GUIDE TOURISTIQUE Loisirs, gîtes et couverts en Pays Roussillonnais - TOURIST GUIDE - Pays Roussillonnais Tourisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2018/2019
GUIDE
TOURISTIQUE
TOURIST GUIDE
Loisirs, gîtes et couverts… en Pays Roussillonnais
Our team of advisors on visits and stays is at your service
for giving you any help you may required before and during
your stay: just push on the Tourist Office door!
Our 2018 Tourist Office opening hours:
Open all year round: from Monday to Friday: 8.30-12.30 and
OFFICE DE TOURISME - TOURIST OFFICE
OFFICE DE TOURISME - TOURIST OFFICE
01.30-05.30pm
(exceptionnal closure on May, 1st)
On Saturday: 10.00 am to 12.30 and 2.00-6.00pm
(last Saturday of the month, exceptionnal closure at Vous êtes connecté ?
4.00pm) Suivez l’actu et partagez vos expériences « Pays
Open on Sundays from June, 1st to September,
Roussillonnais 100 % Vallée du Rhône » sur :
16th: 2.00-6.00 pm
www.facebook.com/tourismepaysroussillonnais
www.twitter.com/PRTourisme38
Instagram @tourismepaysroussillonnais
Office de tourisme du Pays Roussillonnais
VENIR NOUS VOIR À L’OFFICE Roussillonnais :
2018
– mars
nnais
LeLePays
Roussillo
de tourisme marge - pixabay
Nos outils en ligne
du Pays
- En
: Néocelle
Office
photo
MEETING US
PilAt,
Pays Roussillonnais
// Crédits
• Le calendrier des animations
ImbAult’
Ovale
Pixabay,
: Ligne
SMAEL,
en page
Marge,
e et mise
: © En
l’Isère envallée
vallée du Rhône
graphiqu
• La billetterie
photos
– Crédits
l’Isère en du Rhône
Création
Ovale
: Ligne
en page
e et mise
• L’agenda
graphiqu
Vous vous sentez déjà comme à la maison ! On est super sympa et on vous facilite la vie avec
Création
MARS
2018
CALE
une documentation actualisée en permanence, nos conseils personnalisés pour organiser
NDRIE
ANIM R
DES
ATIONS
votre séjour, choisir votre hébergement et votre restaurant et des suggestions de sorties pour
passer un bon moment !
Venir facilement
Lyon Par la route
• De Lyon (40 min) : RN 7 ou Autoroute du
Votre espace pratique : Office de Tourisme du Pays Roussillonnais : Lyon Soleil (A7), sortie n°10 Ampuis-Condrieu
• Cartes de randonnées. Classé catégorie III (50 km) ou n°12 Chanas.
• Service de billetterie des animations Communauté de communes du Pays RHÔNE • De Saint-Étienne (60 min) : A47 puis A7
locales. Roussillonnais jusqu’à la sortie de Chanas.
• Boutique des produits de l’artisanat et Rue du 19 mars 1962 • De Grenoble (80 min) : N85 puis D519
du patrimoine. 38 556 Saint-Maurice-l'Exil Cedex par Beaurepaire, puis Chanas.
• Accès internet avec Wifi gratuit. Tél. 33 (0)4 74 29 31 00 ou Vienne • De Valence (45 min) : RN 7 ou A7 jusqu’à
ISÈRE
• Espace muséographique de valorisation Tél. 33 (0)4 74 86 72 07 (20 km) la sortie de Chanas.
du Pays Roussillonnais. infos@tourisme-pays-roussillonnais.fr LOIRE • En co-voiturage :
www.tourisme-pays-roussillonnais.fr movici.auvergnerhonealpes.fr
Partez à la découverte des patrimoines :
• Visites guidées mensuelles du château Le Pays En train
Renaissance de Roussillon. Les horaires 2018 d’ouverture de l’accueil : Roussillonnais • Deux gares sur la ligne Lyon-
Ouvert toute l’année : Roussillon
• Rendez-vous de l'Office de tourisme : le Marseille : Saint-Clair-Les Roches et Le
programme des rencontres à vivre et à Du lundi au vendredi Péage-de-Roussillon.
Vers Grenoble
partager pour la découverte de tous les de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 (100 km)
patrimoines. (fermeture exceptionnelle le 1er mai) Chanas
Sortie A7 n°12 En train-vélo
• Visites pour groupe des sites • Le Pays Roussillonnais est accessible en
patrimoniaux. Le samedi : Vers Annonay vélo via certains TER. Descendre à la gare
• Ateliers du patrimoine pour les de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h (15 km)
de Saint-Clair-Les Roches pour accéder à
scolaires, un programme d’ateliers (le dernier samedi du mois, fermeture excep- DRÔME
la ViaRhôna.
pédagogiques et ludiques. tionnelle à 16 h)
ARDÈCHE
Les dimanches du 1er juin au 16 septembre : En avion
de 14 h à 18 h • Aéroport international de Lyon-Saint-
Exupéry (50 km).
Valence
(50 km)
2 3
SOMMAIRE CONTENTS Vivez p. 26
l'expérience
LES DÉCOUVERTES EXPRESS
SELECTED DISCOVERIES
ACTIVITÉS
AUTOUR DU PAYS
ROUSSILLONNAIS LEISURE & SPORTS
NEAR THE PAYS ACTIVITIES
p. 8
VISITES VISITS p. 14 X
p. 24 ROUSSILLONNAIS
Pays Roussillonnais… Do you want to discover
GÎTES ET COUVERTS p. 65
our region? Take your time to enjoy our historical p. 42
monuments, explore our natural environment BOARD & LODGING
and taste the full flavour of our farm produces.
Everything mentioned in this guide is within SAVOIR-FAIRE
easy reach. Pays Roussillonnais can be visited CRAFTMANSHIP
on foot, by bike or by car. You will love our green
hills, stunning scenery and charming villages. We
also enjoy a rich cultural life: if you love nature, SPÉCIALITÉS LES ANIMATIONS
sport, history, local know-how, traditional fairs
or simply meeting local people, then you’ll love p. 38 SPECIALTIES EVENTS & ENTERTAINMENTS
Pays Roussillonnais. p. 48
LES BONNES RAISONS DE VENIR Envie de partager ?
The good reasons for coming
Partagez vos émotions et découvertes en Pays
Le Pays Roussillonnais est facile d’accès ! Il est Roussillonnais : envoyez vos témoignages et photos
idéalement situé dans la Vallée du Rhône : faire sur les réseaux sociaux #tourismepaysroussillonnais.
une halte reposante ou profiter d’un séjour. Pour vos selfies, l’Office de Tourisme vous offre votre
panonceau « Je suis 100 % Pays Roussillonnais en
Vallée du Rhône » : faites-le savoir !
Ma check list
La diversité des hébergements, de la chambre
d’hôte au camping, permet ainsi de satisfaire The “Pays Roussillonnais” is the gateway to the Rhone valley. L'expérience nature dans la Réserve naturelle de l'Île de la Platière p. 26
toutes vos envies. Tourné vers le sud, le Pays All the valley’s extraordinary assets are already there to greet S'immerger dans l'ambiance mondaine du 19e siècle au château d'Anjou p. 18
Roussillonnais vous offre toute l’année la dou- you: leisure activities and the river Rhone’s unspoiled nature,
ceur de son climat tempéré et de ses paysages
heritage sites testifying to its long history, walking areas Faire une virée sur la ViaRhôna et les quais de Sablons p. 28 et 30
and regional specialties as well as festive events, without
vallonnés. forgetting the remarkable sense of hospitality that is so much Revivre l'époque de la Renaissance au château de Roussillon p.17
a part of tradition in the valley’s welcome.
S'éclater dans l'eau à la base nautique de Condrieu-les Roches p. 32
Largement pourvu en sites de visite, sentiers de
S'émerveiller devant la Mosaïque de la Villa de Licinius à Clonas-sur-Varèze p. 15
randonnées, activités et animations ludiques, il
vous ouvre un terrain de jeux idéal pour toute
En pratique
Admirer l'incroyable habileté du potier de la Poterie des Chals à Roussillon p. 14
la famille ! → Vous repérer
Choisissez votre mode de découverte Flâner dans le jardin du Bois Marquis à Vernioz p. 27
Enfin, à deux pas du Pays Roussillonnais, vous
Visite guidée ou libre ? Découverte ludique en famille Se régaler de spécialités, nectars de fruits ou confitures safranées p. 42 à 47
pouvez aussi profiter d’excursions à Lyon,
ou en grande tribu ? Visite insolite pour les curieux
Vienne ou dans le Parc Naturel Régional du de tout poil ? Les animations enfants sont signa-
Pilat. lées par notre mascotte Nestor le Castor.
Vous avez peu de temps ?
Allez à l’essentiel et choisissez les « Découvertes
express » p. 8 à 13. Dans le guide, le temps de visite
est indiqué pour chaque site avec le pictogramme.
Avertissement : Les informations de ce guide sont exactes au moment de sa publication en mars 2018 et telles
4 qu’elles ont été validées notamment par les établissements professionnels. 5
BIENVENUE EN PAYS ROUSSILLONNAIS !
WELCOME TO PAYS ROUSSILLONNAIS !
A B A C GIVORS B D C E D F E F
Île du Beurre VIENNE (20') LYON (50')
GIVORS
RHÔNE
Île du Beurre
Reventin-
VIENNE (20') LYON (50')
1 Vaugris 1
RD 4
Chonas-
RHÔNE Condrieu Port de
1 plaisance
Reventin-l'Amballan
Chonas- BaseVaugris
RD 4
de
Condrieu Port de Vérin l'Amballan loisirs ISÈRE
Accès rapide
So le il
plaisance Eglise Les Roches-
Base nautique St-Nicolas de-Condrieu
Vérin ISÈRE aux principaux sites
So le il
e du
Eglise Les Roches- Gare Eglise
RD
St-Nicolas de-Condrieu SNCF
Saint-Prim Fast access to the main sites
Au to ro ut
13
LOIRE St-Clair
1
e du
Gare Eglise GIVORS
-du-Rhône
RD
SNCF
Saint-PrimIle du Beurre
RN 7
Au to ro ut
VIENNE
131
LOIRE 2 St-Clair
RHÔNE
LYON
Reventin-
2
Sites historiques
2 -du-Rhône
A7
RD 4
Chonas- Vaugris • Château de Roussillon C4 p. 17
86
RD 4
RN 7
Saint-Alban-
Condrieu 37c Auberives- Cheyssieu
RD 10
Base de loisirs l'Amballan
Les Roches- RD sur-Varèze Jardin du 37 • Château d'Anjou D5 p. 18
Monsteroux-
A7
du-Rhône RD 37 Bois Marquis RD
RD 4
Vérin
6
ISÈRE
Saint-Alban- Auberives- Cheyssieu
de-Condrieu
8
So lei l
37c Vernioz • Église de Saint-Prim B2 p. 15
RD 10
Eglise
RD sur-Varèze Jardin du 37
Milieu
du-Rhône St-Nicolas RD 37 Bois Marquis RD Monsteroux-
3e7bdu
Eglise
• Église des Roches-de-Condrieu B1 p. 21
Gare
St-Alban-
Vernioz
RD
SNCF
Saint-Prim Milieu
roDut
de-Varèze
131
LOIRE St-Clair
Au toR
-du-Rhône
Clonas- • Maison Saint-Prix C4 p. 19
37b
St-Alban-
RN 7
Chavanay RD 37b de-Varèze
sur-Varèze • Moulin à huile de Sonnay E5 p. 16
RD
A7
RD 4
Clonas-
86
Saint-Alban- 37c Auberives- Cheyssieu
RD 10
Chavanay RD sur-Varèze 37
Monsteroux- • Prieuré de3Salaise-sur-Sanne C6 p. 20
RD 37b 3 PÉLUSSINsur-Varèze du-Rhône RD 37 RD
RD 4f
Centrale nucléaire Vernioz Assieu Milieu
(centre Villa Licinius • Poterie des Chals C5 p. 14
3 Centrale nucléaire duParc d'information) Clonas-
Assieu
St-Alban-
RD 4
6
RD 4f
de-Varèze
sur-Varèze
PÉLUSSIN (centre Chavanay VillaRDLicinius
Pilat
Parc 37b
Aqualône St-Maurice- 6 • Tour d'Anjou D5 p. 16
d'information) Assieu RD 4
du Pilat Centrale nucléaire
Villa Licinius l'Exil
RD 4f
• Villa de Licinius B3 p. 15
AqualônePa rc St-Maurice-
PÉLUSSIN (centre
d'information) RD 4
6
du Pilat l'Exil St-Maurice-
l'Exil
Sites naturels
ISÈRE
Parc naturel
RD 4
régional Maison
MaisonduduSt-Romain-
Patois
Patois • Espace Naturel sensible des Oves B5 p. 26
Chapelle et du e I S ÈIRSEÈ R E La Chapelle-
patrimoine
RD
Parc naturel du Pilat et dupatrimoin
RD 4
de-Surieu
RD• Jardin du Bois Marquis D2 p. 27
13
RN 7
régional
et château
St-Romain-
St-Romain-
1b
Plan d’eau de Givray 4
La Chapelle-
LaRDChapelle-
13 de-Surieu
RD
RD
134
du Pilat de-Surieu
de-Surieu
13
RN 7
• Réserve naturelle de l'Île de la Platière
13
RN 7
1b
des Blâches
4
34 de-Surieu RD 134 Surieu
Bellegarde- 4
RD 1
RD
1b
Saint-Pierre- Château de RD 1
34 Surieude-Surieu RD 134
4
Saint-Pierre- Bellegarde-
4 de-Bœuf
de-Bœuf Parc et maison Roussillon Château Surieu Poussieu Eglise B5 p. 26
Poussieu
Saint-Pierre- Saint-Prix
Base Renaissance Eglise Bellegarde-
de-Bœuf Château
Le Péage-
deRenaissance
loisirs Chapelle Ville
RD Poussieu
1 Sites aquatiques
Base de-Roussillon Roussillon
GareLe Péage- Ville Chapelle
5
• RAqualône B3 p. 34
RD
de loisirs Mairie
Ville- Roussillon
Parc et D5
1
13
SNCF
Le Péage- Chapelle desde-Roussillon Chapelle
1
cités RD
Parc et Roussillon Gare131
maison 51 • Plan d’eau des Blâches C4 p. 35
RD
c
de-Roussillon sous-Anjou
Saint-Prix Chapelle RD 51c RD
13
Gare maison Espace SNCF les Chals
Notre Dame Sonnay
• Base nautique de Condrieu-les-Roches
1
RD
Tour
SNCF Saint-Prix
Naturelles Chals de PitiéRD 1 Ville-
13
RD 4
Espace 31
1
Naturel SensibleRD 13 Ville-
Salaise- Châteauc
Poterie sous-Anjou B1 p. 32
RD 131
Réservedes Oves 1c sur-Sanne d'Anjou RD 51c
Sensible naturelle de l'Île Poterie sous-Anjou des Chals Mairie • Base de loisirs de Saint-Pierre-de-Bœuf
des Oves de la Platière desRDChals
Anjou RD 51cSonnay
5 Les Cités
51 Prieuré
Sonnay A4 p. 33 5
RD 4
RD 51
Agnin RD 519 Tour
5 Tour
RD 4
Jarcieu Moulin Autres sites
RN 7
RD 131
Moulin à huile
4
Château
RD
RD 1 Bougé- BEAURE PAIRE
à huile
31
RD 131
Sablons Réserve ChâteauSalaise- Chambalud d'Anjou GRE N OBLE
• Centrale nucléaire B3 p. 22
Réserve
ARDÈCHE
Salaise-
naturelle de l'Île d'Anjousur-Sanne Anjou
naturelle de l'Île desur-Sanne
la Platière Chanas
RD 51 9 Anjou • Port de plaisance B1 p. 33
de la Platière Serrières
RD 51 Quais D5
1
R Dolon
Prieuré • Les cités B5 p. 23
RD 51 RD 519
Prieuré
Moly-Sabata
RD 51
le
AgninRD 519
AN N O N AY
Agnin • Quais de Sablons et Via Rhôna B6 p. 28
Jarcieu
RN 7
Jarcieu et BEAUREPAIRE
30.
4
RD 1086
Sentier
RD
RN 7
VALENCE DRÔME
4
SentierRD 131 Bougé-
BEAUREPAIRE du fruit
RD
6 RD 1
MARSEILLE
MONTPELLIER 31
Bougé- du fruit GRENOBLE
6 Chambalud
0 1 2 km TOUR N ON
-SUR-RHÔNE
Chambalud GRENOBLE
ARDÈCHE
ARDÈCHE F 6
Sablons Sablons
Chanas Chanas
519 Dolon Site d'intérêt historique Site d'intérêt
Culturalou
historique
orarchitectural
historic site
Serrières Quais Serrières RD
519Quais Dolon RD
culturel ou architectural culturel
Moly Sabata le le
Natural
Site site
naturel
ANNONAY ANNONAY Site naturel
Base de loisirs Waterdebased
Base loisirsrecreation area
RD RD 1086
0 1086 1 2 km
0 1 2 km
7 VALENCE (45') VALENCE D
(45')
RÔME Autre site DRÔME 7 Othersite
Autre site
7 cartographie : JP REPIQUET
www.legeographe.fr
cartographie : JP REPIQUET
www.legeographe.fr MARSEILLE MARSEILLE Viewpoint
TOURNON TOURNON
MONTPELLIER MONTPELLIER Point de vue Point de vue
-SUR-RHÔNE -SUR-RHÔNE
Véloroute Viarhôna Cycle trackViarhôna
Véloroute
A B C D E
6 7
DÉCOUVERTES EXPRESS - SELECTED DISCOVERIES
DÉCOUVERTES EXPRESS - SELECTED DISCOVERIES
Vous avez UN PETIT
peu de temps ? CREUX POUR LE
GOÛTER ? Passez à
L'Office de Tourisme a
la boulangerie Jury de
sélectionné quelques
escapades pour vous Sablons pour goûter la
2 HEURES… pour flâner au bord de l’ancien La balade vous « Popinette », brioche
dépayser en une ou
lit du fleuve et se sentir zen ! amène jusqu’à la savoureuse.
DÉCOUVERTES EXPRESS deux heures…
base nautique de
Les espaces préservés du Rhône Le village de Sablons est devenu une île
lovée entre le fleuve sauvage et son canal.
Sablons. Vous aurez
peut-être la chance d’y
The preserved areas of the Rhône Garez-vous place des Mariniers et poursuivez voir l’une des fameuses courses de barques
à pied. Les quais de Sablons offrent sur 2 ki- du Club Nautique des Sauveteurs, né de la tra-
lomètres un vaste panorama lumineux sur le dition de secours en barque des habitants lors
2 HEURES… pour se plonger au fleuve langoureux. des crues du fleuve. Les joutes se pratiquent
cœur de la forêt alluviale originelle, Prudence ! Ce sentier peut parfois ne pas Nombre d’artistes ont été fascinés par la en face dans le bassin de Serrières
ambiance amazonienne garantie ! être accessible selon les conditions de crue quiétude et la lumière de ce paysage comme
du Rhône signalées sur le site internet de la Albert Gleizes de l’école cubiste. La fondation
Rendez-vous à la Réserve Naturelle de l'Île de Réserve (p.26). En ce cas vous pouvez prendre du même nom accueille aujourd’hui encore
la Platière. (p.26) le sentier n°3 (3,8 km) balisé en vert sur le des artistes dans le centre Moly Sabata, en
Là, vous serez saisi par le silence et la sérénité thème de l’usage de l’eau dans la plaine. bout de quai.
des lieux. Choisissez le sentier n°1 balisé en
orange (1 h 30 pour 2,2 km) et empruntez le
bac à chaînes pour accéder au cœur de la forêt LE
alluviale originelle. Il mène à un observatoire SAVIEZ-VOUS ?
ornithologique sur le « vieux Rhône », site de Vous êtes à la
repos et de nidification de dizaines d’oiseaux : 11e étape/24 de la ViaRhôna
voyez-vous le vol des aigrettes blanches, la qui mène du lac Léman en
marche prudente du héron dans les roseaux Suisse jusqu’à la Méditerranée,
ou les éclats colorés des martins-pêcheurs ? soit 815 km ! Parcourez-la en solo
ou en famille, à votre guise :
vélo, roller, vélo électrique
ou gyropode (toutes les
LE
adresses de location
SAVIEZ-VOUS ?
p. 30)
Formée au 18e siècle
entre Lône et Rhône, la
Réserve Naturelle s’étend
sur près de 500 hectares. Elle
compte plus de 700 espèces
de végétaux supérieurs et
de nombreuses espèces
animales comme le castor,
emblématique du
Rhône.
8 9
DÉCOUVERTES EXPRESS
Petit village et grandes sensations
DÉCOUVERTES EXPRESS - SELECTED DISCOVERIES
DÉCOUVERTES EXPRESS - SELECTED DISCOVERIES
… Immerse yourself in the History
POUR
EN SAVOIR PLUS
Vous pouvez suivre le
sentier historique d’Anjou
dont vous trouverez le panneau
de départ sur le parking de la
mairie. Accédez aux commentaires
sur le site de l’Office de Tourisme
ou auprès de la mairie.
(rubrique « Découvertes » >
« Découvrir le Pays
Roussillonnais »)
2 HEURES… pour changer d'époque : la féerie du 19e siècle !
Poussez la porte du château d’Anjou, rue de l’église. Ce site inscrit aux Monuments Historiques,
vous plonge dans l’ambiance mondaine de la belle société du 19e siècle. Le parc paysager et ses
méandres romantiques sont un véritable enchantement. Il a été créé par les frères Duchêne,
fameux paysagistes de la haute société pour lesquels « le paysage sert de toile de fond, comme
un décor de théâtre ».
2 HEURES… pour voyager dans l'histoire et
en prendre plein les yeux !
Anjou est un étonnant village chargé d’histoire
et adossé à flanc de colline, l’un des plus an-
ciens de la contrée. L’imposante tour médié-
vale, vestige de l’ancien château fort, domine
encore la plaine. Garez-vous sur le parking de la
mairie et rejoignez son site culminant.
Prenez l’ancienne montée du village : sa cha-
pelle et son église des 14e et 18e siècles, ses mai-
sons rustiques vous content les heures d’avant
quand cette rue animée accueillait artisans et
débits de boissons. Avez-vous d’ailleurs trouvé
l’enseigne du maréchal-ferrant gravée dans la
pierre ?
Vous prenez de la hauteur jusqu’à la tour d’An-
jou où vous aurez le privilège de découvrir la
vue incroyable que contemplait le seigneur de
ces lieux au Moyen-âge. Vous ne manquerez
pas de prendre connaissance de la terrible lé-
gende de Marguerite de Bressieux.
10 11
LE
DÉCOUVERTES EXPRESS SAVIEZ-VOUS ?
Immersion dans la Grande Histoire Si l’artisanat de la poterie
DÉCOUVERTES EXPRESS - SELECTED DISCOVERIES
DÉCOUVERTES EXPRESS - SELECTED DISCOVERIES
a toujours été présent dans la
et les savoirs ancestraux vallée du Rhône, réputée pour la
qualité de son argile, c’est aux 18e
Dive into history and ancestral know-how et 19e siècles que s’ouvrent nombre
d’ateliers de poterie et tuileries. Rien
2 HEURES… pour se préparer à voyager dans le temps ! qu’à Roussillon, on comptait 40 ateliers
de poterie ! L’une des origines du nom
L’été 1564, le roi Charles IX, accompagné de sa mère Catherine de Médicis, séjournent avec la de Roussillon tiendrait, comme pour
cour royale au château Renaissance de Roussillon. Ils connaissent le Cardinal de Tournon pro- son homonyme du Vaucluse,
priétaire des lieux et conseiller du roi François 1er, et savent que ce palais confortable vient d’être à la couleur rouge de sa
construit dans la pure tradition du palais italien. Mais ils ignorent encore que ce séjour marquera précieuse terre (roux
l’Histoire à jamais… Découvrez pourquoi lors de la visite de ce site classé Monument Historique. sillons).
1 HEURE… pour dénicher la perle de l'artisanat emblématique de la vallée !
Cela fait plus de 200 ans que la Poterie des Chals de Roussillon perpétue la tradition de la terre
vernissée dans des ateliers d'époque ! Les potiers actuels qui travaillent toujours la terre du pays,
créent des pièces associant art et artisanat.
Charles IX accompagné de sa mère Catherine de Médicis et d’une partie de la
cour s’installait le 17 juillet 1564 à Roussillon « belle petite ville et chasteau » « en
attendant qu’estant la peste cessée et du tout assopie audict lion ». « Ayant vue
le plaisir et aisance du logis, et d’une belle chesnaye qu’il y a, parce qu’il y’a un
cartier neuf » « lequel est beau », « la cour passait de fête en fête dans un château
qui était certainement l’un des séjours les plus séduisants d’Europe »… jusqu’au
jour où la peste « estaoit si enflambe aud. Rossillon… que tous les sains sen
estoyent fouys ».
Un tour de France royal (J. Boutier)
12 13
1h00
Ouverture :
LA MOSAÏQUE DE LA VILLA DE LICINIUS Du 2 mai à mi-septembre :
DE CLONAS-SUR-VARÈZE (B3) du mercredi au dimanche, 14 h 30 - 18 h 30.
Cette œuvre remarquable du 2e siècle était Tarifs : adulte : 2,50 €.
au cœur d’un riche domaine rural. Dédiée 12 à 18 ans : 2 €.
au dieu Océan, elle ornait le sol du tricli- Moins de 12 ans : gratuit.
nium (salle de réception) de Lucius Blaesus Visite libre.
Licinius, riche négociant. Le jardin extérieur Accueil des groupes adultes et scolaires avec
joue sur les symboles botaniques et sur les ateliers pédagogiques toute l’année sur
références mythologiques en se transfor- rendez-vous.
mant au fil des saisons.
Renseignements :
Villa de Licinius, 1 rue de Bourbourey
38550 Clonas-sur-Varèze
Tél. 04 74 84 91 44 (mairie)
ou 04 74 87 72 05 (en saison)
VISITES - VISITS
VISITES - VISITS
www.clonas.fr
communedeclonas@wanadoo.fr
VISITES
Discover the Gallo-Roman life of a vast country estate by
Visitez à votre rythme viewing its triclinium polychrome mosaic (dining room)
dedicated to the Ocean god in Clonas-sur-Varèze. Open
Visit at your own pace from May to mid-September, 2.30 to 6.30pm, € 2.5 for
adults, € 2 from 12 to 18 years, free under 12 years.
1h00
LA POTERIE DES CHALS DE ROUSSILLON (C5) 1h00
Les potiers vous ouvrent leur atelier cente-
naire, labellisé « Entreprise du patrimoine L’ÉGLISE DE SAINT-PRIM (B2)
vivant », respectueux du développement Elle a gardé l’harmonie de ses origines romanes mais l’artiste-peintre Claude Rutault nous invite
durable. La terre du pays, travaillée au tour dans une œuvre de re-création totale. Dans la lumière et la couleur, le temps s’arrête, les images
à pédale, se métamorphose au gré des cuis- s’effacent et les statues se cachent, laissant place à l’architecture et aux éléments vivants. Une
sons, en créations décoratives et artistiques plaquette guide est disponible sur place ou sur : www.saint-prim.fr
exposées sur place. Visite libre. Église ouverte le weekend et les jours de fête religieuse de 10 h à 18 h. En semaine,
Accès libre toute l’année et accueil des demandez la clé à la mairie de 14 h à 17 h 30.
groupes sur rendez-vous. Stages de décou-
verte sur demande. Renseignements :
Tél. 04 74 56 42 70
Renseignements :
Mme et M. Dubernard The Church of St Prim was completely redesigned by the
100 montée des Chals artist Claude Rutault as a contemporary work of art using
38150 Roussillon colour and light as a universal spiritual language.
Tél. 04 74 29 54 40
poteriedeschals.free.fr
La suite en balade…
Les Chals pottery, located in the town of Quatre boucles pédestres et un circuit
Roussillon, has transformed local clay into VTT de 2 et 3 h partent en étoile de l’église
varnished earthen ware pieces of art for over et vous permettent de découvrir une belle
200 years according to traditional methods, variété de paysages agrémentés de petit
using a mechanical wheel and a wood oven. Visit patrimoine. Sentiers à télécharger sur
the workshops and the exhibition room, open all www.saint-prim.fr
year. Entry is free of charge.
14 15
La suite en balade…
Allez voir les étonnants vestiges de l’église
Saint-Denis du 15e siècle classée Monument
Historique avec une belle façade de style go-
thique flamboyant.
Poursuivez par une balade sur le circuit pé-
destre « les Vestiges du passé » qui vous per-
met de longer le château privé de Terrebasse
puis d’atteindre le site remarquable de la tour
d’Anjou. Vous pouvez soit revenir sur vos pas,
soit faire toute la boucle de 14 km qui vous
amènera à proximité de l’ancien prieuré de
Salaise-sur-Sanne (rando-carte disponible à
l’Office de Tourisme).
LE
SAVIEZ-VOUS ?
VISITES - VISITS
VISITES - VISITS
Les « grotesques » sont
des peintures décoratives
VISITES à la mode au 16e siècle. Le
2h00 château de Roussillon est
LE VILLAGE D'ANJOU (D5)
Suivez le guide ! alors doté d’une belle série de
grotesques notamment dans
Anjou est un village de charme. Il a conservé de son prestigieux passé des vestiges médiévaux et Follow the guide!
la chambre de Catherine
des maisons 19e de l’ancienne rue marchande. Il se découvre librement le long du circuit d'inter- de Médicis.
prétation qui mène au site panoramique de la tour médiévale. La Chapelle Notre Dame de Pitié 1h15
datée du 14e s. est ouverte tous les jours de mars à la Toussaint, de 10 h à 18 h (circuit disponible
sur le site de l'Office de Tourisme et en mairie). LE CHÂTEAU RENAISSANCE DE ROUSSILLON (C4)
Ce palais aux allures italiennes a été imaginé par un célèbre architecte de la Renaissance ita-
From its medieval past, the charming village of Anjou has kept a beautiful tower, which is today a pleasant viewpoint. The lienne Sebastiano Serlio, pour le compte du Cardinal de Tournon, conseiller de François 1er. Le site
village also has a rich historical heritage that you can discover walking. est classé aux Monuments Historiques. La majestueuse salle d’apparat garde le souvenir de la
signature de l’Édit de Roussillon lors du séjour du roi Charles IX et de sa cour en 1564 : « l’annee
commence doresenavant et soit comptee du premier jour de ce moys de janvier ».
½h ¼h
LE MOULIN À HUILE DE SONNAY (E5) LES PÉGAUS (D5) > Visites guidées par l’Office de Tourisme
Toutes les pièces de ce moulin du début du Des vases funéraires des 12e et 13e siècles Visites pour individuels le dernier samedi du mois, sur réservation (à partir de 4 personnes).
20e siècle sont présentées sur site grâce aux sont à découvrir en mairie de Ville-sous- Tarifs : 5 €/adulte, 4 €/enfant plus de 8 ans, 16 €/ famille (2 adultes et 2 enfants).
panneaux explicatifs. Entrée rue du Pavé Anjou (ouverture en semaine de 8 h 30 à 12 h Visites pour groupes et ateliers scolaires toute l’année sur réservation.
Clémençon, visite libre. Demandez la clé au et le 1er samedi du mois de 10 h à 12 h).
café du village face à l’église (ouvert tous les Renseignements :
jours, toute la journée). Renseignements : Tél. 04 74 86 72 07
Visite groupe commentée sur réservation en Tél. 04 74 84 04 55 Visite en images sur : www.tourisme-pays-roussillonnais.fr
mairie au 04 74 84 05 72.
Consultez le programme de visites au Château proposé par la mairie de Roussillon sur
www.ville-roussillon-isere.fr
La suite en balade…
Le circuit pédestre des « Sources » ba-
lisé en bleu pâle (6 km si vous le faites The Renaissance Château of Roussillon
entièrement) permet de rejoindre direc- This 16th century listed building is the only Renaissance
tement le point de vue panoramique du Château in the Isère region. It was built by François de
Tournon, King François 1st’s councillor, who, thanks to the
Télégraphe en passant par la fontaine
talent of the great Italian architect, Sebastiano Serlio, gave
Sainte-Catherine. Circuit disponible à l’Of- his Château a unique Italian style. In 1564, King Charles
fice de Tourisme ou en mairie de Sonnay. IX and his mother Catherine de Médicis stayed there and
signed the Edict of Roussillon, which declared the first of
January as New Year’s Day throughout the kingdom of
France !
16 17
VISITES - VISITS
VISITES - VISITS
1h30
LE CHÂTEAU D’ANJOU (D5) Renseignements :
Vous serez charmés par cette belle propriété Château d’Anjou, 15-17 chemin de l’église, LE
du 18e siècle, remaniée au 19e siècle par les 38150 Anjou. SAVIEZ-VOUS ?
célèbres architectes paysagistes Duchêne. Tél. 06 03 91 42 42 Au 19e siècle l’ambiance
Les Marquis de Biliotti vous ouvrent les www.chateaudanjou.com romantique des parcs
portes du château d’Anjou lors de visites gui- info@chateaudanjou.com paysagers sert de décor aux pièces
dées, soirées thématiques et réceptions. de théâtre de plein air, en vogue à
cette époque. Le parc Saint-Prix a
> Visites guidées 2018 The Château of Anjou and its vast 19th century gardens conservé son théâtre de verdure et
and park have been listed as an Historical Monument.
• Avril, mai, juin, septembre et octobre : les le château d’Anjou son théâtre
dimanches et jours fériés à 14 h et 16 h. en bois dont la structure
• Juillet, août : du lundi au vendredi, réser- a été dessinée par
vation obligatoire via le site internet sur Gustave Eiffel.
les horaires ouverts à la visite. Dimanche, 1h00
visite guidée à 14 h et à 16 h.
• Décembre : les samedis et dimanches, à LA MAISON MUSÉE RAYMOND SAINT-PRIX AU PÉAGE-DE-ROUSSILLON (C4)
14 h et 16 h. Avec ce site, nous entrons dans l’intimité bourgeoise du début du 20e siècle et dans l’univers de
Tarifs : 7 € / Moins de 18 ans : 5 € / Moins de cet ancien pensionnaire de la Comédie Française. Des salles présentent les souvenirs des repré-
7 ans : gratuit sentations théâtrales ainsi que des œuvres d’artistes régionaux. Le parc remarquable se prête
Visite pour groupe toute l’année (à partir de volontiers à la promenade et à la découverte de la faune et de la flore.
15 personnes, sur réservation). Visite guidée sur rendez-vous (48 h à l’avance).
Tarifs : adulte 4 €.
Renseignements :
Tél. 06 18 27 56 24 ou 04 74 86 72 07 - www.maisonsaintprix.com
Maison Saint-Prix, rue Nivoley, 38550 Le Péage-de-Roussillon (Permanence le jeudi de 9 h à 11 h 30).
18 19VISITES - VISITS
VISITES - VISITS
VISITES
À faire en grande tribu
To be done in large groups
Vous êtes en famille très nombreuse ou en groupe d’au moins 10 personnes ?
Le guide ouvre à votre demande les portes des plus beaux sites : faites votre
programme ! In the Church of Les Roches-de-Condrieu, you will see pain-
1h00
tings by the artist Maurice Der Markarian illustrating epi-
L’ÉGLISE SAINT-NICOLAS DES ROCHES-DE- sodes from the Bible in the Armenian tradition. The neighbo-
1h00 ring marina is worth seeing during a walk.
CONDRIEU (B1)
LE PRIEURÉ DE SALAISE-SUR-SANNE (C6) Construite au 18e siècle et dédiée au saint
patron protecteur des mariniers, elle abrite Vous êtes responsable d’un groupe ?
Ce site sacré apparaît dès l’an mil mais le
encore des témoignages de leur ferveur. Organisez et réservez votre journée de décou-
chœur et la crypte classés du 12e rappellent
L’église est aujourd’hui renommée pour verte des sites patrimoniaux et artisanaux du
qu’il était gardien de reliques saintes et haut
l’œuvre intense du peintre Der Markarian, Pays Roussillonnais avec le service groupe de
lieu de pèlerinage. La maison du prieur a
inspirée par la tradition arménienne. Les l’Office de Tourisme au 04 74 29 31 71.
conservé des fragments de peintures médié-
vales. L’ensemble prieural a été habilement couleurs exaltent les symboles avec force et
douceur jusqu’au triptyque de la fondation Vous êtes enseignant ?
restauré dans un cadre préservé au bord de
du monde qui pare toute la courbe du chœur. Les groupes scolaires ont aussi leur propre
la rivière la Sanne.
programme ! Consultez également les pro-
positions pédagogiques sur :
Renseignements : Renseignements : www.tourisme-pays-roussillonnais.fr
Rue du prieuré à Salaise-sur-Sanne. Église Saint-Nicolas, rue Victor-Hugo aux
Visite guidée pour groupes sur réservation. Roches-de-Condrieu.
Tél. 04 74 86 72 07. Visite pour groupe à réserver de préférence
Programmation culturelle et musicale an- une semaine à l’avance. La suite en balade…
nuelle à consulter sur le site internet de la Tél. 04 74 56 36 45 - 04 74 56 41 77 ou Retrouvez l’âme fluviale de cet ancien vil-
commune de Salaise-sur-Sanne : La suite en balade… 04 74 86 72 07 lage de mariniers toujours bercé par les
www.mairie-salaise-sur-sanne.fr Vous pouvez emprunter le circuit pédestre flots sur le port de plaisance des Roches-
« les trésors de Roussillon et du Prieuré » de-Condrieu : il offre un large panorama
The old priory at Salaise sur Sanne goes back to the middle qui traverse paysages verdoyants et ver- sur le fleuve sur fond de vignobles en
ages; at the time, it attracted large numbers of pilgrims
gers pour rejoindre d’autres richesses terrasse. Vous pouvez pousser la flânerie
who crossed the river Sanne on the “monks” bridge. Today,
walkers can get to the “chateau de Roussillon” on a hiking patrimoniales : la poterie des Chals, le jusqu’à la Base Nautique et aller profiter
path. couvent des Minimes et le château de de la terrasse devant une bonne glace
Roussillon… face au spectacle des skieurs sur l’eau.
20 21LE
LES CITÉS DE ROUSSILLON ET SALAISE-SUR- SAVIEZ-VOUS ?
SANNE (B5) Les Cités se situent de part
Elles se reconnaissent à l’alignement typique et d’autre de l’actuelle RN 7
de leurs maisons identiques précédées d’un mais à l’époque ce n’était qu’une
petit jardin. Cet urbanisme est né de l’activi- simple route qui reliait plus qu’elle
té industrielle initiée en 1916 par les Usines ne séparait le quartier. Longue de
Chimiques du Rhône qui deviendront plus 996 kilomètres, elle est devenue
tard « Rhône Poulenc ». la route mythique des vacances
L’afflux de main d’œuvre dans une zone ru- célébrée par Charles Trenet
rale, à l’origine, a imposé la création rapide et le fameux jeu des
de logements au pied des usines, complétés 1 000 bornes !
d’équipements sociaux et culturels dans l’es-
prit paternaliste de l’époque. Le personnel
se voyait alors attribuer un logement dans
un quartier selon son origine et sa position
hiérarchique dans l’usine. Les Cités sont tou-
jours habitées de nos jours et témoignent de
VISITES - VISITS
VISITES - VISITS
l’aventure industrielle à l’origine du déve-
loppement et de l’identité ouvrière du Pays
VISITES
Roussillonnais.
Visites insolites 2h00
Out-of-the-ordinary visits
CIRCUIT DE VISITE LIBRE
Vous voulez sortir des sentiers battus ? Alors osez l’autre tourisme, celui qui vous La plaquette « Des usines et des hom[m]es »
parle des habitants, de leur lieu de vie et de travail, un patrimoine industriel qui a disponible à l’Office de Tourisme, permet de
façonné leur environnement. découvrir l’histoire des Cités en toute dis-
crétion pour respecter les habitants de ce
quartier.
LA CENTRALE NUCLÉAIRE DE SAINT-ALBAN/ Vous comprendrez le fonctionnement d’une
SAINT-MAURICE (B3) centrale nucléaire et les différents moyens A large part of the identity of Pays Roussillonnais was
La centrale comporte deux unités de produc- de production développés et exploités par le forged by its industrial development, which began in the
tion de 1 300 MW chacune qui fournissent en groupe EDF, les enjeux du mix énergétique early 20th century and shaped its urban development. The
moyenne chaque année 18 milliards de KWh, en France et dans le monde grâce à des workers’ district of Roussillon and Salaise-sur-Sanne called
soit environ 30 % des besoins en électricité supports pédagogiques et ludiques adaptés “les Cités” is an example of this industrial background.
Today, it is still a residential and lively area.
de la région Auvergne/Rhône-Alpes. Plus de à tous les publics.
1 000 personnes travaillent 24 h/24 et 7j/7
pour produire une électricité sûre, compéti- Visite :
tive et à très faible émission de CO2. Libre ou commentée (guides conférenciers)
Il est possible de faire une visite guidée des gratuite, les lundis et mercredis de 13 h à MAISON DU PATOIS
installations toute l’année et de découvrir 17 h. Visites groupes sur réservation. Des expositions et animations pour contri-
notamment l’impressionnante salle des buer à la préservation et à la diffusion de ce
machines qui héberge l’un des plus gros Renseignements : patrimoine immatériel.
groupes turbo-alternateurs actuellement en Centre d’Information du Public : Consultez le programme sur :
fonctionnement en France. Centrale Nucléaire EDF www.tourisme-pays-roussillonnais.fr
38550 Saint-Maurice-l’Exil Tarif : 5 €
Réservez votre visite trois semaines à Tél. 04 74 41 33 66 Groupes : tarif réduit, visites possibles hors ca-
l’avance (prévoir une pièce d’identité en centrale-stalban-stmaurice@edf.fr lendrier ou via notre calendrier des animations.
cours de validité). www.edf.fr/ saint-alban Association Lu Z’arpelauds, La Chapelle-de-
Twitter : @EDFSAINTALBAN Surieu, M. Rousset
1h00 www.facebook.com/edf Tél. 04 74 84 40 58
m.rousset38@outlook.fr
DÉCOUVREZ LE MONDE DE L’ÉNERGIE La centrale nucléaire de Saint-Alban / Saint-
Le Centre d’Information du Public est un Maurice est partenaire des animations 2018
espace de 400 m² dédié aux différentes sources proposées par l’Office de Tourisme.
d’électricité, aux phénomènes physiques liés à
l’énergie et aux métiers du nucléaire.
22 23AUTOUR DU PAYS ROUSSILLONNAIS - NEAR THE PAYS ROUSSILLONNAIS
AUTOUR DU PAYS ROUSSILLONNAIS - NEAR THE PAYS ROUSSILLONNAIS
3 Safari de Peaugres (Ardèche)
Bienvenue dans le plus grand parc animalier
de la région : 4 continents sur 80 hectares en
Ardèche ! À pied, en bus, ou en voiture, ren-
contrez les espèces les plus insolites, voyagez
Lyon de Madagascar aux pôles et caressez des ani-
4 maux familiers comme ceux de la ferme…
safari-peaugres.com / 04 75 33 00 32
Lyon
(50 km)
4 Lyon (Rhône)
RHÔNE Capitale antique des Gaules, Lyon est une
ville de plus de 2 000 ans d’histoire classée
© Parc du Pilat
au patrimoine mondial de l’UNESCO. À la
jonction du Rhône et de la Saône, la troi-
sième ville de France rayonne au niveau
5 international, à l’image de sa traditionnelle
fête des Lumières début décembre.
Vienne ISÈRE 1 Parc Naturel Régional du Pilat Lyon-France.com / 04 72 77 69 69
(Loire & Rhône)
(20 km) Le Parc Naturel Régional du Pilat est l’un des
LOIRE neuf parcs naturels régionaux de la Région. 6 Territoire de Beaurepaire (Isère)
Connu pour ses chemins de randonnée (GR7, Situé à l’est du Pays Roussillonnais, ce terri-
GR 42 et Via Gebennensis), ainsi que pour ses toire s’étend sur la plaine de Bièvre-Valloire
sentiers VTT et sports d’hiver. dont l’attrait bucolique n’est plus à prouver
Le Pays www.pilat-tourisme.fr
04 74 87 52 00
avec ses bois, prairies, rivières et étangs… ni
son caractère patrimonial avec ses circuits
Roussillonnais 6
de villages et nombreux châteaux à décou-
vrir. C’est aussi un territoire qui vibre chaque
Roussillon année lors des Rencontres internationales du
1 Cinéma de Beaurepaire ou lors des Nuits de
Montseveroux…
Vers Grenoble terres-de-berlioz.com / 04 74 84 68 84
(100 km)
Chanas 5 Vienne (Isère)
Sortie A7 n°12 Au nord du Pays Roussillonnais, la ville de
2 Vienne est connue pour son patrimoine an-
tique : son forum, son temple ou son théâtre
Vers Annonay ainsi que le proche musée gallo-romain
(15 km) de Saint-Romain-en-Gal. Vienne est aussi
7 DRÔME
connue pour sa gastronomie et ses temps
forts tels les journées gallo-romaines ou le
festival Jazz à Vienne.
ARDÈCHE vienne-tourisme.com / 04 74 53 70 10
2 Palais idéal du facteur Cheval à
7 Cité du chocolat Valrhona à Tain-
Hauterives (Drôme)
3 Unique au monde, le Palais Idéal a inspiré les
l’Hermitage (Drôme)
« Chic le chocolat, ça se visite ! » Son slogan
artistes et a fait l’admiration des surréalistes
Le Pays Roussillonnais est situé au carre- résume et annonce la couleur pour cette vi-
durant plus d’un siècle. Indépendant de tout
four de 5 départements. Nous vous avons site pleine de saveurs. Au gré d’un parcours
courant artistique, le Palais idéal, reconnu
interactif et gourmand, découvrez les ori-
Valence concoctés une sélection d’incontour- comme chef d’œuvre d’art naïf, est classé
gines du cacao et l’univers du chocolat sur
nables, profitez-en ! aux Monuments Historiques.
(50 km) Facteurcheval.com / 04 75 68 81 19
le site historique de la Chocolaterie Valrhona.
citeduchocolat.com / 04 75 09 27 27
24 25ACTIVITÉS ET SPORTS - LEISURE & SPORTS ACTIVITIES
ACTIVITÉS ET SPORTS - LEISURE & SPORTS ACTIVITIES
1h00
LE JARDIN DU BOIS MARQUIS DE VERNIOZ (D2)
Ce jardin paysager de 5,5 ha reconnu « Jardin
remarquable » a reçu le 1er prix de la Société
Nationale d’Horticulture Française en 2015 :
plus de 5 000 plantes (1 200 variétés diffé-
rentes) venues d’Asie ou d’Amérique du Nord
sculptent ce jardin à l’anglaise agrémenté
d’un plan d’eau, grâce au travail exception-
nel d’un passionné du monde végétal. Un lieu
féerique pour combiner la découverte des vé-
gétaux au plaisir de la promenade. Pour pro-
téger ce site, respectez ses conditions d’accès
(pique-nique, pêche, prélèvement de plants
et nourrissage des animaux interdits).
Revisitez le jardin sous le regard des
LES ACTIVITÉS peintres, photographes, sculpteurs, céra-
mistes… lors du « Rendez-vous des artistes »
Adoptez la green attitude ! le 1er dimanche de juin.
Go green! Renseignements :
Vous avez besoin de vert et de calme en pleine nature ? À deux pas se trouvent des 7 rue des Contancines, Vernioz
www.lejardinduboismarquis.com Le Jardin du Bois Marquis in Vernioz is a magnificent
espaces naturels pour toutes les sensibilités : soyez tour à tour naturaliste, amateur garden where you can discover more than 1,200 species of
de botanique, explorateur ou contemplatif… worldwide trees and plants. All the other gardens, leisure
bases and viewpoints mentioned are also great places to
enjoy a picnic and relax with the family.
½j
ESPACES PROTÉGÉS : RESERVE NATURELLE DE L’ ÎLE DE LA PLATIÈRE ET ENS DES OVES* (B5)
Voilà plus de 30 ans que ce vaste territoire naturel fait l’objet de programmes de protection au
titre de sa richesse et de cette biodiversité particulière engendrée par le Rhône. Découvrez la LE PARC SAINT-PRIX (C4)
vie et l’histoire du fleuve le long des quatre sentiers de découverte thématique animés de jeux Ce parc accueille un parcours botanique ou
questions-réponses : arboretum qui valorise la variété des es-
• « La forêt vagabonde » (n° 1) au cœur de la réserve avec observatoire ornithologique. sences d’arbres : micocoulier, savonnier, co-
• « À la découverte de l’enviRhônement » (n° 2) sur la faune et la flore des bords du Rhône. palme d’Amérique, arbre aux mouchoirs…
• « Histoire d’eau, histoire d’hommes » (n° 3) sur les usages de l’eau dans la plaine. Il sert aussi d’abri à de nombreux oiseaux,
• « Le Rhône aménagé » (n° 4) à travers l’histoire des riverains du Rhône. mammifères et batraciens (réserve naturelle
de la Ligue de Protection des Oiseaux) que
La plaquette des sentiers est disponible sur le site internet de la réserve et à l’Office de Tourisme. vous pouvez admirer en famille.
L’accès à la réserve est libre toute l’année mais le sentier n°1 est fermé en cas de crue.
Merci de respecter la règlementation. Parc surveillé en accès libre tous les jours,
sauf lundi, de 7 h 30 à 19 h de mai à octobre
Renseignements, inscriptions et visites groupes : et de 7 h 30 à 17 h 30 de novembre à avril.
Conservatoire des Espaces Naturels de l’Isère, Antenne Platière
Ferme des Oves, Renseignements :
38550 Le Péage de Roussillon Parc Saint-Prix, rue Nivoley,
Tél. 04 74 84 35 01 Le Péage-de-Roussillon
equipe-platiere@cen-isere.org Tél. 04 74 11 15 55
Informations en temps réel sur les conditions d’accès et les animations sur :
www.ile.platiere.reserves-naturelles.org
The Natural Reserve of l’Île de la Platière is the largest protected area in the middle Rhône Valley. The diversity of its
environment (river, flood plain forest, dry and wet meadows, etc.) and the richness of its flora are truly worth a visit. The reserve
is also a refuge for beavers and migrating birds.
*espace naturel sensible
26 27ACTIVITÉS ET SPORTS - LEISURE & SPORTS ACTIVITIES
ACTIVITÉS ET SPORTS - LEISURE & SPORTS ACTIVITIES
LES SITES VERTS AMÉNAGÉS
Les parcs Un réseau de sentiers balisés de ran-
• Le jardin des cinq sources à Bougé- donnée pédestre et VTT maille le Pays
Chambalud, jeux d’eau et fleurs dans le Roussillonnais. Il représente 93 km de par-
village des fruits. cours inscrits au Plan Départemental des
• Le parc municipal de Roussillon, arboré Itinéraires de Promenade et de Randonnée.
et équipé de jeux pour enfants. La carte des sentiers est en vente à l’Office
• Le parc des Varilles à Saint-Maurice-l’Exil de Tourisme (5 €).
équipé d’un parcours de santé et d’un par- Tous les tracés sont téléchargeables sur le
cours permanent d’orientation. site de l’Office de Tourisme et en géolocali-
• Le site de la Saint-Lazare à Saint-Romain- sation avec l’application gratuite Cirkwi sur
de-Surieu (tables de pique-nique), une Android et Apple Store.
halte de fraîcheur.
• Le Méandre des Oves, Espace Naturel
Sensible de l’Île de la Platière, accueille
les pique-niques respectueux de la nature LES ACTIVITÉS
(tables et toilettes sèches).
Les plans d’eau
Prenez l’air 100 % randonnée
Go for a hike and take a huge breath of fresh air
• La base nautique de Condrieu-les-Roches
possède une aire de pique-nique avec jeux C’est l’appel des grands espaces ! Ici vous pouvez randonner en toute liberté, topoguide en
d’enfants. Sur place, le plan d’eau, le té- poche, sur un chemin mythique, en ambiance groupe avec accompagnateur ou lors d’un
léski nautique et le port de plaisance sont grand rendez-vous. Les sentiers vous attendent : choisissez votre mode de découverte…
autant d’activités possibles. Nouveau ! Le
mini-golf et le parcours Accro Kids raviront EN MODE PÉDESTRE Nouveauté : les départs se font désormais
toute la famille ! Les sentiers historiques labellisés Grande depuis les communes concernées !
• L’étang municipal de Roussillon (tables Randonnée 22 avril : Circuit de croix en fontaines et les
de pique-nique). Vallons autour de Saint-Prim avec visite de
• Les quais de Sablons prolongent leur pro- Le Saint-Jacques de Compostelle - GR 65 l’église.
menade le long du Rhône sauvage pour C’est sans doute le plus ancien chemin de ran- 20 mai : Circuit Le Bois Marquis autour de Vernioz
LE SAVIEZ-VOUS ? les beaux jours. Un espace pique-nique est donnée qui parcourt la France. La portion reliant avec traversée du Bois Marquis.
Au sommet du site de également aménagé à la base nautique. Genève au Puy-en-Velay fait étape dans le Pays 24 juin : Circuit de l’Île de la platière autour de
la Saint-Lazare se trouve la • Le plan d’eau de Saint-Pierre-de-Bœuf Roussillonnais avant de repartir vers Chavanay et Saint-Pierre-de-Bœuf et Péage-de-Roussillon.
tour de Surieu, vestige féodal du possède un espace arboré équipé de tables le Pilat. Guides disponibles à l’Office de Tourisme. 22 juillet : Circuit Les deux clochers autour de
12e - 13e siècle (site privé). La légende de pique-nique. www.amis-st-jacques.org Bougé-Chambalud avec découverte de
raconte qu’on y aurait retrouvé à la • Le plan d’eau des Blaches à Saint-Maurice- l’exploitation fruitière de M. Galerne.
Révolution les ossements enlacés de l’Exil est un espace de loisirs et de détente 12 août : Circuit Surieu : les deux bourgs autour
Sur les pas de Charles IX et de Catherine
Mathilde et Ysmidon murés vivants avec jeux d’enfants, arboretum, aires de de Saint-Romain-de-Surieu et La Chapelle-de-
de Médicis - GR 422 Surieu, avec découverte de la Saint-Lazare et du
dans leur chambre le soir de leurs barbecue, jeux de boules et un parcours Il retrace une portion du grand voyage de la cour Carmel de Surieu.
noces, par le comte Frodac d’orientation permanent. royale de 1 564 à 1 566 soit 250 km de Lyon à 9 septembre : Circuit Charles IX autour de
rongé par la jalousie…
Valence, avec toutes ses étapes dont Roussillon Roussillon en partie sur le sentier du GR 422.
Les points de vue et Anjou. C’est à cette occasion que fut signé le 21 octobre : Circuit du Rhône autour de Sablons.
• La tour d’Anjou est le site panoramique fameux Edit de Roussillon ! Les randos-fiches 25 novembre : Circuit Les Granges autour de
qui offre un point de vue unique sur plu- de ce tout nouveau sentier sont accessibles sur Ville-sous-Anjou, avec découvertes de la chapelle
sieurs départements par temps dégagé. le site internet de l’Office de Tourisme (rubrique de Terrebasse et de l’atelier Les délices de Magali.
• La Madone de Saint-Clair-du-Rhône et sa Découvrir-bouger) et sur www.ffrandonnee.fr. 16 décembre : Circuit du Suzon autour de
table d’orientation offrent un large pano- Cheyssieu.
rama sur la vallée du Rhône. La balade du Pays Roussillonnais 20 janvier 2019 : Circuit Le Bois des Mollières au-
• Le télégraphe de Sonnay, site panora- Découvrez une façon conviviale de randonner tour de Chanas.
mique et culminant, jeux de boule (tables avec l’encadrement des guides bénévoles du Pilat
de pique-nique). lors d’une balade proposée un dimanche par
Départs à 9 h 45 d’avril à octobre et à 13 h 15 le
mois. Plusieurs sorties sont agrémentées d’une
• La Madone de Ville-sous-Anjou, présente reste de l’année. Programme complet dans les
découverte pour associer plaisir de la marche et
un très beau point de vue. « Randonnées organisées » sur le site de l’Office
de la visite.
de Tourisme. Gratuit.
28 29Vous pouvez aussi lire
