mois d’été, l’affluence crée d’importants problèmes de congestion dans le parc national Banff. Les terrains de
stationnement ont un nombre limité de places; ils se remplissent vite le matin et restent souvent pleins tout au long de la journée. Il
se peut que les routes soient fermées aux véhicules particuliers lorsque les stationnements sont pleins afin de réduire la congestion
et d’assurer la sécurité des visiteurs. Le meilleur moyen d’accéder à votre destination consiste à prendre les autobus Roam ou à
réserver votre place à bord d’une navette de Parcs Canada.
Lake
Lo
Lac
Profitez du service Roam
uis
Louise Vilage de
e
riv Lake Louise
D
e
Les autobus Roam assurent la liaison entre la ville de Banff et de
nombreuses destinations du parc. Cherchez le symbole de l’autobus
sur les cartes.
Fairview Drive
Consultez le site roamtransit.com (en anglais seulement) pour
Route du Lac-Moraine
Transcanadienne
connaître les itinéraires, les horaires et les tarifs.
Réservez votre place à bord d’une navette de
Camping de
Parcs Canada Lake Louise
Commencez votre journée à l’aire d’embarquement du parcobus et
visitez commodément le lac Louise et le lac Moraine en une journée. Parcobus
(à 6 km à l’est
Le tarif aller-retour vous donne accès gratuitement à la navette- Lac de Lake Louise)
liaison à destination des lacs entre le lac Louise et le lac Moraine. Moraine
Banff
Vous êtes installé au camping de Lake Louise ou dans un hôtel du
village? Prenez gratuitement la navette-liaison à destination du Lac Louise
parcobus. Ce service est offert tous les jours de 8 h à 20 h. Vous Lac Moraine
pouvez aussi vous rendre au parcobus à partir de Banff par le service
Navette-liaison à destination
de transport en commun Roam.
des lacs
Navette-liaison à destination
Il faut obligatoirement réserver pour profiter du du parcobus
service de navette de Parcs Canada. N’oubliez pas!
Consultez le site pc.gc.ca/banff-transport pour connaître les • Imprimez votre confirmation de réservation ou
horaires, les tarifs et les exigences de sécurité. faites-en une capture d’écran. L’accès Internet
n’est pas fiable à l’aire d’embarquement du
Rendez-vous sur le site reservation.pc.gc.ca pour faire parcobus.
votre réservation.
• Renseignez-vous sur les exigences de sécurité pour
les déplacements à bord de navettes.
Stationnement payant au lac Louise
Vous devez payer pour vous garer dans le terrain de stationnement du lac Louise de la mi-mai à la mi-octobre, de 7 h à 19 h.
Cherchez les bornes de paiement à votre arrivée. Vous devez également détenir un laissez-passer de parc national valide, que
vous pouvez acheter au même endroit que votre permis de stationnement.
Tarifs et détails : pc.gc.ca/banff-transport
6
Lacs Vermilion
S. Munn
Destinations incontournables
Consultez le site pc.gc.ca/Banff-la-COVID-19 avant de vous rendre aux attractions énumérées ci-dessous.
Cherchez les numéros inscrits sur les cartes des
5 Grimpez jusqu’au sommet du mont
pages 10 à 17 pour trouver ces destinations. Tunnel
Ce sentier de 2,4 km vous conduit au sommet d’une montagne
Un laissez-passer de parc national valide est d’où vous aurez des vues splendides sur la ville et la vallée de
la Bow. Le point de départ se trouve à 15 minutes de marche
requis pour participer à ces activités.
(1 km) du centre-ville de Banff.
1 Visitez le lieu historique national 6 Promenez-vous le long des lacs
Cave and Basin Vermilion
Ligne 4 du service Roam (service estival) Parcourez la promenade des Lacs-Vermilion à vélo ou à pied,
détendez-vous sur les quais et les bancs qui bordent les lacs,
Visionnez un film à haute résolution projeté sur quatre écrans renseignez-vous sur le secteur, prenez une photo du mont
et admirez les eaux bouillonnantes qui sont devenues le Rundle ou faites une balade en canot.
berceau des parcs nationaux du Canada. Consultez le site
pc.gc.ca/cave afin d’obtenir de l’aide pour la planification 7 Roulez sur le sentier de l’Héritage
d’une visite ainsi que de l’information sur les activités et les
dates clés. Cyclistes, promeneurs et coureurs ont accès à des panoramas
de montagnes, à des aires de pique-nique et à la beauté des
2 Découvrez le lieu historique national lacs Vermilion sur ce réseau de 29 km de routes et de sentiers
du Musée-du-Parc-Banff asphaltés qui relient Canmore à la promenade de la Vallée-de-
la-Bow. Ce sentier n’est pas entretenu en hiver.
Au centre-ville de Banff. Lignes 1, 2 (à l’année) et
4 (service estival) du service Roam 8 Explorez les environs du lac
Faites un voyage dans le temps pour admirer une ancienne Minnewanka
collection de spécimens de faune et de flore, depuis des
Ligne 6 du service Roam (service estival)
ours jusqu’à des abeilles. Consultez le site pc.gc.ca/
museeduparcbanff afin d’obtenir de l’aide pour la planification En été, prenez l’autobus à destination du lac Minnewanka
d’une visite et de l’information sur les dates clés. pour visiter de magnifiques lacs, dont le lac Johnson et le lac
Two Jack. Optez pour une randonnée, un pique-nique ou une
3 Baladez-vous dans le jardin des activité nautique. En hiver, ce secteur fait la joie des fondeurs,
Cascades-du-Temps des marcheurs et des raquetteurs.
Ligne 1 du service Roam (à l’année)
9 Visitez le lac Louise
À 10 minutes de marche du centre-ville de Banff Lignes 8X (à l’année) et 8S (service estival) du
En été, faites une promenade dans un jardin patrimonial rempli service Roam
de fleurs, de plans d’eau décoratifs, d’allées piétonnières et de
Pour vivre une expérience optimale, profitez du service Roam
pavillons.
ou réservez une place à bord d’une navette de Parcs Canada.
Consultez le site pc.gc.ca/banff-transport pour en savoir
4 Prélassez-vous dans les sources davantage.
thermales Upper Hot Springs de Banff
Ligne 1 du service Roam (à l’année) 10 Faites du tourisme sur la promenade
Détendez-vous dans les eaux chaudes des sources canalisées des Glaciers
les plus élevées du pays. Consultez le site sourcesthermales.ca Cette route de 230 km serpente entre des glaciers, des lacs
pour connaître les heures d’ouverture et les droits d’entrée turquoise et d’immenses vallées. La chaussée pourrait être
et pour obtenir d’autres détails. Il se peut que des restrictions enneigée en toute saison – passez en revue les consignes de
soient en vigueur en raison de la COVID-19. sécurité au volant à la page 31.
7
Camping
Vous comptez faire du camping dans un parc national?
Un grand nombre d’emplacements peuvent être réservés, et la plupart des campings se remplissent rapidement. Réservez
en ligne ou appelez à l’avance pour obtenir de l’information ou pour réserver. Le camping n’est permis que dans les
endroits désignés. Il faut avoir un permis de camping et un laissez-passer de parc national valides.
1-877-RÉSERVE (1-877-737-3783) ou reservation.pc.gc.ca
Toilettes à chasse d’eau
Emplacements équipés
Électricité, égout, eau
Tipis/tentes trappeur
Poste de vidange
Toilettes sèches
Accès universel
Interprétation
Abris-cuisine
Eau potable
Électricité
oTENTiks
Douches
Dates Nbre
Foyers
Campings d’ouverture d’empl.
1 Mont Tunnel (Village I) 13 mai - 4 oct. 618
Ouvert à l’année
2 Mont Tunnel (Village II) oTENTiks 13 mai - 12 oct.
209
3 Mont Tunnel (caravanes) 13 mai - 4 oct. 322
4 Lac Two Jack (principal) 24 juin - 7 sept. 380
5 Lac Two Jack (bord du lac) 13 mai - 4 oct. 74
oTENTiks 13 mai - 4 oct.
6 Canyon Johnston À déterminer 132
7 Mont Castle À déterminer 43
8 Mont Protection 18 juin - 6 sept. 72
Banff
9 Lake Louise (tentes) 22 juin - 27 sept. 206
10 Lake Louise (caravanes) Ouvert à l’année 189
11 Ruisseau Mosquito 3 juin - 11 oct. 32
12 Silverhorn 3 juin - 12 sept. 45
13 Lacs Waterfowl 24 juin - 12 sept. 116
14 Ruisseau Rampart 10 juin - 12 sept. 50
Lieu historique national
15 14 mai - 30 sept. 45
Rocky Mountain House
16 Canyon Marble 24 juin - 6 sept. 61
Kootenay
17 Prés McLeod 10 juin - 17 sept. 80
29 avril - 11 oct. 242
18 Redstreak oTENTiks 9 mai - 11 oct.
Prés Crook's Détails sur les réservations et
19 les droits pour les groupes sans
1
(groupes seulement) but lucratif: 250-347-2218.
20 Monarch 6 mai - 20 sept. 44
Yoho
21 Kicking Horse 20 mai - 11 oct. 88
22 Chutes Takakkaw (accès piéton) 17 juin - 11 oct. 35
23 Ruisseau Hoodoo 17 juin - 6 sept. 30
Les réservations sont obligatoires pour tous les emplacements du camping.
Tous les emplacements sont attribués selon l’ordre d’arrivée des campeurs. Inscrivez-vous au poste d’auto-inscription du
camping. En été, arrivez avant la mi-journée pour accroître vos chances d’obtenir un emplacement.
Certains emplacements peuvent être réservés, et d’autres sont attribués selon l’ordre d’arrivée des campeurs.
Il se peut que le camping soit fermé.
Consultez le site pc.gc.ca/campingbanff pour obtenir de l’information à jour et connaître les dates d’ouverture.
8
Carte du parc
Fermeture de camping à Jasper
En 2020, le camping Whistlers à Jasper sera
fermé pour des travaux de rénovation.
parcscanada.gc.ca/CampingWhistlers
Centre du
Champ-de-Glace-Columbia
Centre d’accueil
Lieu historique national
Rocky Mountain House Toilettes
Jasper et camping
110 km 93N 175 km 15
11 Hôtel
Auberge
m p son
Exposition
Route Dav i d - T h o
14
Station de ski
Saskatchewan Station-service
River Crossing
services offerts
Lac
Glacier
en été seulement
Camping
13 Détails à la page 8
Possibilité de réservation
Promenade des Glaciers
Détails aux pages 18-19
Emplacements attribués selon l'ordre
d'arrivée des campeurs
Belvédère du Lac-Peyto 12 Emplacements pouvant être réservés
Le belvédère du Lac-Peyto et les sentiers qui y
et emplacements attribués selon
mènent rouvriront en août 2021. L’accès est Lac Lac Peyto/sommet Bow l'ordre d'arrivée des campeurs
strictement interdit jusqu’au 31 juillet 2021. Le Peyto
terrain de stationnement inférieur et les nouvelles
Lac
Travaux de construction
toilettes de l’aire de fréquentation diurne du
Lac-Peyto/du Sommet-Bow sont ouverts. Lac Bow
parcscanada.gc.ca/construction-banff Bow
CO
93N
Parc
LO
AL
11
M
BE
national
BI
Prom e n
Lac
RT
E-
Banff
A
Hector
BR
ITA
NN
de a
IQ
des
UE
22 Station de ski
Lake Louise
G la
Emplacements à
accès piéton
cie
Secteur de Lake Louise
rs
21 Détails aux pages 16–17
20 Lac 9 10
Louise
Parc
national Field
Promenade de la Vallée-de-la-Bow
Ruisseau
Yoho Détails aux pages 10–11
Tr
Baker
a
Échangeur
ns
Golden Lac 8 Castle Junction
ca
Moraine
na
di
Canyon
en
Tran Johnston
ne
scan Lac Minnewanka
adie
nne Parc Station de ski
7
23 national Norquay Boucle du Lac-Minnewanka
95 6 Détails à la page 14
Kootenay 1A 4 5
16 Station de ski
N Sunshine Village Ville de Banff
Lac Détails aux pages 12–13
0 5 10 Egypt Calgary
1 2 3
Sources
93S Canmore
Kilomètres thermales
Radium
17 18 19
Camping dans l’arrière-pays
Z. Lynch
L’arrière-pays du parc national Banff regorge de destinations
spectaculaires, tant pour les novices que pour les
excursionnistes chevronnés. Quel que soit votre niveau, soyez
prévoyant et préparez-vous adéquatement. Passez prendre un
dépliant dans un centre d’accueil de Parcs Canada et consultez Radium
le site parcscanada.gc.ca/banff-arrierepays pour trouver
Hot Springs
des idées d’excursions, des conseils de planification et des
renseignements sur les permis.
9
Carte de la promenade de la Vallée-de-la-Bow
Stationnement
Stationnement Toilettes Excursions en bateau Transcanadienne
Transcanadienne
Stationner uniquement dans les terrains Aire de pique-nique Sources thermales
Les terrains de stationnement se remplissent
désignés, et non en bordure de route. Hébergement Sources thermales Promenade
Promenadede delala
rapidement. Garez-vous uniquement dans Abri de pique-nique Casse-croûte 1A1A
les aires désignées et non au bord de la En été seulement Vallée-de-la-Bow
Vallée-de-la-Bow
Stationnement Aire de pique-nique Casse-croûte
route. Consultez le site pc.gc.ca/BanffActuel Belvédère
Endroit très fréquenté - État du
pour obtenir de l’information en temps réel
En été seulement
Station-service 93S
93S Route
Route9393Sud
Sud
stationnement en temps réel et options Abri de pique-nique
sur les places de stationnement disponibles Exposition Station-service
concernant les autobus ou les navettes :
ou les options de transport en commun. Poste d'accueil de camping 93N
93N Promenade
Promenadedes
desGlaciers
Glaciers
pc.gc.ca/banffactuel. Belvédère
Station de ski Destinations incontournables
Destinations Route
Route
Stationnement
Transports enà commun
accès universel
Roam Exposition Détails à la page 6 incontournables
Téléphérique Détails à la page 7
Horaires : roamtransit.com
Transports Camping avec possibilité Route
Routefermée
ferméeenenhiver
hiver
(en anglais en commun Roam
seulement) Station de ski
Télésiège
Horaires : roamtransit.com deCamping
réservation avec possibilité Restriction d’accès
(enNavettes
anglais seulement) Téléphérique de réservation
Détails à la page 8 Restriction d’accès
de Parcs Canada Quai pour canots Détails à la page 8 Sentier
pc.gc.ca/banff-transport
Navettes de Parcs Canada Quai pour canots Emplacements attribués selon Sentierfacile
facile
pc.gc.ca/banff-transport Rampe de mise à l’eau l'ordre
Emplacements
d'arrivée desattribués
campeurs
selon
Stationnement à accès universel Sentier modéré
Sentier modéré
Toilettes Rampe de mise à l’eau l'ordre
Détails à la d'arrivée
page 8 des campeurs
Excursions en bateau
Stationnement pour VR Détails à la page 8 Sentier
Sentierdifficile
difficile
Hébergement
Promenade des Glaciers Mont Whitehorn
Jasper Riv 2 637 m
i ère
Pip Consultez le site pc.gc.ca/BanffActuel pour
es obtenir des renseignements en temps réel sur le
ton Station de ski
e Lake Louise Attendez-vous à de courtes périodes
93N d’immobilisation stationnement, les autobus et les navettes.
Promenade Ruisseau Remplacement des canalisations d’eau et des
Ri des Glaciers Fish égouts. On ne prévoit pas de grosses perturbations
viè
re
10
13 Détails aux pages 18-19
aux services d’autobus ou de navettes.
Bo parcscanada.gc.ca/construction-banff
w Trouvez vos chaises rouges
Aire de
fréquentation diurne
parcscanada.gc.ca/rougebanff
du Ruisseau-Corral
Golden Village de Lake Louise
Détails aux pages 16-17
Courbe de
Morant
Ru
9
iss
9 Rive
12 du
10
ea
lac Louise
uB
38 Lac Vallée du
ak
Salon de thé Paradise
36 Louise
er
du Lac-Agnes 35 Aire de
Parcobus de Lake Louise Lac
1A fréquentation Rockbound
NOUVEAU – Stationnement – Aire d’embarquement diurne du
payant de la mi-mai à la Ruisseau-Baker Aire de fréquentation
Mont des navettes diurne du
mi-octobre – voir la page 6. 24
Fairview Mont-Storm
37 2 744 m 34 Mont
Mont Baker Creek 8
Mont Castle
Whyte Chalets Castle 2 766 m
2 983 m 25 La
Route du Lac-Moraine Rockboun
Ruisseau Moraine
Fermée à la circulation du début de Lac 23
Salon de thé de la
Plaine-des-Six-Glaciers Mont l’automne jusqu’à la fin du printemps, Taylor 7
Temple en raison du risque élevé d’avalanche. Transc Rivière Bow
Mont 3 543 m an
ad
r
Victoria ie
lo
Mont nn
y
Ta
3 464 m Lefroy Chaînon e
u
Panorama
ea
3 423 m
30 29
iss
Moraine Lake 2 824 m
Échangeur
Ru
Lodge Castle Junction
Lac Lacs Lac Taylor
33 Consolation Storm Mountain 93S
31 Moraine
Lodge
32 Aire de fréquentation Sources thermales
Lac
diurne du Lac-Moraine Radium
Mont
Boom
Bell
2 910 m 26
Parc Lac Boom 27
Lac
national Vista
Yoho 28
Parc Aire de Lacs
national fréquentation Twin
Kootenay diurne de la
Ligne-de-Partage- Mont
des-Eaux Storm
3 100 m
e re
CO
er m
L O MB
nd
Cartes des sentiers
ALBERTA
Wi
La
accessibles à un centre
nff-
IE-BR
Sh
d’accueil de
Ba
ITA
u te
Parcs Canada ou sur le site
N NI
Ro
parcscanada.gc.ca/depliants-banff U
Q
E
10Rive du lac Louise 9 Aire de fréquentation Lake Louise 21
Aire de fréquentation
Lacs diurne du Canyon
diurne du 8
Consolation Stewart
Lac-Moraine et de Chutes inférieures Lac-Minnewanka
Chateau Chutes supérieures
Lake Louise
la Vallée-Larch 30
Sources Ink Pots
1A N
La Moraine Lake
k eL Lodge
ou
Promenade de la Vallée-de
is e N
s 36
D r i ve Éboulement
Salons de 33
thé du
Lac-Agnes et de la Vallée
Larch 31
Plaine-des-Six-
Glaciers N
Lac
Lac Moraine Canyon Lac
Louise Johnston Minnewanka
N
Belvédère
-la-Bow
Fairview
Banff
Sentiers de randonnée 13 Mont Sulphur 26 Lac Boom
2
a
1 Canyon Stewart 14 Versant ouest du mont Sulphur 27 Lac Vista
ank
2 Col Aylmer 15 Ruisseau Healy 28 Lac Arnica/lacs Twin
new
3 Mont
3 Vallée de la Cascade 16 Ruisseau Brewster 29 Lac Taylor 1 Inglismaldie
Min
2 964 m
4 Cirque C-Level 17 Col Cory 30 Lacs Consolation Aire de fréquentation
Lac
5 Mont Stoney Squaw 18 Col Healy 31 Bord du lac Moraine diurne du
Lac-Minnewanka
8
6 Amphithéâtre Cascade 19 Lac Bourgeau/col Harvey 32 Lac Eiffel Boucle du Lac-Minnewanka
7 Rivière Spray (tronçon est) 20 Ruisseau Redearth 33 Vallée Larch Détails à la page 14
4
8 Rivière Spray (tronçon ouest) 21 Canyon Johnston 34 Vallée du Paradise Lac
9 Ruisseau Goat 22 Sources Ink Pots par les prés Moose 35 Mont Fairview Two Jack
4 5
10 Boucle du Marais 23 Chutes Silverton 36 Bord du lac Louise
Mont
11 Sundance 24 Lac Rockbound 37 Plaine des Six Glaciers Cascade
12 Canyon Sundance 25 Point de vue Castle 38 Lac Agnes 2 998 m
Promenade de la Vallée-de-la-Bow Étangs Lac Johnson
Cascade
Ru
Il se peut que l’accès en véhicule à moteur soit restreint sur certains
6
iss
tronçons de la promenade de la Vallée-de-la-Bow afin d’atténuer les
Canmore
ea
risques de propagation de la COVID-19 ou de protéger la faune.
u
Calgary
Consultez le site pc.gc.ca/promenade-de-la-vallee-de-la-bow-banff
Jo
7
hn
pour obtenir de l'information à jour.
st
Station de ski 5
on
Ruis
sea Norquay
Prés Moose/ Mont u Fo ow
Ruisseau Ishbel rty M Mont Rivière B
ile
Johnston 22 2 908 m
Mont
Norquay
2 522 m
Cockscomb
ac 17
2 776 m
nd Ville de Banff
Canyon
21 Johnston 6 Détails aux pages 12-13
1A Mont Mont
Sawback Cory Edith 10
6 Pr 2 802 m 2 554 m
Va ome Sources thermales Mont
llée na 8 7
-de de Upper Hot Rundle
-la de Aire de 11 Springs de Banff 2 949 m
-B la fréquentation
ow 14
Exposition sur les 1A diurne Fireside
passages pour Fermée 13 Riv
en hiver Téléphérique ièr
animaux Aire de 15 12 Ru eS
Accessible iss de Banff pra
uniquement à la fréquentation ea y
circulation en Redearth diurne Muleshoe uS
direction ouest un
da Mont
Bourgeau Healy/ nc Sulphur 9
e
Brewster 2 451 m
Mont
Copper Mont
20 Pilot
2 795 m
2 935 m 19 e
He ag
th
l
ar
Vil
y
Ru
al
e
de
iss
iss n
Re
Ru shi
ea
u
ea
au
Mont u
n
Su
Mont Br
se
Brett à
Bourgeau ew
is
2 984 m
Ru
st
s
2 930 m
cè
er 16
d ’ac
te
ou
Station de ski
R
Parc Sunshine Village
N
national
ac
Banff
18
hadow
0 1 2 3 4 5
Pic Kilomètres
Pharaoh
2 711 m
Lac
Egypt
11Carte de la ville de Banff
e
qu
mi
n ora u ay
pa orq
Consultez le site pc.gc.ca/BanffActuel pour o ute nt-N
R Mo
obtenir des renseignements en temps réel sur le du
stationnement, les autobus et les navettes.
Promenade de la Vallée-de-la-Bow
Détails aux pages 10-11 Mont
Lake Louise Norquay
Détails aux pages 16-17
e des Lacs-V
ad erm Transcanadienne
en ilion
P ro m
6 r de l’Hé
ritage
F
Sentie seau
Boucle Fenland
Ruis
Deuxième Premier
Route du Mont-Norquay
lac Vermilion lac Vermilion
Aire de Centre
fréquentation 2,1 récréatif Fenlands Secteur
diurne Fenland km industriel
Gare
ferroviaire
de Banff
Rabbit
Co
Railway
Fox
ug
Elk
ar
G
op
M
he
oo
r rel
se
w uir An
o Sq Avenue Banff tel
op
eB en Deer e
ièr art
Bo
ucl Riv M Station d'autobus
ed Route du M
uM
ara En hiver
Lynx
is 2,8 km seulement
Mont-Tun
ar
du
Be
ne
ade
en
l
o m
Wo
Bow
du Canyo
Sentier lf
Pr
n - S undance 4
, 5 km Ca
r
ri
ave
bo
S t . Ju lien
u
at
Be
Parc
skr
1 Lieu historique
ter
Central Mont
Mu
zzly
national Cave and Basin Bu
Ot
ffa Tunnel
Piste Top
Gri
Lieu historique national lo 1 692 m
2
Se mme
So
du Musée-du-Parc-Banff Avenu Bir Wo
ntie t-d
eC ch lv e ri n e
Ja ave
r d u-M
sp YWCA
5
u
er
N Mid
2,4
dle
Sp
o
km
rin
nt-
gs Par
k
Gl
Tun
Avenue Spray
ac
Glen
Rain
n
ier
bow
el
Banff Centre for
Arts and Creativity
Koote
0 1
nay
Av
Kilomètres 33 Jardins
e
nu
Cascades
fées
eM
du temps le nées d e s
nd c mi
aux h e
ou
Ru r 4,8 km
e
nta
Surpris e Cor n
B
in
re
viè
Ri
Cartes des sentiers Surprise
accesssibles à un Corner
centre d’accueil de Fairmont
Chutes
Bow
Parcs Canada ou sur le site Banff Springs
LA
f
parcscanada.gc.ca/depliants-banff Route du Ter ol
-G
RO l’ÉC
ra i
n - de
À
UT HE
E N LL
Trouvez vos chaises rouges En hiver
’ES E.
Sentier de lat) 5,7 km
seulement
(tronçon es
parcscanada.gc.ca/rougebanff
TP
AS
hur
Sentier de l
Sources
ulp
thermales
nt-S
km
Upper Hot 4
Riviè
Rivière-Spray
5,5
Mo
Springs de Banff
re Sp
a
du
R i v i è re -
tier
ray
Téléphérique
Sen
Sp
de Banff 5, ra
6
km y (tr
on
ço
no
ue
12 st)Lac Minnewanka
Étangs
8 Détails à la page 14
Cascade
Sentier de l’Héritage
Non entretenu en hiver
pc.gc.ca/pnbanff-fermetures
km
29
ag e
érit
e l’H
ier d
t
Sen
7
e
y Mil
Fort
Canmore
Calgary
Co
km
,2
mp
3
ou
f
nf
anff Ba
nd
nue
B ue -
’Aven e 9,7 k m
Ro
Ave ier de l
nt pin
ad
Se Th e S
Marmot
Boucle du Camping-du
Rou
-Mont-Tunnel 6,4 km
te du Mont-
ay En été
eW seulement
Ridg Campings du Co
en 3 Mont-Tunnel 1 as
dd 2 tlin
Hi e
nnel Tu
Mo
nt -
Tunnel
En été
km
4,8
seulement
3 km fé es
s
de
e
s
Belvédère et aire
iné
he m de fréquentation
c
n n t n i veau
ux
Do
ra diurne des
rne
n’
Cheminées-des-Fées
s
Co
By
el
se Promenade du Mont-Tunnel
-p
ha
u
as
e t Tu
i
pr
Fermée aux véhicules de la première chute
s
Sur
du tes d
de neige importante à la fonte printanière.
n
mo
La route pourrait être fermée à la circulation
pN
P is
afin d’atténuer les risques de propagation Teddy
B ear’s P
otch 3, 9 k m
du coronavirus.
icnic
W
olf
Ho
caS
od
tA
oo
lle
y
Route du Terrain-de-Golf
w
Bo Fermée du 1er novembre au 1er mai
pc.gc.ca/pnbanff-fermetures
Centre d’accueil Gare d’autobus Patinage Camping avec possibilité
de réservation
Stationnement Station-service Planchodrome Détails à la page 8
Transports en commun Roam Police Terrain de golf Transcanadienne
Horaires : roamtransit.com
(en anglais seulement) Hôpital Parc à chiens Route
Stationnement pour VR Belvédère Équitation Route fermée en hiver
Toilettes Interprétation Terrain de jeux Sentier facile
Auberge Téléphérique Poste de vidange Sentier modéré
Aire de pique-nique Su
Sources thermales Sentier utilisé aussi Sentier difficile per
G
par des cyclistes
Abri de pique-nique Quai pour canots Autre sentier
Gare ferroviaire Destinations incontournables
Détails à la page 7
13Carte de la boucle du Lac-Minnewanka Consultez le site pc.gc.ca/BanffActuel pour
obtenir des renseignements en temps réel sur le
stationnement, les autobus et les navettes.
Restrictions visant les sentiers - Du 10 juillet
Aire de au 15 septembre. Consultez le site
fréquentation Canyon
Stewart
parcscanada.gc.ca/restriction-minnewanka
diurne du pour en savoir davantage.
Lac-Minnewanka Stationnement
Les terrains de stationnement se remplissent
Col Aylmer rapidement. Garez-vous uniquement dans les
13,5 km aires désignées et non au bord de la route.
Consultez le site pc.gc.ca/BanffActuel pour
obtenir de l’information en temps réel sur les
places de stationnement disponibles ou les
options de transport en commun.
8
Can
Transports en commun Roam
yon
Horaires : roamtransit.com (en anglais seulement)
Lac
Stew
Minnewanka
Stationnement à accès universel
art 1
Toilettes
,5 km
Aire de pique-nique
Lac Abri de pique-nique
Minnewanka
Aire de fréquentation Belvédère
8 diurne du
Lac-Minnewanka Exposition
Ca
sc
Rampe de mise à l’eau
ad
e1
Excursions en bateau
4,6
km
Casse-croûte
Trouvez vos chaises rouges En été seulement
parcscanada.gc.ca/rougebanff
Poste de nettoyage des embarcations
Sentier utilisé aussi par des cyclistes
Ci
rq
ue
Destinations incontournables
C-
Le
Détails à la page 7
ve
l
4
Camping avec possibilité de réservation
km
Aire de fréquentation
diurne du Détails à la page 8
Upper Lac-Two Jack
Bankhead Sentier facile
Sentier modéré
Lac
Two Jack Sentier difficile
Lower
Camping du 4
Bankhead
Lac-Two Jack Transcanadienne
(principal) 5 Camping du
Lac-Two Jack Route
(bord du lac)
1,1 km
Route fermée en hiver
Tronçon ouest de la
boucle du Lac-Minnewanka
Fermé aux véhicules en hiver
NETTOYER VIDER SÉCHER
Pour éviter de transporter des espèces aquatiques
envahissantes d’un plan d’eau à l’autre, servez-vous
0 1 de l’équipement du poste de nettoyage des
embarcations au lac Johnson.
parcscanada.gc.ca/banff-tournis
Kilomètres Restrictions visant les embarcations :
N parcscanada.gc.ca/navigation-banff
1
13, km)
e
ed
ucl
( bo
ka
2,
an
Aire de fréquentation
2
ew
diurne des in n
km
M
Étangs-Cascade du Lac-
R oute
Lac
Étangs Johnson Lac Johnson
Cascade
Château d’eau 3,8 km km
2,8
r de l’Hérita ge 29 ienne Ri
ntie km canad viè
Se Trans re
Cartes 7 Ca
sc
ad
e
des sentiers cade
a u Cas
accessibles à un Ruisse
centre d’accueil de Ro u
t e du
Ave
Parcs Canada ou sur le site Mo Canmore
nt-
Tu Calgary
n
parcscanada.gc.ca/depliants-banff nn
ue
el
Ba
nff
Ville de Banff Ville de
Lake Louise Banff
14 1Programmes et activités d’interprétation
Consultez le site pc.gc.ca/Banff-la-COVID-19 pour connaître les exigences.
Faites connaissance avec les interprètes de
Parcs Canada
Vous voulez en savoir davantage sur le patrimoine naturel et culturel unique de ce
secteur? Laissez des interprètes sympathiques et bien renseignés vous dévoiler les
récits des aires protégées de Parcs Canada.
Vous les trouverez à l’œuvre dans les campings et dans les aires de fréquentation
Parks Canada
diurne les plus fréquentées tout au long de l’été ainsi que dans les lieux historiques
nationaux à différentes périodes de l’année.
Consultez le site parcscanada.gc.ca/interpretation-banff pour obtenir plus
d’information sur les activités et les programmes d’interprétation offerts dans le
parc et dans les lieux historiques nationaux.
Pour obtenir la liste des événements spéciaux, consultez le site
parcscanada.gc.ca/pnb-calendrier.
Randonnez avec un guide
Participez à une randonnée guidée de conservation organisée par Parcs Canada et découvrez les liens
qui unissent les espèces en péril à leur habitat. Obtenez un aperçu en coulisse des projets de remise en
état écologique de Parcs Canada et découvrez ce que vous pouvez faire pour aider. Renseignements et
réservations : parcscanada.gc.ca/yoho-randonnees-conservation.
Livre d’histoires primé
Une « baie » bonne journée est un livre pour enfants bilingue primé de 48 pages qui transmet des messages
importants à la prochaine génération de visiteurs des parcs nationaux. Il leur explique comment ils peuvent
aider à protéger les parcs nationaux du Canada et les animaux qui y vivent. Vous pouvez l’acheter dans les
centres d’accueil de Parcs Canada et à certains endroits choisis en ville.
Consultez la page parcscanada.gc.ca/Banff-LivreOurs pour en savoir plus.
Aventure unique en son genre
Lieu historique national Rocky Mountain House
De la promenade des Glaciers, empruntez la route David-Thompson et roulez sur 175 km jusqu’au lieu historique
national Rocky Mountain House. Explorez les vestiges d’un poste de traite historique le long de la rivière
Saskatchewan Nord et plongez dans les récits de peuples autochtones et d’explorateurs légendaires. Découvrez
K. April
la vie d’un commerçant de fourrures et passez la nuit dans un tipi, une tente de trappeur métis ou une cabane
de piégeage. Il y a aussi des emplacements pour les VR et les tentes.
1516
Centre d’accueil Stationnement pour autocars Gare ferroviaire patrimoniale
Secteur de Lake Louise
Wi-Fi Camping Station de ski N
LA CARTE N’EST
ne
PAS À L’ÉCHELLE.
Tran
Toilettes Véhicules récréatifs Téléphérique
esto
scan
Aire de pique-nique Roulottes Bureau de poste
Vi
Rivière Pip
lla
adie
Stationnement
ge
Hôtel
n
Terrain de jeux Tentes-roulottes Station-service
Pipestone Road
Post de jour
Ro
ne
ad
Transport en commun Roam Poste d’entrée/d’accueil Propane
roamtransit.com (en anglais seulement)
Hôtel Police
Navettes de Parcs Canada rive
Auberge Clinique médicale eD
parcscanada.gc.ca/banff-transport e Louis Téléphérique
Lak Promenade de la
Exposition Destinations incontournables Vallée-de-la-Bow
Stationnement Détails à la page 6 Se Maximum
Interprétation nti
Les terrains de stationnement se ne 2 heures
remplissent rapidement. Garez-vous
Sentier communautaire lR
oa
Quai pour canots d
uniquement dans les aires désignées et Mountaineer
Ri
Clôture électrique Parcobus 6 km
vi
non au bord de la route. Consultez le site Belvédère Lodge
Banff 56 km
ère
pc.gc.ca/BanffActuel pour obtenir de Voie ferrée Sentier du Ruisseau-Louise Camping Calgary 184 km
Bo
l’information en temps réel sur les places Équitation Sentier Tramline Lac Louise
w
de stationnement disponibles ou les Lac Moraine
options de transport en commun.
Poste de Nord Le stationnement est limité au lac Louise et
contrôle de la 11 80 km au lac Moraine. Les terrains de stationnement
Ouest promenade des Prochaine station-service (été seulement) 80 km
Parc national Yoho 11 km Glaciers se remplissent rapidement et restent souvent
Champ de glace Columbia 127 km
Field 27 km pleins toute la journée. Consultez le site
Jasper 230 km
Chutes Takakkaw 38 km Prom pc.gc.ca/banff-transport pour savoir à
Lac Emerald 39 km enad
e des quoi vous attendre.
Golden 85 km Glacie
rs
Vancouver 794 km
Carte du secteur de Lake Louise
Consultez le site pc.gc.ca/BanffActuel pour
obtenir des renseignements en temps réel sur le
Sentiers de randonnée Aire de
stationnement, les autobus et les navettes.
S la stationnement
et de vélo te R
oa de la Pipestone
d 5
1 Passerelle pour
Boucle de la Rivière-Bow piétons de la
Pipestone
Consultez le site reservation.pc.gc.ca Téléphérique
2 Sentier Tramline pour réserver votre place à bord d’une Station de ski
Sentier du navette de Parcs Canada. Lake Louise Lieu
3
Ruisseau-Louise historique
Sentier de la Ligne-de- Bloc des national de
4 services Consultez le site roamtransit.com l’Auberge-de-
Partage-des-Eaux d’entretien Ski-Skoki
(en anglais seulement) pour connaître
Tra
n ne 15 km
5 Sentier de la Pipestone Sh
eo sca sto horaires et les tarifs.
les itinéraires, eles
nad p
lR ien Pi Ruisseau
Sentier du Haut-Plateau- oa ne r e
6 d viè Fish
du-Lac-Moraine Ri
Gare Randonnée guidée
Sentier du ferroviaire
Lake Louise « Le lac Hidden dévoilé »
7
ad ck
Bord-du-Lac-Moraine patrimoniale 1536 m (voir la page 15)
dd
Ro leba
Lake Louise Inn
Sa
8 Sentier de l’Éboulement
S
Sentier des
oad
en
9 Lacs-Consolation Auberge Nord du village – Navettes à
tin
1 HI Lake Louise destination du camping (gratuit)
el
Vill
Ri
Alpine Centre
ag
viè eR
Ro
10 Sentier de la Vallée-Larch re oa
Hector R
itehor n Drive
d
ad
Bo
w Lignes 8X/8S du service Roam
Hôtel
Wh
Sentier du Post (service estivale) à destination du
11 Bord-du-Lac-Louise lac Louise ($)
Pipestone Road
Sud du village – Preuve de réservation obligatoire.
Pr
Facile Modéré Difficile Navettes à destination du parcobus (gratuit)
o
1
m
Centre
en
commercial Lignes 8X/8S du service Roam
ad
Samson (service estivale) à destination
e
e
Mall
riv
de
de Banff ($)
l
Vélos acceptés Vélos électriques (assistancela
e
au pédalage) autorisés 2
Va
Auberge
uis
llé
Mountaineer
Lo
e-
e
Lodge
de
-
L ak
Risque d’avalanche : En raison du risque VIRAGE À GAUCHE INTERDIT Est la-
Bo
w
d’avalanche, évitez les sentiers de haute à destination ou en provenance de
altitude de novembre à juin. Lisez le rapport la route du Lac-Moraine de la mi-mai à la Aire de pique-nique
1 Centre du Ruisseau-Corral 4 km
Fa
sur l’état des sentiers avant de partir : mi-octobre. Attendez-vous à un contrôle de la récréatif
ir
parcscanada.gc.ca/sentiersbanff circulation quotidien à cette intersection. La Camping du
vie
Mont-Protection 16 km
w
route du Lac-Moraine est ouverte seulement
Dr
lorsqu'il y a des places libres dans le Canyon Johnston 30 km
ive
stationnement du lac Moraine. Il n'y a pas Banff 56 km
d'aire d'attente. Soyez prévoyant et réservez
3
une place à bord d'une navette de
Parcs Canada.
Trans
c
Lac Louise 4 1
3
anad
Chateau 1731 m
Lake Louise Poste d’accueil
ienne
Lac Agnes du camping
St Piran
et salon de thé
ise
Lak
eL Deer
ou
ou Lodge
Road
Plaine des ise L
Dri
ve
u
Six Glaciers ea Paradise 2
et salon de thé 11
Lake ss Bungalows
L ouis e D ri v e
R ui
10
NOUVEAU – Stationnement Navettes pour les campeurs :
Lac payant de la mi-mai à la • À destination de Lake Louise (gratuit)
mi-octobre – voir la page 6. Vallée du • À destination du parcobus (gratuit)
Louise
Paradise
Lignes 8X/8S du service
Roam (service estivale) à
destination de Lake Louise
et de Banff ($)
Lac Louise – Preuve de
réservation obligatoire. Navettes :
• À destination du lac Moraine ($) km Camping de
Belvédère Col Saddleback 11
• À destination du parcobus ($) aine
Fairview r
Mo Lake Louise
c-
La 1536 m
Route du Lac-Moraine
du
6
Fermée à la circulation de la
ute
mi-octobre à la fin de mai en raison du
Ro
risque élevé d’avalanche. Est
25 km
Parc national Kootenay 36 km
1 Banff 56 km
Canmore 82 km
Riv
Lac Moraine – Preuve de
iè
réservation obligatoire. Navettes : e Radium Hot Springs 129 km
re
ain
B
• À destination du lac Louise ($) or ow 1 Calgary 184 km
M
• À destination du parcobus ($) au
se
R uis
9
Moraine
Lake 8
Lodge Sentier de
Vallée l’Éboulement
Larch 7 Lac
Ru
10 Lac
Moraine
isseau
1887 m Parcobus
B
Lac Moraine
N Eiffel 6 km à l’est de Lake Louise
abe
l
7
Parcobus – Preuve de réservation
obligatoire. Navettes :
• À destination du lac Louise ($)
LA CARTE N’EST • À destination du lac Moraine ($)
PAS À L’ÉCHELLE.
Lacs
Consolation
1718
Pyramid
2762 m
V
Lac
ton
Jasper Pyramid
Pr anc
16
1000 m
1200 m
1400 m
1600 m
1800 m
2000 m
2100 m
Lac
on
in ou
16
ce v
Pyramid
0
m
or
233
0 233 Lotissement urbain de Jasper GRC
Ge er
ge
Ed
sca
ba
ha
5
2 231 Whistlers At
228
e
ièr
N Whistlers
Riv
Whistlers
2469 m Wapiti
Wapiti
Riv
iè
Téléphérique de Jasper (d’avril à octobre)
10
re
223
Vallée des
Ma
o r t al
lig
au P Cinq Lacs Lac
ne
isse Jacques
4 229 Wapiti Ru
Tekarra
15
218
93N 2693 m
Aquila
Riviè 2880 m
6 227 Intersection de la route 93A re
A s t o ria
Wabasso Lac
20
Lac
213
Accès à la route Cavell Wabasso Beaver
Lac
Medicine
DISTANCE (EN KM) DE JASPER
DISTANCE (EN KM) DE JASPER
Vallée des Cinq Lacs
Intersection de la route 93A
PROMENADE DES GLACIERS
25
208
COUPE LONGITUDINALE DE LA
Wabasso Edith Cavell Curator
DISTANCE (EN KM) DE LAKE LOUISE
3367 m 2624 m
DISTANCE (EN KM) DE LAKE LOUISE
Lac
Moab 93A
30
Vallée des Cinq Lacs
203
9 224
re Chutes Athabasca Hardisty
Riviè lpool
2715 m
Whir
14 219 Lac Wabasso
35
198
Lacs ne
Geraldi
Kerkeslin Kerkeslin
25 208 Belvédère du Col-Athabasca 2955 m
Chutes Athabasca
40
193
Parc
30 203 Chutes Athabasca
Mont Kerkeslin
Fryatt national Lac
Intersection de la route 93A 3360 m Maligne
45
188
Jasper
ne
32 201 Auberge Athabasca Falls
alig
Christie Samson
50
183
Brussels 3102 m
eM
3076 m
3360 m
ièr
Honeymoon
Riv
34 199 Kerkeslin Lac Osprey
MAX. 7,5 m Chutes Sunwapta
55
178
Lac Buck
Unwin
Belvédère des Chèvres-et-des-Glaciers 3300 m Charlton
Lac Honeymoon
37 196 3260 m
Maligne
60
Chaîn
173
Chutes Sunwapta
3200 m
on E
41 192 Mont Christie
ndles
65
168
Monkhead
s Ch
50 183 Lac Honeymoon 3211 m
ain
MAX. 7,5 m
a
h ab 93N
ièr eC Brazeau
70
Riv
163
54 179 Chutes Sunwapta 3525 m
Sunwapta Falls Resort (de la mi-mai à la mi-octobre)
Ruisseau Poboktan Lac Gong
75
158
72 161
Ruissea
u
Poboktan
ca
77 156 Jonas
ta
Gong
80
153
MAX. 7,5 m Jonas
abas
3121 m
Nelson
Pics Mushroom et Diadem 3150 m
Sunwap
re Ath
84 149
Ru
is
GEC
85
148
Riviè
3130 m
sea
Ruisseau Jonas
Vous parcourez la promenade
Rivière
uJ
Auberge Beauty Creek Mushroom
148
on
85 des Glaciers? 3622 m
as
Alberta
Vous devez avoir en votre possession un
90
143
3622 m Poboktan
Ruisseau Beauty laissez-passer de parc national valide même si Wooley
87 146 3405 m Sunwapta
vous ne comptez pas vous arrêter en route. Vous 3317 m
95
138
pouvez vous procurer votre laissez-passer de parc
94 139 Glacier Stutfield national à un poste d’entrée – cherchez ce Stutfield
Ruis
3453 m
symbole sur la carte.
sea
Lac Brazeau
The Twins
133
100
uB
96 137 Chutes Tangle 3561 m/3686 m Ruissea
uT
a
n
ty
eau gle
Columbia
128
Centre du Champ-de-Glace (de la mi-avril à la mi-octobre)
105
103 130 Kitchener
3750 m 3505 m
Centre du Champ-de-Glace
Information de Parcs Canada (de mai à septembre)
Snowdome
Camping pour VR
Camping pour VR Glacier View Inn 3459 m
Centre du Champ-de-Glace
123
110
Col Wilcox
104 129 Camping pour tentes Wilcox
Athabasca
3493 m COL SUNWAPTA
CHAMP DE GLACE 2030 m
Wilcox
el
118
115
Col Wilcox COLUMBIA
iss
106 127
Nig eau
Ru
Carte de la promenade des Glaciers – Guide de conduite estivale
Wilcox Auberge
MAX. 7,5 m Hilda Creek
Chaînon Parker
113
120
108 125 COL SUNWAPTA (limite des parcs nationaux Banff et Jasper) Parc Chaînon Parker
Camping pour TentesVous pouvez aussi lire
