GUIDE OFFICIEL 2018 - Disneyland Paris Magic Run Weekend
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE OFFICIEL 2018
7 À PROPOS DE NOTRE DIRECTION DE COURSE
8 UN ÉVÉNEMENT ENGAGÉ
11 PROGR AMME D E L’ÉVÉNEMENT
13 HOR AIRES DES PARCS DISNEY ®
14 ACCÈS À DISNEYL AND ® PARIS
18 ZONE SPECTATEURS
20 ESPACE COUREURS DISNEY ® EVENTS ARENA
22 PASTA DINNER ET AFTER RUN
23 runDisney HEALTH & WELLNESS EXPO
24 PL AN DE L’EXPOSITION
26 runDisney KIDS R ACES
28 CONDITIONS PR ATIQUES
28 DÉPART & ARRIVÉE
32 SAS DÉPART TOUTES COURSES
33 DISNEYL AND ® PARIS 5KM
34 DISNEYL AND ® PARIS 10KM
36 SEMI-MAR ATHON DISNEYL AND ® PARIS - VAL D’EUROPE
38 ZONE D’ARRIVÉE TOUTES COURSES
39 ADOPTEZ L A BONNE AT TITUDE !
41 CHALLENGE C ASTLE TO CHÂTEAU
42 CHALLENGE 31KM & 36KM
44 SÉCURITÉ DE L’ÉVÉNEMENT
46 CONDITIONS DE COURSE
48 AMBASSADEURS DE L’ÉVÉNEMENT
50 INFORMATIONS MÉDIC ALES
52 APRÈS - COURSE
53 LES RÉCOMPENSES
54 ŒUVRES C ARITATIVES & BÉNÉVOLES
58 UTILISEZ LES RÉSEAUX SOCIAUX
2 3
QUAND LE SPORT REJOINT L A MAGIE : BIENVENUE À DISNEYL AND ® PARIS ! Disneyland® Paris est situé au cœur de Val d’Europe, un territoire singulier dont l’un des athlètes, Morhad Amdouni, vient
tout juste d’être sacré champion d’Europe du 10 000 mètres à Berlin.
Et si l’endroit le plus joyeux de tout le continent européen était aussi un lieu rêvé pour la course à pieds ?
Ce week-end, organisé par Disneyland® Paris et runDisney, va vous permettre de vivre une expérience inoubliable en
Je ne peux que me réjouir à l’approche du lancement de la troisième édition du Disneyland® Paris Magic Run Weekend, famille ou entre amis et vous propose des courses et des challenges adaptés à vos envies. Ainsi, les 10 Km, dont le départ
dont le succès s’annonce tout aussi retentissant que celui des deux précédentes éditions. est donné samedi matin, vous permettront-ils de vous mesurer au chronomètre de notre champion (20’11’’22) quand la
runDisney Kids Race verra peut-être naître des vocations chez de petits Mohrad…
Prenez la beauté saisissante de nos parcs, l’opportunité de prendre la pose avec des dizaines de personnages Disney,
ajoutez les encouragements aussi sincères que touchants de nos Cast Members tout au long du parcours, ainsi que Dimanche matin, le Semi-Marathon Disneyland® Paris – Val d’Europe vous fera découvrir une partie de notre territoire
des évènements exclusifs comme le Pasta Dinner la veille du Semi-Marathon Disneyland® Paris – Val d’Europe, et vous en mouvement, sur lequel se développe un grand projet urbain et touristique, en partenariat avec Euro Disney Associés
obtiendrez la recette parfaite d’un week-end tout simplement inoubliable, pour les coureurs et les fans de tout âge ! SCA. Val d’Europe est une destination touristique et commerciale majeure qui accueille, chaque année, près de 40
millions de visiteurs à Disneyland® Paris, au Centre commercial Val d’Europe, à La Vallée Village et désormais à Villages
Comme chaque année, le Disneyland Paris Magic Run Weekend conjugue à merveille l’amour du sport et la puissance
®
Nature. C’est aussi une ville en plein essor qui a déjà conquis plus de 35 000 habitants et qui s’enrichit chaque année de
incontestée du storytelling de Disney, au sein d’une destination profondément unique. Chaque kilomètre sera propice
plus de 1 000 nouveaux Valeuropéens, séduits par le cadre de vie, la qualité urbaine et architecturale et par l’offre de
à l’émerveillement, grâce à des courses pour toute la famille au cœur de nos parcs, incluant des courses pour enfants,
services proposés.
un 5km et un 10km sans oublier bien sûr le Semi-Marathon Disneyland® Paris – Val d’Europe.
À tout cela vient s’ajouter cette année un nouveau challenge de 36km pour tous les coureurs émérites souhaitant Je vous souhaite donc bienvenue à Disneyland® Paris et à Val d’Europe, pour cette 3ème édition du Disneyland® Paris
prendre part aux trois courses ! Magic Run Weekend.
L’édition 2018 du Disneyland® Paris Magic Run Weekend sera aux couleurs des Méchants des univers Disney, Star Wars
et Marvel – la promesse de rencontres mémorables et de photos collector !
Et n’hésitez pas à faire un détour par notre runDisney Health and Wellness Expo entre le 20 et le 22 septembre.
Que vous soyez un coureur averti, un spectateur des courses ou un fan passionné de notre destination, vous repartirez
avec de précieux souvenirs qui resteront longtemps gravés dans votre mémoire.
Alors à vos marques, prêts, et en route pour un week-end de courses ludiques, uniques et magiques, au cœur de
Disneyland® Paris!
Catherine Powell, Jean Paul Balcou
Présidente d’Euro Disney S.A.S. Président de Val d’Europe Agglomération
4 5
À PROPOS DE NOTRE
DIRECTION DE COURSE
LOXAM, le leader européen de la location de matériel, est partenaire du Disneyland® Paris Magic Run Weekend. Golazo Sports, notre partenaire événementiel sportif.
L’esprit et l’ambiance qui se dégagent de ce rendez-vous sportif, sont des éléments déterminants dans le choix de ce
partenariat. C’est un moment fédérateur pour les collaborateurs LOXAM qui participeront à l’événement et pourront Golazo Sports compte plus de 1 500 000 participants sur ses différents événements en Belgique, aux Pays Bas, en
vivre un moment unique de dépassement de soi, de partage et de convivialité. Allemagne et en France. Golazo Sports se positionne comme le leader Européen des événements Running parmi
lesquels figurent les marathons de Rotterdam et de Bruxelles ainsi que le 10 km Paris-Centre, les 25 km de Berlin et
Avec Disneyland Paris Magic Run Weekend, nos équipes retrouvent les valeurs que porte et défend le Groupe
®
bien d’autres encore.
LOXAM : exigence, persévérance, passion partagée. Donner le meilleur de soi-même et ne rien lâcher dans l’adversité
sont des engagements pris au quotidien dans l’Entreprise. Les équipes de Golazo Sports font preuve d’une expertise forte en organisation, non seulement en courses classiques
mais également en courses à thème telles que la Color Run, l’Electric Run, les Urban Trails et les courses à obstacles.
Participer à cette troisième édition européenne est un vrai privilège. LOXAM est fier de s’associer à Disneyland Paris
®
Golazo Sports France est proche des coureurs et gère les carrières des meilleurs athlètes au monde en athlétisme,
dans cette nouvelle aventure. cyclisme et triathlon.
Golazo Sports France est très heureux de collaborer avec runDisney pour la 3e édition du Disneyland® Paris Magic Run
PIONNIER DE L A LOC ATION, LE GROUPE LOX AM ACCOMPAGNE SES CLIENTS Weekend.
DEPUIS 1967, QU’ILS SOIENT PROFESSIONNELS DE L A CONSTRUCTION,
DES ESPACES VERTS, DE L’INDUSTRIE OU DES MÉTIERS DE SERVICE. AVEC PRÈS
DE 750 AGENCES IMPL ANTÉES DANS 22 PAYS ET PLUS DE 7 900 COLL ABOR ATEURS, WE ARE GOL AZO ! LET’S MOVE !
LOX AM EST AUJOURD’HUI LE N°1 DE L A LOC ATION DE MATÉRIEL EN FR ANCE
ET EN EUROPE. PLUS D’INFORMATIONS SUR WWW.LOX AM.FR.
6 7
UN ÉVÉNEMENT ENGAGÉ
LES ÉCOS-GESTE DU RUNNER ! POUR UNE AC TION ÉCO-RESPONSABLE COMMUNE
runDisney France s’engage dans une démarche éco-responsable pour cet évènement et vous invite à adopter
également une attitude exemplaire.
#1 JE COURS #2 JE TRIE
Signataire d’une charte élaborée par le Ministère des Sports et l'ONG WWF France fixant 15 engagements éco-
responsables aux organisateurs d’événements sportifs internationaux, Le Disneyland® Paris Magic Run Weekend
DES MOYENS DE COLLECTE ET DE TRI SONT À VOTRE DISPOSITION APRÈS CHAQUE
s’engage pour un événement durable et respectueux de l’environnement.
RAVITAILLEMENT. UN GESTE SIMPLE QUI PERMETTRA AUX ÉQUIPES DE COLLECTER ET DE
RECYCLER EFFICACEMENT VOS DÉCHETS.
B O U TE I LLE S
DÉCHETS B OT T LE S
WA STE G O B E LE T S
CUPS
COU RI R – S ’HYD RATE R – RE CYCLE R RU N – HYD RATE - RE CYCLE
DIMINUTION DES DÉCHETS PAPIERS
5,2 TONNES DE DÉCHETS !
Grâce à la dématérialisation de nos supports d’information telle que ce guide officiel.
GRÂCE À VOUS CE N’EST PAS MOINS DE 5,2 TONNES DE DÉCHETS QUI ONT PU ÊTRE
RECYCLÉES LORS DE L’ÉDITION 2017 !
COLLECTE DE VÊTEMENTS
Tout vêtement trouvé sur le parcours est considéré comme abandonné et sera offert à une association qui
œuvre auprès des personnes dans le besoin.
AIDER NOUS A RECYLER ! ACCESSIBILITÉ À TOUS !
L’ANNÉE DERNIÈRE GR ÂCE À VOUS, PRÈS DE runDisney France propose un événement accessible à tous, notamment pour les personnes en situation de handicap,
50 400 BOUTEILLES D’EAU, NÉCESSAIRES POUR ÉTANCHER qui peuvent participer à toutes les courses proposées ce week-end. Cette approche s’inscrit dans la démarche globale
de Disneyland® Paris, qui veille à assurer l’accessibilité de l’ensemble de ces infrastructures.
L A SOIF DES 16 512 PARTICIPANTS, ONT PU ÊTRE REC YCLÉES.
8 9
PROGRAMME DE L’ÉVÉNEMENT*
En tant qu’acteur majeur du marché des objets connectés, Garmin est fier d’être le sponsor principal runDisney HEALTH & WELLNESS EXPO
du Disneyland® Paris Magic Run Week-end !
DISNEY ® EVENTS ARENA - ACCÈS LIBRE
15h00 - 20h00 jeudi 20 septembre
De la remise en forme à la recherche de performance, Garmin vous suit au quotidien dans toutes vos activités. Notre
10h00 - 20h00 vendredi 21 septembre
ambition est de vous accompagner quel que soit votre niveau pour vous permettre d’atteindre vos propres objectifs.
(extension jusqu’à 22h00 pour le retrait des dossards uniquement)
Et quel meilleur moyen d’encourager un mode de vie sain que le Disneyland® Paris Magic Run Weekend, où les
09h00 - 19h00 samedi 22 septembre
participants vivront une expérience magique à travers un parcours enchanté !
08h00 - 14h00 dimanche 23 septembre
(pôle récupération, boutique et remise des médailles Challenges 31Km et 36Km uniquement)
Disneyland® Paris & Garmin partagent les mêmes valeurs et la même passion pour vous satisfaire et ont donc souhaité
associer leurs forces pour vous faire vivre un rêve éveillé en famille.
DISNEYL AND ® PARIS 5KM
VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE GAMME DE BR ACELETS D’ACTIVITÉ ET DE MONTRES DE PARC WALT DISNEY STUDIOS ®
SPORT POUR LES GR ANDS ET LES PETITS SUR NOTRE STAND À L A runDisney HEALTH 20h00 vendredi 21 septembre
& WELLNESS EXPO !
DISNEYL AND ® PARIS 10KM
PARC DISNEYL AND ® ET PARC WALT DISNEY STUDIOS ®
07h00 samedi 22 septembre
runDisney KIDS R ACES
L AC DISNEY VILL AGE ®
11h00 samedi 22 septembre
PASTA DINNER
DISNEY'S HOTEL NEW YORK ®
1er SERVICE : 18h00 - 19h30 samedi 22 septembre
2nd SERVICE : 21h00 - 22h30 samedi 22 septembre
SEMI-MAR ATHON DISNEYL AND ® PARIS-VAL D’EUROPE
PARC DISNEYL AND ® , PARC WALT DISNEY STUDIOS ® ET LES VILL AGES
AVOISINANTES
07h00 dimanche 23 septembre
AF TER RUN
DISNEY ® VILL AGE
17h30 dimanche 23 septembre
*Accès réservé aux personnes ayant souscrit à la course ou aux soirées. Les horaires sont susceptibles d'être modifiés sans préavis,
notamment pour tenir compte des conditions climatiques.
10 11
HORAIRES DES PARCS DISNEY®
HORAIRES
PARC DISNEYL AND ® PARC WALT DISNEY STUDIOS ®
JEUDI 20 SEPTEMBRE 10h00 - 20h30 10h00 - 18h00
VENDREDI 21 SEPTEMBRE 10h00 - 21h00 10h00 - 18h00
SAMEDI 22 SEPTEMBRE 10h00 - 22h00 10h00 - 21h00
DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 10h00 - 21h00 10h00 - 21h00
HEURES DE MAGIE EN PLUS
PARC DISNEYL AND ® PARC WALT DISNEY STUDIOS ®
JEUDI 20 SEPTEMBRE 8h30 - 9h30
VENDREDI 21 SEPTEMBRE 8h30 - 9h30
SAMEDI 22 SEPTEMBRE 9h00 - 10h00
DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 9h00 - 10h00
13
ACCÈS À DISNEYLAND® PARIS
EN VOITURE PAR AVION
Autoroute A4 (autoroute de l’Est), sortie 14 « Marne-la-Vallée / Val d’Europe - Parcs Disney® ».
DEPUIS ROISSY-CHARLES DE GAULLE
DEPUIS PARIS TR AIN
Prenez le périphérique. Au niveau de la sortie « Porte de Bercy », empruntez l’A4 en direction de « Metz / Nancy ».
Une liaison par TGV est directe depuis l’aéroport de Roissy-Charles de Gaulle vers la gare de « Marne-la-Vallée /
La sortie 14 se trouve à 32km et la durée de trajet moyenne est de 35 minutes.
Chessy », en seulement 10 minutes. Un service de navettes directes (Magical Shuttle) est également mis à votre
disposition, à destination des hôtels de Disneyland® Paris. Le trajet dure en moyenne 45 minutes et les billets sont en
L’OFFRE SPÉCIALE COUREURS vente dans les navettes au moment du départ.
À l’entrée du parking visiteurs et sur présentation de votre contremarque de course, vous bénéficiez d’un tarif unique
de 15€, valable du 20 au 23 septembre 2018*. VOITURE
* Tarif habituel 25€/jour. Disneyland® Paris est situé à seulement 35 minutes de cet aéroport en voiture ou navette. Suivez la direction « Paris »,
puis Marne-la-Vallée pour rejoindre l’autoroute A104 (la Francilienne). Après environ 27km, quittez l’autoroute A104
LES TA XIS pour rejoindre l’autoroute A4, direction « Metz / Nancy ». La sortie 14 est à 10km.
Des taxis peuvent vous conduire à Disneyland Paris à partir des aéroports ou du centre de Paris.
®
DEPUIS L’AÉROPORT INTERNATIONAL D’ORLY
NAVET TES
PAR LE TRAIN
Un service de navettes directes (Magical Shuttle) est mis à votre disposition, à destination des Hôtels Disney®. Le trajet
dure en moyenne 45 minutes et les billets sont en vente dans les navettes au moment du départ.
La gare de « Marne-la-Vallée / Chessy », est située à l’entrée des Parcs Disney® et à moins de 10 minutes à pied des
Hôtels Disney®.
VOITURE
Disneyland® Paris est situé à seulement 35 minutes de cet aéroport en voiture ou navette. Prenez la direction « Paris »
LE TGV, LE THALYS, L’EUROSTAR et suivez les panneaux « Créteil » sur l’autoroute A86. Après 11km, prenez l’autoroute A4, direction « Metz / Nancy ». La
Au départ de plus de 30 villes en France et en Europe, un accès direct à la gare « Marne-la- Vallée / Chessy » est sortie 14 est à 28km.
possible.
PAR RER AVEC LA RATP
PAR RER AVEC L A R ATP
Sur la ligne A du RER, direction « Marne-la-Vallée / Chessy », des trains partent toutes les 10 minutes environ. La durée
du trajet est en moyenne de 35 minutes depuis Paris. Un service gratuit de navettes circule entre la gare et les hôtels
de la destination, pendant les heures d’ouverture des Parcs Disney®.
DISPOSITIF SPÉCIAL COUREURS
Les 22 et 23 septembre 2018, pour votre confort, un ajout exceptionnel de train sera mis à votre disposition au départ
de la gare RER de La Défense à 05h00 du matin. Ce train desservira toutes les gares jusqu’à Marne-la-Vallée. Les tarifs
de la RATP restent en vigueur de la RATP restent en vigueur.
14 15
SUR SITE
LES HÔTELS DISNEY ®
Le Disneyland® Hôtel, le Disney’s Hotel New York®, le Disney’s Newport Bay Club®, le Disney’s Sequoia Lodge®, le
Disney’s Hôtel Cheyenne®, le Disney’s Hôtel Santa Fe® ne sont qu’à environ 4 minutes à pied les uns des autres. Vous
pouvez également rejoindre le Parc Disneyland® et le Parc Walt Disney Studios® depuis votre hôtel, en 10 minutes à
pied environ.
LES HÔTELS PARTENAIRES
Vous avez à votre disposition des navettes gratuites vers les parcs.
L A runDisney HEALTH & WELLNESS EXPO
Cette exposition aura lieu à la Disney® Events Arena située à Disney Village® entre le Steakhouse et le Disney’s Newport
Bay Club® et à environ 4 minutes de marche de la gare et des hôtels.
DISNEY'S HOTEL CHEYENNE
®
15 MIN. DEPUIS LE PARKING
PARC DISNEYLAND®
DISNEY'S HOTEL SANTA FE®
GARE RER TGV-EUROSTAR
DISNEY'S HOTEL NEW YORK®
DISNEYLAND ® HOTEL
7 MIN. DEPUIS LE GARE
DISNEY VILL AGE ® DISNEY'S SEQUOIA LODGE ®
PARC WALT DISNEY STUDIOS ®
DISNEY ® EVENTS ARENA
runDisney
Health & Wellness Expo
DISNEY'S NEWPORT BAY CLUB ®
16
ZONE SPECTATEURS
Les spectateurs sont encouragés à partager l’euphorie du Disneyland® Paris Magic Run Weekend avec les coureurs.
Pour vous rendre sur les zones situées à l’intérieur des Parcs Disney®, prévoyez le temps nécessaire à vos déplacements
et munissez-vous des bracelets gratuits disponibles en quantité limitée au point info à la Disney® Events Arena. Vous
pourrez par ailleurs soutenir les coureurs sur n’importe quelle portion du parcours !
VENDREDI 21 SEPTEMBRE
PARC DISNEYLAND®
DISNEYL AND ® PARIS 5KM
DÉPART DE LA COURSE : 20h00
ZONE SPECTATEURS (LIGNE D’ARRIVÉE) :
• Parc Walt Disney Studios®
• Accès entre 19h45 et 19h55 puis entre 21h30 et 22h00 uniquement sur présentation du bracelet à retirer à la
Disney® Events Arena
SAMEDI 22 SEPTEMBRE
DISNEYL AND ® PARIS 10KM
DÉPART DE LA COURSE : 07h00
ZONE SPECTATEURS (MAIN STREET, U.S.A.®) :
• Parc Disneyland®
• Accès entre 06h45 et 08h00 uniquement sur présentation du bracelet à retirer à la Disney® Events Arena
ZONE SPECTATEURS (LIGNE D’ARRIVÉE) :
• Parc Walt Disney Studios®
PARC WALT DISNEY STUDIOS ® • Accès entre 06h45 et 06h55 puis entre 08h30 et 09h30 uniquement sur présentation du bracelet à retirer à la
Disney® Events Arena
DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
SEMI-MAR ATHON DISNEYL AND ® PARIS – VAL D’EUROPE
DÉPART DE LA COURSE : 07h00
ZONE SPECTATEURS (MAIN STREET, U.S.A.®) :
• Parc Disneyland®
• Accès entre 06h45 et 08h00 uniquement sur présentation du bracelet à retirer à la Disney® Events Arena
ZONE SPECTATEURS (LIGNE D’ARRIVÉE) :
• Parc Walt Disney Studios®
• Accès entre 06h45 et 06h55 puis entre 08h30 et 11h30 uniquement sur présentation du bracelet à retirer
à la Disney® Events Arena
18 19ESPACE COUREURS
DISNEY® EVENTS ARENA
RETR AIT DES KITS COUREURS Si le participant a moins de 18 ans, l’autorisation parentale doit être complétée et signée par un des parents ou par
un représentant légal. Vous trouverez cette autorisation sur le lien : http://run.disneylandparis.fr/infos-pratiques/
Tous les participants aux courses doivent venir récupérer leur enveloppe dans la partie « Retrait des Kits Coureurs » decharges-et-assurances.
de la Disney Events Arena afin de recevoir leur dossard de course et leur gEAR bag (sac consigne). Le t-shirt de
®
course est à récupérer ensuite dans l’espace dédié à cet effet. Enfin, rendez-vous avec PhotoPass™+ pour vous faire Si vous n’avez pas accès à Internet ou si vous avez perdu votre contremarque et votre autorisation, vous aurez la
photographier avec votre dossard. possibilité de les imprimer sur place. Vous devrez obligatoirement récupérer votre kit coureur (qui comprend votre
numéro de dossard édité pour les événements ainsi qu’un appareil de chronométrage pour le Semi-Marathon
HOR AIRE DE RETR AIT DES KITS COUREURS Disneyland® Paris – Val d’Europe et les Challenges 31Km et 36Km) pendant les heures programmées.
En fonction des courses auxquelles vous participez, les horaires de retrait des kits coureurs sont différents : PROCUR ATION
VOUS POUVEZ COLLECTER VOTRE DOSSARD À CES HOR AIRES À L A DISNEY ® EVENTS Si vous souhaitez récupérer un kit coureur au nom d’une autre personne, vous devrez présenter votre pièce d’identité
ARENA À DISNEY VILL AGE, ENTRE LE STEAKHOUSE RESTAUR ANT ET LE DISNEY’S ainsi que la copie de celle du participant pour lequel vous venez chercher la prestation. Amenez la contremarque et
NEWPORT BAY CLUB ® . une lettre de procuration signée par le participant. Cette procuration doit faire mention impérativement de votre nom
et prénom ainsi que le nom et prénom de la personne dont vous récupérerez la prestation. Indiquez aussi le type précis
COURSE DATE
CRÉNEAU
DATE
CRÉNEAU
DATE
CRÉNEAU de prestation(s) que la personne vient retirer.
HORAIRE HORAIRE HORAIRE
Tous les documents, hormis la pièce d’identité, seront conservés par l’organisation et doivent être signés par la
JEUDI VENDREDI personne récupérant la prestation.
5 KM 20 SEPT 15h00 - 20h00 21 SEPT 10h00 - 18h00
JEUDI VENDREDI
CHALLENGE
36K
20 SEPT 15h00 - 20h00 21 SEPT 10h00 - 18h00
ENREGISTREMENT DES gEAR BAGS (SAC CONSIGNE)
JEUDI VENDREDI
10 KM 20 SEPT 15h00 - 20h00 21 SEPT 10h00 - 22h00 L’enregistrement des gEAR Bags est proposé pour toutes les courses.
JEUDI VENDREDI
CHALLENGE
31K
20 SEPT 15h00 - 20h00 21 SEPT 10h00 - 22h00 Le jour de la course, nous vous suggérons de ne pas emporter avec vous d’objets inutiles car tout ce que vous
amènerez sera contrôlé. Il n’est pas utile de prévoir un sac pour déposer vos effets personnels, en effet, un gEAR Bag
SEMI-MARATHON
JEUDI VENDREDI SAMEDI
(sac plastique transparent) vous sera remis lors du retrait de votre dossard. Il sera obligatoire de l’utiliser. Aucun autre
DISNEYLAND ®
20 SEPT 15h00 - 20h00 10h00 - 22h00 9h00 - 19h00
PARIS – VAL 21 SEPT 22 SEPT sac ne sera accepté à la consigne Merci de ne pas apporter de sprays. AUCUNE EXCEPTION NE POURRA ÊTRE FAITE.
D’EUROPE
JEUDI VENDREDI
runDisney KIDS
20 SEPT 15h00 - 20h00 21 SEPT 10h00 - 22h00 Un autocollant portant votre numéro de dossard vous sera remis au point de retrait des kits. Collez l’autocollant sur la
RACES
section clairement prévue à cet effet sur votre sac plastique (gEar bag) avant de vous rendre à la consigne des gEAR
Bags.
Pour pouvoir récupérer votre kit coureur, la contremarque de votre inscription ainsi qu’une pièce d’identité valide
(carte d’identité, permis de conduire, passeport, carte militaire, pièce officielle, livret de famille pour les mineurs ), vous Quand vous aurez terminé la course, votre numéro de dossard sera utilisé pour récupérer votre gEAR Bag. Ne laissez
seront demandées. pas d’objets de valeur dans vos gEAR Bags. L’équipe organisatrice de l’événement décline toute responsabilité en cas
de perte, de vol ou d’endommagement de vos effets personnels. Ne laissez aucun effet personnel sans surveillance, et
Si vous n’avez pas de pièce d’identité acceptable nous ne serons pas en mesure de fournir votre dossard de course. si vous voyez quelque chose de suspect, merci de vous adresser aux personnes compétentes de l’organisation ou de la
Aucune exception ne sera faite. sécurité. Nous vous invitons à emmener avec vous le strict minimum.
20 21PASTA DINNER ET AFTER RUN runDisney HEALTH &
WELLNESS EXPO
PASTA DINNER DISNEY® EVENTS ARENA
SAMEDI 22 SEPTEMBRE À 18H00 OU À 21H00 POUR TOUS. 15h00 - 20h00 jeudi 20 septembre
10h00 - 20h00 vendredi 21 septembre*
Faites le plein de sucres lents avant le Semi-Marathon Disneyland® Paris - Val d’Europe ! Venez profiter de notre Pasta 09h00 - 19h00 samedi 22 septembre
Dinner en prenant des forces au Disney's Hotel New York® le samedi 22 septembre 2018 à partir de 18h. Dédiée aux 08h00 - 14h00 dimanche 23 septembre**
coureurs, familles et amis, vous passerez une soirée dans une ambiance conviviale et détendue. Règlement sur place
possible dans la limite des places disponibles. Les participants du Disneyland® Paris Magic Run Weekend, ainsi que leurs familles sont invités à découvrir ce lieu dédié
au sport et au bien-être. C’est également l’occasion de découvrir les médailles de cette année sur le stand runDisney et
de visiter les stands de nos partenaires et exposants.
AFTER RUN
DISNEY PHOTOPASS™
DIMANCHE 23 SEPTEMBRE À PARTIR DE 17H30
Concluez votre weekend par un After Run dédié à tous nos coureurs et leurs familles au Billy Bob’s Country Western Aux endroits emblématiques des parcours, avec les Personnages Disney, sur la ligne d’arrivée ou avec votre
Saloon (Disney Village) ! Nous vous proposons un espace réservé afin de clôturer chaleureusement cette 3ème édition
®
médaille, nos photographes créeront des souvenirs inoubliables tout au long de l’événement. Immortalisez ces
du Disneyland Magic Run Weekend ! Sur présentation d’un QR Code présent dans votre Runner Ibag, vous bénéficierez
®
souvenirs en optant pour l’un des PhotoPass™+ réservés exclusivement aux coureurs !
d’une réduction exclusive de 15% sur l’offre afterwork.
PHOTOPASS™+ JUST RUN! est le choix idéal pour rassembler toutes vos photos prises par les photographes
officiels DISNEY PHOTOPASS™+ lors des différentes courses de l’événement runDisney à Disneyland® Paris, et
de les conserver en fichier numérique haute définition.
PHOTOPASS™+ RUN&PARKS vous permet de conserver en plus des photos prises sur les parcours des courses
les photos prises au sein des Parcs Disney®, Hôtels Disney® et attractions pendant dix jours (valable à partir de
15h00 le jeudi 20 septembre).
Rendez-vous sur http://run.disneyphotopass.eu/ pour revivre toute l’émotion des courses !
* Extension jusqu’à 22h00 pour le retrait dossard uniquement
** Uniquement pour le pôle récupération, la boutique et la remise des médailles Challenges 31Km et 36Km
22 23PLAN DE L’EXPOSITION
ENTRÉE
CHALLENGE DOSSARDS 5Km
ESPACE CASTLE TO CHÂTEAU
ENTREPRISE DOSSARDS
RETRAIT ET T-SHIRTS
BILLETS PARCS runDisney
ET PASTA DINNER KIDS RACES
PHOTOLOCATIONS
RELATIONS DOSSARDS
COUREURS 5KM
BOUTIQUE T-SHIRTS
OFFICIELLE
SORTIE
5KM, 10KM ET
DU DISNEYLAND® PARIS SEMI-MARATHON DISNEYLAND®
MAGIC RUN WEEKEND PARIS-VAL D’EUROPE
CHALLENGE
36KM
DOSSARDS
SEMI-MARATHON CHALLENGE
DOSSARDS 10KM DISNEYLAND® 31 KM
PARIS-VAL
D’EUROPE
MUR DES NOMS
Sous réserve de modifications
STANDS : EXPOSANTS ET PARTENAIRES
01 : POINT INFORMATION
10 : SPARKLY SOUL HEADBANDS
11 : VILL AGES NATURE PARIS
12 : RUN TO THE MAGIC (GREATDAYS TR AVEL)
13 : SPORTS TOURS INTERNATIONAL
14 : LES VOYAGES DE THYBUS
20 : PÔLE SANTÉ
30 : VIT TEL
40 : GARMIN
50 : runDisney
24 25runDisney KIDS RACES
SAMEDI 22 SEPTEMBRE
PLANS DES COURSES
DÉPART AUTOUR DU L AC DISNEY
OUVERTURE DE LA DISNEY ® EVENTS ARENA POUR DÉPOSE DES gEAR BAGS À 9H00
PLAN DE COURSE PLAN DE COURSE
Les enfants sont les bienvenus au Disneyland® Paris Magic Run Weekend ! Les plus jeunes sont à l’honneur pour des
runDisney KIDS RACES 100M / 200M runDisney KIDS RACES 1KM
courses magiques qui débordent de joie et de souvenirs ! Les enfants participant aux runDisney Kids Races obtiendront
une médaille comme les grands ! Trois distances sont proposées : le 100m, le 200m, le 1Km.
Les jeunes coureurs et leurs parents doivent se rendre à l’extérieur de la Disney® Events Arena. Chaque groupe d’âge a sa
propre ligne de départ, qui sera indiquée par une signalétique indiquant la distance de la course. La distance parcourue
ARRIVÉE
par votre enfant sera indiquée sur le dossard. Un parent par enfant est autorisé à courir à ses côtés (uniquement pour les B K
enfants âgés entre 1 et 5 ans).
ARRIVÉE
DÉPART 100m
DÉPART B K
Tous les enfants qui participeront seront considérés comme gagnants et recevront avec une médaille. DÉPART 200m
T Parcours
B Boissons
L A PROCÉDURE DE RÉCUPÉR ATION DES DOSSARDS K Kit énergie
T
« SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS »
T Toilettes « SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS »
Chaque dossard dispose d’une partie détachable avec le numéro de dossard de son enfant indiqué dessus. Merci de Disney PhotoPass TM
retirer le dossard avant le début de sa course. Par mesure de sécurité, ce document vous sera demandé à la fin de la Poste de secours
course pour quitter la zone avec votre enfant. Point de rendez-vous
L A DÉCHARGE POUR RETIRER LES KITS COUREURS
DÉROULÉ DES COURSES
Pour pouvoir récupérer les kits coureurs des enfants, une autorisation parentale devra être complétée et signée par
un parent ou un représentant légal. Un lien pour les télécharger sera disponible sur http://run.disneylandparis.fr/
10h30 Rendez-vous au point de rassemblement pour la runDisney Kids Race 100m
infos-pratiques/décharges-et-assurances. Si vous n’avez pas accès à Internet ou si vous avez perdu votre autorisation
11h00 DÉPART DU 100M
parentale, des autorisations imprimées seront disponibles. Vous devez obligatoirement récupérer le kit coureur de
votre enfant pendant les heures programmées.
11h30 Rendez-vous au point de rassemblement pour la runDisney Kids Race 200m
12h00 DÉPART DU 200M
Vous aurez également besoin de la pièce d’identité valide (carte d’identité ou passeport) de l’enfant ou du livret de
famille. Si vous n’avez pas de pièce d’identité acceptable nous ne serons pas en mesure de fournir le dossard de course.
12h30 Rendez-vous au point de rassemblement pour la runDisney Kids Race 1Km
Aucune exception ne sera faite. 13h00 DÉPART DU 1KM
LES DIPLÔMES
Comme chaque participant est gagnant, il n’y a pas de classement pour les runDisney Kids Races. Tous les enfants
pourront récupérer leur diplôme en ligne dans les semaines qui suivront l’événement sur http://run.disneylandparis.fr/,
en plus de la médaille remise à la fin de la course.
26 27CONDITIONS PRATIQUES
DÉPART & ARRIVÉE
POUR LES COURSES DISNEYLAND® PARIS 5KM, DISNEYLAND® PARIS 10KM LES DOSSARDS
ET SEMI-MARATHON DISNEYLAND® PARIS – VAL D’EUROPE
Chaque coureur récupérera son dossard au niveau du stand de récupération des dossards dans la Disney® Events
Arena. Merci de porter votre dossard centré sur le torse, au-dessus de vos vêtements. Il est de votre responsabilité
À VÉRIFIER AVANT DE PRENDRE LE DÉPART DE L A COURSE :
de porter votre dossard pendant la course. Les participants sans dossard seront exclus de la course par mesure de
• Votre dossard est épinglé à hauteur du torse grâce aux épingles à nourrice fournies dans votre kit coureur. sécurité. Merci de compléter les informations d’urgence au dos de votre dossard. Les épingles pour accrocher votre
• Avez-vous pensé à compléter le formulaire d’informations médicales d’urgence au dos de votre dossard ? dossard seront dans l’enveloppe qui vous sera remise.
• Votre gEAR Bag (sac plastique transparent) est dûment étiqueté et déposé à la consigne.
• Prédéterminez un point de rendez-vous (faites savoir à l’avance à vos amis et à votre famille votre numéro de Merci de vérifier que votre dossard est :
dossard, ce que vous portez comme vêtements et où vous retrouver). • Clairement visible sur votre torse,
• Non-abîmé,
• Épinglé aux quatre coins,
LE RÈGLEMENT • Non recouvert par un vêtement.
Les caméras portables/extensions de téléphones portables, comme une perche à selfie sont interdites pendant le
Disneyland® Paris Magic Run Weekend. Pour plus d’informations, merci de vous rendre sur http://run.disneylandparis. LES SANITAIRES
fr/infos-pratiques/reglement-des-courses.
Des toilettes mobiles seront à votre disposition dans la zone de départ et d’arrivée des coureurs, en plus des toilettes
existantes sur le parcours.
DÉPART
LE TEMPS DE COURSE
ZONE DE DÉPART :
Les courses Disneyland® Paris 5Km et 10Km ne sont pas chronométrées, aucun résultat de course ne sera disponible.
DISNEYL AND PARIS 5KM, DISNEYL AND PARIS 10KM &
® ®
Le Semi-Marathon Disneyland® Paris - Val d’Europe sera chronométré en utilisant un système de calcul des temps.
SEMI-MAR ATHON DISNEYL AND ® PARIS - VAL D’EUROPE
• Parking de la Disney® Events Arena
Ce système sera situé au niveau de la ligne d’arrivée. Quand vous recevrez votre dossard, votre puce électronique
• Accès : Disney® Events Arena uniquement
(chronométrage) sera accrochée à l’arrière de celui-ci. Vous ne devez pas retirer la puce du dossard ni la plier, la
découper ou la froisser car, sans elle, votre temps ne sera pas enregistré. La puce enregistre votre temps officiel et
La lettre et la couleur qui sont indiquées sur votre dossard de course correspondent à votre sas de départ. Pour
votre temps net. Le temps net est le temps qu’il vous faut pour courir entre la ligne de départ et la ligne d’arrivée. C’est
des raisons de sécurité et par respect pour les autres coureurs, merci de respecter les horaires du sas qui vous a été
ce qui définira le classement pour les récompenses.
attribué. Des mesures seront prises pour éviter aux coureurs non-inscrits d’accéder à la ligne de départ.
Les coureurs doivent accéder aux sas de départ OBLIGATOIREMENT par le lieu indiqué ci-dessus. Les coureurs qui
tentent d’accéder aux sas de départ par un autre endroit peuvent être sujets à la disqualification.
28 29LE SUIVI DES COUREURS
Pendant le Semi-Marathon Disneyland® Paris - Val d’Europe, un suivi des coureurs sera accessible gratuitement à la
Disney® Events Arena afin que votre famille, vos amis puissent savoir si vous êtes encore sur le parcours ou si vous
avez franchi la ligne d’arrivée. Quant aux coureurs, ils auront aussi la possibilité de consulter leurs résultats après leur
course.
LES R AVITAILLEMENTS ET LES ÉTAPES MÉDIC ALES
Des ravitaillements seront prévus tout au long du parcours ainsi que du personnel médical à vélo qui se déplacera le
long de la course. Il y aura une tente médicale au niveau de la ligne d’arrivée.
ARRIVÉE
Après avoir franchi la ligne d’arrivée, obtenu leur médaille, pris un rafraîchissement et posé pour la photo avec leur
médaille, les coureurs sont invités à quitter la zone et à rejoindre la Disney® Events Arena pour récupérer leurs gEAR
Bags, à l’endroit où ils les auront déposés avant le départ. Tous les participants pourront récupérer leur diplôme en
ligne dans les semaines qui suivent l’événement sur http://run.disneylandparis.fr/.
SI VOUS NE PARVENEZ PAS A FR ANCHIR L A LIGNE D’ARRIVÉE
Si vous ne parvenez pas à terminer la course, merci de vous arrêter au poste de secours le plus proche de vous afin que
l’on vous aide à vous diriger vers la zone d’arrivée. Si vous n’êtes plus capable d’avancer jusqu’au prochain poste de
secours, des équipes dédiées vous transporteront vers la zone d’arrivée.
LE PÔLE RÉCUPÉR ATION
(Uniquement pour les coureurs du Disneyland® Paris 10Km et du Semi-Marathon Disneyland® Paris – Val d’Europe)
Venez récupérer après votre course ! Des ostéopathes, des kinés et des podologues seront à votre disposition le
samedi 22 septembre et le dimanche 23 septembre après la course dans la Disney® Events Arena. Ce service est offert !
30SAS DÉPART DISNEYLAND® PARIS 5KM
TOUTES COURSES
VENDREDI 21 SEPTEMBRE
DÉPART PARKING DISNEY ® EVENTS ARENA
ACCÈS PAR L A DISNEY ® EVENTS ARENA
Ouverture de la Disney® Events Arena pour dépose des gEAR Bags en consigne à 18h00
Accès aux sas jusqu’à :
ENTRÉE SAS A : 19h30 - SAS B : 19h30 - SAS C : 19h45 - SAS D : 20h00 - SAS E : 20h15
Départ de la course à 20h00.
B
DISNEY ® EVENTS ARENA B
DÉPART
E CONTRÔLE
CONSIGNES / GEAR BAG DES DOSSARDS
D S DÉPART
B K
T
C ARRIVÉE
B
"SUBJECT TO CHANGE"
A
« SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS »
T
Parcours
Itinéraire coureurs # Bornes kilométriques
Sas A S Zone spectateurs
Sas B B Boissons
Sas C K Kit énergie
Sas D T Toilettes
Sas E
Disney PhotoPassTM
T Toilettes
Poste de secours
« SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS »
DAE
32 33DISNEYLAND® PARIS 10KM
SAMEDI 22 SEPTEMBRE
DÉPART PARKING DISNEY ® EVENTS ARENA *
ACCÈS PAR L A DISNEY ® EVENTS ARENA
Ouverture de la Disney® Events Arena pour dépose des gEAR Bags en consigne à 5h00
Accès aux sas jusqu’à :
SAS A : 6h30 - SAS B : 6h40 - SAS C : 07h00 - SAS D : 07h05 - SAS E : 07h20
Après l’effort, accordez-vous
Départ de la course à 07h00
un moment croquant et fruité !
Parcours
# Bornes kilométriques
B S Zone spectateurs
S B
B Boissons
B K Kit énergie
B
T Toilettes
Disney PhotoPassTM
Poste de secours
DAE
S
DÉPART
B K
ARRIVÉE T
« SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS »
34 *SANS SEL AJOUTÉ / SOUS RÉSERVE DE DISPONIBILITÉSEMI-MARATHON DISNEYLAND® PARIS - VAL D’EUROPE
DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
DÉPART PARKING DISNEY® EVENTS ARENA
Accès aux sas jusqu’à :
SAS A : 6h30 - SAS B : 6h40 - SAS C : 07h00 - SAS D : 07h05 - SAS E : 07h20
ACCÈS PAR L A DISNEY ® EVENTS ARENA
Départ de la course à 07h00
Ouverture de la Disney® Events Arena pour dépose des gEAR Bags en consigne à 5h00
9
8
T
N
B
B
B
17 B
B
6 N 12
T
10
7 T
5
T
16
15
S
4 B
N
18 B
13
3 20 19
Parcours
B # Bornes kilométriques 11
DÉPART
S
S Zone spectateurs
n
B K ho N Nourriture
T at
Boissons
r
ARRIVÉE B
a
1/ 2 m
K Kit énergie
T Toilettes
Disney PhotoPassTM
Poste de secours 14
B
B DAE
2 « SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS »
36 37ZONE D’ARRIVÉE ADOPTEZ LA BONNE ATTITUDE !
TOUTES COURSES
Accès public
L’ORGANISATION VOUS REMERCIE PAR AVANCE DE PRENDRE EN
Sortie coureurs CONSIDÉRATION CES CONSEILS AFIN DE PROFITER DE L’ÉVÉNEMENT.
Médailles
Ravitaillement NOUS VOUS PRIONS D’ADOPTER UNE AT TITUDE RESPONSABLE ET CIVILISÉE LORS
Espace photos DES COURSES.
Toilettes
• Si vous avez besoin de vous arrêter, levez la main et serrez à droite de la voie. Si vous voulez doubler, mettez-vous
sur la gauche.
• Merci de prêter attention aux instructions d’avant-course – écrites comme orales. Ce que vous lisez et ce que vous
entendez ne vous aideront pas seulement à vous guider à travers la course mais vous aideront à vous maintenir en
sécurité.
PARC WALT DISNEY STUDIOS ®
• Portez votre dossard devant votre t-shirt et SOURIEZ ! Des photographes prendront des photos de vous tout au
long de la course.
• Merci de vous placer dans le bon sas de départ. Cela vous permettra de courir avec des personnes allant au même
rythme que vous.
• Ne courez pas ou ne marchez pas à plus de deux de front. D’autres coureurs pourraient vouloir passer devant vous.
• Si vous voulez courir avec un ami et que vous avez des sas de départ différents, vous devez vous rendre dans le sas
de départ le plus lent (sas à modifier au comptoir Relations Coureurs).
• Si vous vous arrêtez à un point de ravitaillement d’eau ou de nourriture, allez à la dernière table disponible. Saisissez
la bouteille et libérez l’espace pour que d’autres puissent se ravitailler également.
T • Mettez-vous sur le côté si quelqu’un derrière vous, vous dit « Excusez-moi » ou « Attention derrière » ou ...
• N’hésitez pas à adresser des encouragements aux autres coureurs. Vous en recevrez en retour.
• Quand vous approcherez de la ligne d’arrivée, vous pourrez voir vos accompagnants vous supporter. Merci de ne
pas les encourager à vous rejoindre sur l’étendue de la zone d’arrivée. Vos supporters sont très importants mais
nous vous remercions de communiquer le fait que les zones de course et d’arrivée sont pour les coureurs inscrits et
les équipes de l’organisation uniquement.
• Profitez des rafraîchissements de l’après-course tout en vous rappelant que les autres coureurs voudront en
profiter également.
ARRIVÉE
• Amusez-vous ! Remerciez les volontaires et passez une superbe course !
« SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS »
38 39CHALLENGE CASTLE TO CHÂTEAU
DÉFIEZ L’INCROYABLE CHALLENGE C ASTLE TO CHÂTEAU
Participez à un Marathon ou un Semi-Marathon runDisney aux États-Unis durant la même année calendaire qu’un
Semi-Marathon Disneyland® Paris – Val d’Europe et recevez une médaille unique pour célébrer votre réussite !
COMMENT OBTENIR SA MÉDAILLE :
Après avoir récupéré votre dossard de course, présentez-vous au comptoir Castle to Château. Un bracelet vous sera remis
après vérification de votre éligibilité. Ce bracelet doit être porté pendant la course afin de pouvoir recevoir la médaille
exclusive du Challenge Castle to Château.
A l’issue du Semi-Marathon Disneyland® Paris - Val d’Europe le dimanche 23 septembre, les participants au Challenge
Castle to Château doivent se rendre à la Disney® Events Arena et présenter votre bracelet afin de recevoir la médaille du
Challenge Castle to Château. Des photographes PhotoPass™+ seront présents afin d’immortaliser ce moment !
41CHALLENGE 31KM & 36KM
COURIR 5KM, 10KM ET UN SEMI-MAR ATHON :
ÊTES-VOUS PRÊT A RELEVER NOS DÉFIS 31KM ET 36KM?
Cette année, nous vous proposons DEUX défis de taille au choix.
CHALLENGE 31KM
COURIR LES 10KM ET LE SEMI-MAR ATHON : ÊTES-VOUS PRÊT À RELEVER LE DÉFI ?
Échauffez-vous pour le Semi-Marathon Disneyland® Paris - Val d’Europe, avec le Disneyland® Paris 10Km la veille au
matin. Terminez les deux courses et recevez une médaille supplémentaire exclusive.
CHALLENGE 36KM
RELEVEZ LE TOUT NOUVEAU CHALLENGE 36KM DU DISNEYL AND ® PARIS MAGIC
RUN WEEKEND !
En remplissant ce challenge vous repartirez des étoiles plein les yeux en obtenant pour les finishers chacune des
médailles des 3 courses plus les deux médailles exclusives, des Challenges 31Km et 36Km !
Pour information : Tout participant du Challenge 36Km qui n’aura pas participé ou terminé le 5Km deviendra
automatiquement éligible au Challenge 31Km sous conditions qu’il termine le 10Km et le Semi-Marathon Disneyland®
Paris - Val d’Europe.
COMMENT OBTENIR SA MÉDAILLE :
A l’issue du Semi-Marathon Disneyland® Paris - Val d’Europe le dimanche 23 septembre, les Challengers sont invités à
se rendre à la Disney® Events Arena. Afin de recevoir votre médaille, votre dossard sera scanné afin de vérifier votre
éligibilité au Challenge. Une fois votre médaille autour du cou, venez immortaliser ce moment avec PhotoPass™+ !
Pour information : Pour recevoir la médaille finisher du Challenge 31Km et du 36Km, vous devez avoir acheté au
préalable la formule Challenge correspondante. L’achat des courses séparées ne pourra en aucun cas être transformé
en Challenge. De plus, afin d’obtenir ces médailles, vous devrez impérativement avoir été pris en photo sur le stand
PhotoPass™+ dédié aux Challenges lors du retrait du dossard.
42 43SÉCURITÉ DE L’ÉVÉNEMENT
LES COSTUMES* R APPEL DE SÉCURITÉ
Disneyland® Paris se réserve le droit de refuser l’accès ou d’exclure les personnes portant une tenue considérée Tous les coureurs, les accompagnants, les costumes et les sacs peuvent être sujets à un contrôle préalablement à
comme inappropriée et qui pourrait diminuer l’expérience des autres participants. Tous les participants et leurs l’accès à l’événement.
accompagnants pourront se vêtir comme les Personnages Disney, mais devront suivre les règles comme fixées par • Les armes de toute sorte ou les objets pouvant passer pour des armes (les jouets-pistolets étant inclus) ne sont pas
Disneyland® Paris : les costumes doivent être ni choquants, grossiers ou violents. autorisés et vous seront retirés à l’entrée des SAS de départ. Merci de prendre connaissance des règles en matière
de costume afin de connaître les accessoires acceptés.
• Les participants vêtus comme des personnages n’ont pas le droit de poser pour des photos ou signer des • Pour la sécurité de tous, les perches à selfies, les poussettes, les porte-bébés de tous types, les rollers, les
autographes pour d’autres participants. trottinettes, les vélos, les skateboards, les cannes à plusieurs pieds, les béquilles, les déambulateurs, les bâtons de
• Les costumes ne devront pas contenir d’éléments pouvant ressembler à une arme quelle qu’elle soit ou qui marche et les animaux de tous types sont interdits pendant la course. Les contrevenants seront exclus de la course
pourraient être facilement pris par erreur pour une arme. et dirigés vers la zone d’arrivée.
• Les costumes ne devront pas contenir d’objets pointus ou autre matériaux qui pourraient accidentellement blesser • Les écouteurs sont déconseillés du fait des messages audio qui seront diffusés pendant la course afin d’assurer la
quelqu’un d’autre. sécurité des coureurs.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur : http://run.disneylandparis.fr/infos-pratiques/reglement-des-courses.
POUR LES PARTICIPANTS ÂGÉS DE 13 ANS ET MOINS :
• Les costumes et certains masques peuvent être portés, seulement si le masque ne couvre pas l’intégralité du visage
LE RY THME DE L A COURSE
et des yeux.
Pour toutes les courses du Disneyland® Paris Magic Run Weekend, le rythme au kilomètre est fixé à 9,56 minutes.
POUR LES PARTICIPANTS ÂGÉS DE 14 ANS ET PLUS :
La contrainte de temps démarre dès que le participant franchit la ligne de départ. Il est suggéré aux participants de
• Les costumes composés de plusieurs couches de tissus superposées, qui peuvent cacher des objets interdits, ne
s’entraîner pour atteindre la cadence adaptée afin d’avoir assez de temps pour les arrêts aux toilettes, les opportunités
sont pas autorisés (ex. : Cape de Jedi).
de prises de photos ainsi que les autres événements durant la course. Ceux qui ne pourraient pas respecter ce temps
• Les accessoires de costume volumineux, incluant ceux qui recouvrent tout le corps (ex : L’Étoile de la Mort, La
devront être escortés ou transportés vers la zone d’arrivée. Les participants peuvent être récupérés à tout moment
Maison de Là-Haut) ne sont pas autorisés.
tout le long de la course.
• Les costumes ne doivent pas atteindre le sol ou traîner sur le sol (ex : Les robes longues de princesses)
• Les capes sont autorisées seulement si elles ne descendent pas en-dessous de la taille.
Des cyclistes et deux participantes avec des ballons Mickey seront présents sur la course afin d’indiquer lorsque des
• Les t-shirts, chemisiers, pull ou chapeaux thémés sont acceptés.
coureurs sont en-dessous du rythme, en tenant compte du chronométrage officiel.
• Les accessoires acceptés : les ailes transparentes, les sabres plastiques lumineux, les épée-jouets et les tutus. Les
couvre-têtes peuvent être portés à partir du moment où cela ne recouvre pas le visage.
• Les accompagnants ne doivent pas porter quelque masque que ce soit. Merci de prendre en note que si le port de
LES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES
costumes est autorisé uniquement pour les coureurs pendant les courses, les participants âgés de 14 ans et plus
n’ont pas l’autorisation de porter des costumes à l’intérieur des Parcs Disney®. La course aura lieu que le temps soit humide ou ensoleillé. En cas d’orage dans la zone de la course, il y aura soit un départ
différé soit en fonction de l’intensité des orages, une annulation de la course. Chaque point médical du parcours sera équipé
Ainsi, les participants devront changer de tenue avant d’aller dans les parcs après avoir participé aux courses runDisney. d’un drapeau de couleur régulièrement mis à jour selon les conditions existantes listées dans le tableau ci-après.
Ceux qui ne respecteront pas ces règles se verront refuser l’entrée, et/ou exclure, de la course ou de toutes les courses
de l’événement tant que leur costume ne sera pas modifié afin de respecter le règlement. Pour la sécurité de tous, le fait de retarder ou d’annuler l’événement est à la discrétion de l’équipe organisatrice de
l’événement. Pour rappel, les frais d’inscriptions ne sont pas remboursables et ne sont pas transférables d’une personne à
*Sous réserve de modifications une autre.
Note : merci de ne pas vous charger de sacs inutiles le jour de la course. Chaque objet sera inspecté.
44 45CONDITIONS DE COURSE
AC TIONS EN C AS DE EN C AS DE
RECOMMANDÉES : FROID CHALEUR
LES CONDITIONS DE COURSE
Le déroulement normal de la course n'est plus possible.
SONT TROP DANGEREUSES
Suivre impérativement les instructions officielles.
Ralentir son rythme. Porter
Il est conseillé aux
une tenue respirante avec
coureurs de s'équiper
LES CONDITIONS DE COURSE casquette et ne pas hésiter à
SONT TRÈS DÉFAVORABLES avec une tenue longue
s'asperger d'eau
(bras/jambes) et de se
(tête/cou). S'hydrater pendant
couvrir la tête.
l'effort.
Il est conseillé de ralentir
Il est conseillé aux coureurs son rythme pour les
LES CONDITIONS DE COURSE
de s'équiper avec une tenue coureurs qui ne se sentent
SE SONT DEGRADÉES longue et adaptée avec pas bien en raison de
coupe-vent étanche. la chaleur. L'arrêt ou la
marche sont recommandés.
LES CONDITIONS DE COURSE
Apprécier la course et le spectacle,
LE
SONT BONNES cependant rester vigilant.
POUVOIR
VOUS
ENTOURE
Garmin, sponsor principal du GARMIN VÍVOFIT JR. 2
®
Disneyland® Paris Magic Run Weekend
Soyez héroïque. Avec le bracelet d’activité
Marvel Avengers, les enfants pourront gagner
des récompenses, jouer entre copains et vivre
d’incroyables aventures sur l’application !
©2017 Garmin Ltd. or its subsidiaries
46 © 2017 MARVEL
See Garmin.com/ataccuracyVous pouvez aussi lire
