GUIDE TOURISTIQUE ET CARTES 2021-2022 - tourisme-megantic.com - Tourisme ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE TOURISTIQUE ET CARTES 2021-2022
tourisme-megantic.com
Parc National du Mont-Mégantic - Yvan Martineau
Parc National de Frontenac
Mont-Saddle - Sentiers frontaliers Bureau d'accueil touristique Région de Mégantic - Claude Grenier
INFORMATION TOURISTIQUE - Tourist information
1 800 363-5515 • tourisme-megantic.com
Bureau d'accueil touristique Bureau d'accueil touristique
Région de Mégantic de Lambton
Mégantic Region Tourist Lambton Tourist Welcome Bureau
Welcome Bureau
Ouvert annuellement Ouvert de la Fête nationale
Open year round à la Fête du Travail Québec’s
National Holiday to Labour Day
5600, rue Frontenac
Lac-Mégantic G6B 1H5 211, rue Principale, Lambton
tourisme@sdegranit.ca G0M 1H0 • 819 583-8467
Ce guide est réalisé par la ©Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales
du Québec, 2021
Crédit de la photo originale de la page couverture
Cover page original photo credit :
Parc National de Frontenac – Pierre-Jean Moreau
2
J Accès gratuit à Internet sans fil / Free WiFi
3 Accessibilité partielle / Partial access
TABLE DES MATIÈRES 2 Accessibilité totale / Total access
Table of contents 4
LÉGENDE - Legend
Activité familiale ou animée
Family or organized activity
Agréé Bienvenue cyclistes / Certified
INCONTOURNABLES Must-See 4 D Air climatisé / Air conditioning
h Aire de pique-nique / Picnic area
 Animaux en laisse acceptés
Pets on leash allowed
CIRCUITS VEDETTES Tours 6 á Apportez votre vin / Bring your own wine
m Baignade surveillée / Supervised swimming
l Baignade / Swimming
• Baignoire à remous / Therapeutic bathtub
PLEIN AIR Outdoors 10 q Belvédère / Scenic view
Bienvenue randonneurs / Certified
Rando et sentiers Hiking.......................................... 10 Bloc sanitaire complet / Comfort station
Activités estivales Summer activities................. 11 P Borne de recharge véhicules électriques
Electric vehicle charging station
Sports d'hiver Winter activities............................. 11 ± Boutique / Shop
Baignade et nautisme ß Buanderie / Laundry
Swimming & Nautical activities............................. 12 x Camping et hébergements alternatifs
Camping and alternative lodging
7 Canot, kayak, planche à pagaie /
CULTURE Culture 16 Canoeing, kayaking, SUP
¢ Cuisinette / Kitchenette
Crème glacée / Ice cream
Tours guidés Guided tours ...................................... 16 8 Dégustation / Tasting menu
Patrimoine, centres d'interprétation, expositions ª Dépanneur / Convenience store
Art galeries & Exhibitions ........................................ 16 Q Équitation / Horseback riding
Concerts et spectacles Concerts & Shows ........ 18 Á Évaluation en cours / Rating in progress
Foyer extérieur / Outdoor fireplace
v Foyer intérieur / Indoor fireplace
ÉVÉNEMENTS Events 19 ¡ Galerie d’art / Art gallery
Glissades d’eau / Water slide
¬ Glissoire d'hiver/Winter sliding
g Golf / Golf
VISITER Visit 22 ‹ Gym / Gym
ú Hébergement / Lodging
Commerces, services et loisirs
= Hébertisme / Treego adventure
Businesses & Services ............................................ 22
î Interprétation / Interpretation
ö Location d’équipement / Equipment rental
Boutiques, artisanat et antiquités Ë Location d’embarquement / Nautical rental
Shops, Arts & crafts, Antiquities ........................... 23 ’ Marina / Marina
w Montagne / Mountain
n Motoneige / snowmobile
AGROTOURISME Agrotourism 24 Ÿ Observation faune / Wildlife watching
Panneau rencontre au sommet / Summit sign
@ Pêche / Fishing
Î Pêche blanche / Ice fishing
MANGER Eat 25 e Piscine extérieure / Outdoor pool
b Plan d’eau / Water access
Saveurs régionales/plaisirs gourmands Prestation musicale / Show
Local flavors & gourmet delights ............................ 25 ä Quad / ATVing
Produits étoiles Local producers ........................... 26
K Quai / Wharf
M Rampe de mise à l’eau / Boat ramp
Restauration Restaurants ........................................ 28 & Randonnée pédestre / Hiking
ó Raquette / Snowshoeing
† Permis d'alcool et/ou bar / Licenced and/or bar
SANTÉ ET BIEN ÊTRE Wellness 31 ¶ Restauration / Restaurant
Salle de bain privée / Private bathroom
6 Salle de réunion / Meeting room
DORMIR Sleep 33 ¹ Route des Sommets / Summit Drive
r Ski de randonnée ou hors-piste
Cross-country or backcountry skiing
Hôtels et auberges Hotels & Country inns ........... 33 Souper sur réservation / Dinner by reservation
Gîtes touristiques Bed & Breakfasts .................... 35 B Spa / Spa
T Téléphone / Phone
Chalets & résidences de tourisme N Téléviseur / Television
Chalets & Tourist accomodation ............................ 35 ÷ Terrasse / Terrace
Hébergements insolites Off the beaten path ...... 37 W Toilettes / Restrooms
Campings Campgrounds .......................................... 37 É Traîneau à cheval / Sleigh ride
F Traîneau à chiens / Dogsledding
Y Vélo / Cycling
3
INCONTOURNABLES
Must-See
Lac-Mégantic certifiée « VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE »
Première ville québécoise à intégrer le réseau international CITTASLOW,
elle prône le bien-vivre, le développement durable, la culture, le patrimoine
historique et l’achat local. CITTASLOW, international network
where living is good and where sustainable development,
culture, heritage and local purchasing are important.
Claude Grenier
AVENTURE, nature et montagne ESPACE AUX RIVES DU TEMPS
Parc national du Mont Mégantic : à Courcelles
Montagnes et randonnées en toutes saisons, Quatre attraits qui racontent l’histoire :
observatoire et astronomie au cœur de la
première réserve de ciel étoilé. Mountains, Le moulin Bernier, ancien moulin à scie et à
hiking all seasons, observatory, astronomy, farine devenu Centre d’animation touristique.
dark-sky reserve Old sawmill and flour mill.
Parc national de Frontenac : À pied, en vélo Le belvédère du moulin pour contempler
ou en canot, profitez de la diversité de la flore, la chute, le barrage et le petit canyon de la
de la faune et des superbes paysages. On foot, rivière aux bleuets. Belvedere to observe the
by bike or canoe, enjoy the diversity of flora, fall, the dam and the canyon.
fauna and superb landscapes.
Le wagon de train
Sentiers Frontaliers est un réseau de 135km Lambton-Station 1895
qui comprend le territoire du Mont-Gosford
La Maison-Atelier
(plus haut sommet au sud du Québec 1193 m)
Tardif
et le secteur de la Montagne de Marbre
Maison Tardif
et du Mont Saddle. A network of 135 km of
hiking trails.
Le Mont Bélanger, à La MAISON DU GRANIT,
St- Rob er t- B ellar min , un belvédère unique
se dresse à plus de
960 mètres d’altitude. sur la Route des Sommets
Venez y découvrir ses L’histoire de l’exploitation et de la trans-
sentiers pédestres, les formation du granit d’hier à aujourd’hui.
Éboulis, le Lac Émilie Exposition et galerie d’art, activités ludiques
et sa tour d’observation. Lac-Émilie pour les enfants, sen-
960 meters above sea tiers pédestres et tour
level, come and discover its hiking trails. d’observation, boutique-
souvenir et café-terrasse,
jardin de sculptures et
parcours historiques.
À Stratford The history of granite Catherine Lecomte
mining and processing.
Le Nirvana de la faune est un centre
Exhibition, art gallery, sculptures, activities fun
d'observation présentant des animaux sau-
for children, walking trails and observation tow-
vages difficiles à voir en pleine nature et
er, souvenir shop and café-terrace.
vivant ici en enclos extérieurs. Wild animals
living in outdoor enclosures.
Le pavillon de la faune présente 30 espèces
d’animaux de l'Amérique du Nord, naturalisés
et exposés dans des Les CŒURS VILLAGEOIS
scènes superbes re- de Lambton et de Piopolis
constituant leur habitat
naturel. Stuffed North Villages qui se distinguent par leur personnalité
American Animals. Pavillon de la Faune
unique et inspirante, leur accueil chaleureux
et un parcours patrimonial surprenant. The
Le Parc du Lac-Aylmer vous propose des CŒURS VILLAGEOIS Lambton and Piopolis :
activités de plein air sur un site naturel unique and inspiring personality, warm welcome
magnifique. Outdoor activities on a magnificent and surprising heritage trail.
natural site.
4
5
CIRCUITS VEDETTES
Tours
Circuits offerts en BALADODÉCOUVERTE :
Le Marcheur d’Étoiles de Lac-Mégantic : Sur les traces de Donald Morrison :
Parcourez à pied le cœur de la ville historique Retrouvez les déboires du cowboy fugitif
jalonné de photos et sculptures. Visites le plus recherché de l’histoire des Cantons-
guidées possibles avec Tours Mégantic ou de-l’Est, 20 récits régionaux, trajet possible
Greeters. Walk through the heart of the historic de 84 km. In the footsteps of Donald Morrison,
city following the events of 2013 and its find the woes of the most wanted fugitive
valiant past. cowboy in the history of the Eastern Townships,
20 regional stories, 84km.
Lac-Mégantic - Sculptures monumentales
Circuit HISTORIQUE de Lambton : Circuits ÉQUESTRES
Bonifiez votre visite de Lambton en profitant et de TRAÎNEAUX À CHIENS
du circuit historique et patrimonial aménagé Horse riding and dogsledding
dans le Coeur villageois. Pour information,
visitez le bureau d’accueil touristique Ranch Winslow de Stornoway : Profitez
de Lambton. Enhance your visit by taking de la nature en randonnée à cheval pendant
advantage of the historic and heritage circuit la période estivale. Horseback riding circuits
built in the Coeur Villageois. For information, to enjoy nature.
visit the Lambton Tourist Welcome Bureau. Mohigan Aventures : l’hiver, laissez-vous
transporter par de vaillants huskies et des
guides expérimentés à travers les sentiers
sauvages de Val-Racine. Dogsledding with
brave huskys and experienced guides.
Lambton BEAM Mohigan Aventures Ranch Winslow
Le circuit des BOUTIQUES SUR MESURE :
±
Rendez-vous aux pages 10, 11, 12, 16, 17, 22, 23, 24, 25, 28, 29 et 31, cherchez les pour organiser
votre propre circuit boutiques et partez à la découverte des produits du terroir, des produits
locaux, des produits écologiques et du vrac, de l’artisanat et des œuvres artistiques, des cadeaux
et souvenirs, des antiquités et objets anciens, des gourmandises... Régalez-vous et amusez-vous !
Nouvelles boutiques cette année à Notre-Dame-des-Bois, Piopolis, Val-Racine, Stratford et
Lac-Drolet. Go to page 10, 11, 12, 16, 17, 22, 23, 24, 25, 28, 29 and 31, to organize your own shopping
circuit : local products, crafts, gifts, antiques, delicacies…
6
CIRCUITS VEDETTES
Tours
CIRCUIT HISTORIQUE : histoire du chemin de fer et son empreinte
dans la région Historical circuit : History of the railway and its imprint in the region
VILLE DE LAC-MÉGANTIC Centre sportif Mégantic
Gare Patrimoniale Sur la mezzanine, l’Expo Ferroviaire raconte
Exposition sur les évènements entourant l’histoire du chemin de fer, des trains, des
l’accident ferroviaire du 6 juillet 2013. An gares, des locomotives, des hommes du
exhibit surrounding the events of July 6, 2013. rail…depuis 1886. The Railroad Expo tells
the story of the trains, stations, locomotives,
Sur le quai de la gare : Exposition Sur les railroad men ... since 1886.
rails du temps qui relate en image l’histoire
ferroviaire de la ville. On the station platform NANTES
pictures about the railway history. Brocante Meg-Antique : Petit voyage dans
le temps à même le wagon de train situé à
l’arrière de la brocante Meg-Antique. A little
trip back in time on the train car located at the
back of the Meg-Antique flea market.
COURCELLES
L’espace aux rives du temps et son wagon
de train Lambton-Station 1895. Lambton-
Station 1895 train car.
Gare Patrimoniale
L'Espace Mémoire
Seul mémorial au Canada faisant référence
à un accident ferroviaire. Only memorial in
Canada referring to a railway accident Le wagon de train Lambton-Station 1895
Circuits ROUTIERS ou en SENTIERS
Road or trail tours
À travers la grande région de Mégantic et même chez ses voisins limitrophes : balades en auto,
moto, VTT ou motoneige totalement dépaysantes ! Plusieurs circuits vous sont proposés jusqu'à
350 km. Location possible. Exotic rides by car, motorcycle, mountain bike or snowmobile. Several
circuits up to 350 km. Rental possible. www.tourisme-megantic.com/ fr/visiter
Saint-Augustin-de-Woburn Club Motoneige Lac-Mégantic
Outre les populaires sentiers pédestres, parcours de vélo et balades agrotouristiques, la
région regorge de circuits à découvrir. In addition to the popular walking trails, bicycle routes
and agrotourism walks,the region is full of circuits to discover on.
www.tourisme-megantic.com/fr/visiter
7
MRC DU GRANIT
La Région de Mégantic, faisant partie de la MRC du Granit,
est située à l’extrémité sud-est de l’Estrie. Adossée à
la chaîne des Appalaches, c’est une région de grands
espaces aux magnifiques paysages, et de pleine nature.
Elle comporte 20 municipalités ayant chacune leurs attraits
et leur personnalité.
The Mégantic Region, located at the southeast end of the Eastern Townships and backing onto
the Appalachian Mountains, is a region of great space and grandiose landscapes. It includes
20 municipalities, each with its attractions and its personality.
MUNICIPALITÉS DE LA MRC DU GRANIT
Municipalities of the MRC du Granit
8
VISITER PLEIN AIR
Visit Outdoors
Cross-country skiing
Ski de randonnée
Rando - Hiking
Snowshoeing
Raquette
RANDO & SENTIERS / Hiking
Mont Gosford órÂq@x
hors piste /
off-track
44 44
km km
Woburn • 819 544-9004 • montgosford.com n Ÿ&
Parc de la Rivière-Chaudière 3,8 ÂY4 h
km
Lac-Mégantic • ville.lac-megantic.qc.ca Ÿ @&î
Parc du Grand lac St-François mMh¶J
Lambton • 418 486-2607 • 418 486-7558 • lambton.ca K’@úÂ
Parc du lac Aylmer 1,6 1,6 q h b Â7
km km
Stratford • 418 443-2307 • munstratford.qc.ca öŸ l ¹ &
Parc national de Frontenac 40 11 4 q hŸ7
km km
Sainte-Praxède • 1 800 665-6527 • sepaq.com/frontenac xbYú
Parc national du Mont-Mégantic
Notre-Dame-des-Bois • 819 888-2941 • 1 800 665-6527
80 44
28
4q&ór
km km
sepaq.com/montmegantic 3xö ±
Parc Régional du Marécage-des-Scots
Scotstown, Hampden • 819 560-8500 • 1 888 848-3333
8 &órË7
km
mrchsf.com/projets-marecage-scots.html • @parcdesscots h W
Parc Stornoway 7,5
Stornoway • 819 652-2800 • munstornoway.qc.ca km @Âxh
Parcours de marche au Cœur de Mégantic
115
Mini Compostelle km hÂ
Val-Racine • 819 657-1039 • randonneemegantic.ca
Sentier de la rivière Felton &hxúW
3
ZEC Saint-Romain • 418 486-7090 km
st-romain.ca/pages/zec-st-romain @Ÿ Â
Sentier Les Mots d’enfants 8 8
Audet • 819 583-1596 munaudet.qc.ca km km &óWªh
Sentier Un lac au Sommet 4,2 4,2
Marston • 1 800 363-5515 • munmarston.qc.ca km km óqb
Sentiers du Clocher 3,5 3,5 óÂqh’
km km
Piopolis • 819 583-3953 • piopolis.quebec K¶b
Sentiers du Mont Bélanger • montbelanger.qc.ca 20
St-Robert-Bellarmin • 418 313-2046 km q&x
Sentiers du Mont Scotch Cap 11 3
Piopolis • 819 583-3953 • piopolis.quebec km km 4qŸÂ
10PLEIN AIR VISITER
Outdoors Visit
Sentiers du Morne et de la Maison du Granit 5 4 q±h3
km km
Lac-Drolet • 819 549-2566 • maisondugranit.ca 4¡¶¹÷
Sentiers Frontaliers Inc.
hors piste
off-track
135 135
Chartierville, La Patrie, Notre-Dame-des-Bois et Woburn km km &óÂx
819 657-1146 • sentiersfrontaliers.qc.ca
Station touristique Baie-des-Sables 18 15 30 ór=ÂÎ
km km km
Lac-Mégantic • 819 583-3965 • baiedessables.com mxúK¶
ACTIVITÉS ESTIVALES / Summer activities
Ranch Winslow
Stornoway • 418 443-5519 • ranchwinslow.com Q h b¹
Club de golf du Lac Mégantic g ± ¶÷ 6 ö
Frontenac • 819 583-4810 • 1 888 551-4810 • clubdegolflacmegantic.com †3
Station touristique Baie-des-Sables
Parcours aérien d'Arbre-en-Arbre.
ór=ÂÎ
Lac-Mégantic • 819 583-3965 • baiedessables.com mxúK¶
SPORTS D'HIVER / Winter activities
Club de ski de fond
St-Romain • 418 486-2305 róö
st-romain.ca/pages/club-de-ski-de-fond • @clubskifondstromain
Club Motoneige Lac-Mégantic inc.
Lac-Mégantic • 819 583-2713 • clublacmegantic.com nq
Mohigan Aventures
Val-Racine • 819 657-1103 • mohiganaventures.com 4qJF
Station touristique Baie-des-Sables
Pêche sur glace, 8 km de ski alpin et 3 glissades
ór=ÂÎ
Lac-Mégantic • 819 583-3965 • baiedessables.com mxúK¶
Cap-Frontière - Sentiers Frontaliers Parcours de marche - Mini Compostelle Sentiers Frontaliers
11VISITER PLEIN AIR
Visit Outdoors
BAIGNADE & NAUTISME / Swimming & Nautical activities
Fluosup, planche à pagaie
Cours d'initiation, SUP fitness, formations privées et randonnées sur l'eau 7
Région de Mégantic • 438 275-9396 • fluosup.com
La Source à bord - Location d'équipements nautiques et marina ËM K ’ ¶ ÷
Saint-Romain • 418 486-2221 • complexelasource.com ú4b
Lac aux Araignées
Frontenac • 819 583-3295 • municipalitefrontenac.qc.ca l hMb
Parc du Grand lac St-François mMh¶JK
Lambton • 418 486-2607 • 418 486-7558 • lambton.ca
’@úÂb
Parc du lac Aylmer q h b Â7
Stratford • 418 443-2307 • munstratford.qc.ca öŸ l ¹ &
Parc national de Frontenac 4 qhŸ 7
Sainte-Praxède • 1 800 665-6527 • sepaq.com/frontenac
xbYú
Solstice Plein Air
Location de canots, kayaks, planches à pagaie (SUP). Transport disponible.
Excursions guidées sur réservations. 7Ë4b
Piopolis • 873 550-8855 • solsticepiopolis.webs.com
Station touristique Baie-des-Sables ór=ÂÎ
Lac-Mégantic • 819 583-3965 • baiedessables.com
mxúK¶±
12Mont-Gosford
Solstice Plein-Air Solstice Plein-Air - Rivière Arnold
ID206511
ID203254
13UN TERRITOIRE
DE SAVOIR-FAIRE
Créateurs méticuleux et passionnés,
les artisans maîtrisent des savoir-faire
Quartier artisan est fier de fascinants. Ils élèvent leur art en
propulser le développement mobilisant les ressources de leurs
des artisans entrepreneurs territoires et témoignent leur
québécois et de promouvoir appartenance à leur région.
leurs belles histoires. Meticulous and passionate creators, the artisans
Depuis 2016, l’organisme master fascinating skills. They elevate their art by
basé à Lac-Mégantic mobilizing the resources of their territories and
soutient la vitalité de ces testify their belonging to their region.
entreprises et rassemble la Découvrez aujourd’hui quatre artisans
communauté des artisans talentueux de la région de Mégantic
de toutes les régions. qui ont bénéficié de l’accompagnement
de Quartier artisan pour développer
Quartier Artisan is proud leur entreprise. Sur rendez-vous, ils
to help the development of vous ouvrent les portes de leur atelier
Quebec artisans and promote où ils conçoivent et fabriquent des
their wonderful stories. Since produits d’exception.
2016, the Lac-Mégantic based Today, discover four talented artisans from the
organization supports the Mégantic region who have benefited from the support
vitality of these businesses and of Quartier Artisan to develop their business. By
brings together the artisan appointment, they open the doors of their workshop
community from all regions. to you, where they manufacture exceptional products.
Allez à leur rencontre! Laissez-vous
quartierartisan.com charmer par la beauté et l’authenticité
de leur démarche.
Go meet them! Let yourself be charmed by the beauty
and authenticity of their approach.
EBENOR PERCUSSION
Saint-Sébastien
Fondé en 2014 par l’artisan entrepreneur William Leclerc, Ebenor
Percussion amène à un niveau supérieur l’expérience musicale. Chaque
batterie et caisse-claire sont créées avec nos valeurs profondes : respect,
audace et famille. Grâce au savoir-faire de l’équipe Ebenor, l’entreprise ne
cesse d’innover en utilisant des bois de première qualité nord-américains,
principalement du Québec, et différents métaux nobles afin de créer des
instruments des plus audacieux.
Founded in 2014 by William Leclerc, Ebenor Percussion takes musical experience
to the next level. Each drum and snare drum are created with our values: respect,
boldness, and family. Thanks to the expertise of the Ebenor team, the company
continues to innovate by using premium North American woods, mainly from
Quebec, and various noble metals to create the boldest instruments.
Pour prendre rendez-vous et visiter l’atelier, contactez William Leclerc.
To make an appointment and visit the workshop, contact William Leclerc.
819-578-0743 info@ebenorpercussion.com ebenorpercussion.com
1415
VISITER CULTURE
Visit Culture
TOURS GUIDÉS / Guided tours
Greeters Lac-Mégantic Découvrez la ville et ses trésors accompagné d’un greeter pour
Lac-Mégantic une visite unique ! Discover the city’s hidden treasures during
megantic.greeters.info a unique tour with your greeter !
Découvrez histoires, anecdotes, projets de reconstruction
Tours Mégantic
et faits entourant la tragédie ferroviaire à travers une visite
Lac-Mégantic • 819 583-5470 pédestre guidée de Lac-Mégantic.
toursmegantic.com Discover Lac-Mégantic through facts and stories in a walking tour.
PATRIMOINE, CENTRES D'INTERPRÉTATION, EXPOSITIONS / Art galeries & Exhibitions
ASTROLab du Parc national du Mont-Mégantic 4&3Ÿ
Centre d’activités d’astronomie
Astronomy activity centre
rx±q
Notre-Dame-des-Bois • 819 888-2941 • 1 800 665-6527 • astrolab.qc.ca óî
Galerie d'art du Centre sportif Mégantic
Exposition d'œuvres d'art Art Exhibition J±
Exposition Clovis : Peuple Chasseur de caribous, exposition du Musée de la nature
et des sciences de Sherbrooke, permettant de découvrir les traces du passage des hW
premiers occupants du territoire québécois il y a de ça 12000 ans, nombreux artefacts
comme des pointes de projectiles et autres outils. The Caribou Hunting People Exhibition 2
Lac-Mégantic • 819 583-0630 • ville.lac-megantic.qc.ca
Église Lambton - Patrimoin'Art Lambton
Centre d’interprétation et circuit touristique. Visites guidées sur réservation 4î
Interpretation centre and tourist circuit. Guided Tours upon request
Lambton • 418 486-7541 • @patrimoinartlambton • lambton.ca
2
Exposition de photos extérieures
par le Club Photo Région de Mégantic
Empruntez la piste cyclable par la rue Milette ou Victoria pour découvrir l'exposition.
&
Take the bike trail through Millette or Victoria streets and discover the exhibit. Y
Lac-Mégantic • 819 583-2441 • ville.lac-megantic.qc.ca
Galerie d’art du presbytère de Lambton
Exposition d'œuvres d'art Art exhibit 43
Lambton • 418 486-7967 • @galeriedartlambton • lambton.ca
Galerie Métissage
Galerie d'Art, lieu de rencontre et de partage de la culture : traditions et patrimoine
vivant, expositions, ateliers, activités culturelles et environnementales.
±4
Art exhibit, sharing place, living heritage and traditions, culture and environment. Â
Lac-Mégantic • 873 550-8776 • @galeriemetissage
L’Espace Aux Rives du temps
4 attraits qui racontent notre histoire : le Moulin Bernier, le belvédère du moulin,
le wagon de train Lambton-Station 1895 et la Maison-Atelier Tardif. 4 attractions that tell 4î
our story.
Courcelles • 418 483-5540 • auxrivesdutemps.com
16CULTURE VISITER
Culture Visit
La Contrée du Massif Mégantic
Mise en valeur des 7 municipalités autour du Massif Mégantic. Road trip et jeu
de recherche: Sur les traces d'Archie Annance. Enhancement of the villages around the Mont
&ä
Mégantic massif ªú¶
819 657-1039 • lacontreedumassifmegantic.ca
La Gare patrimoniale
La solidarité au cœur de notre mémoire : exposition sur les évènements du 6 juillet 2013
et marques de sympathies reçues.
Sur les rails du temps : sur le quai de la gare, exposition qui relate en images l'histoire Jh
ferroviaire de la Ville de Lac-Mégantic de 1898 à aujourd'hui.
Découvrez le premier microréseau électrique du Québec ! Un projet innovant au service 4
d'une communauté engagée. An exhibit surrounding the events of July 6, 2013 and pictures
about the railway history of Lac-Mégantic. Discover Quebec’s first electric microgrid
Lac-Mégantic • 819 583-2441 • ville.lac-megantic.qc.ca
La Halte des Zouaves 4&
Centre d’interprétation de l’histoire de Piopolis Historical interpretation centre 3îh
Piopolis • 819 583-3953 • piopolis.quebec/halte-des-zouaves bW
Le Marcheur d’Étoiles : Musée à ciel ouvert hq
Un parcours pédestre qui vous mènera à la rencontre de l'histoire et de la culture
de la Ville de Lac-Mégantic. A walking tour where history meets culture. ± ’b
Lac-Mégantic • 819 583-2441 • ville.lac-megantic.qc.ca &†P
Le Nirvana de la Faune
Centre d'observation de la faune : venez visiter les animaux, plus d'une vingtaine d'espèces !
Observation Center, come visit the animals. 4î
Stratford • 418 814-8248 • @Le-Nirvana-de-la-Faune
Le pavillon de la faune
Centre d'interprétation d'animaux naturalisés de l'Amérique du Nord : 50 espèces
présentées dans des dioramas, guides d'expérience, boutique et coin artisan.
2D±
North American Naturalised Animal Interpretation Centre. h4
Stratford • 418 443-2300 • pavillondelafaune.com • @pavillondelafaune
Les Ateliers du Triangle bleu
Lieu de rencontre, cours de peinture acrylique, ateliers de créativité, artisanat, boutique,
exposition. Creative workshop, vente de pieces uniques peintures, bijoux, T-shirt. ±¡
Val-Racine • 819 657-1178 • @Les-Ateliers-Du-Triangle-Bleu
Maison culturelle Laurier-Gauthier
Exposition : La vie cachée des pierres. Animations gratuites durant la période estivale
Discover the hidden side of rocks 4î
Piopolis • 819 554-6438 • @maisonlauriergauthier
Maison du Granit - Entre ciel et pierre
Au cœur d'une ancienne carrière, découvrez l'histoire du granit dans la région.
îq¶
Visite guidée, exposition, boutique et café. At the heart of an old quarry, discover
the history of granite in the region. Guided tour, exhibition, shop, café.
±h 4
Lac-Drolet • 819 549-2566 • maisondugranit.ca Â3
Visite de l’église Sainte-Agnès
Mise en lumière architecturale et verrière patrimoniale (1849) nouvellement restaurée.
Visite libre ou guidée. Architectural lighting and heritage skylight of Sainte-Agnes church. 24
Lac-Mégantic • 819 583-0370
17VISITER CULTURE
Visit Culture
CONCERTS ET SPECTACLES / Concerts & Shows
Chapelle du rang 1 42
Vivez une expérience musicale unique à Lac-Mégantic A unique musical experience.
Lac-Mégantic • 514 299-0663 • chapelledurang1.com
Festival Saint-Zénon-de-Piopolis 42
Diffusion de concerts de musique à l’église Saint-Zénon de Piopolis Music concerts
Piopolis • 819 582-4240 • festivalpiopolis.com
Festival Songe d’été en musique
Diffusion de concerts, offre de formations vocale et musicale Concerts, instrumental
and vocal lessons 418 483-5653 • midsummermusiquebec.com 4
Lambton, Lac-Mégantic et région environnante
Galerie Métissage Festival St-Zénon - La Violoniste Saint-Augustin-de-Woburn
18ÉVÉNEMENTS
Events
Comité culturel Mégantic Triathlon Xtrême Canada Man/
À l’année Year-round Canada Woman Lac-Mégantic
Scène Desjardins de la Salle Montignac 3 et 4 juillet July 3 and 4
Lac-Mégantic • 819 583-3303• 819 237-4154 Lac-Mégantic • enduranceaventure.com
comiteculturelmegantic.com
Festival Songe d’été en musique
La Chapelle du rang 1 30 juillet au 8 août July 30 to August 8
Spectacles 3 juillet, 17 juillet, 31 juillet Lambton, Lac-Mégantic et région environnante
Mini festival Colline du 13 au 15 août 819 652-1078 • midsummermusiquebec.com
Shows July 3, 17, 31 and from August 13 to 15
Lac-Mégantic • 514 214-4181 • chapelledurang1.com Traversée internationale du lac Mégantic
5 au 7 août August 5 to 7
Soirées d’astronomie à l’ASTROLab Lac-Mégantic • 819 583-0007
Vérifier les dates et heures en visitant : lacenfetemegantic.com
astrolab.qc.ca/nous-visiter/horaires-et-tarifs
Check the dates and times by visiting: Les Journées des Sommets
astrolab.qc.ca/en/visit-us/rates-business-hours
Septembre et octobre 2021 September to October 2021
Parc national du Mont-Mégantic
MRC du Granit, MRC du Haut-St-François, MRC des
Notre-Dame-des-Bois • 1 800 665-6527
Sources • 1 800 363-5515 • routedessommets.com
Festival Saint-Zénon-de-Piopolis
Tour de Beauce (Étape Lac-Mégantic/Mont-Mégantic)
15 mai, 19 juin, 21 août, 18 septembre, 4 décembre
May 15, June 19, August 21, September 18, December 4.
16 septembre 2021 September 16
Billetterie : 819 582-4240 418 227-5894 • tourdebeauce.com
Église de Piopolis • festivalpiopolis.ca
@festivalpiopolis Gran Fondo Lac-Mégantic
26 septembre 2021 September 26, 2021
Passion Ferme Mégantic 418 227-5894 • granfondolacmegantic.com
29-30 mai : Circuit dans 3 fermes de la région
819 554-6466 Demi-Marathon de Lac-Mégantic
campingaventuremegantic.com/evenements 2 et 3 octobre 2021 October 2 and 3, 2021
OTJ de Lac-Mégantic • 819 583-0007
Concerts gratuits Entre chien et loup lacenfetemegantic.com
Les jeudis du 17 juin au 19 août
Surveillez la programmation Watch the programming Raquette aux flambeaux
Parc des Vétérans à Lac-Mégantic • 819 583 0630 et soirées d’astronomie
ville.lac-megantic.qc.ca Janvier, février et mars 2022
January, February and March 2022
Fête nationale
Parc national du Mont-Mégantic
Notre-Dame-des-Bois • 1 800 665-6527
23 juin 2021 June 23, 2021
astrolab.qc.ca • sepaq.com/montmegantic.ca
Lac-Mégantic
819 583-0007 • lacenfetemegantic.com
Défi de la Gosford
Spectacles gratuits Sous le soleil…
5 et 6 février 2022 February 5 and 6, 2022
sous les étoiles
Woburn • montgosford.com
23 juin au 11 août June 23 to August 11
Parc du grand lac St-François à Lambton Carnaval Mégantuque
Vérifier les dates et horaires : 418 486-7558 Février 2022 February 2022 • Lac-Mégantic
lambton.ca • @municipalitedelambton 819 583-0007 • lacenfetemegantic.com
Pour tout savoir de la programmation, de ses modifications, annulations, reports et nouveaux
spectacles, veuillez consulter tourisme-megantic.com. To know everything about the program, its
modifications, cancellations, reports and new shows, please consult tourisme-megantic.com
19Ma
rst
on
-P
iop
olisEspace
jeunesse
Choquette
lle
on
Sa
uz
La
La
Pa
La
pin
va
l
ea
u
Ch
ia
am
ve
or
eu
ct
pla
nn
Vi
in
iso
Ma
Bou
l. de
s Vé
téra
ns
Espace
mémoire
Vers le :
Grand Tour du lac
Golf
CinémaVISITER COMMERCES/SERVICES/LOISIRS
Visit Businesses/services
Autobus Vausco
Service de transport de personnes, mécanique diesel
Lac-Mégantic • 819-583-0112
et générale. Passenger transport, diesel & general mechanics.
vausco.ca
Commerce Lac-Mégantic Consultez le répertoire des boutiques, restaurants et
Lac-Mégantic hébergements de Lac-Mégantic. Refer to the online directory
destinationlacmegantic.com for Lac-Mégantic's stores, restaurants and accomodations.
Domaine des Appalaches Inc. Grand choix de terrains à vendre en montagne, finance-
Notre-Dame-des-Bois • 819 888-2314 ment disponible sur place. Lots for sale in a private domain
domainedesappalaches.ca with incredible views, 3 mountains, 10 ponds.
Épicerie Scotstown ±
Épicerie générale et charcuterie spécialisée
Scotstown • 819-657-4955
Grocery & delicatessen
@charcuterie-scotstown
Gosselin Tout pour les amateurs de vélos : vente, réparation
Lac-Mégantic • 819 583-0253 et entretien de vélos, accessoires, équipements
gosselinbicycles.com de protection. Everything for bicycle lovers: sale, repair,
@GosselinBicyclesMegantic maintenance.
La Constellation du Granit -
Parc de jeux intérieurs pour les meilleurs moments en
Parc Horzone
famille ou entre amis. Indoor playground for the best
Lac-Mégantic • 819 583-7373
moments with family or friends.
parc-horzone.com
Les Alimentations chez Albert ± Dépanneur, boutique chasse et pêche, restauration,
Saint-Robert Bellarmin • 418 582-3168 casse-croûte, terrasse. Service store, hunting and fishing
@Les-Alimentations-Chez-Albert boutique, restaurant.
Magasin Général de Piopolis ±
Épicerie, boulangerie, plats cuisinés, essence et B&B
Piopolis • 819 583-3030
Grocery, bakery, ready meals and petrol
@mgdepiopolis
Intermarché Poirier et Fils ± Épicerie complète, agence SAQ et sélection de bières
Lambton • 418 486-2862 de microbrasserie. Grocery & liquor store with a selection
@intermarchepoirieretfils of fresh and delicious produce.
Épicerie, boulangerie, plats cuisinés, essence, SAQ,
Coop La Patrie ±
poulet frit, lingerie, matériaux de construction,
La Patrie • 819 888-2520
petit centre commercial. Grocery, bakery, ready meals,
@La-Coop-La-Patrie
gasoline.
Marine & VR Beauce Mégantic
Vente, neuf et usagé, réparation, pièces et accessoires.
Lac-Mégantic • 819 583-4400
Sales repairs accessories.
vrmegantic.com
Pronature Lac-Mégantic ± Boutique Nature Chasse Pêche Lac-Mégantic (camping,
Nantes • 819 583-2811 pêche, pêche blanche, raquette, chasse, vêtements).
@pronaturelacmegantic Boutique Nature Hunting Fishing.
Summum Expérience Location Location de VTT, côte à côte, ponton, motomarine,
Lac-Mégantic • 819 582-2241 motoneige. Expérience et découverte dans la forêt,
summumexperiencelocation.com sur l’eau et sur la route. Vehicles rentals.
Gran Fondo
22BOUTIQUES/ARTISANAT/ANTIQUITÉS VISITER
Shops/Arts & crafts/Antiquities Visit
Brocante L'Est Passe-Temps ± Vente d’objets : collections, antiquités, vaisselles, livres,
Piopolis • 819 583-5296 accessoires, jouets, vinyles et plus... Sale of objects :
@lestpassetemps collections, antiques, dishes, books, toys, vinyls and more ...
Couleur Bonheur ± Cadeaux, articles de cuisine, parfums d'ambiance sacs
Lac-Mégantic • 819 583-2511 à main, vêtements pour dame. Gifts, kitchen items,
couleurbonheur.com • @couleurbonheur home fragrances.
La Boutique du Village ±
Antiquités, cadeaux, artisanat, produits locaux.
Lac-Drolet • 873 551-8355
Antiques, gifts, crafts, local products
@La-Boutique-du-Village
Les Belles du Lac ±
Piopolis • 819 340-1839 Cadeaux et souvenirs, antiquités, déco, gourmandises.
lesbellesdulac.com/boutique Gifts, antiques, deco, delicacies
@lesbellesdulac
Les merveilles d'Anabelle ±
Fleuriste et trouvailles, bouquets de fleurs et plantes
Lac-Mégantic • 819 554-8999
vertes, produits d'artistes et artisans locaux.
lesmerveillesdanabelle.com
Florist, products of local artists and artisans
@lesmerveillesdanabelle
Meg-Antique ±
Antiquités, bijoux et objets anciens, vintages,
Lac-Mégantic • 819 583-8077
monnaies, verres, horloges, jouets, cadres.
brocantemeg-antique.com
Antiques, jewellery, vintages, coins, glasses, clocks, toys.
@Brocante-Meg-Antique
Boutique de produits éco-responsables, biologiques,
Trouvailles chez Vrac'Thalie ±
écologiques, producteurs locaux à découvrir.
Notre-Dame-des-Bois • 438 341-5624
Shop of eco-responsible, organic, ecological products, local
trouvailleschezvracthalie.ca
producers to discover, bulk
Brocante l'Est Passe-Temps Les Belles du Lac Herboristerie Apoteka
Les Ateliers du Triangle Bleu Maison du Granit Pavillon de la Faune
23VISITER AGROTOURISME
Visit Agrotourism
Deça-Deci Visite guidée de la ferme et de ses animaux,
Marston• 819-583-0814
deca-deci.ca • @fermeDecaDeci
boutique, produits du terroir. Guided tour, access
to the animals, boutique and local products.
J4±
Ferme des petits Torrieux Visitez la ferme, faites une randonnée en
Frontenac • 819 582-9422 traîneau ou achetez vos produits frais et locaux.
Éó
torrieux.com • @fermedespetitstorrieux Visit, sleighride, boutique and local products. 4±
Ferme du Péché Mignon Autocueillette de pommes, bleuets, citrouilles
Saint-Romain • 418 486-2451 et pêche en étang. Apple, blueberry, pumkin
4b 3 h
@fermedupechemignon picking and pond fishing. @±
Ferme du ruisseau d'or Érablière, boutique à la ferme, sirop et
Saint-Ludger • 819 548-5289 produits de l'érable. Maple grove, farm shop, ±8&
ruisseaudor.com • @fermeruisseaudor syrup and maple products. hÂ
Ferme Terre et Vent Producteur d'ail certifié biologique par Écocert,
Notre-Dame-des-Bois
819 237-9770 • terre-vent.ca
au pied du Mont-Mégantic.
Certified organic garlic producer.
w
Deça Deci
Ferme Terre et Vent Ferme du Péché Mignon
CAFÉ BISTRO LA BRÛLERIE
ET SON MICRO-TORRÉFACTEUR UNIQUE
La torréfaction est un art et une passion fascinante.
Développés au fil du temps, nous avons su nous
adapter aux demandes et au goût de notre
clientèle. Cuits à partir d'un mélange maison de
grains provenant de trois origines exotiques,
nos maîtres torréfacteurs sont parvenus à trois
types de cuisson qui offrent une expérience
gustative tout autant différente : le délicat (brun),
l’espresso maison (mi-noir) et l’intense (noir).
Roasting is a fascinating art and passion. Developed
over time, we have been able to adapt to the
demands and tastes of our customers. Cooked from
a house blend of beans from three exotic origins,
our master roasters have achieved three types of
cooking and three different taste experience.
LAC-MÉGANTIC
5540, rue Papineau • 819 583-1673
24SAVEURS RÉGIONALES/PLAISIRS GOURMANDS MANGER
Local flavors & gourmet delights Eat
Bar laitier Bizz Glace
Gourmandises glacées, originales ou classiques, pour tous les goûts
Icy treats for everyone ±
Lambton • 418 486-7281 • @BarLaitierBizzGlace
Boulangerie Lambton
Pains et pâtisseries frais du jour. Produits du terroir en vente sur place.
Daily fresh breads and pastries. Local produce for sale. ±
Lambton • 418 486-2839 • boulangerielambton.com • @Boulangerie-Lambton
Charcuterie Scotstown
Produits alimentaires de fabrication artisanale, charcuterie au goût unique, ±
recettes traditionnelles.
Homemade food products, traditional recipes. ª
Scotstown • 819 657-4955 • @Charcuterie-Scotstown
Fromagerie La Chaudière
Fromagerie, boulangerie et bar laitier
Cheese factory, bakery, and dairy bar ±
Lac-Mégantic • 1 800 667-4330 • 819 583-4664
fromagerielachaudiere.com • @FromagerieLaChaudiere
Marché Lavallée
Viandes et charcuterie, boulangerie et fromages, mets préparés, épicerie fine, bières ±
de micro-brasserie.
Meats, cold cuts, bakery, cheeses, prepared meals, delicatessen,microbrewery beers. ª
Lac-Mégantic • 819 583-0617 • marchelavallee.com • @marche.lavallee
Marché public Lac-Mégantic
Venez rencontrer tous les samedis les producteurs et artisans locaux !
Meet our regional producers and artists every Saturdays ! ±
Gare patrimoniale, Lac-Mégantic
819 583-3750 • @Marché-Public-Lac-Mégantic
Miel l'Été Doré
Récolte et transformation des produits de la ruche, en vente au marché public
et dans certaines boutiques de la région.
Harvesting and processing of hive products
Saint-Augustin-de-Woburn • 438 868-9727 • mielletedore.com
Charcuterie Scotstown
Restaurant Capitaine Provost Ferme du Péché Mignon Boulangerie Lambton
25DÉCOUVREZ LES
PRODUITS
DU GRANIT!
DISCOVER THE "PRODUIT ÉTOILE DU GRANIT" !
Retrouvez le logo « Produit étoile du Granit » identifié dans plusieurs
boutiques de la région. Cette signature, développée en partenariat avec la
MRC du Granit et Créateurs de saveurs Cantons-de-l’Est, permet d’identifier
facilement les produits en provenance des entreprises agroalimentaires et
agrotouristiques du Granit. This label makes it easier to identify the different
products offered by the Granit’s agri-food and agri tourism business.
VISITEZ-NOUS EN SAISON!
VISIT US IN SEASON !
Coopérative de solidarité dont la mission est
de valoriser les produits des petits producteurs
et artisans locaux, ouvert tous les samedis à la
gare patrimoniale pendant la période estivale.
LAC-MÉGANTIC The mission is to promote small local producers
5490, rue Komery • 819 583-3750 and artisans.
FERME MARAÎCHÈRE ROY
La ferme produit une grande variété de fruits
et légumes. En période estivale récoltes vendues
directement à la ferme à Nantes ou dans différents
kiosques, autocueillette dans les champs. During
summer, wide variety of fruits and vegetables,
“U-Pick”.
NANTES
1919, route 161 • 819 583-3498
FERME M. & J.-C. COUTURE
L’été, la ferme M et JC Couture produit des fruits et
légumes à Stratford qui sont vendus directement
à la ferme ainsi qu’au point de vente que possède
l’entreprise au Carrefour giratoire, à Lac- Mégantic.
Durant la saison, autocueillette des fraises et des
framboises. Fresh vegetables sold directly at the
STRATFORD farm, “U-Pick”.
969, ch. de Stratford • 418 443-2383
26Découvrez la boutique à la
ferme à Frontenac et ses
produits provenant de bœuf
et agneau à l’herbe, porc au pâturage, poulet
et dinde : saucisses, terrines, biftecks, œufs,
légumes… Visites et évènements spéciaux Farm
shop with grass feed beef and lamb, vegetables, FRONTENAC
eggs… Visits and events. 8622, route 204 • 819 582-9422
Produits d’érable variés et
viandes sans hormone.
Plusieurs produits disponibles
directement à la ferme ou sur
livraison : sirop, sucre, beurre,
caramel, condiments, préparation
de crêpe… Various maple products
and hormone-free meats. Available directly at the
farm or on delivery : syrup, sugar, butter, caramel, SAINT-LUDGER
pancake preparation 819 548-5530
L’érablière Roy-Philippon à
Marston est une entreprise
en acériculture qui produit
aussi différentes variétés
de savoureuses pommes de terre. Boutique à la
ferme : septembre à début novembre. Maple sirup
producer who also grows potatoes. MARSTON
283, route 263 • 819 582-5194
Depuis 40 ans, les maîtres fromagers ont perpétué la
tradition et offert aux consommateurs des produits
de qualité. Comptoir laitier, fromages et produits
locaux. For 40 years, masters cheese makers
perpetuate the tradition to develop quality cheeses. LAC-MÉGANTIC
Dairy counter, cheeses and local products. 3226, rue Laval • 1 800 667-4330
Éventail de bières locales et de bières de micro-
brasseries invitées. De surprenantes découvertes
vous attendent : La Méganticoise, Le Feu Sacré,
La Brancardier, Les Sacrifiés, La Léo… Range of local
LAC-MÉGANTIC
beers and those of guests microbreweries. 4256, rue Laval • 819 583-3737
27MANGER RESTAURATION
Eat Restauration
Gamme de tarifs / Price range $ : Moins de 15 $ / $15
Cuisine gastronomique
under $ $ : 16 $ à 30 $ / $16 to $30 $ $ $ : 31 $ et plus
Capacité (terrasse)
/ $31 and more
Gamme de tarifs
Cuisine familiale
Capacity (terrace)
Gourmet cuisine
Type de repas
Type de repas / Meal
Home cooking
1 : Petit-déjeuner / Breakfast
Price range
2 : Dîner / Lunch
3 : Souper / Dinner
Meal
4 : Pour emporter-Prêt à manger / Take-out
Auberge Au Soleil Levant
1
Piopolis 2 40
$
1 866 583-5697 • 819 583-5697 3 $$ X
(38) n3ú† 6
aubergeausoleillevant.ca 4
@aubergeausoleillevant
Casse-Croûte Chez Ti-Bi 2
25
Lac-Mégantic 3
4
$ X
(25) 2÷h
819 214-7568 • @Casse Croûte Chez Ti-Bi
Coop-La Patrie/comptoir
du prêt-à-manger
4 $ X
±J3nä
La Patrie Y&
819 888-2520 • @La-Coop-La-Patrie
Kaline Resto-Pub 64
1
Lac-Mégantic 3 $$ X
(30) nä3D
819 582-4242 • kaline.ca • @kalineresto 4 †N
La Gare’nison Microbrasserie 2
$ 89
Lac-Mégantic 3 X
819 583-3737 • @garenison 4
$$ (60) 2D † ÷
La Source
2
Saint-Romain 3 $$ X
225 3näú’
418 486-2420 •@LaSourceFestive (125)
complexelasource.com
4 † bK
Le Capitaine Provost
1 50
Frontenac
1 800 263-0293 • 819 583-0293
2
$$ X X
(16) ¶† ÷ 8 q v
3
aubergesurlelac.qc.ca 4 BnD2
@Restaurant-Le-Capitaine-Provost
Le Malte'Lo Resto-Bar 1
Lac-Mégantic, Baie des Sables
2 $ X
105 † ÷’KM
3 $$ (100)
819 583-3965 4 l&ó
Le Musi-Café 2 146
Lac-Mégantic 3
$$
$$$
X X (66+
J2n÷
819 583-4433 • @Musicafebarambiance 4 25) P
Le Myriade 1
2 $ 80
Stratford 3 $$ X
(20) Já
418 443-1212 • @RestaurantLeMyriade 4
Le Petit Écossais Resto-Bar 1
Scotstown • 819 231-8600
2 $
X
30 J†÷b7
3 $$ (20)
@Le Petit Écossais Resto-Bar 4 &Y
28RESTAURATION MANGER
Restauration Eat
Gamme de tarifs / Price range $ : Moins de 15 $ / $15
Cuisine gastronomique
under $ $ : 16 $ à 30 $ / $16 to $30 $ $ $ : 31 $ et plus
Capacité (terrasse)
/ $31 and more
Gamme de tarifs
Cuisine familiale
Capacity (terrace)
Gourmet cuisine
Type de repas
Type de repas / Meal
Home cooking
1 : Petit-déjeuner / Breakfast
Price range
2 : Dîner / Lunch
3 : Souper / Dinner
Meal
4 : Pour emporter-Prêt à manger / Take-out
Le Renato 2 2Dn†6
$$ 150
Lac-Mégantic • 819-583-5585 3 $$$
X X
(48)
lerenato.com • @lerenatoresto 4 ÷J
Les Petits Plaisirs du Lac
3
Nantes • traiteur et cuisine du monde 4
$$ X 25 J†ä
819 583-6639 • @lespetitsplaisirsdulac
Pizzéria Cantine de Piopolis 1
Piopolis 3
$
X (25)
±q&Y
$$
819 583-3030 • @mgdepiopolis 4 b’
Relais des Appalaches 1 40
Notre-Dame-des-Bois 2
$ X (20) J÷qwß
873 732-6020 • @relaisdesappalaches 3
relaisdesappalaches.com 4
Relais des sommets 2
Saint-Romain (Cantine Ti-Mousse) 3 $ X
30 J2hn
$$ (26)
418 486-7070 • @relaisdessommets 4 r÷4
Restaurant Côté Cour 1
2 $ 80
Lambton 3 $$$ X X
(20) JD† 6÷
418 486-2323 •@restoCoteCour 4
Restô du Bon Temps 1
2 $ 36
Milan 3 $$ X
(12) J†näP
819 231-8722 • @restaurantdubontemps 4
29ID67421
Clinique de Masso-kin Félix Guévremont
Chantal Lapierre
Solstice Plein Air Musi-Café
30SANTÉ ET BIEN-ÊTRE VISITER
Wellness Visit
Clinique de Masso-kin Kinésiologue-Kinésithérapeute
Félix Guévremont Massothérapeute–Orthothérapeute, natation intérieure,
Piopolis • 873 550-8855 analyse de technique de nage, aquathérapie
felixguevremont.wixsite.com/monsite Kinesiology, massotherapy, sport therapy.
@kincoachfelix Swim and aquatherapy training inside year round.
La gomme de sapin baumier est récoltée et mise en
Gomme de Sapin
capule. Les Amérindiens l'utilisent depuis longtemps
Lac-Drolet • 819 549-7745 pour soigner.
@rachel.nadeau.370 Balsam fir gum is harvested and put in capule
Culture, cueillette et transformation des plantes
Herboristerie Apotéka ±
médicinales en produits d'herboristerie traditionnelle.
Notre-Dame-des-Bois • 819 432-3999 Boutique et consultation.
herboristerieapoteka.com Traditional herbal products
La boutique est aussi un lieu d'apprentissage pour une
Ici Santé ±
santé optimale par des moyens naturels.
Lac-Mégantic • 819 583-5858 • icisante.ca Our store is a learning center to ensure an optimal health
Consultations naturopathie : 819 563-8563 while using natural means
Sanctuaire de l’équilibre Venez équilibrer vos centres d’énergie dans la nature.
Saint-Sébastien • 819 652-2395 Realign your chakras in nature.
Visa-Beauté Santé Spa Venez relaxer, prendre soins de vous, vous réaliser
Lac-Mégantic • 819 583-0221 et découvrir le meilleur de vous-même. A perfect place
visabeaute.com to relax, take care of yourself and reach your full potential.
Centre médico-esthétique
L’association des meilleures
technologies en médico-esthétique et SPA urbain
pour le visage et le corps,sans chirurgie,
afin de maximiser vos résultats minceur
et anti-âge.
Découvrez
5450 boul. des Vétérans, Lac-Mégantic 819 583-0221 www.visabeaute.com
Sentier Marston - Catherine Lecomte
31ID11244 ID64875
Gamme de tarifs / Price range
$: Moins de 75 $ / $75 under $
$$: 76 $ à 100 $ / $76 to $100 $
$$$: 101 $ à 150 $ / $101 to $150 $
$$$$: 151 $ à 200 $ / $151 to $200
$$$$$: 200 $ et plus / $200 and more
Manoir d’Orsennens
HÔTELS ET AUBERGES DORMIR
Hotels & Country inns SLEEP
Unités
Units
Auberge Au Soleil Levant }}
Piopolis • 1 866 583-5697 • 819 583-5697
4 J3D’n
aubergeausoleillevant.ca | $ $ &†¶¹,
Auberge Aux Toits Rouges }}}}
Notre-Dame-des-Bois • 819 888-2999 11 ¶á÷h, v
aubergetoitrouge.com | $ $ $ 2&
Auberge et Chalets sur le Lac }}}
Frontenac • 1 800 263-0293 • 819 583-0293
26 J , ¶e 7 ’
aubergesurlelac.qc.ca | $ $ @gnB
Auberge le Vieux Manoir }}}
Notre-Dame-des-Bois • 819 235-8989 | $ $- $ $ $ 4 J W , ¶† w ± ÷
aubergelevieuxmanoir.ca • @aubergelevieuxmanoir
Auberge Majella }}}
Lac-Mégantic • 1 888 643-6462 • 819 583-6462 5
JD lbK
aubergemajella.com | $ $ $ ,BN
Hôtel Motel Arnold }}
Saint-Augustin-de-Woburn • 819 544-2711 6 J , ¶† D n
591, rue St-Augustin | $ $
Hôtel Motel Le Château }}
Lac-Mégantic • 1 866 583-1888 • 819 583-5117 16
Y g ä D ,¶
hotelmotellechateau.com | $ $ N¥ 6
La Source }}
Saint-Romain • 418 486-2420 • complexelasource.com 10
3D N, ö ’
|$$ l@n¶
Manoir d’Orsennens }} 12
Lac-Mégantic • 819-554-6295 • manoirdorsennens.com
JqY ¶ Db
| $ $- $ $ $ ,@6
Microtel Lac-Mégantic Á
Lac-Mégantic • 1 800 337-0050 • 819 614-4314 70
JD ,62n
microtellacmegantic.ca • @MicrotelLM | $ $ - $ $ $ ‹
Motel Le Quiet }}}
Lac-Mégantic • 1 888 778-7018 • 819 583-6666
47 nä3DÂ
motellequiet.com • info@motellequiet.com | $ $ - $ $ $ †, ¶ N
33Vous pouvez aussi lire
