Heritage of emotions - Travel Guide Enjoy - p.7 Take your time - p.18 Reconnect with nature - p.27 - Authentic Normandy
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
heritage of emotions
LISIEUX NORMANDIE
Travel Guide
Enjoy - p.7
Take your time - p.18
Reconnect with
nature - p.27
Map of Authentic Normandy
D4
ROUEN Cabo
00
29
PARIS
5
D67
D49
A13
75
D6
D22
6
30
Saline
D675 (Troarn) te
et
or
8
D7
6
D1 Montreuil-
aD
L
La Dives en-Auge
D80
CAEN
D85
Notre-Dame-
A8
D37
d'Estrées- Cambremer D
13
85
Corbon Corbon
01
A
Méry-Bissières- 51
D1
D1 Saint-Ou
en-Auge La
n
Saint-Laurent- D50 le-Pin
izo
(Méry-Corbon) i du-Mont
La
D41
V
D15
Le
D138A
e
Croissanville
13
613 D6 Crèvecoeur-
1
D61
3 La H
D
en-Auge
Saint-Loup- Notre-Dame-
Bissières de-Fribois de-Livaye
D47
D1
Belle Vie Monteille Les Monc
D72
38 D1
en Auge
D154
01A
Magny-
A
D4 Lécaude
(Biéville-
D180
7 le-Freule
La Dives
Quétiéville) D Le M
80
D4
D1
01
Sim
26
D1 Le Mesnil-
0
9
Mauger Grandchamp-
Mézidon D47 D2 le-Château
D2
52
Vallée d'Auge 69A
(Mézidon-Canon)
2
D15
8
Percy- Les Authieux- Saint-Julien-
D8
D2
D182A
Papion le-Faucon
71
Vieux-Fumé en-Auge Ouville-
la-Bien-Tournée 11 D1 Coup
Magny- D5 1
D136
tte
D252
1
la-Campagne
D16
La Vie
D40 L'Oudon D1
Le M
D138
54
Bretteville- D
Thiéville sur-Dives Vieux-Pont-
en-Auge
1
D51
Hiéville
Castillon- D11
1A
3
en-Auge
D27
D131 Boissey S
D4
Saint-Pierre-
en-Auge Mittois Sainte-Marguerite
(Saint-Pierre-sur-Dives) de-Viette
CAEN i ve s
A
73
D2
D90
La D
Montviette
D4
D4
D250A
Le Me
D102
0
D25 Bac
D154
0 D250
Saint-Georges-
en-Auge
Heurtev
Forêt de
11 Montpinçon
D90
D148
D5 D251
Tortisamb
L'Oudon
n
udo
8
D3
D102A
L'O
Vaudeloges
9
D111
D3
D39
ne
n
Les Autels- Mo
A
D38
Saint-Bazile La
D3
D102
9C
N158
D38
0 5 10 km D90A
Argentan
ALENÇON Cartographie ACTUAL - +33 (0)3 25 71 20 20 - V4889 - A4 D249 EURE
Falaise
A88
REPRODUCTION INTERDITE SAUF AUTORISATION - 09/18
http://www.actual.tm.fr - actual@actual.tm.fr Argentan
11
ourg Pont-l’Évêque
Deauville/Trouville/Honfleur
N EURE
O E
1
D5
D48 0
D51
D45 S Le Pin
Coquainvilliers
D137
D2
6 43
3A D1
Fauguernon Moyaux
3
D14
D14
La
Ouilly-
D137
3A
Cal o
le-Vicomte
D22
D36
3
26
nn
Ouilly- Fumichon
D579
D
Rocques
e
2
D26 du-Houley
Hermival- La
Le Pré-d'Auge 59
les-Vaux Paqui
n D26 e
D1
D2 8
2
LISIEUX
5 Firfol
D4
uen- Saint-
70
D613
D2
n La Boissière D613A Désir D613
Tou ques
D 5 19
13
Marolles Bernay
D6
D613
Courtonne- L'Hôtellerie
Houblonnière D159
la-Meurdrac ÉVREUX
Beuvillers PARIS
La
Glos
ceaux Saint-Martin- D75
Saint-Pierre- de-la-Lieue Le Mesnil- D266
C
36
des-Ifs D1
Guillaume Cordebugle
La C ou
D1
82
1
11 D
36
D5
A
Saint-Jean-
D5
esnil-
19
r
de-Livet D164A Saint-Denis-
ton ne
mon ROUEN
5
Le Mesnil-
D13
A Saint-Martin- de-Mailloc
Courtonne- PARIS
2
Eudes 8
18
D 6 D2
D7
L'Orb i
de-Mailloc
D2
68
A Saint-Julien- les-Deux-Églises CALAIS
5
Lessard-et- Saint-Germain- de-Mailloc D75D
le-Chêne Prêtreville
D16
9
e
qu
D26
de-Livet
D57
D1
D 27
03 6
4
A
t
2
Bois de
D4
Saint-Pierre- La Chapelle-
pesarte 1
9
Noiremare de-Mailloc Yvon
D149
D2
6
D1
72
5
8
D14
A28
Auquainville
D26
Valorbiquet
D47
D5
1
Mesnil- (Saint-Cyr- D161
A 9
D64
9A
Durand D47B du-Ronceray) Tordouet Saint-Martin-
14
D D47
D135
de-Bienfaite-
D4
Le Mesnil-
7
Fervaques
9
D4
Saint-Martin- Germain la-Cressonnière
du-Mesnil-Oury
D272
Tonnencourt 15
Saint-Michel- La Croupte
de-Livet D Bois de la D4
35
D135A
49 Cernay Motte
D579
D1
47
e- D111B D1 Sainte-
C
Forêt de Marguerite- Orbec La
Livarot des-Loges
1
Vespière
A
16
D
Livarot-
D4
esnil- Pays-d'Auge 1B
La Vespière-
D164
cley
L'Orbiq u e
D16
(Livarot)
2A
Notre-Dame- Friardel
D27
D5
D4
8
EURE
A de-Courson D4
D3 D110 (Friardel)
19
D268
La V ie
Cerqueux
vent Bellou
A
Saint-Ouen- 1
30
Préaux-
D
6
D46
t
D4
D1
Bernay
D155
64
le-Houx Saint-Sébastien
D64
10
D1 D1
Forêt des Les Moutiers- Meulles La Folletière-
10 La Brévière Abenon
bert Moutiers-Hubert Hubert
D5
La Chapelle- Familly
30A
7
D274
Haute-Grue Lisores
5
9
D15
D1
Val-de-Vie D1
6
(Sainte-Foy-de-
La To
Montgommery)
8
e
D26
D8
Saint-Germain-
19
uques
de-Montgommery
D17
38
Vimoutiers
A28
9
D4
D9
16
L’Aigle
2 Verneuil d’Avre
La
D1 ALENÇON
et d’Iton
Vie
Gacé L’Aigle LE MANS Sées
© Lisieux Normandie
Contents
GASTRONOMIC HERITAGE P. 7
CULTURAL AND SPIRITUAL HERITAGE P. 18
NATURAL HERITAGE P. 27
WHETHER IT RAINS OR NOT! P. 35
LUNCH ON THE GRASS P. 37
BON APPÉTIT ! P. 39
BY NIGHT ... P. 47
MAKING HOLIDAYS EASIER P. 50
In the context of the fight against COVID-19 and in order to comply with the health regulations in place,
the information from our partners presented in this document may be erroneous.
We recommend you make enquiries by telephone before coming to the office.
Cover photo credit©Adobe Stock - Information provided in November 2021 by tourism partners. Authentic Normandy Tourisme cannot be held responsible for
any changes in the information or offer of the service providers during the year. Publication Director:François Aubey, President of the Communauté
d’agglomération Lisieux Normandie. Cover design & layout of the document: www.apostrophe-cie.fr - Printing: Marie Printing
Welcome to Authentic
Normandy !
As you will see, this area is the essence of Normandy. Some call it a picture postcard, others the heart of Normandy.
This is especially true since we are actually located in the geographical centre of the region! Close to great sandy beaches but far from crowds, imagine a
green countryside dotted with apple trees in bloom and crisscrossed with streams and rivers as a source of calmness. A true return to nature.
Here, we enjoy a slower pace of life!
THE ESSENTIALS
d ie d ie
ur an an
œ m m
ec or or
N
N
vè
x
x
rza
Cr
eu
eu
de
Ce
i
i
Lis
Lis
au
©
d-
d-
ate
isar
isar
© Ch
© J Bo
© J Bo
CERZA ZOOLOGICAL PARK THE MIDDLES AGES THE BASILICA THE MARKET
OF CRÈVECOEUR CASTLE OF SAINTE-THÉRÈSE OF ST-PIERRE-SUR-DIVES
vté
n er a cti
no ag ttr
m
A
Ca
d
au
o
s
do
de
Fr
cc
lv a
ge
Pa
u
ea
la
Ca
©E
hât
Vil
ait -
© Le
©C
© GW
CANON CASTLE GARDENS THE GRAINDORGE THE CIDER ORCHARDS KILOMETRES
CHEESE DAIRY VILLAGE OF HIKING TRAILS
5
LES SAVONS D'ORÉLY
MEET THE LOCALS Soap factory
© J Boisard - Lisieux Normandie
1058 route de Marie Jolie - Vaudeloges
14170 SAINT-PIERRE-EN-AUGE
›ARTISANS AND PRODUCERS WELCOME YOU +33 06 78 34 14 73
In their workshops or production sites, they will talk to you about their contact@savons-orely.net
skills and tell you about their region. www.savons-orely.net
Some of them even offer training courses or activities.
You can also find them at local markets. Opening hours: Items for sale in the shop
all year round, Monday to Friday from 2pm to 5pm. Drive possible. For 2022:
guided tours suspended until the new building is open (planned for the
ATELIER VÉRONIQUE CHAMBEAU end of 2022).
Sculpture
1 Place de la Mairie 14340 CAMBREMER DK CRÉATIONS CUIRS
+33 06 76 78 59 55 Leather goods
veronique.chambeau@gmail.com
www.veroniquechambeau.com 49 rue de Lisieux - Saint-Pierre-sur-Dives 14170 SAINT-PIERRE-EN-AUGE
+33 06 85 55 91 24
Opening hours: Monday to Friday from 2pm to 7pm. Saturday and Sunday http://dkcreationscuirs.com
by appointment.
Opening hours : All year round from 10am to 12.30pm and from 2pm to
6.30pm (continuously open on Saturdays). Closed Tuesdays and Sundays.
ATELIER CÉRAM-MAGUITE
Ceramics - For sale
17 Chemin du Val Ménard 14100 BEUVILLERS
+33 02 31 62 18 83 or +33 07 69 91 73 67
maguite.hommais@gmail.com
www.ceram-maguite.jimdo.com ECO-FRIENDLY TRAVEL
Opening hours: All year round. Visit on request.
BEING BOTH AUTHENTIC AND ECO-FRIENDLY DURING YOUR
HOLIDAYS IS POSSIBLE!
L'ATELIER DE FABIENNE
Ceramics - For sale › Favour regional and seasonal products to support the local economy
› Use reusable bags and tote bags when shopping
1404 route de Tortisambert - Heurtevent - 14140 LIVAROT-PAYS D'AUGE › When driving, moderate your speed and enjoy the scenery
+33 02 31 63 46 05 or +33 06 41 95 73 71 › When walking or hiking, respect the fauna and flora
atelierdefabienne@gmail.com › Clean up the paths you walk on when you see rubbish and take a water
www.latelierdefabienne.fr bottle with you to avoid using plastic bottles
› Turn a small metal box into a pocket ashtray
Opening hours: Monday and Thursday from 2pm to 4pm. › Don't leave a present from your four-legged friend behind
› When visiting or renting, maintain good habits: sort waste, turn off lights
when leaving the room, don’t waste water, turn down the heating at night,
ATELIER POTERIE FRANÇOISE DUPUIS do not leave appliances on standby...
Ceramics - Items for sale, courses and training
11 rue des Augustines 14290 ORBEC
+33 02 31 32 74 21
fdupuis@poterie-dupuis.fr
www.poterie-dupuis.fr
Rates: Children-Teens (2 to 4 people) 1.5 hour session 1 session:
€30, 2 sessions: €58, 3 sessions: €84. Filming course from 11 years old - 1
hour: €35 (1 session), €68 (2 sessions) and €98 (3 sessions).
Adults: modelling and/or filming private lessons: €47 (2 hours).
Opening hours: All year round.
© D. Coudray
6
© J Boisard - Lisieux Normandie
Gastronomic Heritage
TAKE TIME TO ENJOY
In Authentic Normandy, nature offers all the raw materials necessary for the production of the most famous Normandy products. In the cradle of Camembert, Pont-
l'Evêque and Livarot, cheeses that are not to be missed, the fruitiest drinks that complement them are also made. The richness of this area is reflected in the diversity
of the products and the abundance of the local markets. Nothing is more rewarding than taking the time to discover and taste them!
IN YOUR BASKETS THE APPLE IN ALL ITS STATES
STROLLING THROUGH THE MARKETS, A HOLIDAY MUST! CAVES DU MANOIR DE GRANDOUET
Calvados AOC Pays d'Auge, Pommeau de Normandie
We buy for the week but also for the pleasure of enjoying time and Cru de Cambremer cider - for sale and visite
and conversations with locals. At the stands, you can almost taste
everything from cheese to cold meats and other specialities. As you Grandouet 14340 CAMBREMER
stroll along, the smells blend together: it is a mixture of sensations, +33 02 31 63 08 73
a true moment of conviviality. From the producer to the consumer, cavesdumanoir@orange.fr
with skills in the service of product quality and taste! www.manoir-de-grandouet.fr
© J Boisard - Lisieux Normandie
There's no time to lose!
Opening hours: All year round
from 9am to 12pm and from
Markets in the region
2pm to 5.30pm (except
Sunday morning).
Monday:
Saint-Pierre-sur-Dives (9am-12.30pm) LUC BIGNON - LA FERME DU BOUT DU CHEMIN
Organic cider from Cru de Cambremer AOC,
Wednesday: Organic Pommeau de Normandie, Calvados AOC Pays d'Auge,
Orbec (9am-12pm), Bretteville-sur-Dives (9am-12.30pm), Sainte- organic apple juice - for sale and visit
Marguerite-de-Viette (from 3pm), Saint-Martin-de-la-Lieue
(9am-12.30pm) and Lisieux-quartier de Hauteville (8am-1pm) Église de Saint-Pair-du-Mont - Saint-Laurent-du-Mont
14340 CAMBREMER
Thursday: +33 02 31 62 27 24
Livarot (9am-12.30pm) and Beuvillers (2pm-6pm) l.bignon@wanadoo.fr
Friday:
Cambremer (8am-1pm) Opening hours: October to March: Monday to Saturday from 9am
to 12.30pm and from 2.30pm to 6.30pm. Closed on Sundays. April to
Saturday: September: Monday to Saturday from 9am to 12.30pm and
Lisieux (8am-1pm) from 2pm to 7pm, and Sunday from 10am to 12pm.
Sunday:
Moyaux (8am-1pm) and Mézidon-Canon (8am-1pm)
Easter Sunday, Pentecost Sunday and every Sunday in
July and August (10am-1pm):
Traditional market in Cambremer
© Bignon
Gastronomic heritage 7
© J Boisard - Lisieux Normandie
DOMAINE DU MANOIR DE MONTREUIL EN AUGE
AOC Pays d'Auge Calvados, AOC Pays d'Auge Cru de Cambremer
cider, Pommeau de Normandie - for sale and visit
1350 route des carrières D101 - D85A - 14340 MONTREUIL-EN-AUGE
+33 06 88 50 95 27 or +33 02 31 63 02 40
giard.m@orange.fr
CALVADOS PIERRE HUET
Calvados AOC Pays d'Auge, Pommeau de Normandie, Opening hours: All year round from 9am to 12.30pm and from 2pm to
Pays d'Auge Cru de Cambremer AOP cider, perry, apple juice, cider 6.30pm. Closed on Sundays. Tasting by appointment.
vinegar, creams and liqueur - for sale and visit
5 avenue des Tilleuls 14340 CAMBREMER
+33 02 31 63 01 09 LE DOMAINE DES ESSARTS - CHEZ DANA LERNER
calvados.pierre.huet@wanadoo.fr Pays d'Auge AOP cider, perry, apple juice, cider vinegar, jams, jellies
www.calvados-huet.com and chutneys from organic farming for sale and visit
Rates: Adult: €3.50. Free for children under 15 years old. Le Domaine des Essarts 3767 RD182 - 14140 LESSARD-ET-LE-CHENE
Opening hours: October to March from 9am to 12.30pm and from 2pm to +33 02 31 63 41 90 or +33 06 09 49 17 94
6pm. Closed on Sundays. April to September from 9am to 12.30pm and info@domainedesessarts.com
from 2pm to 6pm. Sundays and public holidays: from 10am to 1pm and from www.le-domaine-des-essarts.com
3pm to 6pm.
Rates: 1 hour guided tour with tasting: €2.50 Free access to the shop.
Opening hours: January to August from10am to 12.30pm and from 2.30pm
DOMAINE ANTOINE MAROIS to 7pm. Closed on Sundays. September to December from 5pm to 8pm.
Ciders, perry and apple juice
© Loïc Durand / Calvados Attractivité
520 rue d'Englesqueville
14340 CAMBREMER LES BRUYÈRES CARRÉ
+33 06 60 52 98 05 Cider AOC Pays d'Auge, Calvados AOC Pays d'Auge, Pommeau de
antoine.marois@yahoo.fr Normandie, apple juice, cider vinegar and jams - for sale and visit
www.domaine-am.com visite
Opening hours: By appointment. Ferme des Bruyères 14590 MOYAUX
+33 02 31 62 81 98
cidre.charbonneau@wanadoo.fr
CAVE D'ALAIN SAUVAGE www.les-bruyeres-carre.fr
Calvados AOC Pays d'Auge, Norman aperitif, Cambremer organic
cider - for sale and visit Opening hours: From April to 18 September, Monday to Friday from
8.30am to 6pm and Saturday 2pm to 7pm. Closed on Sundays.
Le Clos Vaudor 14340 CAMBREMER From January to March and from 19 September to December, by
+33 02 31 63 83 08 or +33 06 14 92 13 78 appointment from 9am to 12pm.
alain.sauvage2@sfr.fr
opening hours: All year round. Tasting, cellar visit and sales by
appointment. CALVADOS LA RIBAUDE
Calvados AOC Pays d'Auge, Pommeau de Normandie, organic cider,
perry, organic apple juice, pear juice, organic cider vinegar, organic
CAVE CIDRICOLE DE THIERRY RUNGETTE honey for sale and visit visite
Cambremer raw cider, apple juice, Pommeau de Normandie,
Calvados, cider vinegar, cider jelly - for sale and visit Distillerie du Houley - La Lande 14590 OUILLY-DU-HOULEY
+33 02 31 63 63 46
1 impasse du Lieu Labbé - D613 14340 LA HOUBLONNIERE info@laribaude.com
+33 02 31 32 22 20 or +33 06 81 12 70 39 www.laribaude.com
rungettethierry@orange.fr
Opening hours: All year round from Monday to Friday from 9am to 12pm
Opening hours: All year round by appointment. and from 2pm to 6pm and on Saturday from 10am to 12.30pm, and from
2pm to 6pm for the shop. Closed on Sundays. Visit the distillery by
appointment.
8 Gastronomic heritage
DOMAINE CIDRICOLE LE LIEU CHÉRI FERME DE LA TUILERIE
© Ferme de la Tuilerie
Calvados AOC Pays d'Auge, Pommeau de Normandie, ciders, apple Cider, apple juice - for sale
juice, cider vinegar, liqueurs and other apple products - for
sale and visit. 1388 chemin du Cèdre
Le Mesnil-Durand
20 route de Coquainvilliers 14100 OUILLY-LE-VICOMTE 14140 LIVAROT-PAYS D'AUGE
+33 02 31 61 11 71 or +33 06 72 55 01 26 +33 06 09 38 08 51
© A Bouchinet – Lisieux Normandie
contact@lelieucheri.fr charlene.sulpice@hotmail.fr
www.lelieucheri.fr
Opening hours: All year round.
Rates: Classic visit: free of charge - special
visit: €8.
Opening hours: Monday to Saturday from
9am to 12pm and from 2pm to 7pm. Sundays, ECLOR BOISSONS (ECUSSON)
by appointment. Organic cider and apple juice - for sale
Route de Lisieux - Livarot - 14140 LIVAROT-PAYS D'AUGE
+33 02 31 63 50 33
DOMAINE DES 5 D - CIDRERIE DAUFRESNE
Calvados AOC Pays d'Auge, Pommeau de Normandie, organic Opening hours: Monday to Friday from 8.30am to 12pm and from 1.30pm
cider, perry, apple juice - for sale to 5pm.
Chemin de Manerbe 14100 OUILLY-LE-VICOMTE
+33 02 31 62 29 84 or +33 07 81 16 88 05
commandes@cidreriedaufresne.com FERME BELLEAU - E.A.R.L. PIEDNOIR
www.cidreriedaufresne.com Organic Cider, Calvados AOC - for sale
Opening hours: All year round, Monday to Saturday from 2pm to 5.30pm. 2636 route de Fervaques - Notre-Dame-de-Courson
14140 LIVAROT-PAYS D'AUGE
+33 06 16 08 38 50 or +33 02 31 32 30 15
calvados-piednoir@wanadoo.fr
CALVADOS LE PÈRE JULES www.lafermebelleau.fr
Calvados AOC Pays d'Auge, Pommeau de Normandie, cider, perry -
for sale and visit Opening hours: All year round by appointment.
Route de Dives - D45 - 14100 SAINT-DESIR
+33 02 31 61 14 57
info@calvados-leperejules.com
www.calvados-leperejules.com
Opening hours: All year round, Monday to Saturday from 8.30am to
12.30pm and from 2pm to 7pm. Sunday from 10am to 12.30pm and from 2pm
to 6pm. Guided tours from Monday to Saturday, on request on Sundays.
FERME DU MANOIR DE BELLOU
Cider, apple juice - for sale
Le Manoir - Bellou - 14140 LIVAROT-PAYS-D'AUGE
+33 02 31 61 06 55 or +33 06 11 19 73 49
fermemaheux@orange.fr
http://manoirdebellou.esy.es
© Manoir de Bellou
Opening hours: All year round, please
contact us.
Gastronomic heritage 9
© V Hublin
CAVE CIDRICOLE DU PERREY PICOT - CAROL, DIDIER ET SÉBASTIEN GAUTARD LA FERME DES ROCS - BERMOND PÈRE ET FILS
Cider AOC Pays d'Auge, Calvados AOC Pays d'Auge, perry, Organic Calvados, pommeau, cider and perry - for sale
Pommeau de Normandie, cider vinegar, apple juice
and sparkling juice - for sale and visit La Cressonnière
14290 SAINT-MARTIN-DE-BIENFAITE- LA CRESONNIERE
Le Perrey Picot - Saint-Germain-de-Montgommery +33 02 31 32 72 08
14140 VAL-DE-VIE joel.bermond@orange.fr
+33 02 33 39 27 52 or +33 06 77 49 56 68
didier.gautard@gmail.com Opening hours: All year round, free visit by appointment.
© Cave du Perrey Picot
Rates: Free of charge.
Opening hours: Monday to Saturday CALVADOS ROGER GROULT
from 10am to 12pm and from 2pm to 7pm. Calvados AOC Pays d'Auge - foe sale and visit
Clos de la Hurvanière - Route des Calvados
Saint-Cyr-du-Ronceray
LA CAVE À CIDRE GAUTARD 14290 VALORBIQUET
Cider AOC Pays d'Auge, Calvados AOC Pays d'Auge, +33 02 31 63 71 53
Pommeau de Normandie, perry, apple juice - for sale and visit contact@calvados-groult.com
www.calvados-groult.com
G.A.E.C. GAUTARD - MERLIER - Le Bas Vaucanu
© Lisieux Normandie
Saint-Germain-de-Montgommery - 14140 VAL-DE-VIE Opening hours: Sales all year round from
+33 02 33 39 25 13 Monday to Friday from 9am to 12pm and
jean-pierre.gautard@wanadoo.fr from 1pm to 4pm. Closed Saturday and
Sunday. Visit by appointment.
Opening hours: Monday to Saturday and Sunday mornings from 9.30am to
12.30pm and from 1.30pm to 6.30pm.
LA FERME DES TENDRES - GILLES ET CYRILLE LEPELLETIER
Cider and cider vinegar - for sale
CAVE PAULETTE BAZIN
Calvados AOC, cider, Norman aperitif - for sale Les Tendres - Tordouet 14290 VALORBIQUET
+33 02 31 63 77 09
SCEA PETIT-BAZIN - Le lieu Doublet - Bissières
14370 MERY-BISSIERES-EN-AUGE Opening hours: All year round. It is best to call before you come.
+33 02 31 28 55 35 or +33 06 86 37 77 34
Opening hours: All year round. Visits preferably by appointment.
FERME DE LA FONTAINE
Calvados, Norman aperitif, Cambremer raw cider - for sale
Chemin de la Vignerie - Crèvecœur-en-Auge
14340 MÉZIDON-VALLÉE D'AUGE
+33 02 31 63 03 83 or +33 06 87 52 96 01
brunovilain@orange.fr
Opening hours: All year round by appointment.
DOMAINE DU PRESSOIR - SÉRÉE PÈRE ET FILS
Pommeau de Normandie, Calvados, cider, apple juice,
cider confit, vinegar - for sale
29 rue du Cimetière - Croissanville
14370 MEZIDON VALLÉE D'AUGE
+33 02 31 23 24 75
axelseree@gmail.com
Opening hours: All year round. Monday, Wednesday, Thursday, Friday
and Sunday from 8.30am to 7.30pm. Tuesday from 8.30am to 6pm. Saturday
from 8.30am to 5pm.
10 Gastronomic heritage
© V HublinLA FERME D'ESMERALDA
Organic goat cheese - for sale
FOR YOUR CHEESE BOARD
La Rogerie - Le Mesnil-Germain - 14140 LIVAROT-PAYS D'AUGE
+33 06 63 17 54 25 or +33 02 31 62 00 62
FERME DE LA MIMARNEL ferme-esmeralda@hotmail.fr
Goat's cheese - for sale
Opening hours: Please consult us.
Le Petit Motte - Le Cadran - D50 - 14340 CAMBREMER
+33 06 30 35 96 95
erwingaudin@yahoo.fr LE VILLAGE FROMAGER - FROMAGERIE GRAINDORGE
Livarot, Pont l'Évêque, Camembert, Neufchâtel - for sale and visit
Opening hours: All year round from 9am to 12pm. Closed on Saturday and
Sunday. 42 rue du Général Leclerc - Livarot
14140 LIVAROT-PAYS D'AUGE
+33 02 31 48 20 10
FROMAGE DE VACHE LE GRANDOUET visite@graindorge.fr
Tomme cheese made from raw milk - for sale www.graindorge.fr
14340 CAMBREMER Opening hours: From 02/11 to 31/03: Monday to Friday from 10am to
+33 07 82 44 13 51 12.30pm and from 2.30pm to 5.30pm and Saturday morning from 10am to
cassandre.michel4@gmail.com 1pm - From 01/04 to 30/06 and from 01/09 to 31/10: Monday to Saturday
from 9.30am to 1pm and from 2pm to 5.30pm. And on Sundays in June
from 10.30am to 1pm and 2pm to 5.30pm - From 01/07 to 31/08: Monday to
FROMAGERIE DE LA CHEVRIÈRE Saturday from 9.30am to 5.30pm and Sunday from 10.30am to 5.30pm. Last
Goat's cheese - for sale visit 30 minutes before closing time.
Chemin du Centre 14100 LE MESNIL-EUDES
+33 06 22 56 82 93 FERME DE LA BIQUETIÈRE
Goat's cheese - for sale
Opening hours: From March to November, Monday to Saturday from 5pm
to 6.30pm. 955 route de la Varinière - Tortisambert - 14140 LIVAROT-PAYS D'AUGE
+33 02 31 61 84 47 or +33 06 88 18 08 23
labiquetiere@orange.fr
FERME DE LA MOISSONNIÈRE
Pont l'Évêque, Pavé d'Auge, Fervaques - for sale Opening hours: March, April, October, November and December: May to
September: 5pm-7pm Closed on Sundays except July-August.
La Moissonnière - Fervaques - 14140 LIVAROT-PAYS D'AUGE
+33 02 31 32 31 23
fermedelamoissonniere@orange.fr
www.fermedelamoissonniere.fr
Opening hours: Monday to Friday from 8am to 1pm and from 2pm to 4pm
and Saturday from 8am to 12pm.
Gastronomic heritage 11LES CHÈVRES DE NOÉMIE ORIGEN PLUS
© Lisieux Normandie
Goat's cheese - visit and sale Livarot AOP, Pont-L'Eveque AOP, Pavé d'Auge, farmhouse cream Domaine
Saint-Hippolyte sale
Route de Firfol - Le Courbec
14590 OUILLY-DU-HOULEY Domaine Saint-Hippolyte - Route de Livarot
+33 02 31 31 31 75 or +33 06 76 04 59 40 14100 SAINT-MARTIN-DE-LA-LIEUE
leschevresdenoemie14@orange.fr +33 02 31 31 30 68
www.leschevresdenoemie.fr st.hippolyte@origenplus.com
www.domaine-saint-hippolyte.fr
Opening hours: From March to 15 December from 5pm to
7.30pm. Milking of the goats at 5.30pm. Closed on Sundays. Opening hours: Fridays from 2pm to 4pm.
FERME DE LA MONDIÈRE
Camembert AOP, Pont l'Evêque AOP and Livarot AOP farm,
raw milk, farmhouse cream and milk - for sale FROMAGERIE DE LA HOUSSAYE
Pont l'Evêque AOP and Livarot AOP
EARL Lemancel La Mondière 14290 ORBEC
+33 06 50 01 83 29 Boissey 14170 SAINT-PIERRE-EN-AUGE
+33 02 31 20 64 00
Opening hours: Friday and Saturday from 5pm to 7pm. karine.lepenant@lesfromagersdetradition.com
http://www.fromageriedelahoussaye.fr
The Route of the Cellars
For a thematic stay or simply to discover the most authentic
products of our land, find all the cheese, cider and
Calvados production sites on the map of the Route des
Caves of Authentic Normandy.
© J Boisard - Lisieux Normandie
12© J Boisard - Lisieux Normandie
AT THE FARM NEXT DOOR
AT THE P'TIT JARDIN DE SAINT AUBIN FERME DES BRUYÈRES
Free range eggs, free range poultry, creamery, honey, apple juice, cider, Beef - for sale
seasonal vegetables - for sale
Chemin du Lieu Hauton 14100 LES MONCEAUX
Chemin de l'Epine - Saint-Aubin-sur-Algot 14340 CAMBREMER +33 02 31 31 03 11
+33 06 52 28 70 62 didier.pellerin14@orange.fr
auptitjardindestaubin@gmail.com
Openng hours: On request by telephone.
Opening hours: All year round, Monday and Tuesday from 5.30pm to 7pm,
Wednesday and Friday from 2pm to 7pm, Thursday from 9am to 7pm and
Saturday from 10am to 6pm. Closed on Sundays. LES VERGERS DE LA FRESTELLÉE
Organic fruit and vegetables - for sale
VIT'ACTIF LISIEUX
© J Boisard - Lisieux Normandie
D16 - La Frestellée - 14140 LISORES
Organic vegetables - for +33 06 76 75 43 71 or +33 07 69 00 33 31
sale vergersdefrestellee@gmail.com
www.cueillette-la-frestellee.fr
© Les Vergers de la Frestellée
8 rue Blaise Pascal
14100 LISIEUX Opening hours: Wednesday
+33 07 76 00 79 94 from 10am to 12pm and from
1pm to 4pm. Saturday from
Opening hours: All year round, 9am to 1pm and from 2pm
Tuesday and Thursday from 8.30am to 5pm.
to 12.30pm, Wednesday and Friday from
8.30pm to 12.30pm and from 1pm to 4pm to
5.30pm.
FERME DU MANOIR DE BELLOU
Organic Ditta potatoes, boxes of Salers beef.
LA FERME D'ARGENTEL Organic products - for sale
Bayeux pork - for sale
Le Manoir - Bellou 14140 LIVAROT-PAYS-D'AUGE
863 Chemin d'Argentel - Cours Lallemand 14130 COQUAINVILLIERS +33 06 11 19 73 49 or +33 02 31 61 06 55
+33 06 09 76 29 90 or +33 06 15 31 27 52 fermemaheux@orange.fr
angeemuriel@yahoo.fr http://manoirdebellou.esy.es
www.ferme-argentel.fr
Opening hours: Please consult us.
Rates: Packages: €13 per kg.
Opening hours: Thursday from 5pm to 7pm, Friday from 9am to 12pm and
2pm to 7pm, Saturday by appointment.
Gastronomic heritage 13© La ferme d'Esméralda
FERME D'ESMERALDA FERME DES PÂTIS
Bread, veal and beef Dairy and other products
of local producers - for sale and visit
La Rogerie - Le Mesnil-Germain 14140 LIVAROT-PAYS D'AUGE
+33 06 63 17 54 25 or +33 02 31 62 00 62 Les Pâtis - 50 rue du Championnat du monde cycliste
ferme-esmeralda@hotmail.fr Méry-Corbon
14370 MÉRY-BISSIÈRES-EN-AUGE
Opening hours: Please consult us. +33 02 31 23 66 21
fermedespatis@orange.fr
www.fermedespatis-normandie.fr
LA BÉROUETTE BIO
Producer sales point. Organic products Opening hours: Fridays from 2pm to 7pm Free visit for the sale of
products.
3 place Carnot - Livarot 14140 LIVAROT-PAYS D'AUGE
+33 02 14 11 88 34
producteurslivarot@gmail.com
www.laberouettebio.fr VÉGÉTAL THÉATRE
Organic fruit and vegetables - for sale
Opening hours: Wednesday to Saturday from 9am to 12.30pm.
Presbytère - Friardel 14290 LA VESPIERE-FRIARDEL
+33 06 41 06 07 06
E.A.R.L. LE PERREY PICOT
© D Gautard
benoitrestout@orange.fr
CAROL, DIDIER ET SÉBASTIEN
GAUTARD Opening hours : From May to September: see the Facebook page and by
Charolais beef - for sale appointment during the off-season.
Le Perrey Picot
Saint-Germain-de-Montgommery
14140 VAL-DE-VIE FERME DE LA LONGCHANTERIE
+33 02 33 39 27 52 or +33 06 77 49 56 68 Beef and veal, free-range chicken, rillettes, terrines, apple juice
didier.gautard@gmail.com
658 route du Billot - Sainte-Marguerite-de-Viette
Opening hours: Monday to Saturday from 10am to 12pm and from 2pm to 14170 SAINT-PIERRE-EN-AUGE
7pm. +33 06 07 61 71 32
Opening hours: Friday from 2pm to 7pm and Saturday from 9am to 7pm.
G.A.E.C. GAUTARD - MERLIER
Limousin beef and veal - for sale
Le Bas Vaucanu - Saint-Germain-de-Montgommery
14140 VAL-DE-VIE
+33 02 33 39 25 13
jean-pierre.gautard@wanadoo.fr
Opening hours: Monday to Saturday and Sunday mornings from 9.30am
to 12.30pm and from 1.30pm to 6.30pm.
14 Gastronomic heritageŒUFS FERMIERS DU CAMPAUGÉ LES JARDINS DU CEP
Free range eggs - for sale Vegetables from living soil market gardening, permaculture - for sale
EARL Le Campaugé - Chemin de Saint Germain Les Vouacres - La Chapelle-Yvon 14290 VALORBIQUET
La Vespière 14290 LA VESPIERE-FRIARDEL +33 06 78 25 63 27
+33 06 52 30 97 32 bernard@jardin-du-cep.fr
vincent.fournier@notrebassecour.com http://sante-dans-votre-assiette.fr/bienvenue-aux-jardins-du-cep/
Opening hours: Friday from 4pm to 7pm on the D4 at the corner of the Opening hours: Saturdays from 9.30am to 12.30pm plus, from March 2022,
Campaugé road. Wednesdays from 5pm to 7pm.
G.A.E.C. DE LIVET
LE COMPTOIR DU BEC D'OR
Poultry from the farm and over 700 local products in the shop - for sale 4235 Route de la Ferme de Livet - Notre Dame de Fresnay
L'Oudon - 14170 SAINT-PIERRE-EN-AUGE
La Livraye - RD 519 - 14290 ORBEC +33 02 31 20 69 25 ou 06 28 30 23 32
+ 33 06 61 67 96 97 or +33 02 31 63 08 21 gaecdelivet@gmail.com
contact@lebecdor.fr www.lafermedelivet.com
Opening hours: All year round. Tuesday to Friday from 9am to 12.30pm and Opening hours: Monday to Friday from 2pm to 6pm and Saturday from
from 2pm to 7pm, Saturday from 9am to 7.30pm and Sunday from 9.30am to 10am to 12pm and from 2pm to 6pm.
12.30pm. Closed on Mondays.
VIT'ACTIF ORBEC
© J Boisard - Lisieux Normandie
Organic vegetables - for
sale
21 boulevard de Beauvoir
14290 ORBEC
+33 07 76 09 94 60
jardin-orbec@vit-actif.bio
Opening hours: Tuesday and Thursday from
8.30am to 5.30pm, Wednesday mornings at the Orbec
market and 1.30pm to 3.30pm at the shop and Friday 8.30am to 3.30pm.
© Adobe Stock
15© Chocolaterie Mérimée
MAURICE RUAULT - HONEY AND PRODUCTS OF THE HIVE
BECAUSE HERE, THERE IS MORE Honey and bee products - for sale
THAN COWS AND APPLES! Chemin du Vieux Pressoir 14100 SAINT-DESIR
+33 02 31 32 36 21
Opening hours: All year round from 3pm to 7pm.
BOULANGERIE LES COPAINS
Organic bread - for sale SPIRULINE DU PAYS D'AUGE
Ecological Spirulina - for sale
Saint-Aubin-sur-Algot 14340 CAMBREMER
+33 02 31 32 22 24 200 route du Buisson Blanc - Familly - 14290 LIVAROT-PAYS D'AUGE
boulangerielescopains@gmail.com +33 06 95 46 87 79
www.boulangerielescopains.fr contact@spirulinedupaysdauge.com
www.spirulinedupaysdauge.com
Opening hours: All year round.
Opening hours: By appointment.
MERIMEE CHOCOLATE FACTORY "LA ROUTE DU CACAO"
Items for sale and technical visit LES TRUITES DU PAYS D'AUGE
Trout, trout products (rillettes, pavés, portions) - for sale
5-7 rue Aristide Briand 14100 LISIEUX
+33 02 31 31 69 18 17 place de l'Eglise - Fervaques - 14140 LIVAROT-PAYS D'AUGE
chocolaterie-merimee@orange.fr +33 06 18 36 74 80 or +33 02 31 32 35 56
www.chocolaterie-merimee.fr sceatpa@gmail.com
Rates: From 16 years old: €4. From 7 to 15 years old: €3. Free for children Opening hours: Monday to Friday from 9am to 12pm and from 2pm to 5pm.
under 7 years old.
Opening hours: All year round, Tuesday to Friday from 10am to 12.30pm
and from 2.15pm to 6.30pm, and on Saturday from 9am to 12.30pm and LE RUCHER DE LA BOUVRIE
2.15pm to 6.45pm. Closed on Sunday and Monday. Visit to the chocolate Organic Honey - for sale
factory in July and August at 3.30pm.
La Bouvrie - Notre-Dame-de-Courson
14140 LIVAROT-PAYS D'AUGE
RÉCRÉATION SUCRÉE, LES ATELIERS DE NICOLAS +33 06 62 51 56 60
Pastry and chocolate workshops - items for sale or +33 02 31 61 52 32
© V Hublin
joel.louet@orange.fr
107 rue Henry Chéron 14100 LISIEUX
+33 02 31 62 16 33 Opening hours: Please consult us.
recreationsucree@gmail.com
www.recreationsucree.com
LA FERME DU BEL AIR
Rates: €30 and €60. Local fruit and vegetables
Opening hours: Shop open Wednesday to Saturday from 8am to 7pm and
Sundays and public holidays from 8am to 1pm. Discovery workshops from Route de Caen - Saint-Pierre-sur-Dives 14170 SAINT-PIERRE-EN-AUGE
October to June on Wednesdays (1.5 hours) and Saturdays (2.5 hours) +33 06 37 84 58 94
according to a defined programme. tchretien.vicques@gmail.com
https://www.facebook.com/fermedubelair/
Opening hours: All year round, Fridays 8.30am-12.30pm and 1.30pm-6pm.
Saturday (open continuously): 8am-6pm.
16 Gastronomic heritageLA BÉROUINETTE LA TORRÉFACTION DU PAYS D'AUGE
Brewery - Craft beers - for sale Coffee roasted on site, teas and sweets - for sale
128 rue Alfred Zuckerman - Mézidon-Canon La Rosière - Route d'Orbec - La-Chapelle-Yvon
14270 MEZIDON VALLEE D'AUGE 14290 VALORBIQUET
+33 06 98 44 52 68 +33 02 31 63 13 41
brasserie.berouinette@gmail.com torrefactionpaysdauge@gmail.com
© Lisieux Normandie
www.facebook.com/Berouinette/ www.torrefactiondupaysdauge.com
Opening hours: Monday to Saturday from 10am to 6.30pm. Opening hours: Wednesday to Saturday from
10am to 7pm (roasting on Friday afternoon).
BRASSERIE TRIP-HOP
Craft beers - for sale LE RUCHER DES SURTOUQUES
Honey - for sale and visit
13 Quai des Remparts 14100 LISIEUX
+33 09 51 82 62 34 3 chemin de l'étang du Val - Saint-Cyr-du-Ronceray
info@trip-hop.fr 14290 VALORBIQUET
www.trip-hop.fr +33 02 31 63 91 80
perraud.christian@gmail.com
BRASSERIE LES CHAMPS QUI MOUSSENT Opening hours: Visit of the farm by appointment, from 15 May to 31 August
Craft and organic beers - for sale 2021 from 2pm - Reservation by phone (leave a message in case of
absence), or by mail.
66 rue Marcel Gambier - Livarot - 14140 LIVAROT PAYS D’AUGE
+33 06 61 14 62 43
contact@lcqm.fr LE CLOS DES RATITES
Ostrich products: feathers, meat, terrines, eggs,
Opening hours: Friday from 3pm to 7pm. leather... for sale and visit
2876 route de St Pierre - Saint-Pierre-de-Mailloc
LE CHAMPIGNON D'ORBEC 14290 VALORBIQUET
Button mushrooms, oyster mushrooms and shiitake mushrooms, +33 02 31 62 10 97 or +33 06 75 84 03 82
watercress for sale and visit leclosdesratites@free.fr
https://leclosdesratites.wixsite.com/le-clos-des-ratites
Chemin de la côte blanche - La Vespière
At the bottom of the côte blanche - access from Orbec Opening hours: Guided tours of 1.5 hours every day from April to October
town centre at 3pm and 4.45pm. Business open all year round. See page 28 for the
14290 LA VESPIERE-FRIARDEL animal park.
+33 06 73 59 51 17
lechampignondorbec@gmail.com
© D Coudray
LA FONTAINE À CONFITURES
Opening hours: Sale on site on Ice cream parlour, regional products
Fridays from 2pm to 4pm, guided tour
according to annual programme. Garnetot - L’Oudon 14170 SAINT-PIERRE-EN-AUGE
+33 02 31 20 70 07
la.fontaine.a.confiture@gmail.com
LES BISCUITS D'ORBEC www.fontaine-confiture.com
Biscuits, chocolates, confectionery - for sale
Opening hours: All year round from Tuesday to Friday from 9am to 5.30pm.
73 rue Grande 14290 ORBEC
+33 02 31 32 83 41
contact@biscuits-orbec.com
www.biscuits-orbec.com
Opening hours: All year round, updated timetable on the website.
Recipes from here
Since travel advice is our business, we have prepared
a small booklet of traditional recipes for you please ask
© Fromagerie E.Graindorge
us about it!
17© J Boisard - Lisieux Normandie
Cultural and
Spiritual Heritage
TAKE THE TIME TO DISCOVER...
CHÂTEAU-MUSÉE DE SAINT-GERMAIN-DE-LIVET
A castle and museum in one, this little jewel of the Renaissance in the
MUSEUMS AND HERITAGE Pays d'Auge houses the collections of the last owners of the castle, the
Riesener-Pillaut family, before they were donated to the town of Lisieux
in 1957. The park is open to the public.
D 268
MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE 14100 SAINT-GERMAIN-DE-LIVET
The building that houses the museum is itself part of the collection. +33 02 31 31 00 03 or +33 02 31 62 07 70
It bears witness to the architecture of Lexovia before 1944. polemuseal@agglo-lisieux.fr
The collections tell the story of Lisieux from the Gallo-Roman city to the www.lisieux-normandie.fr/culture/chateau-musee-de-saint-germain-de-livet/
Reconstruction of the modern city. Permanent exhibition to see and to
see again. Temporary exhibitions depending on the season. Rates: €7 (CALN resident €5) subject to change
- 14 - 26 years old: €3.50 (CALN residents:
38 boulevard Pasteur €2.50) subject to change - Free for
14100 LISIEUX children under 14. Free access to
© J Boisard - Lisieux Normandie
+33 02 31 62 07 70 the park.
polemuseal@agglo-lisieux.fr Opening hours: 1 April to 6
www.lisieux-normandie.fr/culture/musee-dart-et-dhistoire-de-lisieux/ November from Tuesday and
Sunday from 10.30am-12.30pm
Rates: Free of charge and from 2pm-6pm.
Opening hours: All year round from 2pm to 6pm. Closed on Mondays.
18 Cultural and Spiritual HeritageTHE STEAM ENGINE OF THE FORMER LEROY FACTORY FOYER RURAL DU BILLOT
This small interpretation centre has been home to a steam engine since Summer ethnography exhibition (partly)
1905, and its history is told to you.Ask for the key at the La Fabrique media
library. 36 route de Beauvoir - Le Billot - Montpinçon - L’Oudon
14170 SAINT-PIERRE-EN-AUGE
20 rue Georges Leroy - Livarot paule.bricon@orange.fr or odidom@gmail.com
14140 LIVAROT-PAYS D’AUGE www.lebillot.org
+33 02 31 61 88 18 or +33 06 67 60 68 24
mediatheque-livarot@agglo-lisieux.fr Rates: Adult:€3.50 - Children from 6 to 14 years old: €1.50.
Opening hours: From 26 June to 25 September on Fridays, Saturdays and
Rates: Free of charge public holidays from 2.30pm to 6.30pm.
Opening hours: During the opening hours of the media library.
SAINT-PIERRE-SUR-DIVES MEDIEVAL HALL
VIEUX MANOIR MUSEUM Built on the initiative of the monks of the abbey between the XI and the XVI
© J Boisard - Lisieux Normandie
The permanent collections are spread centuries, the Saint-Pierre Medeval Hall is one of the jewels of Norman
over 4 levels in the unusual spirit of medieval heritage. It is 70m long and 20m wide.
cabinets of curiosity. The presentation The market is still held here every Monday.
illustrates local history and traditions
through archaeology, fine arts, folk Place du Marché - Saint-Pierre-sur-Dives
traditions and natural sciences. 14170 SAINT-PIERRE-EN-AUGE
Several nationally renowned figures +33 02 31 48 18 10
are included, such as Guillaume le tourism.authenticnormandy@agglo-lisieux.fr
Maréchal lord of Orbec between the www.authenticnormandy.fr
12th and 13th century or Lotin de Laval, an eminent
archaeologist from Orbec. Rates: Free of charge for open visits.
Opening hours: April to
107 rue Grande 14290 ORBEC September: every day from
+33 02 31 32 58 89 or +33 02 31 62 07 70 8am to 7pm. From October to
polemuseal@agglo-lisieux.fr March: daily from 8am to
www.lisieux-normandie.fr/culture/musee-dorbec/ 6pm. Closed to visitors in
© Lisieux Normandie
case of event preparation.
Rates: Free of charge. Closed the week before
Opening hours: From the 1st April to 6 November from 2pm to 6pm. Easter.
Closed on Mondays.
SCHLUMBERGER MUSEUM - MY LIFE AS AN ENGINEER LE PETIT MOULIN D’ORBEC
The medieval castle of Crèvecoeur, a unique example of a small
Norman seigniory miraculously preserved, houses a museum offering 13 rue Saint-Pierre 14290 ORBEC
an immersive and entertaining way to discover the work of engineers +33 06 69 85 61 66
Conrad and Marcel Shlumberger, the inventors of the the lepetitmoulin.orbec@gmail.com
world's first oil exploration technique. www.lepetitmoulin-orbec.fr
Crèvecoeur-en-Auge 14340 MEZIDON VALLEE D’AUGE Rates: From €1 per person (donation to the Fondation du Patrimoine)
+33 02 31 63 02 45 Opening hours: Visit all year round by appointment.
info@chateaudecrevecoeur.com
www.chateaudecrevecoeur.com
Rates: Full price: €8.50. Early-bird rate: €7.50 (backpacker’s guide, discount
pass, calvados gift...). Reduced rate: €5 (7 to 18 years old, students). Free
for children under 7 years old. Family pass (2 adults + 3 children): €26.
Adult annual pass: €25. Child annual pass: €10.
On the road
Opening hours: From the last weekend of March to 30 June from 11am
to 6pm. July and August from 11am to 7pm (exceptionally closed on
of manors and castles
Saturday 6 August). September from 11am to 6pm. October: Saturdays and
Sundays from 2pm to 6pm only and every day from 2pm to 6pm during the
Toussaints break.
Because at the end of a bend in the road or around a corner, you may see a beautiful manor house that catches your eye.
We have prepared for you a map listing a large number of manors and castles visible from the public road.
If you can't get close to them, let alone visit them, we'll let you in on a few secrets.
Ask at the information offices!
Prenez le temps de la découverte 19CHÂTEAU LE KINNOR
Built between the late Middle Ages and the early 17th century, this castle
features remarkable architecture. During the Romantic era, it became the
home of Delphine de Custine. Two remarkable trees to admire.
Free visit with booklet.
FROM CASTLES TO MANORS
Fervaques
14140 LIVAROT-PAYS D’AUGE
+33 02 31 32 33 96 or +33 06 74 15 88 48
lekinnor@orange.fr
CHÂTEAU DE CRÈVECŒUR www.chateaulekinnor.com
This location has retained the charm of castles of the Middle Ages
with its fortress and farmyard. In one of the farm buildings, an amazing Rates: Guide booklet €8 for external visits.
museum tells the epic of Schlumberger. Throughout the year, there are Opening hours: All year round on request.
many activities for young and old.
Fondation Musée Schlumberger MANOIR DE BELLOU
Crèvecœur-en-Auge In season, guided tour of these beautiful traditional 16th-century timber-framed
14340 MÉZIDON VALLÉE D’AUGE architecture buildings. Manor house, dovecote, wine press, stables and park.
+33 02 31 63 02 45
info@chateaudecrevecoeur.com Bellou - 14140 LIVAROT-PAYS D’AUGE
www.chateaudecrevecoeur.com +33 02 31 61 06 55 or +33 06 11 19 73 49
fermemaheux@orange.fr
Rates: Prices excluding events Full price: €8.50 Early-bird rate: €7.50 http://manoirdebellou.esy.es
(backpacker's guide, discount pass, calvados gift...) Reduced rate: €5
(7am to 6pm) years, students) Free - 7 years old Family pass (2 adults + 3 Rates: Adults: €4 (park only €1.50) - Reduced (-18
children): €26. Adult annual pass: €25 / Child annual pass: €10. years old): €1.50 - Free for children under 10.
Opening hours: From the last weekend of March to 30 June from 11am to Opening hours: From 2 July to 28 August,
6pm. July and August from 11am to 7pm (exceptionally closed on Saturday weekdays from 3pm to 7pm, weekends and
6 August). September from 11am to 6pm. October: Saturdays and Sundays public holidays from 10.30am to 12.30pm
from 2pm to 6pm only and every day from 2pm to 6pm during the Toussaints and from 3pm to 7pm.
© V Hublin
break.
MANOIR D’ANFERNEL
CHÂTEAU DE CANON Built at the time of Henry IV, this manor is built in a chessboard style
This 18th century castle is surrounded by an exceptional park and of pink brick and limestone.
chartreuse gardens. Visits and events. New: A 400m² rose garden
in the heart of the chartreuses. 14100 COURTONNE-LA-MEURDRAC
+33 06 80 02 76 71
Avenue du château - Mézidon-Canon
14270 MÉZIDON VALLÉE D’AUGE Rates: Free of charge.
+33 02 31 20 65 17 or +33 06 64 65 13 83 Opening hours: From June to September from 10am to 4pm, except
canon.accueil@gmail.com weekends and public holidays.
www.chateaudecanon.com
Rates: Adult: €8. Child: €3. Free for children under 6 years old. Family MANOIR DE QUERVILLE
rate:€22 (2 adults + 3 or more children). This manor house has to be earned. It can be found at the end of a path,
Opening hours: 15 June to 30 June and 1 September to 15 September: one- on a hiking trail. It combines rusticity, power and elegance thanks to its
hour guided tour at 3pm. Closed on Tuesdays. July and August: one hour colourful materials.
guided tour at 3pm and 4.15pm. Open to the public during events.
14140 PRETREVILLE
+33 02 31 32 31 88
CHÂTEAU DE CAREL
XVII century castle visible from the outside. Rates: Free of charge.
Visit in summer with the owner. Opening hours: Only visible from the outside.
Route de Falaise
Saint-Pierre-sur-Dives MANOIR DE COUPESARTE
14170 SAINT-PIERRE-EN-AUGE Free exterior visit of the XVI century manor.
+33 06 71 73 46 33
chateaudecarel@sfr.fr Coupesarte - 14140 MÉZIDON VALLÉE D’AUGE
+33 02 31 48 18 10
Rates: Adult: €4 Under 18 years old: free. tourism.authenticnormandy@agglo-lisieux.fr
Opening hours: From 11 July to 19 August from 1pm to 7pm. www.authenticnormandy.fr
Rates: Free of charge.
Opening hours: Only visible from the outside.
20 Cultural and Spiritual HeritageSCREENING OF THE FILM "THÉRÈSE DE LISIEUX, UNE COURSE DE GÉANT”
Centre d'Accueil Saint Jean-Paul II
Avenue Jean XXIII
14100 LISIEUX
CHARM AND SPIRITUALITY OF OUR CHURCHES +33 02 31 48 55 08
info@therese-de-lisieux.com
www.therese-de-lisieux.catholique.fr
CHURCHES ARE IDEAL PLACES TO VISIT TO CONTEMPLATE THE BEAUTY
OF THE WORKS OF ART AND ARE PERFECT FOR INTROSPECTION OR Rates: €2 adult / €1 child
MEDITATION. WHETHER YOU ARE ON A SPIRITUAL OR CULTURAL Opening hours: All year round from 10am to 5pm. Sessions of 35 minutes
JOURNEY, OUR CHURCHES OFFER A GREAT DIVERSITY OF HISTORY every hour.
AND HERITAGE SHELTERS AND HABITATS!
CATHÉDRALE SAINT-PIERRE
Lisieux, a unique sanctuary in the world Place François Mitterrand 14100 LISIEUX
Saint Theresa of the Child Jesus and her parents, Saints Louis and +33 02 31 62 09 82
Zélie Martin, made their city one of the most important places of secretariat.paroisselisieux@gmail.com
pilgrimage in Europe. Recognised as a spiritual destination, Lisieux, paroisselisieux.fr ou www.amis-cathedrale-lisieux.fr
the capital of Authentic Normandy, is the second most important
shrine city in France after Lourdes. All the sites that have been chosen Opening hours: All year round from 9am to 6.45pm.
by this holy family are exceptional cultural sites for their architecture
and the treasures they contain. The basilica is often compared to that
of Montmartre! Revitalisation, serenity and emotion are guaranteed. MUSÉE ET CHAPELLE DU CARMEL
A memorial to the monastic life of Thérèse.
.
37 rue du Carmel 14100 LISIEUX
© M Nogueira - Lisieux Normandie
+33 02 31 48 55 08
BASILICA OF SAINTE-THÉRÈSE info@therese-de-lisieux.com
www.therese-de-lisieux.com
Avenue Jean XXIII 14100 LISIEUX
+33 02 31 48 55 08 Rates: Free of charge
info@therese-de-lisieux.com Opening hours: Chapel: 7.15am to 6.30pm,
www.therese-de-lisieux.catholique.fr Memorial: 9am to 6.30pm, Carmel Bookshop:9am-1pm
/ 1pm-6pm.
Opening hours: April to June and September to October from 10am to 6pm.
July and August from 9.30am to 7pm. November to March from 10am to
5.30pm. MAISON DES BUISSONNETS
Thérèse Martin's family home.
GUIDED PILGRIMAGE IN SUMMER 22 chemin des Buissonnets 14100 LISIEUX
+33 02 31 48 55 08
Rates: Free of charge info@therese-de-lisieux.com
Guided tours: Departure at 2pm every day in July and August from the www.therese-de-lisieux.com
square in front of the Basilica of Lisieux.
Rates: Free of charge
Opening hours: All year round from 10am to 12pm and from 2pm to 5pm.
VISIT TO THE DOME OF THE BASILICA OF LISIEUX Closed every Sunday morning. Closed on 25 December and 1 January.
Rates: €3 per adult, €1 for children under 15.
Opening hours: In July and August from 1pm to 5.30pm. THÉRÈSE MARTIN WAX MUSEUM
Saint Theresa's Basilica
Avenue Jean XXIII 14100 LISIEUX
+33 02 31 48 55 08
info@therese-de-lisieux.com
© Sanctuaire de Lisieux
www.therese-de-lisieux.com
Rates: Free of charge
Opening hours : July and August from 1.45pm
to 5.30pm. For the rest of the year, please
contact + 33 02 31 48 21 00.
Cultural and Spiritual Heritage 21
© D Lucas© J Boisard - Lisieux Normandie
Masses
LISIEUX
Basilica of Sainte-Thérèse: Monday to Saturday at 3.30pm and Sunday at
10.30am and 5pm
Carmel: Monday to Saturday at 8am, 9am and 11.15am, Sunday at 9am and
11.15am (with the Carmelites)
Cathédrale Saint-Pierre: Monday to Friday at 6pm, Saturday at 9am and ÉGLISE SAINT-DENIS
Sunday at 10.30am
© J Boisard - Lisieux normandie
Eglise Saint-François-Xavier: Saturday at 6pm Place de l’Eglise
14340 CAMBREMER
LIVAROT PAYS D’AUGE +33 02 31 63 10 44 or +33 06 71 39 31 36
Eglise Saint Ouen: Sunday at 10am or +33 02 31 48 18 10
philippe.gros@wanadoo.fr
MÉZIDON VALLÉE D’AUGE tourism.authenticnormandy@agglo-lisieux.fr
Eglise Saint-Pierre-du-Breuil: Saturday at 6pm and Sunday at 10am www.authenticnormandy.fr
MOYAUX Opening hours: All year round from 10am to 6pm.
Eglise Saint-Germain: Sundays at 10am
SAINT-PIERRE-EN-AUGE ÉGLISE NOTRE-DAME
Abbey church: Tuesday to Friday (every other Wednesday) at 9.30am or
11am in July and Sunday at 11am 14100 LE MESNIL-GUILLAUME
+33 02 31 32 82 24
ORBEC noelm.rath@yahoo.fr
Eglise Notre Dame d’Orbec: Sunday at 11am www.authenticnormandy.fr
Chapelle Saint-Remy d’Orbec: Monday, Tuesday, Thursday and Friday at
9.30am, Saturday at 6pm (winter) or 7pm (summer) Opening hours : All year round from 9am to 5pm.
Eglise Saint-Michel de Tordouet: Sunday at 11am
ÉGLISE SAINT-GERMAIN
Fervaques
14140 LIVAROT-PAYS D’AUGE
Our open churches +33 02 31 63 63 31
An array of churches rise into the landscape. Each one is different: notredamedesvallons@gmail.com
refined architecture or liturgical furnishings, prized stained glass www.authenticnormandy.fr
windows, charming surroundings...Each visit will be unique.
You will travel through the centuries and discover a unique and Opening hours: All year round from 10am to 6pm.
authentic heritage in all its splendour!
ÉGLISE SAINT-OUEN
ABBAYE DE SAINT-PIERRE-SUR-DIVES
This complex includes the Gothic abbey church, the 59 rue du Maréchal Foch
cloister and the chapter house. Livarot
14140 LIVAROT-PAYS D’AUGE
© J Boisard - Lisieux Normandie
Rue de l’Abbatiale +33 02 31 63 51 87 or +33 02 31 63 40 53
Saint-Pierre-sur-Dives paroisse-livarot@orange.fr
14170 SAINT-PIERRE-EN-AUGE www.authenticnormandy.fr
+33 02 31 48 18 10
tourism.authenticnormandy@agglo-lisieux.fr Opening hours: All year round from 9am to 5pm.
www.authenticnormandy.fr
Opening hours: Abbey Church: April to September 9am to 6pm, October to
March Monday to Saturday 9am to 5pm and Sunday 10am to 5pm. Cloister
courtyard: April to September from 8am to 7pm, October to March from 8am
to 6pm. Chapter house: April to September from 8am to 7pm.
22 Cultural and Spiritual HeritageÉGLISE SAINT-PIERRE-DU-BREUIL ÉGLISE SAINT-DENIS
73 Avenue Jean Jaurès 14100 SAINT-DENIS-DE-MAILLOC
Mézidon-Canon +33 02 31 32 82 24
14270 MÉZIDON VALLÉE D’AUGE noelm.rath@yahoo.fr
+33 02 31 48 18 10 www.authenticnormandy.fr
tourism.authenticnormandy@agglo-lisieux.fr
www.authenticnormandy.fr Opening hours: All year round from 9am to 5pm.
Opening hours: From May to December, Sundays from 10:30 am to 6 pm.
ÉGLISE SAINT-PIERRE
ÉGLISE SAINT-GERMAIN Saint-Pierre-de-Mailloc
14290 VALORBIQUET
Place de Verdun +33 02 31 32 82 24
14590 MOYAUX noelm.rath@yahoo.fr
+33 02 31 63 63 31 or +33 02 31 48 18 10 www.authenticnormandy.fr
tourism.authenticnormandy@agglo-lisieux.fr
© Lisieux Normandie
www.authenticnormandy.fr Opening hours: All year round Tuesday, Thursday and Sunday from 10am
to 5pm.
Opening hours: All year round from 9.30am
to 5pm.
ÉGLISE SAINT-CYR ET SAINTE-JULITTE
ÉGLISE SAINT-AUBIN Saint-Cyr-du-Ronceray
14290 VALORBIQUET
© V Hublin
14290 CERNAY +33 02 31 32 82 24
+33 02 31 32 82 24 noelm.rath@yahoo.fr
noelm.rath@yahoo.fr www.authenticnormandy.fr
www.authenticnormandy.fr
Opening hours: All year round from 9am to 5pm.
Opening hours: All year round from 9am to 5pm.
ÉGLISE SAINT-PATERNE
CHAPELLE DE L’HÔTEL-DIEU SAINT-RÉMI Lieury - L’Oudon
14170 SAINT-PIERRE-EN-AUGE
Rue Grande +33 02 31 20 83 10
14290 ORBEC tourism.authenticnormandy@agglo-lisieux.fr
+ 33 02 31 32 82 24 www.authenticnormandy.fr
noelm.rath@yahoo.fr
www.authenticnormandy.fr Opening hours: All year round from 10am to 5pm.
Opening hours: All year round from 9.30am to 6pm. Closed on Wednesday,
Saturday and Sunday. ÉGLISE SAINTE-MARGUERITE
Tôtes - L’Oudon
ÉGLISE NOTRE-DAME D’ORBEC 14170 SAINT-PIERRE-EN-AUGE
+33 02 31 20 83 10
Place du Parvis tourism.authenticnormandy@agglo-lisieux.fr
14290 ORBEC www.authenticnormandy.fr
© J Boisard - Lisieux Normandie
+ 33 02 31 32 82 24
noelm.rath@yahoo.fr Opening hours: All year round from 10am to 5pm.
www.authenticnormandy.fr
Opening hours: All year round from 8.30am to 5pm
(winter) and from 8.30am to 6pm (summer).
CHAPELLE DU CHRIST-ROI
Route d’Orbec RD 519 14100 SAINT-DENIS-DE-MAILLOC
+33 02 31 32 82 24
noelm.rath@yahoo.fr
www.authenticnormandy.fr
Opening hours: All year round from 9am to 5pm.
Cultural and Spiritual Heritage 23© Lisieux Normandie
OFF THE BEATEN TRACK ALONG THE STREETS
HOW ABOUT TRAVELLING IN A DIFFERENT WAY AND DISCOVER OUR TOWNS AND VILLAGES!
LETTING YOURSELF BE CARRIED AWAY BY UNEXPECTED LISIEUX, LIVAROT, ORBEC, FERVAQUES, CAMBREMER...
DISCOVERIES AND SURPRISING SPOTS. ARE YOU READY BY FOLLOWING A TOUR MARKED WITH SIGNS OR BY
FOR A NEW APPROACH TO OUR AUTHENTIC LAND? EASILY TRANSFORMING YOUR SMARTPHONE INTO AN
FOLLOW THE GUIDE! AUDIOGUIDE THANKS TO THE FREE IZITRAVEL APPL, OUR
DISCOVERY TOURS INVITE YOU TO DISCOVER WHAT MAKES
THE RICHNESS AND BEAUTY OF AUTHENTIC NORMANDY!
LA CHAMPIGNONNIÈRE D’ORBEC
One of the last mushroom cellars in Normandy, this former stone quarry
was used from the Middle Ages to the end of the 19th century and was AUDIO GUIDED TOUR OF LISIEUX
also a place of refuge during the Second World War. Production of button
mushrooms, oyster mushrooms and shiitake mushrooms. Tourist Office of Lisieux Normandie
for sale and visit 11 rue d’Alençon 14100 LISIEUX
+33 02 31 48 18 10
Chemin de la côte blanche - La Vespière tourism.authenticnormandy@agglo-lisieux.fr
At the bottom of the côte blanche - access from Orbec town centre www.authenticnormandy.fr
14290 LA VESPIÈRE-FRIARDEL
+33 06 40 31 04 62 Rates: Audioguide: €3.
lechampignondorbec@gmail.com Opening hours: All year round.
Rates: Adult: €6. Under 12 years old: Free of charge.
Opening hours: Guided tour according to the annual programme, sale on DISCOVERY TOUR OF LISIEUX - STROLL IN THE CITY CENTRE
site on Fridays from 2 to 4 pm. Izitravel application
11 rue d’Alençon 14100 LISIEUX
GERMAN MILITARY CEMETERY +33 02 31 48 18 10
tourism.authenticnormandy@agglo-lisieux.fr
496 rue de la Libération www.authenticnormandy.fr
14100 SAINT-DÉSIR
© Lisieux Normandie
+33 02 31 22 70 76 Rates: Free of charge.
Opening hours: All year round.
Opening hours: April to October from 8.30am to
7pm and November to March from 8.30am to 5pm.
DISCOVERY TOUR OF LISIEUX - WALKS ON THE BANKS OF THE RIVER
Izitravel application
BRITISH MILITARY CEMETERY
11 rue d’Alençon 14100 LISIEUX
496 rue de la Libération +33 02 31 48 18 10
14100 SAINT-DÉSIR tourism.authenticnormandy@agglo-lisieux.fr
+33 03 21 21 77 00 or +33 03 21 21 52 75 www.authenticnormandy.fr
© Lisieux Normandie
cwgcexperience@cwgc.org
Rates: Free of charge.
Opening hours: Open 24 hours a day. Opening hours: All year round
24 Cultural and Spiritual HeritageVous pouvez aussi lire
