DRUMMONDVILLE et sa région and it's region - GUIDE TOURISTIQUE ET RESTAURANTS - Tourisme Drummond
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DRUMMONDVILLE
et sa région • and it’s region
© Frédéric Côté
GUIDE TOURISTIQUE TOURIST GUIDE
& RESTAURANTS
ET RESTAURANTS
2018
2 QUOI FAIRE - DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION QUOI FAIRE - DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION 3
TABLE DES MATIÈRES / CONTENT
DRUMMONDVILLE, LA PORTE DU CENTRE-DU-QUÉBEC !
DRUMMONDVILLE, CENTRE-DU-QUÉBEC’S ENTRY !
COMMENT S’Y RENDRE / HOW TO GET THERE
Drummondville est facilement accessible en voiture par l’autoroute 20 DRUMMONDVILLLE, UN SECRET BIEN GARDÉ 7
et l’autoroute 55 ainsi que par les routes secondaires : 122 (passant par Sorel DRUMMONDVILLE, A WELL-KEPT SECRET
et Victoriaville), 139 (passant par Granby) et 143 (passant par Pierreville et
Richmond).
ÉVÉNEMENTS / EVENTS14
Il est également possible de se rendre à Drummondville en autobus.
Pour information : Terminus d’autobus de Drummondville 819 850-2111 ou
SPECTACLES ET DIVERTISSEMENTS / SHOWS AND ENTERTAINMENT 20
orleansexpress.com. Drummondville est aussi accessible en train avec Via Rail. AMUSEMENT ET AVENTURES / ADVENTURES AND FUN 30
Pour information et réservation : 1 888 842-7245 ou viarail.ca.
Drummondville is easily accessible by car, by the autoroute 20 and autoroute 55. PLEIN AIR / OUTDOORS36
Also by secondary roads: 122 (going to Sorel and Victoriaville), 139 (going to
Granby) and 143 (going to Pierreville and Richmond). AGROTOURISME / AGROTOURISM38
It is possible to get to Drummondville by bus. For information: DÉCOUVERTES CULTURELLES / CULTURAL DISCOVERIES 45
Drummondville Bus Terminal: 819 850-2111 or orleansexpress.com. You
can also take the train with Via Rail. For information and reservation:
ROUTES PANORAMIQUES / PANORAMIC ROADS50
1 888 842 7245 or at viarail.ca. GOLF, SPORT, LOISIR ET DÉTENTE / GOLF, SPORT, LEISURE AND SPA 52
PLAISIRS D’HIVER / WINTER FUN 55
OÙ MANGER / WHERE TO EAT60
INFORMATIONS UTILES / USEFUL INFORMATION64
RESTO-PUB / RESTO-PUB 65
BAR - BISTRO / BAR - BISTRO 68
RESTAURANTS ASIATIQUES / ASIAN RESTAURANTS70
FINE CUISINE / FINE KITCHEN 71
DÉCOUVERTES GOURMANDES / GOURMET DISCOVERIES 72
CAFÉ ET MAISON DE THÉ / COFFEE AND TEA HOUSE74
DÉJEUNER – BRUNCH / BREAKFAST - BRUNCH 77
RESTAURANT FAMILIAL / FAMILY RESTAURANT 80
APPORTEZ VOTRE VIN / BRING YOUR WINE84
SUR RÉSERVATION SEULEMENT / UPON RESERVATION ONLY 85
RESTAURATION RAPIDE / FAST FOOD 86
N
HÉBERGEMENT / ACCOMMODATION88
LE GUIDE TOURISTIQUE DE DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION EST UNE RÉALISATION DE : COUPONS-RABAIS / DISCOUNT COUPONS 100
SDED – TOURISME & GRANDS ÉVÉNEMENTS FORFAITS / PACKAGE DEALS 105
1350, rue J.-B. Michaud, Drummondville (Québec) J2C 2Z5
Tél. : 819 477-5529 / 1 877 235-9569
Impression : Imprimerie FL Chicoine
tourisme-drummond.com Conception graphique : Odace Communication
4 DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION / DRUMMONDVILLE AND IT’S REGION DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION / DRUMMONDVILLE AND IT’S REGION 5
BIENVENUE À DRUMMONDVILLE / WELCOME TO DRUMMONDVILLE NOUVEAUTÉS ET INCONTOURNABLES / NOVELTIES AND MUST-SEES
Chers visiteurs,
C’est un sincère plaisir pour moi de vous souhaiter la bienvenue à Drummondville.
Que vous soyez ici pour le tourisme culturel, sportif, d’affaires ou de plaisance, vous trouverez
rapidement chez nous de quoi vous plaire, quelle que soit votre passion. Avec son magnifique
parc Woodyatt en plein cœur d’un centre-ville animé, ses nombreuses pistes cyclables, ses
boutiques, ses restaurants de qualité et ses bars sympathiques, Drummondville vous offre des
escapades de plaisirs et de découvertes comme nulle part ailleurs.
Une pléiade d’attractions : l’original Festival de la poutine, l’époustouflant Drummondville sur son
31, la joviale Fête de la musique, la programmation culturelle diversifiée de la place St-Frédéric,
les nombreuses compétitions sportives, sans compter les multiples activités que proposent le
Village Québécois d’Antan et d’Arbre en Arbre, pour ne nommer que celles-là, saura vous faire
vivre des émotions comme seule Drummondville sait le faire.
Séjourner à Drummondville, c’est aussi découvrir – ou redécouvrir – une communauté dynamique
et accueillante où les attraits sont tout aussi intéressants que diversifiés.
Bienvenue parmi nous, et bon séjour!
© Frédéric Côté
Dear visitors,
It is with great pleasure that I welcome you to Drummondville.
A WELL-KEPT SECRET
Whether you are here for cultural, sport, business or recreational tourism, you’ll quickly find
Pour son 10e anniversaire, le Festival de la poutine s’est encore
something here that’ll please you, whatever your passion is. With its magnificent Woodyatt Park
produit à guichet fermé, accueillant près de 30 000 festivaliers
right in the middle of an animated downtown, its numerous cycling trails, its shops, its quality
en 3 jours.
30 000
restaurants and its friendly bars, Drummondville offers you a wide variety of amusements and
discoveries as nowhere else. For it’s 10th anniversary, the Festival de la poutine was yet again
a sold-out event with nearly 30,000 festivalgoers in three days.
Countless tourist attractions will evoke emotions only Drummondville knows how to: the original
Festival de la poutine, the breathtaking Drummondville sur son 31, the music celebration Fête de
la musique, various sports events, not to mention the multiple activities proposed by the Village
Québécois d’Antan, d’Arbre en Arbre, to name only a few.
UN SECRET BIEN GARDÉ
Drummondville a bien mûri avec les an- Drummondville has much grown
Staying in Drummondville is also discovering – or rediscovering – a dynamic and hospitable nées. Reconnue comme l’une des villes throughout the years. Considered one of
community where the attractions are highly interesting and diversified. les plus prospères au Québec, elle s’est the most prosperous cities in Québec,
Welcome to Drummondville, and enjoy your stay! développée à vitesse grand V tout en it has developed outstandingly rapidly
bonifiant la qualité de vie de ses gens. while improving the quality of life of its
Ses nouvelles infrastructures culturelles residents. Its new cultural and sportive
et sportives ainsi que son pavillon univer- infrastructures as well as its university
sitaire en témoignent avec éloquence. building indicate it’s considerable growth.
Son centre-ville animé n’a plus rien à Its downtown area has no more cause
envier aux autres. Drummondville, il faut to be envious of others. You must come
Alexandre Cusson la goûter ! La découvrir ! Et savourer tout taste and discover Drummondville! Enjoy
Maire / Mayor ce qu’elle a de surprenant à offrir. Assu- all the surprises it has to offer. Surely, one
Ville de Drummondville rément, une seule semaine n’est pas week couldn’t be enough to see and live
suffisante pour tout voir et vivre ce qu’elle everything it proposes!
propose !
© Ghyslain Bergeron
6 DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION / DRUMMONDVILLE AND IT’S REGION DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION / DRUMMONDVILLE AND IT’S REGION 7
NOUVEAUTÉS ET INCONTOURNABLES / NOVELTIES AND MUST-SEES NOUVEAUTÉS ET INCONTOURNABLES / NOVELTIES AND MUST-SEES
Au Centre-ville, de jour comme de soir, D’Arbre en arbre a été aménagé dans
vous ferez plusieurs découvertes ! une forêt mature située en bordure des
D’abord, vous découvrirez le parc rapides Spicer sur l’un des plus beaux
Woodyatt, un vaste espace naturel situé sites naturels du Centre-du-Québec.
en bordure de la rivière Saint-François.
D’Arbre en arbre was implanted in a
Puis, à pied, vous prendrez la direction
mature forest located next to the Spicer
d’une de nos tables gastronomiques ou
rapids on one of the most beautiful
vous choisirez de prendre un verre sur
natural sites of the Centre-du-Québec.
SAVIEZ-VOUS QUE ?
l’une des nombreuses terrasses. Peut-
être irez-vous vous divertir dans l’une de
nos boîtes à chanson, au pub de jeux de
société, au centre d’évasion ou au café
créatif ? À vous de décider !
Downtown, by day as by night, you will
make many discoveries! First, you will
discover the Woodyatt Park, a vast green
space located along the Saint-François
River. Then, by foot, you will head towar-
ds one of our gastronomic tables or you
will decide to go for a drink on one of our Au carrefour de l’autoroute 20 et de la rivière Saint-François se
DID YOU KNOW?
numerous terraces. Maybe will you go trouve l’un des plus beaux clubs de golf au Québec. Autrefois
have fun in one of our intimate singing privé, il est maintenant accessible aux amateurs de golf venant
houses, at the boarding games pub, at the de partout au Québec.
escape center or at the creative café? It’s
GOLF
up to you to decide! At the crossroads of the highway 20 and the Saint-François
River lies one of the most beautiful golf clubs in Québec. Once
private, it is now open to golfers coming from all over Québec.
DID YOU KNOW?
Le Village Québécois d’Antan est l’un des plus grands musées à ciel ouvert
70
au Canada avec plus de 70 bâtiments anciens. Sur le toit de la Maison des arts
Le Village Québécois d’Antan is one of Canada’s biggest open-air museums Desjardins se trouve une magnifique
with more than 70 ancient buildings. oasis de verdure. L’apéro s’y révèlera
particulièrement agréable avant votre
SAVIEZ-VOUS QUE ?
spectacle.
On the roof of the Maison des arts
Parc Woodyatt Desjardins, there is a gorgeous oasis
of greenery. Taking an aperitif before
your show or your play there will be
particularly delightful.
Au bord de l’autoroute 20, optez pour
une agréable halte repas zen, hiver
comme été, dans les magnifiques serres
verdoyantes de Rose Drummond.
Next to the highway 20, opt for a pleasant
and calm stop, in winter as in summer,
in the breathtaking greenhouse of Rose
Drummond.
8 DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION / DRUMMONDVILLE AND IT’S REGION DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION / DRUMMONDVILLE AND IT’S REGION 9
NOUVEAUTÉS ET INCONTOURNABLES / NOVELTIES AND MUST-SEES
Au cours des trois dernières années, pas moins d’une vingtaine de
POUTINE
nouveautés se sont ajoutées à l’offre touristique. Voici quelques coups de
cœur!
Découvrez les nouvelles boîtes à chansons et prenez le temps de déguster
une bonne bière de microbrasserie à la Sainte-Paix ou aux Compagnons
Le nouveau mets national canadien, la
d’armes.
poutine, a été inventée à Drummonville.
SAVIEZ-VOUS QUE ?
Les amateurs de jeux de société seront heureux de jouer C’est endufamille
moinsou ceentre
que proclame le Roy
amis au Joker Pub Ludique. Ils pourront aussi «s’évader» Jucep, chez
avec leur voisin, de l’Office de la
son certificat Au cours des trois dernières années, pas moins d’une vingtaine de nouveautés se sont ajoutées à l’offre
l’Issue,
Avecen tentant de résoudre
son belvédère, les énigmes
le Village qui permettront
Québécois protection de intellectuelle
s’échapper. du Canada. Lors
touristique. Voici quelques coups de cœur !
Ceux qui aiment bouger ont rendez-vous dans l’ancienne usine de profitez-en
d’Antan est l’un des seuls endroits de la de votre visite, Demim pour essayer
During the last past three years, more than twenty novelties were added to the touristic attractions
Swift région où vous
pour vivre une pourrez
aventureprendre chez Laserune
un repas,
futuriste de leurs
Force où dessucculentes
jeux de poutines.
l’apéro offered. Here are some of our favorites!
laser «tag» etou
uneleexpérience
digestif toutdeenréalité
contemplant
virtuelle sont
Thenotamment proposés.
new national Canadian meal, the
la majestueuse
Ne ratez pas l’Escarpée!rivière Saint-François.
Faites-y un arrêt pour fairepoutine,
un peu d’escalade
was inventedbienin Drummondville.
à l’abriPlus
desauintempéries. That’s a least what the Roy Jucep claims Découvrez les nouvelles boîtes à chansons et Les amateurs de jeux de société seront heureux
sud, vous serez attendus pour le
with its certificate of the Canadian Intel- prenez le temps de déguster une bonne bière de jouer en famille ou entre amis au Joker Pub
succulent
À l’extérieur, brunch
trois grandsduspectacles
dimanche et servi sur
événements seront de retour pour
lectual de microbrasserie à la Sainte-Paix ou aux Ludique. Ils pourront aussi « s’évader » chez
la terrasse
une deuxième du pittoresque
année après avoirMoulin à laine milliers
attiré plusieurs deProperty
personnes Office.
lors When you visit, Compagnons d’armes. leur voisin, l’Issue, en tentant de résoudre les
de leurd’Ulverton, situé au bord de la rivière du
première édition. take the time to taste their delectable
poutines. énigmes qui permettront de s’échapper.
même nom. Discover the new “boîtes à chansons” and take
the time to savour a good microbrewery beer at Board games amateurs will be happy to play
DID YOU KNOW?
With its pavilion, the Village Québécois
DID YOU KNOW? the Sainte-Paix or at the Compagnons d’armes. with their family or with friends at the Joker
d’Antan is one of the only places in the
Pub Ludique. They can also "escape" at their
regionbywhere
Downtown, day asyou
by can
night,take
you awill
meal,
makeanmany discoveries! First, you neighbours’, l’Issue, by trying to solve the clues
aperitifthe
will discover or aWoodyatt
digestivePark,
meanwhile contem-
a vast green space located along the Saint- that will lead them to escaping.
plating
François theThen,
River. majestic Saint-François
by foot, you will headRiver.
towards one of our gastronomic
tablesFurther
or you will decide
south, to gobeforexpecting
we will a drink onyou
one of our numerous terraces.
Maybeforwill you go have
a delicious Sundayfun brunch
in one of our intimate
served on singing houses, at the
boarding
the games
terracepub,
of theat the escape center
picturesque Moulinoràat the creative café? It’s up
to youlaine
to decide!
d’Ulverton, located on the edge of
the river
Le Village who bears
Québécois the same
d’Antan is onename.
of Canada’s biggest open-air museums
with more than 70 ancient buildings.
D’Arbre en arbre was implanted in a mature forest located next to the Spicer
rapids on one of the most beautiful natural sites of the Centre-du-Québec.
On the roof of the Maison des arts Desjardins, there is a gorgeous oasis
of greenery. Taking an aperitif before your show or your play there will be
particularly delightful.
Next to the highway 20, opt for a pleasant and calm stop, in winter as in
summer, in the breathtaking greenhouse of Rose Drummond.
At the crossroads of the highway 20 and the Saint-François River is found
one of the most beautiful golf clubs in Québec. Once private, it is now
accessible to golf amateurs coming from all over Québec.
10 DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION / DRUMMONDVILLE AND IT’S REGION DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION / DRUMMONDVILLE AND IT’S REGION 11
Ceux qui aiment bouger ont rendez-vous À l’extérieur, trois grands spectacles et événements seront de retour pour une
dans l’ancienne usine de Denim Swift deuxième année après avoir attiré plusieurs milliers de personnes lors de leur
pour vivre une aventure futuriste chez
Laser Force où des jeux de laser « tag » première édition.
et une expérience de réalité virtuelle Outside, there are three big shows and events that will be coming back for a second year
sont notamment proposés. Ne ratez pas after having attracted thousands of people for their first edition.
l’Escarpée ! Faites-y un arrêt pour faire
un peu d’escalade bien à l’abri des intem-
péries.
Those who like to be active are expected Drummond en Bière Apzara – La Belle et la Bête
at the Denim Swift old factory to live a Festival de microbrasseries Spectacle extérieur d’art équestre
futuristic adventure at Laser Force where
there are laser tag games and a virtual
reality experience that are proposed.
Don’t miss l’Escarpée! Make a stop there
to do some climbing indoors away from
bad weather.
Festival de la Blague
12 DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION / DRUMMONDVILLE AND IT’S REGION DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION / DRUMMONDVILLE AND IT’S REGION 13
ÉVÉNEMENTS / EVENTS ÉVÉNEMENTS / EVENTS
COURSE « DESCHÊNES-TOI » / RACE
MAI / MAY
20 MAI / MAY 20
819 478-6700 - deschenestoi.com
Centrexpo Cogeco
Course de 1, 2, 5, 10 et 21 km, plus de 10 000 coureurs chaque
année. / 1 , 2 , 5 , 10 and 21-km races, more than 10,000
runners each year.
EN PISTE 2K18 / AUTO SHOW [Pub. p. 15]
26 MAI / MAY 26
819 472-1011 - dmvevenements.ca
Aéroport de Drummondville
Tests d’accélération et exposition d’autos exotiques. /
Airstrip attack and exotic car expo.
DRUMMOND ROCK SHOW [Pub. p. 29]
JUIN / JUNE
1ER ET 2 JUIN / JUNE 1ST & 2
819 478-0651 – campingladetente.ca
Camping la Détente
Plus grand rassemblement de motos au Québec, spectacles
en soirée. / Biggest motorcycle rally in Quebec, evening
shows.
DRUMMOND EN BIÈRE / BEER FESTIVAL [Pub. p. 15]
7 AU 10 JUIN / JUNE 7 TO 10
819 479-2957 - drummondenbiere.com
Parc Woodyatt
Dégustation et découvertes de bières. / Tasting and beer
discoveries.
TRIATHLON LABRANCHE TRANSPORT
16 JUIN / JUNE 16
819 473-2744 - triathlon.qc.ca
Aéroport de Drummondville
Épreuves successives de natation, vélo et course. /
Multi-sport endurance event.
LA BELLE ET LA BÊTE / EQUESTRIAN SHOW [Pub. p. 24-25, 103]
JUILLET / JULY
5 JUILLET AU 18 AOÛT / JULY 5 TO AUGUST 18
819 471-0777 - apzara.ca
Amphithéâtre Saint-François
Magnifique histoire de La Belle et la Bête alliant prouesses
équestres, cascades et théâtre. / Beautiful story of the Beauty
& The Beast combining equestrian prowess and theater.
14 QUOI FAIRE / WHAT TO DO QUOI FAIRE / WHAT TO DO 15
ÉVÉNEMENTS / EVENTS ÉVÉNEMENTS / EVENTS
FESTIVAL DE LA BLAGUE / HUMOR FESTIVAL [Pub. p. 15]
AOÛT / AUGUST
1ER AU 4 AOÛT / AUGUST 1ST TO 4
819 967-1423 - festivaldelablague.com
Amphithéâtre Saint-François
Plusieurs humoristes de renom en spectacle. Nouveauté :
spectacle en salle le 1er août. / "Comedy Club" nights. New:
indoor show on August 1st.
FESTIVAL DU COCHON / PIG FESTIVAL [Pub. p. 18]
2 AU 5 AOÛT / AUGUST 2 TO 5
819 336-6190 / 1 888 926-2466 - festivalducochon.com
Sainte-Perpétue
Courses, compétitions et grands spectacles musicaux. / Races,
competitions and great musical shows.
WEEK-END COUNTRY RÉTRO / FESTIVAL [Pub. p. 29]
15 AU 18 AOÛT / AUGUST 15 TO 18
818 478-0651 - campingladetente.ca
Camping la Détente
Un rendez-vous à ne pas manquer avec Michel Louvain et ses
invités. / It is an appointment not to be missed with Michel
Louvain and his guests.
FESTIVAL DE LA POUTINE [Pub. p. 17]
23 AU 25 AOÛT / AUGUST 23 TO 25
festivaldelapoutine.com
Centre Marcel-Dionne, centre-ville
3 grandes soirées de concerts et compétition de poutiniers. /
Three great evening concerts and the traditionnel competition
of the "poutiniers".
SEPTEMBRE / SEPTEMBER
FÊTE DE LA MUSIQUE / MUSIC FESTIVAL [Pub. p. 18]
30 SEPTEMBRE / SEPTEMBER 30
819 477-5529 - dmvevenements.ca
Vibrez au rythme de la musique dans les rues du centre-ville. /
Vibrate to the rhythm of music in downtown streets
VILLAGE HANTÉ / HAUNTED VILLAGE [Pub. p. 18]
28 SEPT. AU 3 NOV. / SEPT. 28 TO NOV. 3
819 478-1441 / 1 877 710-0267 - villagequebecois.com
Village Québécois d’Antan
L’incontournable pour l’Halloween au Québec, zone familiale. /
The must for Halloween with family zone.
16 QUOI FAIRE / WHAT TO DO QUOI FAIRE / WHAT TO DO 17
ÉVÉNEMENTS / EVENTS ÉVÉNEMENTS / EVENTS
AUTRES ÉVÉNEMENTS 2018 / OTHER 2018 EVENTS ÉVÉNEMENTS 2019 / 2019 EVENTS
25 ET 26 MAI / MAY 25 & 26 JANVIER / JANUARY
FÊTE DE LA DIVERSITÉ CULTURELLE TOURNOI INTERNATIONAL DE HOCKEY MIDGET /
Parc Sainte-Thérèse - drummondville.ca HOCKEY TOURNAMENT
Centre Marcel-Dionne – hockeymidgetdrummond.com
2 JUIN / JUNE 2
TOURNOI DE PÊCHE FAMILIALE ET SPORTIVE 2 MARS AU 28 AVRIL / MARCH 2 TO APRIL 29
Parc Sainte-Thérèse - drummondville.ca VILLAGE SUCRÉ / SUGAR SHACK
villagequebecois.com
24 JUIN /JUNE 24
FÊTE DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE / QUÉBEC 8 AU 10 MARS / MARCH 8 TO 10
NATIONAL DAY SYMPOSIUM DES ARTS / ART EXHIBITION
Parc Sainte-Thérèse Promenades Drummondville symposiumdesarts.com
1 JUILLET / JULIY 1
er
MARS / MARCH
FÊTE DU CANADA / CANADA DAY CHALLENGER BANQUE NATIONALE
Parc Frigon challengerbanquenationale.com
2 AOÛT / AUGUST 2 MARS / MARCH
FÊTE DE L’ÉPI / COB FESTIVAL EXPO-HABITAT
Centre communautaire Saint-Pierre - ccsp.qc.ca Centrexpo Cogeco – centrexpocogeco.ca
819 478-7780
MARS / MARCH
18 ET 19 AOÛT / AUGUST 18 & 19 SALON DES CONCESSIONNAIRES
RENDEZ-VOUS DES BATEAUX-DRAGONS DE DRUMMONVILLE
Parc Sainte-Thérèse - 3rdragon.ca centrexpocogeco.ca
SEPTEMBRE / SEPTEMBER AVRIL / APRIL
LES BOUQUINISTES / BOOKSELLERS SPECTACLE DU CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE
Place Saint-Frédéric - drummondvill.ca Centre Marcel-Dionne - drummondville.ca
28 AU 30 SEPT. / SEPT. 28 TO 30 AVRIL ET MAI / APRIL & MAY
LES JOURNÉES DE LA CULTURE TOURNOI CASCADES AAA MASCULIN
drummondville.ca Centre Marcel-Dionne - drummondville.ca
26 ET 27 OCT. / OCT. 26 & 27
SALON DES MÉTIERS D’ART / ART EXHIBITION
Cégep de Drummondville - 819 752-4764
17 NOVEMBRE / NOVEMBER 17
DÉFILÉ DE NOËL / CHRISTMAS PARADE
dmvevenements.ca - 819 477-5529
24 NOVEMBRE / NOVEMBER 24
FÉÉRIE DE NOËL
7 DÉC. 2018 AU 2 JANV. 2019 / DEC. 7, 2018 TO JAN. 2, 2019
VILLAGE ILLUMINÉ / ILLUMINATED VILLAGE
villagequebecois.com
31 DÉCEMBRE / DECEMBER 31
DRUMMONDVILLE SUR SON 31
dmvevenements.ca - 819 477-5529
18 QUOI FAIRE / WHAT TO DO QUOI FAIRE / WHAT TO DO 19ÉVÉNEMENTS / EVENTS SPECTACLES ET DIVERTISSEMENTS / SHOWS AND ENTERTAINMENT
THÉÂTRE D’ÉTÉ – TOC TOC / SUMMER THEATER [Pub. p. 20, 103]
13 JUILLET AU 25 AOÛT/ JULY 13 TO AUGUST 25
1 800 265-5412 - artsdrummondville.com
Maison des arts Desjardins - 175, rue Ringuet
TOC TOC vous transporte à la rencontre de six fascinants patients
qui souffrent de divers Troubles Obsessionnels Compulsifs (TOC)
dans la salle d’attente d’un réputé docteur. / French play.
LA BELLE ET LA BÊTE / EQUESTRIAN SHOW [Pub. p. 24-25, 103]
5 JUILLET AU 18 AOÛT / JULY 5 TO AUGUST 18
819 471-0777 - apzara.ca
Amphithéâtre Saint-François - 1425, rue Montplaisir
Magnifique histoire de La Belle et la Bête alliant prouesses
équestres, cascades et théâtre. / Beautiful story of the Beauty &
The Beast combining equestrian prowess and theater.
LES GÉANTS DE L’ÉTANG [Pub. p. 26]
4 JUILLET AU 18 AOÛT / JULY 4 TO AUGUST 18
450 549-4513 - damedecoeur.com
Théâtre de la Dame de Cœur, 611, rang de la Carrière - Upton
Spectacle familial à grand déploiement « Les Géants de l’Étang » présenté
dans une salle extérieure recouverte d’un toit. / Family show "Les Géants
de l’étang" presented in an outdoor room covered with a roof.
PLACE SAINT-FRÉDÉRIC [Pub. p. 27]
Centre-ville - drummondville.ca
Magnifique parc situé au cœur du centre-ville, près des
terrasses, boutiques et cafés. Activités culturelles, spectacles et
événements. / Magnificent park located in the heart of downtown,
nearby terraces, boutiques and coffee shops. Cultural activities,
shows and events.
MAISON DES ARTS DESJARDINS
DRUMMONDVILLE [Pub. p. 22]
819 477-5412 / 1 800 265-5412 - artsdrummondville.com
175, rue Ringuet
Salle de spectacles, terrasse sur le toit, théâtre d’été, galerie d’art. /
Show venues, terrace on the roof, summer theatre and art gallery.
ORCHESTRE SYMPHONIQUE
DE DRUMMONDVILLE (OSD) [Pub. p. 26]
819 477-5412 / 1 800 265-5412 - osddrummonville.com
Maison des arts Desjardins, 175, rue Ringuet
De la musique de chambre aux grands concerts, L’OSD offre une
musique de grande qualité. / From chamber music to major concerts,
The Drummondville Symphony Orchestra offers high quality music.
20 QUOI FAIRE / WHAT TO DO QUOI FAIRE / WHAT TO DO 21SPECTACLES ET DIVERTISSEMENTS / SHOWS AND ENTERTAINMENT SPECTACLES ET DIVERTISSEMENTS / SHOWS AND ENTERTAINMENT
LA SAINTE PAIX [Pub. p. 28, 69]
819 850 4474 - saintepaix.com
224, rue Heriot
Pub cabaret Spectacles – Dégustation de bières locales. /
Pub Cabaret Shows - Local beer tasting.
SALLE LE ROYAL
819 474-7350 - Facebook
284, rue Saint-Marcel
Salle pouvant accueillir jusqu’à 400 personnes où divers
spectacles sont présentés le week-end. / Room for up to 400
people, performances will be presented during the weekend.
LES PRODUCTIONS ALFRED [Pub. p. 19]
819 474-2061 - productionsalfred.com
Services culturels dédiés aux artistes, promoteurs d’événements
qui veulent présenter des spectacles originaux et divertissants. /
Range of cultural services dedicated to artists, event promoters
who want to present original and entertaining shows.
MAISON DE LA CULTURE DE L’AVENIR
624, route Principale, L’Avenir - 819 469-1614 – maisondelaculturedelavenir.com
JARDINS LUMIÈRES
552, rang 1, L’Avenir 819 394-3350 – jardins-lumieres.com
CINÉMAS
CINÉMA CAPITOL
253, rue Lindsay
819 474-6926 / 1 888 474-6926 - cinemasrgfm.com
CINÉMAS
CINÉMA RGFM
755, rue Hains
819 474-6926 / 1 888 474-6926 - cinemasrgfm.com
22 QUOI FAIRE / WHAT TO DO QUOI FAIRE / WHAT TO DO 23ÉVÉNEMENTS / EVENTS ÉVÉNEMENTS / EVENTS 24 QUOI FAIRE / WHAT TO DO QUOI FAIRE / WHAT TO DO 25
SPECTACLES ET DIVERTISSEMENTS / SHOWS AND ENTERTAINMENT SPECTACLES ET DIVERTISSEMENTS / SHOWS AND ENTERTAINMENT 26 QUOI FAIRE / WHAT TO DO QUOI FAIRE / WHAT TO DO 27
SPECTACLES ET DIVERTISSEMENTS / SHOWS AND ENTERTAINMENT SPECTACLES ET DIVERTISSEMENTS / SHOWS AND ENTERTAINMENT 28 QUOI FAIRE / WHAT TO DO QUOI FAIRE / WHAT TO DO 29
ÉVÉNEMENTS / EVENTS AMUSEMENT ET AVENTURES / ADVENTURES AND FUN
ACTIVITÉS EXTÉRIEURES / OUTDOOR ACTIVITIES
ARBRE EN ARBRE [Pub. p. 30, 103]
819 397-4544 / 1 877 397-4544 - reseauxpleinair.com
526, rang Sainte-Anne
Parc d’hébertisme aérien offrant une vue sur la rivière
Saint-François. / Aerial hebertism park with a view of the
Saint-François River.
PISTES CYCLABLES – ROUTES VERTES
819 477-5995 - reseauxpleinair.com
Réseaux Plein Air Drummond
Le circuit des traditions représente plus de 183 km de voies
cyclables. / The tradition circuit represents more than 183 km
of cycle lanes.
ARTISTIQUE CAFÉ [Pub. p. 76]
ACTIVITÉS INTÉRIEURES / INDOOR ACTIVITIES
819 850-2333 – artistiquecafe.com
275, rue Heriot
Un endroit où l’on peut peindre sur différentes pièces de
céramique : tirelire, assiette, bol, tasse, figurine, etc. / A place
where you can paint on different ceramic pieces: piggy bank,
plate, bowl, cup, figurine, etc.
BILLARD HERIOT [Pub. p. 34]
819 472-8181 – billardheriot.com
412, rue Heriot
Salon de billard de 28 tables, snooker et poker. / Pool lounge
with 28 tables, snooker and poker.
CAFÉ BISTRO LE VIRTUEL
819 850-0533 – Facebook
230, boul. Saint-Joseph O.
Golf virtuel intérieur composé de quatre allées pour jouer sur
des écrans géants et bistro. / Indoor virtual golf consisting of
four aisles to play on giant screens and bistro.
CENTRE XTRÊME LIMITE [Pub. p. 35]
819 741-0344 – Facebook
1003, route 139, Wickham
Centre de sports d’action. Kickboxing, parkour, musculation
et salle d’amusement pour 0-10 ans. / Action sports center.
Kickboxing, parkour, bodybuilding and amusement room for
0-10 years old.
30 QUOI FAIRE / WHAT TO DO QUOI FAIRE / WHAT TO DO 31AMUSEMENT ET AVENTURES / ADVENTURES AND FUN AMUSEMENT ET AVENTURES / ADVENTURES AND FUN
ACTIVITÉS INTÉRIEURES / INDOOR ACTIVITIES
DRUMMOND PARKOUR [Pub. p. 35]
819 472-9349 - drummondparkour.com
1003, route principale
Centre d’entraînement intérieur pour la discipline du parkour. /
Indoor training center for parkour discipline.
ESPACE 81 [Pub. p. 101]
819 850-9977 - espace81.com
81, rue Brock
Centre d’amusement de laser tag et quilles. / Amusement
center of laser tag and bowling.
JOKER PUB LUDIQUE [Pub. p. 34]
819 870-9897 – jokerpub.ca
185, rue Heriot
Spécialisé dans l’animation de jeux de société sous forme de
pub ludique. / Ludic pub establishment specialized in board
game animation.
LASER FORCE [Pub. p. 32]
819 850-0788 – laserforcequebec.com
2250, rue Demers
Univers d’amusement futuriste hors de l’ordinaire. Laser Tag,
réalité virtuelle, arcade et bien plus. / Futuristic fun universe
out of the ordinary. Laser Tag, virtual reality, arcade and more.
L’ESCARPÉ [Pub. p. 34]
819 850-3231 – escarpe.ca
2225, rue Demers
Centre d’escalade de bloc intérieur. / Indoor block climbing
center.
L’ISSUE [Pub. p. 32]
819 472-1890 – lissue.ca
189, rue Heriot
Jeu d’évasion durant lequel vous devez trouver l’issue d’une
pièce où vous êtes coincés. / Escape game during which you
have to find the exit of a room where you are trapped.
32 QUOI FAIRE / WHAT TO DO QUOI FAIRE / WHAT TO DO 33AMUSEMENT ET AVENTURES / ADVENTURES AND FUN AMUSEMENT ET AVENTURES / ADVENTURES AND FUN
PARC-EN-CIEL [Pub. p. 34]
819 850-7477 – parcenciel.ca
1102, boul. Saint-Joseph
Parc d’amusement pour enfant de 0 à 10 ans. / Amusement
park for children from 0 to 10 years old.
ACTIVITÉS INTÉRIEURES / INDOOR ACTIVITIES
SALON DE QUILLES LA PLACE
819 472-1181 – quillesdelaplace.com
4565, boul. Saint-Joseph
8 allées de grosses et 8 allées de petites quilles. Restaurant
et bar. / 8 bowling lanes of larges pins and 8 of small ones.
Restaurant and bar.
TENNIS INTÉRIEUR RENÉ-VERRIER
819 475-2206 – tennisintérieur.ca
1380, rue Montplaisir
5 terrains de tennis intérieur. / 5 indoor tennis courts.
34 QUOI FAIRE / WHAT TO DO QUOI FAIRE / WHAT TO DO 35AMUSEMENT
PLEIN AIR / OUTDOORS
ET AVENTURES / ADVENTURES AND FUN AMUSEMENT ET AVENTURES PLEIN
/ ADVENTURES
AIR / OUTDOORS
AND FUN
Sentiers pédestre
13 1 Forêt Drummond (secteur Saint-Joachim) Terrains de Golf Autres Piste et bande cyclables /
24 1 2 Forêt Drummond (secteur Saint-Majorique) 10 Club de golf de Drummondville 19 Plage municipale Bike lane and trail
23 3 Boisé de la Marconi 11 Club de golf Heriot (Club de voile de Drummondville)
12 Club de golf le Drummond 20 Traverse Kounak (vélos et piétons)
Chaussée désignée /
Parcs notables 21 La Bassine (Jeux d’eau du Village
Shared roadway
4 Parc des Voltigeurs (disque golf et piste de BMX) Zones sportives Québécois d’Antan)
5 Parc Woodyatt (sentiers, danse sociale sous 13 Terrains de Baseball 22 Patinoire réfrigérée Victor-Pepin
le pavillon, piscine et jeux d’eau) 14 Terrains de tennis 23 Arbre en Arbre Route Verte
2 Circuit des traditions
6 Parc Sainte-Thérèse (piscine, location d’embarcations) 15 Terrains de soccer 24 La Courvalloise
7 Parc Milette (terrains de tennis, piscine et jeux d’eau) 16 Piste de BMX 25 Ski de fond St-François
8 Parc Boisbriand (piscine, skate park et BMX) 17 Skateparks 26 Centre Normand Léveillé
9 Parc à chien 18 DekHockey Drummond
B C D E F G H
1
Centre-ville / Downtown
15
1
2
5
16
4
20
Parc des
Voltigeurs
13
15
2 14
2
13
BOUL. DE L’UNIVERSITÉ
21
25
10
15
15 5
15 19
Parc
St-Thérèse 26
22 6
14
3 3
Parc
12 17 Bellevue
14
14 15
8
14 13 17
14 13
9 13
13
13 13
14 18
3 14
13
15
15 15
13 14 7 15
Boisé
Marconi
4 4
B C D E F G 11 H 5
36 QUOI FAIRE / WHAT TO DO QUOI FAIRE / WHAT TO DO 37AGROTOURISME / AGROTOURISM AGROTOURISME / AGROTOURISM
ALPAGAS DE CAMILY
514 978-5652 – alpagasdecamily.com
750 7e rang, Saint-Félix-de-Kingsey
Élevage d’alpagas qui offre des visites guidées et une boutique
cadeaux avec des produits faits à partir de la fibre d’alpaga. /
Alpacas farm that offers guided tours and a gift shop with products
made from alpaca fiber.
DOMAINE DES 3 FÛTS
819 857-0143 – 3futs.com
980, rang Watkins
Visite, dégustation, vente de vin et terrasse. Visite guidée sur
réservation. / Visit, wine tasting, sale of wine and terrace. Guided
tour by reservation.
ÉRABLIÈRE GRONDARD
819 394-2573 – erablieregrondard.com
416, rue Principale, L’Avenir
Atelier de transformation et boutique de produits variés de l’érable
haut de gamme. / Transformation workshop and boutique offering
various high-end maple products.
FERME BEL ALPAGA ET BON AUTRUCHE [Pub. p. 38]
819 396-1498 – fermebelalpaga.com
1331, 2e rang, Saint-Bonaventure
Plus de 100 animaux de différentes espèces. Boutique-cadeaux
et visites libres ou guidées. / More than 100 animals of different
species. Gift shop, guided and self-guided tours.
FERME DES VOLTIGEURS [Pub. p. 40, 73]
fermedesvoltigeurs.com
2350, boul. Foucault – 819 478-7495 - 915, boul. Foucault – 819 478-2525
445, rue Saint-Jean (Marché public) - 1240, boul. Lemire – 819 850-0098
Poulets de grain nourris de moulée et vitamines entièrement
végétales / Chickens fed with entirely natural grains and vitamins
FERME DU BASSIN [Pub. p. 40]
450 568-6991 – ferme.ca
1040, rang Saint-Jean-Baptiste, Saint-Joachim-de-Courval
Plusieurs activités telles que la traite de la chèvre, l’interaction
directe avec les animaux, etc. / Many activities are planned such
as goat milking, direct interaction with animals, etc.
38 QUOI FAIRE / WHAT TO DO QUOI FAIRE / WHAT TO DO 39AGROTOURISME / AGROTOURISM AGROTOURISME / AGROTOURISM
FROMAGERIE LEMAIRE [Pub. p. 42 , 87]
fromagerie-lemaire.ca
Sortie 170, Saint-Germain – 819 395-5327
2095, route 122, Saint-Cyrille – 819 478-0601
Restaurant, comptoir à fromages, comptoir de crème glacée. /
Restaurant, cheese and ice cream counters.
FROMAGERIE ST-GUILLAUME [Pub. p. 40]
1 888 868-2022 – agrilaitcoop.com
83, rang de l’église, Saint-Guillaume
Centre d’interprétation qui permet de découvrir la fabrication
du fromage, visite guidée. Vente de fromage, produits du terroir.
/ Interpretation center that allows you to discover the cheese
making, guided tours. Selling hot cheese and local products.
LES COMPAGNONS D’ARMES [Pub. p. 69]
819 668-0595 / 819 473-1686 – Facebook
3-400, rue Heriot
Dégustation de bières artisanales et autres alcools ainsi que de
légers repas. / Tasting of craft beers and other spirits as well as light
meals.
LES JARDINS AU CŒUR DU VILLAGE
819 395-5641 – lesjardinsaucoeurduvillage.com
225, rue Raiche, Saint-Germain
Grande variété de fleurs vivaces, d’arbres et d’arbustes. Forfait 5 à 7,
pique-nique. Sur réservation seulement. / Wide variety of perennial
flowers, trees and shurbs. Package on 5 to 7 gathering, picnic. By
reservation only.
LES JARDINS VMO
819 475-3867 – jardinsvmo.com
2400, chemin Hemming
Auto-cueillette de canneberge. Exploitation d’une bleuetière,
verger et autres petits fruits. / Self-picked cranberry. The farm
operates a blueberry, orchard and other berries.
MAISON D’HERBES
1 833 242-6873 – maisondherbes.com
300, rue Lindsay
Boutique-comptoir de produits santé à base de chanvre que vous
pouvez déguster sur place. / Boutique with health products made
out of hemp that you can eat on-the-spot.
40 QUOI FAIRE / WHAT TO DO QUOI FAIRE / WHAT TO DO 41AGROTOURISME / AGROTOURISM AGROTOURISME / AGROTOURISM
MARCHÉ PUBLIC [Pub. p. 44]
819 472-7123 – marchepublicdrummondville.com
445, rue Saint-Jean
Plus de 35 producteurs et marchands qui présentent des produits
saisonniers. / More than 35 producers and merchants who present
seasonal products.
MICROBRASSERIE LE BOCKALE [Pub. p. 38, 101, 112]
819 857-4857 – lebockale.com
2400, rue Canadien
Une microbrasserie qui se spécialise dans la conception, le
brassage et la vente de bières artisanales. / A microbrewery that
specializes in the creation, brewing and sale of craft beers.
ROSE DRUMMOND [Pub. p. 42, 76]
819 474-3488 – rose.ca
210, boul. Lemire O.
Boutique offrant produits du terroir, bières et fromages du Québec,
fleurs et légumes, épicerie fine. Café et visite guidée tarifée. /
Boutique offers local produce, beers and cheeses from Quebec,
flowers and vegetables, delicatessen. Café and guided tour fee.
CULTURES DE CHEZ-NOUS
819 336-4846 – cultures.ca
1120, 9e rang, Sainte-Brigitte-des-Saults
Culture de légumes et de petits fruits, autocueillette en saison. /
Vegetable and berries crops, self-picking in the season.
LES CULTURES DUHAIME 405, route 239, Saint-Germain - 819 395-2433 – duhaimegourmet.com
SERRES VERRIER 928, rang Saint-Jean-Baptiste, Saint-Joachim-de-Courval
450 568-6678 – couleurlocale.ca
VALLONS DE WADLEIGH 186, route 143, Ulverton - 819 826-3334 - lesvallonsdewadleigh.com
VERGER BLANCHARD 1062a, rue Principale, Wickham - 819 741-0098 – Facebook
42 QUOI FAIRE / WHAT TO DO QUOI FAIRE / WHAT TO DO 43ÉVÉNEMENTS / EVENTS DÉCOUVERTES CULTURELLES / CULTURAL DISCOVERIES
DÉCOUVERTES CULTURELLES
Principal attrait touristique du Centre-du- As a main touristic attraction of the
Québec avec près de 200 000 visiteurs Centre-du-Québec with nearly 200,000
par année, le Village Québécois d’Antan visitors per year, the Village Québécois
est véritablement l’incontournable de d’Antan is a must-see during your stay
votre séjour dans la région de Drum- in the region of Drummondville. Don’t
CULTURAL DISCOVERIES
mondville. Ne manquez pas non plus le miss neither the magnificent Ulverton
magnifique Moulin à laine d’Ulverton, Woolen Mill located on the foothills of
situé aux contreforts des Appalaches. the Appalachians. Downtown, by foot,
Au centre-ville, à pied, vous aurez le you will have the pleasure to discover
plaisir de découvrir nos monuments tels our monuments such as the Basilique
la Basilique Saint-Frédéric, nos galeries Saint-Frédéric, our art galleries, notably
d’art, notamment Axart, ainsi que l’unique Axart, and the unique Musée National
Musée National de la Photographie qui de la Photographie which offers not only
propose de surprenantes expositions en astonishing exhibitions but also contains
plus d’être doté de la plus grande collec- the most important collection of cameras
tion d’appareils photographiques d’hier à dating from yesterday until today.
aujourd’hui.
44 QUOI FAIRE / WHAT TO DO QUOI FAIRE / WHAT TO DO 45DÉCOUVERTES CULTURELLES / CULTURAL DISCOVERIES DÉCOUVERTES CULTURELLES / CULTURAL DISCOVERIES
VILLAGE QUÉBÉCOIS D’ANTAN [Pub. p. 45, 101] MANOIR TRENT [Pub. p. 48]
1 877 710-0267 – villagequebecois.com 819 850-1327 – drummondville.ca
1425, rue Montplaisir (Sortie 181 de l’autoroute 20) Parc des voltigeurs
Vivez l’histoire du Québec de 1810 à 1930 à travers un village Imposante résidence rurale de 1838 à découvrir, lieu d’exposition,
constitué de maisons authentiques dans un site exceptionnel. / Live magnifique site en bordure de la rivière pour pique-niquer. /
Québec’s history from 1810 to 1930 through a village constituted of Imposing rural residence of 1838 to discover, exhibitions,
authentic houses in a exceptional site magnificent site on the edge of the river to picnic.
BASILIQUE ST-FRÉDÉRIC MOULIN À LAINE D’ULVERTON [Pub. p. 46]
819 472-2345 – drummondville.ca 819 826-3157 – moulin.ca
219, rue Brock 210, chemin Porter, Ulverton
Construit en 1822. Découvrez l’architecture, les vitraux et plusieurs Transformation de la laine avec des machines d’époques datant
œuvres. / Built in 1822. Discover architecture, stained glass and de 1840. Forfaits pour les groupes. / Transformation of wool with
several works. vintage machines dating from 1840. Packages for groups.
PARCOURS SOUVENANCE
ÉGLISE ANGLICANE ST.GEORGES
drummondville.ca
819 826-2209 – drummondville.ca
Territoire de la Ville de Drummondville et son centre-ville
276, rue Heriot - 11 h 30 à 18 h - 27 juin au 18 août (mercredi au dimanche)
Découvrez le passé de la Ville de Drummondville à l’aide de
Vivez l’expérience d’une visite libre ou guidée dans l’un de nos plus
panneaux d’interprétation et de vidéos thématiques. / Discover the
vieux bâtiments. / Experience a free or guided tour of one of our
history of the City of Drummondville with interpretation panels and
oldest buildings.
thematic videos.
L’ANIMATION HISTORIQUE DU CENTRE-VILLE VOUS OFFRENT
DEUX DIFFÉRENTS TYPES DE VISITES GUIDÉES
PARCOURS DES DÉCOUVERTES
Plongez dans l’histoire des rues et des bâtiments du centre-ville de
Drummondville. Gratuit • Tous les mercredis et dimanches à 14 h (13
juin au 30 septembre)
Dive in the history of the streets and the buildings of Drummondville’s
city center. Free • Every Wednesday and Sunday at 14 h (June 13
until September 30)
PARCOURS DES MYSTÈRES
Découvrez les mystères et les faits inusités du Drummondville
d’autrefois. Gratuit • Tous les vendredis à 19 h 30 (15 juin au 28
septembre) • Spécial Halloween les vendredis et samedis, 26 et 27
Du plaisir pour toute la famille. octobre à 19 h 30
Lots of fun for all the family. Discover the mysteries and the interesting facts of the former
Drummondville. Free • Every Friday at 19 h 30 (June 15 until
Brunch du dimanche | Brunches every Sundays September 28) • Halloween special Friday and Saturday October 26
and 27 at 19 h 30
Plus q
que de l’histoire… Much more than history…
210, chemin Porter, Ulverton • 819 826-3157 • WWW.MOULIN.CA Informations : Société d’histoire de Drummond
819 474-2318 - histoiredrummond.com
46 QUOI FAIRE / WHAT TO DO QUOI FAIRE / WHAT TO DO 47DÉCOUVERTES CULTURELLES / CULTURAL DISCOVERIES DÉCOUVERTES CULTURELLES / CULTURAL DISCOVERIES
AXART
819 477-0278 – axart.ca
219, rue Heriot
Offre une fenêtre sur l’art. Promotion des artistes régionaux par
le biais d’expositions et de la vente d’œuvres. / Offers a window
on art. Promoting regional artists through exhibitions and the sale
of works.
GALERIE D’ART DESJARDINS [Pub. p. 22]
819 477-5518 poste 225 – artsdrummondville.com
175, rue Ringuet
Présente annuellement de 7 à 8 expositions. Accès gratuit. /
Presents annually 7 or 8 exhibitions. Access is free.
GALERIE MP TRESART
819 858-2177 – galeriemptresart.com
220, rue Hôtel-de-Ville (route 116), Durham-Sud
Art contemporain. Plusieurs expositions et plus d’une centaine de
créateurs. / Contemporary art. Several exhibitions and more than a
hundred designers.
MOUVEMENT ESSARTS
450 784-2408 – essarts.org
260, 10e rang, Saint-Pie-de-Guire
Parc de sculptures grand format situé dans un boisé naturel. / Large
format sculpture park located in a natural wooded area.
BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE
DE DRUMMONDVILLE
819 478-6573 – drummondville.ca
425, rue des Forges
Informations, services, animation et location de livres. / Information,
services, animation and books rental.
MUSÉE NATIONAL DE LA PHOTOGRAPHIE [Pub. p. 49]
819 474-5782 – museedelaphoto.info
400, rue Heriot
Dédié à la promotion de l’histoire de la technique et de l’esthétique
de la photo. / Dedicated to the promotion of the technical and
aesthetic stories of photography.
48 QUOI FAIRE / WHAT TO DO QUOI FAIRE / WHAT TO DO 49ROUTES PANORAMIQUES / PANORAMIC ROADS ROUTES PANORAMIQUES / PANORAMIC ROADS
Fleuve
CIRCUIT AUTO-MOTO
Sainte-Sophie-
Saint-Laurent de-Lévrard
Agrandissement du centre-ville de Drummondville
LE TOUR DE LA ST-FRANÇOIS (Gentilly)
DÉPART Rg Ste-Anne
Halte vélo
N
La Plaine
Trois-Rivières
O E
Ch. Terra-Jet
s t
Oue
S
Ch Boul. Lac
.d Foucault Rose
lf
uD
Bécancour
Go
iab
du
le Ch
Ch.
(Sainte-Angèle)
TRONÇON 1
.N
tric
k Wôlinak Sainte-Marie-
icol
Pa Ro Lac (Sainte-
Boul. Rue bert-Be de-Blandford
as-Pe
rn Saint-Paul Gertrude)
55 ur u Départ Centre-ville de Drummondville
CIRCUIT VÉLO
ar co
d can
rrot
é
l. B 1 Pont du Curé Marchand
41 Bou Por Boul.
(Précieux-Sang)
Lemie
LE TOUR DE LA ST-FRANÇOIS
20
Bou
(Saint-Grégoire) 2 Jardins VMO
(Port-Saint-François ) t - Roy
Fou al
ue
l.
es te
Riviè
Ha ue
cau
vesq
s
lt d
Alpaga Camily
in
3
R
Rg ixan S Rue
re St-F
Rue
-Lé
B ou So Ba t-Jea
l. Montplaisir 122
ptis n- 4 Trenholm (panorama)
né
de
Nicolet e
t
ranço
Rivière
Re
ri n s
Saint-Sylvère
Rte icto La Visitation-de-Yamaska
Pin
5 Richmond
ité
Ch. du Golf
s
ul.
Bécancour
rs
is
Ru Bo
e-V
ve
Ru
ari
e
Rg 6 Vignoble Vallons de Wadleigh Maddington
ni
Notre-Dame Co
Lac
e
Saint-Célestin
‘U
rm 143
S
de
M
el
ier t-J - 7 Moulin à laine d’Ulverton
l. d
-de-Pierreville 41 Saint-Léona
l'É
os
Saint-Pierre
des Cha
u Rg
Bo
u
e
Bou mes
i
gli
Bo
l. S Rue Newton ph 8 Belvédère chemin Boogie
se
Daveluyville
Or
l.
132 t-J Réserve de la biosphère du lac Saint-Pierre
Rt
o Rue du Pont
9 Aéroport de Drummondville
Rt
se
é
ed
Go Rue Sainte-Anne-du-Saul t
Pl
lle
ph
eL
Ru Grand-
el
ne
du
llo
sse
e Sainte-Monique Plage municipale
ép
259
Ja
a
La Rue
Lu
rté
lin
n
Pierreville
e
Saint-Esprit Saint-Wenceslas Aston-Jonctio n
in
ne
e
Gr
Rt
fe
Rg
Ru
e
Odanak cques
a
Sainte-Perpétu Parc Ste-Thérèse (location embarcations)
a
u La Visitation-
nd
Rg St-Ja
Rue Mitchell
S t-P
rty
e-
rançois 226 122 Rue Ru Ch. Hemming Rg de-Yamaska Centre-ville (restaurants et bars terrasses)
ge
ier
Lig
d
u
des Forges e
Rg du Saint-Zéphirin s
ag
Rang du Petit-Bois
lan
d Rivière
ea
re
He
n
Ru Baie-du-Febvre
-Lac es
eH
e
e rio
Ru es
er
Sainte -
ur
Haut-de-la-Rivière
re
Nicolet
-de-Courval t-Loui
de t
eF
rg
Ru
ier
eB
sÉ
TRONÇON 2
r
eo
41
ric
we
Eulalie
Ch
Ra nal-T
-P
co
Saint-Elphège
-F e
Rt
t-G
dé
St
e
St Ru
ng ar
les
Po
Rg Ste-Marie gS Saint-Léonard-d'Aston
ré
e
eS
du dif
e
Ru
R
Ru
Ru
255 u Départ Centre-ville de Drummondville
id Odanak Pierreville
Rg
av Saint-Zéphirin- Sainte-Perpétu e
1 Amphithéâtre St-François
St
D
Rg du Bassin
St- Sainte-Brigitte Saint-François-du-Lac
-M
in 2 Village Québécois d’Antan de-Courval
Rg
Hau Ran
Le Circuit
ich
E ss -des-Saults Saint-Val
t-de g du
5e
Rg Ba
el
-la-
des traditions ce 3 Camping des Voltigeurs - Sepaq
Rg
e u ri R gd
Riviè
13 Rg ed e W 10e N at Saint-Samuel re Saint-Elphège
Saint-Pie- S Rt Sain Ra t-P Sainte-Brigitte-des-Saults 4 Parc des Voltigeurs
Rg du Ran
rd-Majella do -du
Rg en Saint-Gérard- Haut-dge-dula- t-Je ng
de-Guire Bord-de-l‘Eau g 4 1 Rg St-Michel ve
an-B
apti 5 Ferme des Voltigeurs Rivière V
R Majella Rivière ste Nicolet
2 e
g
r Rang
Bo rd de du 6 Forêt Drummond (sentiers)
R
4e Rg Yamaska l’Eau
7 Arbre en arbre
ule
du Bassin (Saint-Joachim Saint-Pie- g Rivière Saint-Joachim-
an Saint-François 9 7 de-Courval
Ho
143 e R 8 Belvédère Chutes- Spicer S
8e
de-Guire Notre-Dame
Saint-David -de-Courval) 2
e
8
6e
Rt
Rg
55 6 9 Ferme du Bassin (visites) Sainte -
W 5e r 122 du-Bon-Conseil
Rg
Saint-David Saint-Bonaventure
Saint-Bonaventure en a
Rg Ste-Anne dov ng d Serres Verrier Clotilde-de-Horto n
Ra
Saint-Majorique-
n
er e
Rg
gS
No Pierreville
te-
4 e r d de-Grantham
An
Saint-Majorique 5 Musé des Abénakis
n
2e
Rg Massueville
e
ier
Ra
ley 4 Saint-
5e Rg -de-Grantham
ng
Saint-Cyr Saint-Aimé Far Choix : Route des Navigateurs ou
Ch. du Golf
224 ess
d-
ley
e eT ute Cyrille-de-
n 6 retour vers Drummondville
r
5e t o lt
Fa
u R cau
Gr
a
Rg -de-Wendo Saint- Ro Bl. Fou
3 Wendover Sainte-Séraphin e
e
Ch. du M2 S
Rt
Ou Golf Ouest 4e Saint-Marcel- Guillaume on1
tpl Mouvement Essart
Saint-Charles-de- d
es ais
t ra
ng
de-Richelieu Saint-Edmond- u1 r Drummond
i Ferme Bel Alpaga
Lin
(Saint-Charles de de-Grantham
ds
Saint-Guillaume
ay
122 -de-Drummond) Sim Drummondville Bl. Mercure 2Ch. He Saint-Lucien
Rg B mm
ing
e
239
6 Drummondville l. A
ll Kingsey Falls ard 4e
Saint-Edmond Ch
.Y de 3e r Saint-Germain- Ra
ng
Rg
am Sim an de-Grantham
-de-Grantham Rte
as Watkins ps g
Saint-Hugues
d
Rivière
LÉGENDE / LEGEND
uC
ka on Saint-Eugène Saint-François
5e
ord
Saint-Nicéphore
Sur route asphaltée
Ch. des Doma
Saint-Germain Rg
on
Es 3
Paved road Saint-Félix-
11 -de-Grantham Rue t
Rte
239asphaltéee R
Sur route non St-Pierre de-Kingsey
Bo
R gd g Rue Saint-Barnabé- Montréal
is
ine
Unpaved road
ve
el Notre-Dame L'Avenir
(Saint-Nic Sud Saint-Simon
es
rt
80 km
s
ré l.
uf
'Ég
e
-B ou
ed
Sur piste
Rg cyclable asphaltée Wickham
th
be
lis Saint-Nazaire-d'Acton
De / B
cin
Ru
B r
Paved bikeodpath e 7e
ya
J.- Rte
8e Rg Rg Le Circuit 8
-H
eu Sainte-Hélène-
Sur piste cyclable non asphaltée des traditions
te
r Lefebvre
10
eS
Unpaved bike pathSaint-Eugène 20
de-Bagot 7
eR 9e
.d
g Rg Ulverton6
Ch
143
Voir légende des services au recto / 239 7e Saint-Théodore-d'Acton 4
11 139 Rg
See legend of the services on back eR
0 3 6 km g Durham-Sud
Richmond
Acton Vale 5
a
Saint-Liboire
ay
Rue Blanchard Wickham Upton Cleveland
eC
Rt
Sainte-Christine
50 51
R
QUOI FAIRE / WHAT TO DO QUOI FAIRE / WHAT TO DO Sain
Saint-DominiqueSPORT, LOISIR ET DÉTENTE / SPORT, LEISURE AND SPA
GOLF SPORT, LOISIR ET DÉTENTE / SPORT, LEISURE AND
GOLF
SPA
GOLF
La région de Drummondville compte plusieurs terrains de golf dont quelques-uns sont reconnus à
travers le Québec. Parcourez des terrains d’une très grande beauté à des prix plus qu’abordables. /
There are serveral golf courses in the Drummondville area, some of them are renowed throughout
Québec. Explore beautifull landscaped grounds at reasonable prices.
NOM / NAME
Longueur / Nombre Normale / Par
Length de trous /
(verges) Number of
(Yards) Holes
CLUB DE GOLF 6540 18 72
DRUMMONDVILLE [Pub. p. 53]
400, chemin du Golf, Drummondville
819 478-0494 / 819 478-4484
golfdrummond.com
CLUB DE GOLF HERIOT 6421 18 72
4205, chemin Tourville (secteur Saint-Nicéphore)
Drummondville
819 398-5255 / 819 398-7627
golf-heriot.com
CLUB DE GOLF 7012 18 72
LE DRUMMOND [Pub. p. 53]
2164, boul. Saint-Joseph O. Saint-Majorique
1 877 475-3660
clubdegolfledrummond.com
CLUB DE GOLF MONTY 4003 18 65
4545, route 139 (secteur Saint-Nicéphore)
Drummondville
819 398-5242
clubdegolfmonty.ca
PAR 3 & PAR 4
CLUB DE GOLF HERIOT 879 9 27
4205, chemin Tourville (secteur Saint-Nicéphore)
Drummondville
819 398-5255 / 819 398-7627
golf-heriot.com
CLUB DE GOLF L’ÉMERAUDE 3000 18 57
2064, boul. Lemire Ouest
Saint-Majorique
819 475-1177
golfemeraude.com
52 QUOI FAIRE / WHAT TO DO QUOI FAIRE / WHAT TO DO 53Vous pouvez aussi lire
