HÉBERGEMENTS UNTERKÜNFTE - JURA BERNOIS TOURISME - Réseau d'information ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JURA BERNOIS TOURISME HÉBERGEMENTS UNTERKÜNFTE
F RAN CE CAN TO N D U J URA
Bellelay
Saicourt
Les Reussilles
Tramelan
Sonceboz-
Mont-Crosin Sombeval
Courtelary
Mont Soleil La Suze
JU R A B E RN O I S
Saint-Imier •
La Ferrière
Nods
• Bielersee
La Neuveville
CA NTON
D E NEU CH ÂTE L
Moutier La Raus
Perrefitte • Eschert
Sornetan
La Birse
Reconvilier K AN TON
Court SO LOT HURN
Péry
Frinvillier
Aare
Biel/Bienne
•
KANTON B E R N
Aare
0 2 4 6 8 10 km
LÉGENDE
ZEICHENERKLÄRUNG
Petit-déjeuner inclus
Frühstück inklusive
Jardin/terrasse à disposition
Garten/Terrasse vorhanden
Wi-Fi
Wi-Fi
Piscine, spa, jacuzzi ou sauna
Schwimmbad, Spa, Jacuzzi oder Sauna
Hébergement avec restaurant
Unterkunft mit Restaurant
Nombre de chambres
Anzahl Zimmer
Nombre de places pour dormir
Anzahl Schlafplätze
CAMPING
Nombre d‘emplacements touristes
T Anzahl Stellplätze für Touristen
Nombre objets à louer
M Anzahl Mietobjekte
BIENVENUE DANS LE JURA BERNOIS WILLKOMMEN IM BERNER JURA Chers hôtes, Entre nature et traditions, caractérisé par ses pro- fondes vallées, ses montagnes aux pâturages fleuris et ses crêtes abruptes, le Jura bernois offre un espace d’évasion ainsi qu’un lieu privilégié pour la randonnée et la détente sous toutes ses formes. Après une jour- née riche d’escapade, reposez-vous dans un bon lit. Cette brochure présente les divers hébergements du Jura bernois. Pour plus de détails sur ceux-ci, veuil- lez consulter les sites internet mentionnés ou contacter directement le propriétaire. Nous nous réjouissons de vous accueillir dans notre région ! Liebe Gäste, Der Berner Jura ist mit seinen tiefen Tälern, seinen Bergen mit blumenreichen Wiesen und steilen Graten ein Ort der Natur und Tradition, ein Ort der Erholung und des Wanderns in all seinen Formen. Nach einem anstrengenden Tag können Sie sich in einem beque- men Bett entspannen. Diese Broschüre stellt die verschiedenen Unterkünfte im Berner Jura vor. Für weitere Informationen dazu konsultieren Sie bitte die genannten Websites, oder wenden Sie sich direkt an den Eigentümer. Wir freuen uns darauf, Sie in unserer Region begrüssen zu dürfen! CONTACT | KONTACT JURA BERNOIS TOURISME T. +41 32 494 53 43 | info@jurabernois.ch | www.jurabernois.ch
LÉGENDE
4
ZEICHENERKLÄRUNG
..........................................................................................................
BIENVENUE DANS LE JURA BERNOIS
WILLKOMMEN IM BERNER JURA 5
..........................................................................................................
HOTELS 8
..........................................................................................................
APPARTEMENTS DE VACANCES
14
FERIENWOHNUNGEN
..........................................................................................................
B&B ET CHAMBRES D‘HÔTES
22
B&B UND GÄSTEZIMMER
..........................................................................................................
HÉBERGEMENTS COLLECTIFS
30
GRUPPENUNTERKÜNFTE
..........................................................................................................
AGRITOURISME
38
AGROTOURISMUS
..........................................................................................................
CAMPINGS
40
CAMPINGPLÄTZE
IMPRESSUM
Edition : Jura bernois Tourisme, 5’000ex., 2021
Graphisme et mise en page : Jura bernois Tourisme
Textes : Jura bernois Tourisme
Photos : Jura bernois Tourisme, POMZED, Vincent Bourrut,
Parc régional Chasseral, Stefan Meyer
Impression : Pressor, Delémont
Cover: Hôtel de l’Ours, Prêles
HOTELS
Auberge de Bellelay
Hôtel de l’Ours ****
L’Abbaye 1
2713 Bellelay
+41 32 489 52 53
hotel@adb4u.ch - www.adb4u.ch
12 26
Hôtel Pré-Richard Harzer
Route de Montoz 5
2738 Court
+41 32 497 90 61
rest.harzer@bluewin.ch
5 11
Motel Le Grand Toit
Sous-La-Rive 5
2743 Eschert
+41 32 493 40 14
motel.grandtoit@bluewin.ch
12 24
Auberge des Gorges
Taubenlochweg 4
2535 Frinvillier
+41 32 358 11 75
mail@desgorges.ch
www.desgorges.ch
4 8
Hôtel de La Chaux d’Abel
La Chaux-d’Abel 88
2333 La Ferrière
+41 32 961 11 52
infos@hotellachauxdabel.ch
www.hotellachauxdabel.ch
21 40
9
Logis de la Licorne
Rue des Trois-Cantons 19
2333 La Ferrière
+41 32 961 15 55
logisdelalicornesarl@gmail.com
7 17
Hôtel-Restaurant J.-J. Rousseau
Promenade J.-J. Rousseau 1
2520 La Neuveville
+41 32 752 36 52
info@jjrousseau.ch
www.jjrousseau.ch
24 48
Hôtel Garni Villa Carmen
Avenue des Collonges 7
2520 La Neuveville
+41 32 751 23 69
info@villacarmen.ch
www.villacarmen.ch
12 25
Hôtel-Restaurant de la Clef
La Clef 6
2522 Les Reussilles
+41 32 487 49 80
info@laclef.ch
www.laclef.ch
4 8
Auberge Mont-Soleil-Chez l’Assesseur
Chez l’Assesseur 119
2610 Mont-Soleil
+41 32 941 23 60
info@montsoleil.ch
www.montsoleil.ch
11 32
10Hôtel Vert-Bois
Mont-Crosin 71
2610 Mont-Crosin
+41 32 944 15 55
vert-bois@bluewin.ch
www.vert-bois.ch
5 13
Hôtel-Restaurant Chalet Mont-Crosin
Mont-Crosin 65
2610 Mont-Crosin
+41 32 944 15 64
info@chalet-montcrosin.ch
www.chalet-montcrosin.ch
6 12
Hôtel du Cheval-Blanc
Rue Centrale 52
2740 Moutier
+41 32 493 10 44
lechevalblanc@bluewin.ch
www.hotel-chevalblanc.ch
10 22
Hôtel de la Gare
Place de la Gare 19
2740 Moutier
+41 32 493 10 31
info@hotel-restaurant-de-la-gare-moutier.ch
www.hotel-restaurant-de-la-gare-moutier.ch
7 13
Hôtel Café Boutique Oasis
Rue des Oeuches 10
2740 Moutier
+41 32 495 20 20
info@hotel-oasis.ch
www.hotel-oasis.ch
18 25
11Hôtel Chasseral
Chasseral 124
2518 Nods
+41 32 751 24 51
www.chasseral-hotel.ch
16 36
Hôtel-Restaurant de l’Etoile
Gros Clos 4
2742 Perrefitte
+41 32 493 10 17
info@restaurant-etoile.ch
www.restaurant-etoile.ch
6 10
Hôtel Café de l’Ours
La Chaîne 6
2515 Prêles
+41 32 315 10 00
hdopreles@gmail.com
www.cafedelours.com
10 20
Hôtel-Restaurant La Werdtberg
Montoz 110
2732 Reconvilier
+41 32 481 17 86
contact@restaurant-werdtberg.ch
www.restaurant-werdtberg.ch
5 10
miramont trekking hof
Route de la Scierie 37
2732 Saicourt
+41 32 481 22 29
miramont-trekking@bluewin.ch
www.miramont-trekking.ch
6 18
12Hôtel-Restaurant Pizzeria La Fontaine
Rue du Dr. Schwab 2
2610 Saint-Imier
+41 32 491 29 56
contact@la-fontaine.com
www.la-fontaine.com
10 21
Hôtel du Cerf ***
Rue du Collège 4
2605 Sonceboz
+41 32 488 33 22
info@cerf-sonceboz.ch
www.cerf-sonceboz.ch
10 20
Hôtel Central
Pierre-Pertuis 1
2710 Tavannes
+41 32 481 28 55
hotelcentral-tavannes@hotmail.ch
9 15
Hôtel Le CIP
Chemin des Lovières 13
2720 Tramelan
+41 32 486 06 06
reception@cip-tramelan.ch
www.cip-tramelan.ch
40 48
13APPARTEMENTS DE VACANCES FERIENWOHNUNGEN
Appartement Nid des Prés
Rue des Prés 16
2735 Bévilard
+41 32 492 28 37
hildegard.reinhardt@bluewin.ch
3 3
Les Gîtes du Gore Virat
Sous-Coaras 11
2747 Corcelles BE
+41 32 215 30 00
p.meyer@bluewin.ch
www.gites-gorevirat.ch
2.5 3
Le Gite Sous l’Âge
Sous l’Âge 13
2607 Cortébert
+41 78 671 70 06
denis.grosjean@hispeed.ch
3 6
Appartement Breaknature
Chly-Karlisberg 72
2747 Elay - Seehof
+41 32 499 98 48
info@breaknature.ch
www.breaknature.ch
2 4
La Goland
La Goland 1
2745 Grandval
+41 32 429 52 87
info@lagoland.ch
www.lagoland.ch
2 6
15La Ruine du Moujik
Place du Banneret-Wisard 1
2745 Grandval
+41 32 499 97 55
lucienne.lanaz@bluewin.ch
www.jura-films.ch/appartement
3.5 6
Appartement - Centre de vacances
Clermont 157
2616 La Cibourg
+41 32 968 39 37
info@centrelacibourg.ch
www.centrelacibourg.ch
1-2-3 2-3-6
La Vigie
La Vigie 100b
2333 La Ferrière
+41 32 961 15 02
danielle.landry31@gmail.com
5.5 5
Chalet Les Sorbiers
2333 La Ferrière
+41 32 422 73 30
pierre.thuler@gmail.com
4.5 6
Studio aux Prés-d’Abel
La Chaux-d’Abel 78
2333 La Ferrière
+41 79 378 88 25
melinda.oppliger21@gmail.com
1 4
16Chasseral Outdoor - Haus Jura
La Chaux d’Abel 96
2333 La Ferrière
+41 32 315 19 89
info@trekk.ch
www.trekk.ch
4.5 8
Alpes et lac
Rondans 23
2520 La Neuveville
+41 32 751 12 68
burgunder@sunrise.ch
2 4
Appartement Kuyper
Chemin des Prés-Guëtins 67
2520 La Neuveville
+41 32 751 17 71
kuyper2520@gmail.com
3.5 5
Chalet - Moulin de vies
Chemin des Moulins 1
2516 Lamboing
+41 32 535 79 79
contact@moulindevies.com
www.moulindevies.ch
3 4
Appartement Böglihuus - Moron
Moron 27
2712 Le Fuet
+41 32 484 03 10
adrian.loosli@bluewin.ch
4.5 7
17lejolychalet.ch
La Clôtuse 54
2610 Les Pontins
+41 79 785 35 32
p.frossard@bluewin.ch
www.lejolychalet.ch
2 6
Chalet Le Madrier
Plans Dessous 157E
2534 Les Prés-d’Orvin
+41 79 329 22 79
t.favret@bluewin.ch
6.5 8
Appartement - Chez Marie
La Clé 11
2722 Les Reussilles
+41 32 487 52 32
www.chezmarie.ch
2.5 6
Vent du Nord - Les Trappeurs
La Chaux 10
2722 Les Reussilles
+41 32 342 77 42
info@ventdunord.ch
www.ventdunord.ch
3.5 5
Aux Savas
Les Savagnières 30
2610 Les Savagnières
+41 32 853 50 59
savagnieres@gmail.com
www.savagnieres.e-monsite.com
4 6
18Maison des Oiseaux
Sous les Collons 22c
2735 Malleray
+41 32 492 19 75
mpsychiger@gmail.com
5.5 7
Chalet Bellevue
Pré de Devant
2610 Mont-Crosin
+41 79 626 06 82
www.chalet-bellevue.ch
4 4
La Souriche
La Souriche 107
2610 Mont-Soleil
+41 32 941 29 34
ferme.lasouriche@sunrise.ch
www.lasouriche.ch
1 2
Appartement Mont-Soleil
Sur la Côte 12
2610 Mont-Soleil
+41 32 940 70 46
peteranita@bluewin.ch
2.5 4
Chalet Le Colibri
Chalière 21b
2740 Moutier
+41 32 493 50 13
fam_jacot@yahoo.fr
http://chalet-colibri.tumblr.com/
3.5 4
19Chalet Enzian
Chemin de Pierre-Grise 22
2518 Nods
+41 32 751 11 43
2 4
Les Goupils
Les Seignes 31b
2742 Perrefitte
+41 79 415 69 07
nath.helbling@gmail.com
www.lesgoupils.com
4.5 5
Maison du Bonheur
Rue du Bruye 15
2732 Reconvilier
+41 32 322 58 59
minus.gugus@outlook.com
3 5
L’Appartement
Rue de la Combe 6
2732 Reconvilier
+41 79 310 92 39
info@lappartement.org
www.lappartement.org
2 2
Appartement Chez Mica
Les Oeuchettes 1
2732 Reconvilier
+41 79 631 12 89
rhos57@gmail.com
2.5 4
20Le Bâtiment - Appartement
Grand’Rue 2
2616 Renan BE
+41 32 963 14 76
fralice.tschannen@bluewin.ch
www.lebatiment.jimdofree.com
2 5
Montagne du Droit
Milieu de la Montagne 1
2720 Tramelan
+41 79 691 65 64
info@pferd-und-reiter.ch
www.pferd-und-reiter.ch
2.5 5
La Tanne
La Tanne 12
2720 Tramelan
+41 32 481 33 69
niederhauser@latanne.ch
4.5 6
La Ruche
Rue de la Combe-Aubert 7
2720 Tramelan
+41 32 487 30 69
jacquesericetnicole@me.com
2 2
La Tiny de l’Aigle
Rue Neuve 20
2613 Villeret
+41 79 692 43 18
info@tinydelaigle.ch
https://tinydelaigle.ch
2 2
21B&B ET CHAMBRES D’HÔTES B&B UND GÄSTEZIMMER
Ferme des Fées
Edouard-Tièche 4
2735 Bévilard
+41 76 303 16 06
info@lafermedesfees.ch
www.lafermedesfees.ch
3 6
Le Gite Sous l’Âge
Sous l’Âge 13
2607 Cortébert
+41 78 671 70 06
denis.grosjean@hispeed.ch
3 6
B&B - Bois-Raiguel
Grand-Rue 58
2608 Courtelary
+41 32 489 19 53
bois-raiguelchambres@hotmail.com
5 16
Chalet Siky
La Laimène 242
2746 Crémines
+41 32 499 90 52
reservation@sikypark.ch
www.sikypark.ch
5 6
B&B Probstenberg
Probstenberg
2747 Elay-Seehof
+41 32 639 11 61
mail@probstenberg.ch
www.probstenberg.ch
3 6
23B&B - Mas du Sapin
2717 Fornet-Dessous
+41 79 430 47 78
info@camargue.ch
www.camargue.ch
7 18
B&B La Goland
La Goland 1
2745 Grandval
+41 79 429 52 87
info@lagoland.ch
www.lagoland.ch
2 6
Chambres d’Hôtes - Centre de
vacances
Clermont 157
2616 La Cibourg
+41 32 968 39 37
info@centrelacibourg.ch
6 13
B&B - Little Ranch
Droit-de-Renan 63
2333 La Ferrière
+41 79 517 37 76
little-ranch@bluewin.ch
www.littleranch.ch
3 6
B&B - Aux Prés-d’Abel
La Chaux-d’Abel 78
2333 La Ferrière
+41 79 378 88 25
melinda.oppliger21@gmail.com
1 4
24B&B - Elisabeth Harsch
Rue du Faubourg 19
2520 La Neuveville
+41 78 617 58 13
elisabeth.harsch@bluewin.ch
2 4
Chambre d’hôtes aux Mornets 19
Mornets 19
2520 La Neuveville
+41 79 205 08 64
nathalie-perrot@bluewin.ch
1 3
B&B - Au Chant du Vent
La Maison Neuve 59
2720 La Tanne
+41 32 489 14 76
info@auchantduvent.ch
www.auchantduvent.ch
2 6
B&B - Moulin de vies
Chemin des Moulins 1
2516 Lamboing
+41 32 535 79 79
contact@moulindevies.com
https://moulindevies.com
4 11
B&B - Lamatrekking Tessenberg
La Chaux 4
2516 Lamboing
+41 79 630 05 43
info.fr@natuerlichfreizeit.ch
www.natuerlichfreizeit.ch
3 10
25Chambres d’hôtes - Chez Marie
La Clef 11
2722 Les Reussilles
+41 32 487 52 32
www.chezmarie.ch
2 4
B&B - Vent du Nord
La Chaux 10
2722 Les Reussilles
+41 32 342 77 42
info@ventdunord.ch
www.ventdunord.ch
3 7
B&B - Ancienne Fromagerie
La Chaux 3
2722 Les Reussilles
+41 32 487 67 67
sandraueltschijaggi@gmail.ch
7 21
Chez Clemens Ruben
La Fromache
2610 Mont-Soleil
+41 32 940 13 07
info@clemens-ruben.ch
www.clemens-ruben.ch
2 4
Chambre d’hôtes - Prévôtoit
Derrière-les-Crêts 15
2740 Moutier
+41 79 304 92 20
info@prevotoit.ch
www.prevotoit.ch
1 2
26Bahamas Espace Détente
Rue de la Prévôté 11b
2740 Moutier
+41 32 493 61 71
bartabou@gmail.com
www.le-tabou.ch
1 2
B&B - Sous Les Roches
Sous les Roches 7
2534 Orvin
+41 79 648 22 98
boton-factory@bluewin.ch
chambredhotes-souslesroches.wifeo.com
2 4
B&B - Sous le Tilleul
Rue de la Cure 13
2610 Saint-Imier
+41 32 941 19 08
theresschafroth@msn.com
1 4
B&B - Nid d’abeilles
Rue du Chalet 19
2720 Tramelan
+41 79 566 33 94
rima.maya@bluewin.ch
1 2
B&B - L’Union
Rue de la Gare 4
2720 Tramelan
+41 32 487 40 65
hotel.union.tramelan@bluewin.ch
3 11
27B&B - Scheidegger-Ranch
Derrière-Jorat 2
2720 Tramelan
+41 32 487 44 65
info@scheidegger-ranch.ch
www.scheidegger-ranch.ch
3 12
La Tiny de l’Aigle
Rue Neuve 20
2613 Villeret
+41 79 692 43 18
info@tinydelaigle.ch
https://tinydelaigle.ch
2 2
28HÉBERGEMENTS COLLECTIFS GRUPPENUNTERKÜNFTE
Cabane du Raimeux
2744 Belprahon
+41 79 652 21 55
raimeux.reservation@cas-delemont.ch
www.cas-delemont.ch
3 20
Gästehaus Probstenberg
Probstenberg
2747 Elay - Seehof
+41 32 639 11 61
mail@probstenberg.ch
www.probstenberg.ch
5 30
Raimeux-Grandval - Chalet des amis
de la nature
2745 Grandval
+41 32 493 47 97
g.varisco@vtxnet.ch
www.anmoutier.ch
6 40
Colonie du Grand Val
2745 Grandval
+41 32 493 34 28
gildroux@bluewin.ch
5 80
Chalet Club Montagne Jura
Raimeux de Grandval
2745 Grandval
+41 78 654 89 79
marcheuse75@gmail.com
www.clubmontagnejura.ch
2 24
31Centre de vacances
Clermont 157
2616 La Cibourg
+41 32 968 39 37
info@centrelacibourg.ch
www.centrelacibourg.ch
1 24
Little Ranch
Droit-de-Renan 63
2333 La Ferrière
+41 79 517 37 76
little-ranch@bluewin.ch
www.littleranch.ch
3 26
Chasseral Outdoor - Haus Jura
La Chaux d’Abel 96
2333 La Ferrière
+41 32 315 19 89
info@trekk.ch
www.trekk.ch
4 8
Chasseral Outdoor-Haus Neuenburg
La Chaux d’Abel 96
2333 La Ferrière
+41 32 315 19 89
info@trekk.ch
www.trekk.ch
8 27
Bergerie du Haut
Mont-Sujet
2516 Lamboing
+41 32 315 70 70
info@plateaudediesse.ch
www.leplateaudediesse.ch
2 36
32Bison Ranch
Les Collisses du Bas
2534 Les Prés-d’Orvin
+41 32 322 00 24
info@bisonranch.ch
www.bisonranch.ch
5 45
Chalet des amis de la nature
2534 Les Prés-d’Orvin
+41 79 520 86 23
haus@naturfreunde-biel.ch
www.naturfreunde-biel.ch
7 57
Cabane du Jura
2534 Les Prés-d’Orvin
+41 79 868 05 12
jurahaus@bluewin.ch
www.sac-biel.ch
1 35
Bergclub Flügelrad
Molle Cheneau 130a
2534 Les Prés-d’Orvin
+41 79 648 34 76
rudolf.landauer@sbb.ch
www.bergclub-fluegelrad.ch
6 34
Cabane CAS La Rochette
Montoz - Rue des Marguerites 14
2735 Malleray
+41 32 492 10 26
rochette@cas-prevotoise.ch
www.cas-prevotoise.ch
3 32
33Cabane CAS - Grathaus Moron
Moron
2735 Malleray
+41 32 492 17 55
moron@sac-angenstein.ch
www.grathaus-moron.ch
7 33
Auberge Mont-Soleil-Chez l’Assesseur
Chez l’Assesseur 119
2610 Mont-Soleil
+41 32 941 26 60
info@montsoleil.ch
www.montsoleil.ch
1 8
Chalet Berg-Frei
2610 Mont-Soleil
+41 79 397 02 82
hanna.frayne@net2000.ch
www.mont-soleil.com
6 38
Le Refuge
Les Bises de Cortébert s/ Tramelan
2723 Mont-Tramelan
+41 78 915 30 95
info@chaletlerefuge.ch
www.chaletlerefuge.ch
10 50
Abri protection civile
Hôtel-de-Ville 2
2740 Moutier
+41 32 494 11 29
ana.mendes@moutier.ch
www.moutier.ch
4-4 148-147
34Cabane des Gorges CAS
Rue des Gorges 30
2740 Moutier
+41 77 522 68 46
cabane.gorges@cas-prevotoise.ch
www.cas-prevotoise.ch
1 10
Hôtel Chasseral - Dortoirs
Chasseral 124
2518 Nods
+41 32 751 24 51
www.chasseral.ch
6 120
Abri protection civile
2603 Péry
+41 32 485 01 50
info@pery.ch
3 141
Grenchner Ferienheim
Vue des Alpes 34
2515 Prêles
+41 32 315 12 25
fh.grenchen@besonet.ch
www.grenchen.ch
13 53
Adventure centre de rencontre
Chemin du Stand 1
2515 Prêles
+41 32 423 39 51
adventure@sunrise.ch
11 66
35Salle des Fêtes
Vie des Crêts 49
2732 Reconvilier
+41 32 482 73 73
info@reconvilier.ch
www.reconvilier.ch
7 133
Hôtel restaurant La Werdtberg
Montoz 110
2732 Reconvilier
+41 32 481 17 86
contact@restaurant-werdtberg.ch
www.restaurant-werdtberg.ch
2 36
Le Bâtiment - Dortoirs
Grand Rue 2
2616 Renan BE
+41 32 963 14 76
fralice.tschannen@bluewin.ch
www.lebatiment.jimdofree.com
4 20
Espace Beau-Site
Beau-Site 1
2610 Saint-Imier
+41 32 942 44 56
cpiazza@saint-Imier.ch
www.saint-imier.ch
2 48
Maison des amis de la nature - La
Châtelaine
2610 Les Pontins
+41 32 392 26 13
la-chatelaine@nfh.ch
www.nfh.ch
5 36
36La Clef des Champs
Les Tourbières 55
2610 Les Pontins
+41 32 941 20 02
5 59
Ecole de la Scheulte
2827 Schelten
+41 32 438 82 06
+41 79 319 47 67
schelten@bluewin.ch
6 58
Centre scout Pierre-Pertuis
2710 Tavannes
+41 77 433 42 78
reservation@scoutspierrepertuis.ch
www.scoutspierrepertuis.ch
3 26
37AGRITOURISME AGROTOURISMUS
Seebacher - Westerntraining
Chemin de Sassagne 8
2738 Court
+41 79 247 71 02
info@seebacher-westerntraining.ch
www.seebacher-westerntraining.ch
1 2
Dormir sur la paille - La Tanne
La Tanne 12
2720 La Tanne
+41 32 481 33 69
niederhauser@latanne.ch
www.latanne.ch
1 30
Dormir sur la paille
Bergerie Pré-la-Patte
2603 Péry
+41 32 492 19 85
prelapatte@hotmail.ch
1 15
Dormir sur la paille-Scheidegger-Ranch
Derrière-Jorat 2
2720 Tramelan
+41 32 487 44 65
info@scheidegger-ranch.ch
www.scheidegger-ranch.ch
1 30
Dormir sur la paille - Montagne du Droit
Milieu de la Montagne 1
2720 Tramelan
+41 79 691 65 64
info@pferd-und-reiten.ch
www.pferd-und-reiten.ch
1 20
39CAMPINGS CAMPINGPLÄTZE
Camping - Centre de vacances
Clermont 157
2616 La Cibourg
+41 32 968 39 37
info@centrelacibourg.ch
www.centrelacibourg.ch
T 61 M 8
Camping La Plage
Chemin de la Plage 10
2520 La Neuveville
+41 32 751 67 62
laplage@net2000.ch
www.restaurant-laplage.ch
T 22
Camping Prêles SA
Route de La Neuveville 61
2515 Prêles
+41 32 315 17 16
info@camping-jura.ch
www.camping-jura.ch
T 40 M 4
Camping Les Oeuchettes Sàrl
Quart-Derrière 22
2538 Romont BE
+41 79 251 18 76
louis.voisard@bluewin.ch
T 5
Camping de Belfond
Belfond 2
2710 Tavannes
+41 32 481 17 63
info@campingdebelfond.ch
www.campingdebelfond.ch
T 20
41Camping du Château
Chemin du Château
2720 Tramelan
+41 77 532 57 05
campingtramelan@gmail.com
www.campingduchateau.ch
T 50
Camping Scheidegger-Ranch
Derrière-Jorat 2
2720 Tramelan
+41 32 487 44 65
info@scheidegger-ranch.ch
www.scheidegger-ranch.ch
T 15
42À LA DÉCOUVERTE DE NOS FROMAGERIES
ENTDECKEN SIE UNSERE KÄSEREIEN
Bellelay | Le Noirmont | Saignelégier | Saint-Imier
Mai-octobre 2021
Exposition en plein air Mai bis Oktober 2021
de sculptures géantes Freilichtausstellung von
en foin à la Maison de la riesigen Heuskulpturen auf
Tête de Moine à Bellelay dem Gelände des Maison de
la Tête de Moine in Bellelay
Horaires & réservations:
Öffnungszeiten und Reservationen:
Bellelay: +41 (0)32 484 03 16
Saignelégier: +41 (0)32 952 42 20
Saint-Imier: +41 (0)32 940 17 44
Le Noirmont: +41 (0)32 952 19 00
www.tetedemoine.chDu vent pour faire cuire des gâteaux? Mit Wind Kuchen backen? Chez nous, c’est possible. Découvrez comment dans nos centres d’information. Visitez l’un de nos quatre centres d’information. Nous vous montrons comment le courant est produit à partir de l’énergie solaire, éolienne et hydraulique. Plus d’informations et inscription sur www.bkw.ch/visiteurs Für uns kein Problem. In unserem Besucherzentrum zeigen wir Ihnen, wie. Besuchen Sie uns in einem unserer vier Besucherzentren. Wir zeigen Ihnen, wie aus Sonne, Wind und Wasser Strom wird. Weitere Informationen und Anmeldungen auf www.bkw.ch/ besucherzentren
Vous pouvez aussi lire
