Bienvenue dans un monde entièrement dédié au curiste - Thermes Adour
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bienvenue dans un monde entièrement dédié au curiste
2
“Bi enve n u e d a n s u n m o n d e
ent iè re me nt d é d i é
au c u r i st e “
Au sein du premier groupe thermal landais, nos établissements vous offrent le meilleur du thermalisme
médicalisé : des installations régulièrement rénovées, des techniques de soins validées sous contrôle médical,
des équipes professionnelles formées aux pathologies douloureuses… Ceci nous permet d’être certifiés
Aquacert et ISO 9001.
Ces dernières années, en complément de la cure traditionnelle, nous avons développé une expertise dans la
prise en charge des douleurs chroniques. Nous avons franchi un nouveau palier en mettant à votre disposition
de nouveaux programmes accompagnant votre cure thermale conventionnée, riches en conseils pour améliorer
votre quotidien.
Votre confort et votre bien-être étant également importants à nos yeux, nous vous proposons des hébergements
intégrés aux thermes pour une détente optimale. Tous nos établissements, qu’ils soient thermaux ou hôteliers,
sont régulièrement rénovés pour vous offrir des espaces sécurisés, modernes, lumineux et agréables.
Michel Baqué, Président du groupe Thermes Adour
Sommaire
THERMES ADOUR
page 8
PROGRAMMES
DE SOINS
page 12
THERMES
& HÉBERGEMENTS
page 30
3
Destination Sud-Ouest
A seulement 3h20 de Paris et 1h30 de Bordeaux, nos deux villes thermales offrent
tous les charmes du Sud-Ouest : un climat agréable, une gastronomie savoureuse
qui fait la part belle aux produits locaux, un patrimoine naturel riche, des paysages
variés et un cadre idéal pour se ressourcer. Idéalement situées entre océan, forêt,
Pyrénées et Adour, Dax et Saint-Paul-lès-Dax vous invitent à découvrir les Landes
authentiques.
4
Dax : cité de traditions
Station thermale, qui depuis l’Antiquité tire sa renommée de
ses eaux thermales, Dax propose de multiples facettes. Vous
serez séduits par la diversité de ses activités, par son patrimoine
hérité de l'ère gallo-romaine et de la période Art Déco, ses fêtes
et traditions landaises, mais aussi par ses paysages propices
à la balade.
Saint-Paul-lès-Dax : belle au naturel
Ses nombreux espaces verts et son environnement préservé font
de Saint-Paul-lès-Dax un lieu de villégiature privilégié. Avec de
nombreuses promenades, de grandes étendues d'eau et des
hectares boisés, la destination est idéale pour un séjour Santé
Nature.
5
NOTRE EXPERTISE :
la médecine thermale
Respectueuse de l'organisme et non invasive, la médecine thermale propose une démarche de santé tout à
fait pertinente qui ne se fonde pas uniquement sur le traitement des symptômes mais repose sur la prise en
charge globale d'une pathologie, accordant à la prévention une place aussi importante qu'au soulagement.
Elle ne représente que 0,13% du budget dépenses de l’Assurance Maladie et a fait la preuve de son
efficacité sur le long terme à travers de nombreuses études scientifique. Lors de votre cure thermale, nos
équipes soignantes vous prodiguent des soins naturels, efficaces, à partir des eaux et boues thermales,
ressources de la nature dont les bienfaits sont reconnus par l'Académie de Médecine.
Quels bénéfices attendre de votre cure thermale ?
Les bienfaits de la cure thermale se ressentent principalement dans :
> la nette diminution de la douleur,
> l'amélioration patente de la mobilité,
> la baisse de la consommation médicamenteuse,
> le gain de confiance et d'autonomie durant plusieurs mois.
Vous êtes nombreux à revenir tous les ans pour consolider les bienfaits de votre cure précédente.
6
LE PÉLOÏDE
Typique de Dax, ce produit traditionnel maturé est un subtil
mélange de boues argileuses récoltées sur les limons de
l’Adour, d’eau thermale et d’algues bleues. L’application
chaude, à même la peau, ainsi que la viscosité de
TerDax© soulagent les douleurs articulaires et favorisent la
relaxation musculaire.
L’EAU THERMALE
Sources de bien-être, nos eaux thermales sont utilisées
dans tous les traitements d'hydrothérapie y compris dans
nos piscines. Riches en sels minéraux et oligoéléments,
leur température naturelle leur confère une pureté
microbiologique.
L’EXTRAIT DE TÉRÉBENTHINE
Produit à partir des extraits du pin des Landes, DaxTherpin©
est utilisé lors des douches térébenthinées.
Il est composé de 94% d’ingrédients d’origine naturelle.
7
THERMES ADOUR :
5 établissements
au service de votre santé
8
Un engagement de qualité
au plus haut niveau
Premier groupe thermal français à être certifié ISO 9001 pour
la qualité de nos services, nous nous engageons à vous offrir
le meilleur en termes de soins, d'exploitation d’eau minérale
naturelle, d'hygiène et de surveillance sanitaire. L'écoute de
nos curistes, la maîtrise de notre activité et l'amélioration
continue de nos performances constituent le cœur de
cette certification à laquelle s'ajoute la reconnaissance de
la sécurité sanitaire de nos établissements thermaux avec
la certification Aquacert. Chaque année, notre laboratoire
réalise des centaines d'analyses microbiologiques au niveau
des réseaux d'eau minérale, des postes de soins et des
surfaces thermales afin de garantir des conditions optimales
d'hygiène.
LA QUALITÉ ÉVALUÉE PAR NOS CLIENTS
82,69%
pensent que la cure
Taux est efficace
de satisfaction
87,18%
99% appliquent les conseils
donnés lors de la cure
Des hébergements
de qualité intégrés
Votre confort est au centre de nos préoccupations. Aussi,
nous avons le plaisir de vous proposer le choix de formules
d'hébergements intégrés aux établissements thermaux ou
à toute proximité. Séjourner dans un hébergement intégré
vous offre le confort de descendre de votre chambre ou de
votre appartement en peignoir par ascenseur et d'y remonter
directement entre vos soins ou à la fin de vos soins.
Du camping à l'hôtel 3* en passant par la résidence hôtelière,
construisez votre séjour «sur-mesure». Que vous souhaitiez
bénéficier de la liberté du camping, de l'autonomie de la
résidence ou du service offert par un hôtel proposant un
service de restauration, nous vous offrons le choix. Nos
infrastructures et équipements sont régulièrement rénovés
pour vous offrir une grande qualité de service.
9
Préparez votre cure
1
VOTRE MÉDECIN TRAITANT VOUS PRESCRIT VOTRE CURE THERMALE
• Avec lui, remplissez votre demande de prise en charge administrative, fournie par votre caisse d’affiliation (votre médecin indique
le nom de la station - Dax ou Saint-Paul-lès-Dax - ainsi que les orientations prescrites : rhumatologie, phlébologie).
• Complétez les rubriques qui vous concernent, sans oublier la rubrique «Ressources», qui permettra d’étudier vos droits
éventuels à des forfaits de déplacement et d’hébergement.
2
VOUS DEMANDEZ L’ACCORD À VOTRE CAISSE PRIMAIRE D’ASSURANCE MALADIE
• Adressez directement ce formulaire à votre Caisse Primaire d’Assurance Maladie habituelle, pour accord.
• Recevez votre accord de prise en charge valable pour l’année civile. S’il est donné en octobre ou novembre, il restera valable
jusqu’à la fin du 1er trimestre de l’année suivante. S’il est donné en décembre, il restera valable toute l’année suivante.
3
VOUS PRÉPAREZ VOTRE SÉJOUR AVEC THERMES ADOUR
• Choisissez votre formule d’hébergement, contractez une assurance annulation et interruption de séjour et réservez
simultanément votre cure.
• Septembre et octobre étant les mois les plus fréquentés, mieux vaut privilégier, dans la mesure du possible, d’autres
périodes de l’année (printemps/été) qui permettent de profiter des charmes de Dax et de sa région.
Taux de fréquentation des thermes
Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre
Moyen Fort Faible Fort Moyen
NOUVEAU : du 4 septembre au 21 octobre, les Thermes de Christus élargissent leur proposition d’horaires de soins jusqu’à
15h. Les Thermes du Régina, du 12 au 31 mars, et les Thermes des Chênes, du 4 au 23 juin et 1er au 20 octobre, ouvrent
leurs portes de 17h à 20h, un créneau idéal pour les actifs.
104
VOUS PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC UN MÉDECIN THERMAL
Dès votre réservation, prenez rendez-vous avec le médecin thermal de votre choix pour votre jour d’arrivée. Le médecin
thermal sera votre interlocuteur médical privilégié durant votre cure. C’est lui qui, au vu de votre dossier médical et de
l’examen de santé qu’il effectuera à votre arrivée, établira la prescription appropriée à votre pathologie.
A Dax et Saint-Paul-lès-Dax, les médecins thermaux ne sont attachés à aucun établissement thermal particulier et vous reçoivent
sur rendez-vous à leur cabinet. Pour gagner du temps, munissez-vous de votre dossier médical et de vos radiographies.
5
VOUS CHOISISSEZ UN MODE DE TRANSPORT POUR VENIR À DAX OU SAINT-PAUL-LÈS-DAX
• En voiture : autoroute A63. Sortie 12
• En train : ligne TGV depuis Paris
• En avion : aéroport de Biarritz
6
AVANT VOTRE DÉPART, VOUS CONFIRMEZ VOTRE HEURE D’ARRIVÉE À L’HÔTELIER
Surtout si vous avez besoin qu’une navette vienne vous chercher à la gare.
7
VOUS RASSEMBLEZ TOUS LES DOCUMENTS DONT VOUS AUREZ BESOIN SUR PLACE
• Votre accord de prise en charge
• Votre dossier médical
• Votre réservation
• Votre contrat d’assurance annulation (si vous en avez souscrit un)
• Le nom et les coordonnées de votre médecin thermal
8
VOUS GLISSEZ DANS VOTRE VALISE LES VÊTEMENTS ADAPTÉS À LA CURE THERMALE
• 1 ou 2 maillots de bain (sont acceptés : les slips de bain pour les hommes, les maillots une ou deux pièces pour les femmes)
• 1 bonnet de bain
• Une paire de sandales de piscine en plastique
• Une tenue confortable (style jogging)
• Des chaussures de marche confortables
Peignoirs de bain et serviettes vous seront fournis durant votre cure.
9
A VOTRE ARRIVÉE
• Prenez possession de votre hébergement.
• Rendez-vous chez votre médecin thermal afin qu’il établisse votre ordonnance thermale. Présentez-lui les programmes
d’éducation santé et les activités complémentaires pour qu’il vous conseille selon votre pathologie.
• Présentez-vous aux thermes muni de l’ordonnance délivrée par le médecin thermal et de votre prise en charge afin d’établir
votre planning de cure.
• Confirmez votre réservation de navette si vous êtes hébergé à l’extérieur (service gratuit sur l’agglomération dacquoise dans
un rayon de 5 km des thermes).
1112
PROGRAMMES
DE SOINS
> RHUMATOLOGIE (page 14)
• Arthrose (page 16)
• Ostéoporose (page 18)
• Lombalgie (page 19)
• Fibromyalgie (page 20)
> PHLÉBOLOGIE (page 22)
• Insuffisance veineuse (page 24)
> ATELIERS COMPLÉMENTAIRES ET CONSULTATIONS (page 25)
> CURES DU SOIR (page 28)
> COURTS SÉJOURS (page 29)
13Rhumatologie
Rhumatismes articulaires, maux de dos, tendinites, sciatiques…, nombreuses sont les affections
faisant partie des pathologies rhumatismales et ayant pour dénominateurs communs douleurs et perte
de mobilité. Au delà des traitements traditionnels pharmacologiques, kinésiques ou chirurgicaux parfois
mal supportés, insuffisants ou inefficaces dans ces pathologies, la cure thermale ne cesse de faire ses
preuves, procurant une réelle amélioration physique qui se traduit par une baisse significative de la
consommation d’antalgiques et d’anti-inflammatoires.
Les soins thermaux préconisés dans la cure thermale Rhumatologie sont à visées sédatives et
rééducatives : aérobains, bains d’eau thermale, hydromassages, pélothérapie, douches térébenthinées,
étuves... soulagent la douleur. La kinésithérapie et la mobilisation en piscine, quant à elles, favorisent la
rééducation et la mobilité.
Notre cure rhumatologie
100% naturelle
> SOINS INCLUS DANS LA CURE CONVENTIONNÉE
• PÉLOTHÉRAPIE
Application de boue thermale sur les articulations désignées
dans la prescription médicale (à une température entre 41
et 44°C) suivie d’une douche au jet d’eau thermale et, selon
les cas, d’une séance de sudation en cabine individuelle qui
poursuit l’action vasomotrice de la boue. Effets antalgiques et
anti-inflammatoires.
• MOBILISATION EN PISCINE
Dans une piscine d’eau thermale, travail de toutes les
articulations par des exercices animés par un kinésithérapeute.
Décontracturant et améliorant la mobilité articulaire.
• DOUCHE FORTE PRESSION EN PISCINE
Jet sous-marin à direction et pression variables effectuant un
massage profond des masses musculaires et des articulations.
Effets décontracturants et antalgiques.
14L’AV I S D U M É D E C I N
E X P E RT
-
« L’action combinée du péloïde et des soins thermaux
est un cocktail efficace dans le soulagement des
rhumatismes. Résultat : 18 jours d’opportunité unique
pour se porter mieux et de façon durable. Tel est le
message que j’aime transmettre aux patients souffrant
d’affections rhumatismales ou en post-chirurgicale. »
Dr Sichère – Rhumatologue
Hôpital de la Fontaine / St Denis, Paris
• ÉTUVE LOCALE
Bain local de vapeur d’eau thermale entre 40 et 46°C pour
les mains ou les pieds. Action antalgique et amélioration de la
mobilité.
• BAIN D’EAU THERMALE
Bain dans lequel l’eau thermale circule en permanence.
• AÉROBAIN
Bain d’eau thermale entre 32 et 36°C parcouru de bulles d’air
comprimé. Soin relaxant et drainant.
• HYDROMASSAGE
Bain d’eau thermale entre 32 et 36°C parcouru de nombreux
jets d’eau à pression variable. Effets décontracturants, tonifiants
et drainants.
• DOUCHE GÉNÉRALE AU JET
Jet à pression variable qui procure une tonification posturale.
Uniquement à Dax.
• DOUCHE TÉRÉBENTHINÉE
Mélange d’eau thermale et de composants issus du pin,
pulvérisé sur la peau à une température entre 40 et 44°C. Soin
local antalgique et anti-inflammatoire.
• DOUCHE SOUS-MARINE
Effectué en baignoire ou en piscine par un agent thermal, ce soin
a une action antalgique et décontractante.
• MASSAGE
Massage à base de baume thermal, réalisé par un
kinésithérapeute diplômé d’État. Permet un assouplissement
des tissus et une réduction des œdèmes.
CURE DE BOISSON
De 1 à 4 verres par jour, selon prescription médicale, l’eau
thermale est utilisée pour son action diurétique, laxative et
détoxicante ainsi que pour sa richesse en oligoéléments.
15ARTHROSE
Genou, hanche, épaule, main… l’arthrose affecte
toutes les articulations, pouvant provoquer douleurs,
déformations et ankylose ce qui en fait une pathologie
particulièrement éprouvante et invalidante. Pour la
traiter, le thermalisme a fait la preuve de son efficacité,
comme en témoigne l’étude ThermArthrose : après
une cure thermale, une amélioration de la douleur
pour plus de 50% des patients, une amélioration
de la mobilité et une baisse de la consommation
médicamenteuse sont fréquemment observées.
Oublier l’arthrose
Programme d’éducation à la santé Arthrose
(en complément de la cure - non pris en charge par les organismes sociaux)
L’éducation à la santé a toute sa place dans le temps thermal. Parce que le patient est disponible, les équipes pluridisciplinaires
peuvent revenir sur des règles d’hygiène, d’activité physique ou encore d’alimentation équilibrée.
9 ateliers sur 18 jours vous sont proposés pour atténuer vos douleurs, retrouver votre souplesse et améliorer votre quotidien.
• 1 atelier «Connaître et comprendre l’Arthrose et ses traitements» • 3 séances d’activité physique douce
• 1 atelier «Nutrition Santé» - 1 séance de Marche Nordique
• 1 séance d’ergothérapie «L’arthrose au quotidien : matériel - 1 séance de Stretching Postural
et méthodes» - 1 séance de Pilates Douceur
• 1 séance de sophrologie • 1 atelier du sommeil
• 1 atelier «Conseils et objectifs pour chez soi»
Voir descriptifs complets de nos activités complémentaires page 26
16Educ’arthrose
Éducation Thérapeutique du Patient Arthrose
(en complément de la cure - non pris en charge par les organismes sociaux)
L’éducation thérapeutique du patient doit permettre au malade de vivre avec sa maladie en améliorant sa qualité de vie.
Ce programme est réalisé par des professionnels de santé formés à l’éducation thérapeutique.
Déroulement : Programme des ateliers :
• Une consultation médicale à l’arrivée en station thermale. • «Il était une fois l’arthrose» : connaître la maladie et en parler
• Un premier bilan éducatif partagé, réalisé par un professionnel • «Même pas mal» : identifier son rapport avec les médicaments
de santé formé à l’ETP (l’infirmière des thermes). et connaître les traitements alternatifs
• Participation aux activités animées par des professionnels • «Je mange donc je suis» : maîtriser son alimentation
formés à l’éducation thérapeutique • «Je soutiens mes articulations» : connaître les aides techniques
• Un deuxième bilan éducatif partagé : faire le bilan du séjour et • «J’économise mes jointures» : mieux bouger au quotidien
convenir d’un plan d’action personnalisé pour la suite. • «Je bouge mon arthrose» : augmenter ses capacités physiques
• Une consultation médicale au départ de la station thermale.
• Un troisième bilan éducatif partagé : par téléphone, trois mois Tous les ateliers ont lieu l’après-midi
après la cure.
17OSTÉOPOROSE
L’ostéoporose est caractérisée par une perte de
la résistance des os qui prédispose aux factures.
La prévention permet de réduire de moitié le
risque de fractures associées à l’ostéoporose.
Tel que le mentionne l’OMS, plus tôt on adopte
un mode de vie sain, meilleurs sont les gains.
Ostéoporose, préserver son capital osseux
Programme d’éducation à la santé Ostéoporose
(en complément de la cure - non pris en charge par les organismes sociaux)
Maintenir une activité physique adaptée, garder souplesse et équilibre, prendre soin de son alimentation, autant d’enjeux
majeurs dans le traitement de l’ostéoporose. Découvrez au cours de 9 ateliers répartis sur 18 jours, les astuces pour préserver
votre capital osseux.
• 1 atelier «Connaître l’ostéoporose» • 1 séance de Qi Gong
• 1 atelier mémoire et concentration • 3 séances d’activité physique douce :
• 1 atelier du sommeil - 1 séance Marche Nordique
• 1 atelier «Nutrition Santé» - 1 séance Pilates
• 1 séance de sophrologie - 1 séance de Stretching Postural
Voir descriptifs complets de nos activités complémentaires page 26
18LOMBALGIE
La lombalgie est la forme de mal de dos la plus
fréquente car elle affecte une région du corps
constamment sollicitée au cours de l’existence et donc
plus particulièrement fragile. Cette pathologie complexe
nécessite une approche globale impliquant, en plus des
traitements, des changements dans son quotidien.
Les recommandations de l’Anaes (Agence Nationale
d’Accréditation et d’Évaluation en Santé) à ce sujet
citent le thermalisme comme un moyen thérapeutique,
« qui conduit à diminuer significativement la douleur, à
restaurer la fonction et à améliorer la qualité de vie ».
Santé du dos
Programme d’éducation à la santé Lombalgie
(en complément de la cure - non pris en charge par les organismes sociaux)
Il faut savoir être soutenu et encouragé pour changer les mauvaises habitudes prises en raison de la douleur et de la gêne.
C’est tout l’intérêt des ateliers proposés en complément des soins thermaux. 9 ateliers sur 18 jours pour soulager vos
douleurs, gagner en mobilité, trouver des astuces pour faciliter la vie de tous les jours.
• 1 atelier «Connaître la lombalgie, ses traitements, conseils • 4 séances d’activité physique douce
et objectifs pour chez soi» - 1 séance de Marche Nordique
• 1 atelier «Utiliser son dos au quotidien» encadré par un ergothérapeute - 2 séances de Pilates Postural
• 1 atelier «Nutrition Santé» - 1 séance de Stretching
• 2 séances de sophrologie
Voir descriptifs complets de nos activités complémentaires page 26
19Fibromyalgie
La fibromyalgie est un syndrome rhumatismal caractérisé par un état douloureux diffus, associé à une fatigue
intense, un dérouillage matinal, des troubles du sommeil. Pour traiter ce syndrome chronique complexe, plusieurs
traitements doivent être envisagés, en synergie, et adaptés à chaque patient.
Parmi les traitements non médicamenteux, la cure thermale a une efficacité reconnue par la Ligue Européenne
contre les rhumatismes (EULAR). Cette cure peut également être une opportunité
pour le patient de démarrer des exercices physiques réguliers, de mieux comprendre ce qui lui arrive, d’améliorer
son sommeil grâce à des équipes compétentes proposant des ateliers adaptés aux patients fibromyalgiques.
Notre cure rhumatologie Fibromyalgie : je relève le défi
Programme d’éducation à la santé Fibromyalgie
100% naturelle (en complément de la cure - non pris en charge par les organismes sociaux)
> SOINS INCLUS DANS LA CURE Reprenez espoir et confiance avec ces 9 ateliers sur 18
CONVENTIONNÉE jours destinés à soulager vos tensions musculaires, atténuer
vos douleurs, reprendre une activité physique en douceur,
• Pélothérapie améliorer votre autonomie, réduire votre consommation
• Mobilisation en piscine médicamenteuse, favoriser la qualité de votre sommeil et
• Douche forte pression en piscine diminuer stress et anxiété.
• Étuve locale
• Bain d’eau thermale • 1 atelier «Connaître la fibromyalgie et ses traitements»
• Aérobain • 1 atelier du sommeil
• Hydromassage • 1 atelier mémoire et concentration
• Douche générale au jet (uniquement à Dax) • 2 séances de sophrologie et gestion du stress
• Douche térébenthinée • 3 séances d’activité physique douce :
• Douche sous-marine - 1 séance Marche Nordique
• Massage - 1 séance Pilates
• Cure de boisson - 1 séance de Stretching Postural
• 1 groupe de parole, conseils et objectifs pour chez soi
Ces soins sont adaptés à la symptomatologie particulière des
patients fibromyalgiques (température & pression des jets dans
les soins en fonction de la perception de la douleur au quotidien
du patient).
Voir descriptifs complets des soins pages 14 et 15.
20Fibr’eaux
Éducation Thérapeutique du Patient Fibromyalgique
(en complément de la cure - non pris en charge par les organismes sociaux)
Ce programme d’éducation thérapeutique a été défini par le Conseil National des Établissements THermaux (CNETH) afin de
permettre aux personnes atteintes de fibromyalgie de gérer de façon optimale leur vie avec la maladie.
Il se compose de 6 ateliers destinés à mieux comprendre leur pathologie, à tirer le meilleur parti des soins qui y sont associés
et à acquérir des automatismes pour améliorer son quotidien et sa vie en société.
3 mois après avoir suivi le programme Fibr’Eaux, en complément de la cure thermale de 3 semaines, les patients atteints de
fibromyalgie doivent avoir augmenté leur activité et leur participation à la vie familiale, professionnelle et sociale.
Déroulement : Programme des ateliers :
• Une consultation médicale à l’arrivée en station thermale. • «Comprendre sa maladie» : connaître les symptômes et
• Un premier bilan éducatif partagé, réalisé par un exprimer les symptômes
professionnel de santé formé à l’ETP (l’infirmière des thermes). • «Gérer la douleur et le stress» : découvrir et tester les outils
• Participation aux activités animées par des professionnels • «Se soigner au quotidien» : identifier son rapport avec les
formés à l’éducation thérapeutique : comprendre sa maladie, médicaments et connaître les traitements alternatifs
gérer la douleur et le stress, bien dormir, pratiquer une activité • «Bien dormir» : découvrir les techniques de relaxations
physique adaptée, se soigner au quotidien, vivre avec sa maladie. • «Mes objectifs pour demain» : exprimer ses difficultés et
• Un deuxième bilan éducatif partagé : faire le bilan du séjour trouver des solutions
et convenir d’un plan d’action personnalisé pour la suite. • «Bouger mieux» : augmenter ses capacités physiques
• Une consultation médicale au départ de la station thermale.
• Un troisième bilan éducatif partagé : par téléphone, trois mois Tous les ateliers ont lieu l’après-midi à l’Institut du Thermalisme.
après la cure.
L’AV I S D U M É D E C I N
E X P E RT
-
Le syndrome fibromyalgique est la conséquence
d’une « fonction douleur » inadaptée. Voici 3
semaines pour tout changer et vous donner les
atouts pour gagner la partie contre la douleur.
Dr Sichère – Rhumatologue
Hôpital de la Fontaine / St Denis, Paris
21Phlébologie
Les conséquences de l’insuffisance veineuse chronique peuvent se traduire au niveau des jambes par de l’œdème,
par des sensations de jambes lourdes, des troubles au niveau de la peau qui démange, change d’aspect et perd sa
souplesse. La phlébologie étudie l’ensemble du système veineux et ses maladies dont les symptômes sont parmi les
suivants : jambes lourdes, chevilles gonflées, fourmillements, crampes. Ceux-ci dégradent, à des degrés variables,
la qualité de vie. La cure à orientation phlébologie poursuit le double objectif de proposer un traitement préventif et
curatif dans les indications suivantes : insuffisance veineuse avec œdème chronique et troubles trophiques veineux,
varices et complications de varices, séquelles de phlébite, insuffisance lymphatique. La cure participe efficacement
et naturellement au ralentissement de l’évolution de la maladie veineuse par la conjugaison de la qualité de l’eau
thermale rafraîchie associée aux techniques de soin prodiguées pendant votre séjour.
Notre cure phlébologie
100% naturelle
> SOINS INCLUS DANS LA CURE CONVENTIONNÉE
• MASSAGE
Massage à base de baume thermal, réalisé par un
kinésithérapeute diplômé d’État. Permet un assouplissement
des tissus et une réduction des œdèmes.
• PARCOURS DE MARCHE
Marche en piscine d’eau thermale, membres inférieurs
immergés dans une eau entre 26 et 29°C. Le sol, recouvert
d’aspérités, masse les voûtes plantaires et des jets d’air
comprimé assurent un massage léger. Ce soin stimule le retour
veineux et tonifie.
• BAIN CARBO-GAZEUX
Immersion des membres inférieurs en baignoire dans une eau
thermale entre 28 et 29°C chargée de gaz carbonique. Ce soin
vise la réduction des œdèmes, l’amélioration de la trophicité
des tissus et de la micro-circulation artérielle.
22L’ É T U D E
THERMES & VEINES
-
L’objectif de l’étude Thermes & Veines était d’évaluer
l’efficacité du traitement thermal pour des patients
souffrant d’insuffisance veineuse chronique sévère.
Cette étude démontre que le traitement thermal permet
une amélioration significative et substantielle au niveau
de l’état clinique, des symptômes et de la qualité de vie
des patients, et ce durant au moins 1 an.
• AÉROBAIN
Bain d’eau thermale entre 28 et 32°C, parcouru de bulles d’air comprimé.
Soin relaxant et drainant.
• HYDROMASSAGE
Bain d’eau thermale entre 28 et 32°C, parcouru de nombreux jets d’eau
à pression variable avec un balayage partant de la semelle veineuse et
remontant le long du corps. Effets décontracturants, tonifiants et drainants.
• PULVÉRISATION DES MEMBRES INFÉRIEURS
Douche dirigée sur les membres inférieurs. Améliore les troubles fonctionnels
(jambes lourdes et fourmillements) et réduit l’infiltration cellulitique.
• CURE DE BOISSON
De 1 à 4 verres par jour, l’eau thermale est utilisée pour son action diurétique,
laxative et détoxicante ainsi que sa richesse en oligoéléments.
UNE DOUBLE INDICATION
POUR FORTIFIER VOTRE
CAPITAL SANTÉ
-
Vous pouvez, dans la même cure thermale, soigner vos
rhumatismes et votre insuffisance veineuse. Il suffit pour cela
que votre médecin traitant spécifie les deux indications sur votre
demande de prise en charge, en différenciant soigneusement
l’orientation principale et la secondaire.
23INSUFFISANCE
VEINEUSE
CHRONIQUE
18 millions de Français, dont un homme pour
quatre femmes, souffrent d’insuffisance veineuse.
Afin de prévenir l’aggravation de cette maladie
chronique évolutive, il est important d’agir dès
l’apparition des premiers symptômes.
L’insuffisance veineuse est conséquente à un
mauvais retour du sang vers le cœur et se
caractérise par des sensations de jambes lourdes,
des fourmillements, des crampes, des varices et
des douleurs des jambes.
Insuffisance Veineuse Chronique
Programme d’éducation à la santé Phlébologie
(en complément de la cure - non pris en charge par les organismes sociaux)
Les soins prodigués durant la cure thermale ont pour objectif de stimuler la circulation des veines superficielles et profondes,
drainer, dégonfler, assouplir et diminuer la douleur au niveau des jambes. Le meilleur des traitements reste en outre la
prévention. Ainsi, en complément de votre cure Phlébologie, des conseils vous seront donnés en termes de diététique,
d’activité physique et de solutions de contention pour améliorer votre quotidien.
• 1 atelier Connaître et comprendre les pathologies veineuses • 2 séances de marche nordique
• 1 atelier Nutrition Santé • 2 séances de Streching Postural
• 1 atelier Sophrologie • 1 séance de Qi Gong
• 1 atelier contention et compression
Voir descriptifs complets de nos activités complémentaires page 26
24Nos ateliers
et consultations
NUTRITION
Alimentation et Santé sont étroitement liées. Adopter de bonnes habitudes alimentaires c’est garantir le bon
fonctionnement de l’organisme, prévenir certaines maladies et lutter contre la prise de poids parfois liée à certains
traitements. La cure thermale est une opportunité de prise de conscience de l’importance de l’alimentation sur
la santé, de responsabilisation et de reprise d’activité physique. Elle aide également le patient à diminuer ses
consommations médicamenteuses et leurs effets indésirables sur le poids.
Consultation individuelle
avec notre diététicienne
(en complément de la cure - non prise en charge
par les organismes sociaux)
Engager une réflexion sur les changements à
mettre en œuvre dans ses habitudes alimentaires
est un premier pas indispensable pour évaluer
correctement sa situation personnelle et trouver
des solutions individuelles efficaces à long terme.
C’est l’objectif de cet entretien d’une heure avec
notre diététicienne diplômée d’État.
Programme de la consultation :
• établir un diagnostic de vos habitudes alimentaires
et de vos besoins nutritionnels,
• fixer avec vous des objectifs réalistes et définir les
moyens de les atteindre,
• apprendre comment appliquer au quotidien ces
conseils diététiques.
25ACTIVITÉS
COMPLÉMENTAIRES*
En savoir plus sur sa pathologie, trouver des astuces pour améliorer son quotidien, reprendre plaisir
dans une activité physique, être en contact avec les autres… tels sont les objectifs de nos ateliers
spécifiques, conçus, évalués et validés sous contrôle médical.
> ATELIERS (1h) • Ergothérapie «Arthrose au quotidien : matériel et
méthodes» et «Utiliser son dos au quotidien» : Conseils et
• «Connaître et comprendre sa pathologie et ses
astuces pour relever les défis du quotidien, faire disparaître les
traitements» : Tout savoir sur les causes et conséquences
barrières et vous permettre de retrouver une vie sociale et active
de sa pathologie et les traitements proposés pour atténuer les
douleurs. satisfaisante.
• «Nutrition Santé» : Connaître les aliments qui diminuent les • Mémoire et concentration : Atelier ludique pour travailler
inflammations et acquérir de nouveaux réflexes favorables à un votre mémoire et votre concentration.
bien-être durable. • «Conseils et objectifs pour chez soi» : Pour que votre
• Sommeil : Trouver, par le jeu, des astuces pour retrouver un programme soit efficace sur le long terme, notre infirmière vous
sommeil réparateur. aidera à vous fixer des objectifs à appliquer dans votre quotidien.
26> ACTIVITÉS PHYSIQUES
• Pilates Douceur : Gymnastique qui sollicite en
douceur tous les muscles, allie relaxation, coordination
et fluidité des mouvements.
• Marche Nordique Douce : Activité de marche en
nature avec des bâtons spécifiques qui permet de
travailler l’ensemble des muscles du corps tout en
soulageant les articulations grâce à l’utilisation des
bâtons. Pratique idéale pour reprendre en douceur
une activité sportive.
• Stretching Postural : Le stretching permet de
délier les articulations et d’étirer à tour de rôle les
différents muscles du corps. Une pratique essentielle
pour retrouver sa souplesse et se relaxer en douceur.
• Qi Gong : Gymnastique traditionnelle chinoise
ayant pour but de faire circuler l’énergie dans le corps
pour le renforcer, le rendre plus souple et optimiser
les fonctions de l’organisme. Il permet à chacun de
maintenir sa vitalité par une pratique physique et
respiratoire tout en trouvant quiétude et relaxation.
CONSULTATIONS
> RELAXATION INDIVIDUELLES
• Séance de sophrologie : Technique de relaxation
et d’activation du corps et de l’esprit. Permet de
gérer le stress et les émotions. Renforce les attitudes
et valeurs positives pour optimiser les capacités au A distiller à votre guise dans votre programme
quotidien. personnalisé.
*Les activités complémentaires ne sont pas prises en charge • Ostéopathie en piscine : Séance de manipulation en
par les organismes sociaux
douceur effectuée par un ostéopathe dans une piscine d’eau
thermale peu profonde.
• Massage personnalisé : Massage doux effectué par un
kinésithérapeute, composé sur mesure selon vos besoins.
L’AV I S D U S P É C I A L I ST E
Il pourra prendre la forme d’un massage circulatoire pour
-
stimuler la circulation de la lymphe et détoxiquer l’organisme.
Prendre en charge sa pathologie autrement
que par des traitements médicamenteux • Réflexologie plantaire : Massage des pieds et de la
traditionnels est une démarche volontaire, voûte plantaire qui permet de combattre le stress mais aussi
qui montre l’ouverture d’esprit et la les tensions du corps.
détermination de nos patients. Ils ont • Pédicurie : Spécialité destinée aux soins du pied,
compris qu’en changeant leur vision traitement des affections de la peau et des ongles.
de la maladie et en modifiant certaines • Sophrologie individuelle : Relaxation et activation du
habitudes, ils trouveront une meilleure corps et de l’esprit pour gérer stress et émotions.
autonomie et un nouveau confort de vie.
• Hypnose : Par un jeu attentionnel impliquant l’imaginaire,
Mélanie Dupont, infirmière l’hypnose permet de mieux gérer la douleur, le stress et les
coordinatrice Éducation Santé. émotions.
27Cures du soir
CONCILIEZ VIE ACTIVE
ET CURE THERMALE
Thermes Adour propose les “Cures du Soir“. De vraies cures
thermales conventionnées avec un planning adapté à votre
emploi du temps professionnel.
> POUR QUI ?
Idéales pour celles et ceux qui vivent près de Dax et qui ne peuvent
pas s’arrêter de travailler pendant 3 semaines pour suivre la cure
dont ils ont besoin.
> POUR QUOI ?
Pour traiter les douleurs chroniques comme le mal de dos, les
douleurs articulaires, les jambes lourdes ou l’insuffisance veineuse
souvent engendrées par des contraintes professionnelles.
> QUAND ET OU ?
• Du 12 au 31 mars aux Thermes Régina.
• Du 4 au 23 juin et du 1er au 20 octobre aux Thermes des Chênes
L’AV I S D U C U R I ST E
-
Cette cure a été vraiment bénéfique. Je travaillais la
journée et suivais ma cure en soirée. De retour à la
maison, je faisais une bonne nuit de sommeil réparatrice
et je repartais en pleine forme le lendemain. Mes soins se
sont déroulés dans une sérénité absolue. Pas de stress,
peu de contraintes et un personnel thermal encore plus à
l’écoute que d’habitude. Bref, une cure de rêve…
Delphine
28Courts séjours
PRÉVENTION SANTÉ
Vous disposez d’une semaine de vacances et souhaitez profiter
d’un “concentré de cure thermale“? Profitez de nos courts
séjours de Prévention Santé alliant soins thermaux et activités
complémentaires sur 6 jours.
> POUR QUI ? > QUAND ?
Pour ceux qui souhaitent prendre soin d’eux, Tout au long de l’année, entre deux cures, juste
découvrir le thermalisme ou revenir entre deux avant ou juste après l’hiver, saison propice à
cures. l’apparition de douleurs.
> POUR QUOI ?
Pour prévenir les douleurs ou pour prolonger
les bienfaits d’une précédente cure. Pour se
détendre et évacuer les tensions physiques et
psychologiques.
Semaine thermale Semaine sur mesure
Programme de soins sur 6 jours composé 6 journées de soins à composer à votre
par nos équipes guise parmi notre large choix d’activités
• 24 soins thermaux : bains, applications de et de soins à la carte
boue, douche térébenthinée…(hors massages) • Semaine Thermale
• Libre accès à l’Espace Aquatique Sourcéo • ateliers complémentaires
Saint-Paul-lès-Dax • consultations individuelles
• soins,massages, espace aquatique
à Sourcéo...
2930
THERMES &
HÉBERGEMENTS
INTÉGRÉS
> CÔTÉ VILLE
• DAX, INTIMES ET CONFORTABLES
• THERMES DU GRAND HÔTEL (page 32)
• Grand Hôtel***
• DAX, LUMINEUX ET CONVIVIAUX
• THERMES DU RÉGINA (page 34)
• Résidence Régina et son Annexe
> CÔTÉ NATURE
• SAINT-PAUL-LÈS-DAX, CONTEMPORAINS ET LUMINEUX
• THERMES SOURCÉO (page 36)
• Best Western Hôtel Sourcéo***
• SAINT-PAUL-LÈS-DAX, ORIGINAUX ET MAJESTUEUX
• THERMES DE CHRISTUS (page 38)
• Hôtel du Lac**
• SAINT-PAUL-LÈS-DAX, NATURELS ET CHALEUREUX
• THERMES DES CHÊNES (page 40)
• Résidence des Chênes
• Camping des Abesses**
31DAX, INTIMES ET CONFORTABLES
Thermes
du Grand Hôtel
Situés au cœur de la cité thermale, les Thermes du Grand Hôtel cultivent une atmosphère accueillante et
chaleureuse dans un établissement à taille humaine réservé aux clients du Grand Hôtel.
Profitez d’un décor zen mariant bois et mosaïque, dans un espace entièrement climatisé, et découvrez les
nouvelles cabines de péloïde, rénovées, modernisées et équipées de luminothérapie.
VOTRE HÉBERGEMENT INTÉGRÉ
LE GRAND HÔTEL***
SAINT-PAUL-LÈS-DAX
Gare
À deux pas du centre historique, des commerces et des rues piétonnes, avec un accès
direct aux thermes par ascenseur, le Grand Hôtel*** vous propose 128 chambres et 7
appartements climatisés offrant un aménagement intérieur dédié à votre confort. DAX
NOU VEAUTÉ 2018
Profitez des Thermes du Grand Hôtel en étant hébergés Ma cure côté ville
Rue de la Source à Dax
à la résidence Régina reliée par une galerie souterraine (page 35)
Tél. : 05 58 90 53 00
32Chambres LES + DU GRAND HÔTEL
• Accueil 24h/24
Réparties sur 6 étages, le Grand Hôtel*** vous propose trois
• Parking privé extérieur gratuit
catégories de chambres spacieuses (20m2) : supérieures, standards
• Parking souterrain (en supplément, sur réservation)
et 1er étage. Les chambres supérieures, situées du 4ème au 6ème
• Bouquet Canal+
étages ont été rénovées et offrent une atmosphère douce aux
• Connexion WiFi gratuite
couleurs actuelles. Les salles de bains disposent d’une douche et
• Navette gratuite gare/hôtel (sur réservation)
d’un sèche-cheveux.
• Peignoirs et serviettes de cure fournis
Toutes nos chambres sont climatisées, équipées d’une salle de
• Service Pressing
bains avec baignoire ou douche, d’une TV écran plat avec Canal+,
• Salle de repassage
d’un coffre-fort individuel, d’une grande penderie…
• Service diététique
• Animations et excursions du lundi au vendredi
de mars à novembre : loto, jeux de cartes, initiation
Restauration internet, conférences, promenades, défilé de mode,
soirées dansantes…
> LE PETIT DÉJEUNER • Arrivée en milieu de semaine possible
Retrouvez le plaisir d’un véritable petit déjeuner savoureux servi (selon disponibilités)
dans votre chambre ou au restaurant sous forme de buffet.
> LE RESTAURANT
La demi-pension comprend un repas, midi ou soir. Un repas à thème
viendra rythmer votre semaine gustative. Notre chef vous propose
une cuisine traditionnellement familiale.
Notre diététicienne est à votre écoute pour élaborer des repas adaptés
à vos besoins et en accord avec votre prescription médicale.
La salle de restaurant rénovée en 2018 vous offre clarté et convivialité.
> LE BAR
Lieu idéal de pause, laissez-vous séduire par sa carte variée.
LES + DES APPARTEMENTS
L’hôtel propose 7 appartements spacieux, fonctionnels et climatisés. Ils comprennent une kitchenette indépendante, une
grande chambre avec salon attenant, un balcon. Prestation hôtelière en supplément.
33DAX, LUMINEUX ET CONVIVIAUX
Thermes
du Régina
Les Thermes du Régina vous offrent une situation privilégiée entre parc des Arènes et parc des Sports.
Spacieux, lumineux, modernes et climatisés, ils vous garantissent un très grand confort de soins.
Deux formules d’hébergement sont proposées, directement reliées pour vous
permettre d’élaborer votre séjour “sur-mesure”.
VOTRE HÉBERGEMENT INTÉGRÉ
LA RÉSIDENCE RÉGINA SAINT-PAUL-LÈS-DAX
ET SON ANNEXE
Gare
Reliée aux thermes par une galerie souterraine, la Résidence Régina vous propose 65
appartements (studios, T1 ou T2) équipés de salles de bains avec douche. Vous serez
séduits par l’ambiance conviviale et familiale de cette résidence confortable et lumineuse. DAX
NOU VEAUTÉ 2018
Profitez également des Thermes du Régina en étant hébergés
Ma cure côté ville
5 Boulevard Saint-Pierre à Dax
au Grand Hôtel relié par une galerie souterraine (page 33)
Tél. : 05 58 90 50 00
34LES + DU RÉGINA
Appartements ET SON ANNEXE
• Wifi gratuit
Tous nos logements proposent une salle de bains avec douche • Bouquet Canal+
et sèche-cheveux, une kitchenette entièrement équipée • Linge fourni
(réfrigérateur, plaques de cuisson vitrocéramique, combi four • Coffre fort individuel
micro-ondes, cafetière, grille-pain, ustensiles de cuisine, • Lavomatic
vaisselle…), un coffre-fort individuel, une grande penderie, • Salle de repassage
une TV écran plat avec Canal+… • Animations et excursions du lundi au vendredi
de mars à novembre
LA RÉSIDENCE RÉGINA VOUS PROPOSE 3 CATÉGORIES • Possibilité de restauration au Grand Hôtel
DE LOGEMENTS : • Parking privé extérieur gratuit
• Parking souterrain (en supplément sur réservation)
> STUDIOS • Navette gratuite gare/hôtel (sur réservation)
Superficie de 29m2, balcon.
> APPARTEMENTS T1
Superficie de 35m2, situés aux 6ème et 7ème étages, balcon.
> APPARTEMENTS T2
Superficie de 30 à 35m2, avec ou sans balcon, situés du 3ème
Plan du T2
Plan du T1
au 7ème étages. La chambre est séparée du coin salon-cuisine
et une TV est installée dans chaque pièce.
Le linge de toilette et les draps sont fournis et renouvelés pendant votre séjour.
L’ ANNEXE DU RÉGINA
L’annexe du Régina propose 22 chambres rénovées en 2018, avec ou sans balcon, réparties
sur 2 étages. Exposées côté nord ou sud, elles sont équipées d’une salle de bains avec
baignoire, d’une TV écran plat, d’un accès Wifi gratuit, d’un coffre-fort individuel…Vos repas
seront servis au restaurant du Grand Hôtel situé à dix mètres. Vous aurez accès aux thermes
directement par ascenseur. Petit déjeuner continental servi en chambre ou dans un salon.
35SAINT-PAUL-LÈS-DAX, CONTEMPORAINS ET HARMONIEUX
Thermes
Sourcéo
Situés au bord du lac de Christus, les Thermes Sourcéo vous accueillent dans un environnement propice au
bien-être et à la détente. Vous découvrirez un établissement thermal moderne, climatisé, spacieux et lumineux et
bénéficierez d’avantages et services particuliers offerts par le service Confort+* : un service gratuit de boissons
chaudes et viennoiseries, des peignoirs éponge changés tous les jours, des serviettes de cure à la demande,
un service personnalisé et en cadeau l’accès illimité à l’espace de remise en forme aquatique !
* En supplément du forfait thermal, non pris en charge par les organismes sociaux, obligatoire du 27 février au 25 novembre.
SAINT-PAUL-LÈS-DAX
VOTRE HÉBERGEMENT INTÉGRÉ Gare
LE BEST WESTERN
HÔTEL SOURCÉO*** DAX
Sur les rives du lac de Christus, le Best Western Hôtel Sourcéo*** a élu Ma cure côté nature
domicile dans un univers qui allie douceur et tranquillité. Il dispose de 195 355 rue du Centre Aéré à Saint-Paul-lès-Dax
chambres, chambres-salons ou appartements. Tél. : 05 58 90 66 00
36Chambres LES + DU SOURCÉO
• Accueil 24h/24 • Service Pressing
Les chambres disposent de belles salles de bains avec sèche- • Parking extérieur gratuit • Lavomatic
cheveux, de wc séparés, d’une climatisation individuelle, d’une • Parking souterrain • Salle de repassage
vaste terrasse, d’un coffre-fort individuel, d’une télévision avec (en supplément - • Peignoirs et serviettes
Canal+ et de l’accès Wifi gratuit. sur réservation) de cure fournis
• Connexion WiFi gratuite • Arrivée possible en milieu
• Navette gare/hôtel de semaine (selon
Restauration gratuite (sur réservation) disponibilités)
> LE PETIT DÉJEUNER
Le petit déjeuner continental est servi au restaurant sous
LES + DES APPARTEMENTS
forme de buffet ou dans votre chambre.
Jusqu’à 70m² de superficie pour les T3. Cuisine
> LE RESTAURANT : LE 355 indépendante entièrement équipée (four, plaques de
Disposant d’une terrasse ouverte sur les jardins et le lac de
cuisson, réfrigérateur, micro-ondes…), salon donnant
Christus, le restaurant de l’hôtel vous accueille dans un cadre
sur une terrasse panoramique, chambre indépendante.
raffiné, où vous apprécierez la richesse de sa carte gourmande
Draps et linge de toilette renouvelés chaque semaine.
aux saveurs régionales. Le forfait repas comprend un repas,
Serviettes et peignoirs de cure fournis à la demande.
midi ou soir, à votre convenance. Notre diététicienne est à
Ménage assuré (en supplément).
votre écoute pour élaborer des repas adaptés à vos besoins et
en accord avec votre prescription médicale.
L’Espace de Remise en Forme Aquatique
Rénové en 2016, Sourcéo vous accueille dans un cadre dédié au bien-être. Venez vous relaxer
dans nos bassins d’eau minérale naturellement chaude. Sourcéo se compose de 5 bassins
équipés de jacuzzis, chaises, lits et bains bouillonnants, jets à forte pression, geysers, fontaines,
cascades, cols de cygne, rivière rapide et contre-courant, cours d’aquagym, hammams,
saunas et une salle de cardio-training (rameurs, vélos, cross traineurs...).
En libre accès pour les curistes bénéficiant du Confort+. Tarifs préférentiels pour les
accompagnants non curistes.
Le Spa by Decléor
Le SPA by DECLEOR vous invite à vivre un moment de relaxation unique dans un lieu dédié au
bien-être et à la détente. Découvrez notre carte de soins du visage et du corps DECLEOR, notre
partenaire expert en aromathérapie depuis 40 ans.
37Vous pouvez aussi lire
