Hiefenech a Reiland INFORMATIONS POUR L'ANNEE SCOLAIRE 2019-2020 - HIEFENECH.SCHOUL.LU - Heffingen
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
HIEFENECH.SCHOUL.LU
SCHOULBICHELCHEN
Hiefenech a Reiland
INFORMATIONS POUR L’ANNEE SCOLAIRE 2019-2020
https://www.facebook.com/groups/
GrondschoulHiefenech
Groupe fermé
Vacances scolaires
L’année scolaire commence le lundi, 16 septembre 2019
et finit le mercredi, 15 juillet 2020.
TOUSSAINT
26.10. - 03.11.2019
Intempéries et
ST. NICOLAS
cas de force majeure
06.12.2019 (vendredi)
La décision concernant la fré-
NOËL
quentation scolaire par les
21.12.2019 - 06.01.2020
enfants en cas de force majeure
CARNAVAL ou en cas d’intempéries sera
15.02. - 23.02.2020 communiquée aux parents par
PÂQUES voie radiophonique, par e-mail (si
04.04. - 19.04.2020 adresse e-mail disponible) et/ou
par SMS (si numéro de portable
FÊTE DU TRAVAIL disponible).
01.05.2020 (vendredi)
FÊTE DE L’EUROPE Dans ce cas notre école organise-
09.05.2020 (jeudi) ra un service d’accueil pour tous
les enfants du cycle 1 à Reuland
PENTECÔTE et du cycle 2 à 4 à Heffingen.
30.05. - 02.06.2020
FÊTE NATIONALE
23.06.2020
VACANCES D’ÉTÉ
16.07. - 14.09.2020
Bal de Carnaval 8.3.2020
Fête de l’ècole 11.7.2020
info
2
ABSENCES ET DISPENSES
Loi du 6 février 2009 relative à l’obligation scolaire
§ Art. 16 | Lorsqu’un élève manque momentanément les cours, les
parents doivent sans délai informer le titulaire ou le régent de la
classe et lu faire connaître les motifs de cette absence.
Les modalités d’information en cas d’absence sont déterminées par les lois
régissant les différents ordres d’enseignement. Les seuls motifs légitimes sont
la maladie de l’enfant, le décès d’un proche et le cas de force majeure.
DEMANDE DE DISPENSE DE FRÉQUENTATION
§ Art. 17 | Des dispenses de fréquentation peuvent être accordées sur
demande motivée des parents. Les dispenses sont accordées:
1) par le titulaire ou le régent de classe, pour une durée ne dépas-
sant pas une journée; 2) par le président du comité d’école ou le
directeur du lycée, pour une durée dépassant une journée.
Sauf autorisation du ministre, l’ensemble des dispenses accordées ne peut
dépasser quinze jours dont cinq jours consécutifs par année scolaire.
IMPORTANT: Pour faire une demande de dispense de
fréquentation, vous pouvez vous procurer le formulaire
NTATION
DEMANDE DE DISPENSE DE FRÉQUE
Madame, Monsieur,
Je soussigné(e)
vous prie de bien vouloir dispenser mon
fils / ma fille
ci-contre auprès du titulaire ou sur notre site internet
(titulaire de classe: M./Mme
, élève au cycle
(hiefenech.schoul.lu). Veuillez le rendre au titulaire dans
au inclus parce que
) des cours du
la quinzaine avant la date d’exemption. L’exemption n’est
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l´expression
de mes sentiments distingués.
accordée qu’après avoir récupéré la copie signée par le
Heffingen/Reuland, le
titulaire ou le président du comité d’école et portant la
signature mention «dispense accordée le …».
La législation prévoit selon Art. 17.
des parents.
être accordées sur demande motivée
Des dispenses de fréquentation peuvent
Les dispenses sont accordées:
journée;
pour une durée ne dépassant pas une
1| par le titulaire ou le régent de classe,
ou le directeur du lycée,
2| par le président du comité d’école
pour une durée dépassant une journée.
dépasser quinze jours
des dispenses accordées ne peut
Sauf autorisation du ministre, l’ensemble
scolaire.
dont cinq jours consécutifs par année
3
Horaires
scolaires
CYCLE 1.0 (PRÉCOCE) REULAND
Début des cours entre 8h00 et 9h00
LU MA ME JE VE
08h00 - 11h45 X X X X X
13h30 - 15h30 X X X
Nouveau! Accueil matinal gratuit (site Reuland) pour les enfants du cycle 1
Un accueil gratuit pour les enfants du cycle 1 sera organisé de 7 à 8 heures
dans la salle de classe du précoce. Madame Christiane Goerend (éducatrice du
précoce) y garantira la surveillance. Pour des raisons d’organisation, la mai-
son relais n’offrira plus d’accueil matinal pour les petits du cycle 1. Pour cet
accueil, vous ne nécessiterez pas d’inscription !
CYCLE 1.1 & 1.2 REULAND
Début des cours à 8h00!
LU MA ME JE VE
08h00 - 11h45 X X X X X
13h30 - 15h30 X X X
CYCLE 2 - 4 HEFFINGEN
LU MA ME JE VE
07h45 - 11h55 X X X X X
13h45 - 15h40 X X X
4
SURVEILLANCES
scolaires
La loi prévoit une surveillance
10 minutes avant et 10 minutes
après les cours. Nous tenons à
rappeler aux parents les péri-
odes de surveillance, à savoir:
Site Reuland 5
8h00 & 11h45 - 11h5
Matin: 7h50 -
0 - 15h40
h2 0 - 13h30 & 15h3
Après-midi: 13
Site Heffingen
7h45 & 11h55 - 12h05
Matin: 7h35 -
0 - 15h50
MaiRsoenlais
h35 - 13h45 & 15h4
Après-midi: 13
Si vous déposez vos enfants
avant ces heures de surveil-
lance, il va sans dire que vos
enfants sont sous votre propre
responsabilité
drement de la commune de Heffingen
La Maison Relais est une structure d’enca
12 ans en dehors des heures de classe.
qui s’occupe des enfants scolarisés de 3 à
e enfant à la Maison Relais s’il est
N’oubliez pas d’annuler l’inscription de votr
iscolaires. L’annulation ne peut pas
malade ou s’il participe à des activités pér
: 879538 – 55
être faite par le personnel enseignant! Tel.
net de la commune :
Informations supplémentaires sur le site inter
ation »
voir sous « Enseignement, Acceuil et Form
5
Répartition des classes
EQUIPE PEDAGOGIQUE CYCLE 1 (Reuland)
Cycle 1.0 (Précoce) 87 95 38-30 GIVER Sandra (titulaire de classe)
GOEREND Christiane (éducatrice)
HELMINGER Joëlle (chargée de cours)
Cycle 1.1/1.2 87 95 38-25 AFONSO Marisa (titulaire de classe)
Cycle 1.1/1.2 87 95 38-20 DIMMER Conny (titulaire de classe)
EQUIPE PEDAGOGIQUE CYCLE 2 (Heffingen)
Cycle 2.1 87 83 30-255 EMERING Nadine (titulaire de classe)
STEIL Joëlle (titulaire de classe)
BICHLER Isabelle (chargée de cours)
Cycle 2.2 87 83 30-200 DIEDERICH Danielle (titulaire de classe)
DOCKENDORF Michèle (titulaire de classe)
STEIL Joëlle (institutrice)
6
EQUIPE PEDAGOGIQUE CYCLE 3 (Heffingen)
Cycle 3.1 87 83 30-203 GRÜN Pierre-Paul (titulaire de classe)
EMERING Nadine (institutrice)
Cycle 3.2 87 83 30-204 JUNGBLUTH Michèle (titulaire de classe)
MARMANN Carine (titulaire de classe)
Cycle 3.1 & 3.2 BICHLER Isabelle (chargée de cours)
EQUIPE PEDAGOGIQUE CYCLE 4 (Heffingen)
Cycle 4.1 87 83 30-206 OE Manuela (institutrice)
WOHLFART Jessica (institutrice)
Cycle 4.2 87 83 30-207 WOHLFART Jessica (titulaire de classe)
REITER Tanja (titulaire de classe)
7
Consignes
Consignes de sécurité et de discipline à respecter lors des heures de
surveillance et lors du transport scolaire (Site Heffingen)
A la fin des cours se trouvent, visiblement pour
l’instituteur, devant la clôture de
Ensemble avec le titulaire de
l’entrée principale de l’école, l’en-
classe, les élèves des cycles 2 et
fant aura le droit de partir.
3 se rassemblent dans la cour de
récréation. Un accompagnateur de Les parents n’ont plus le droit
la Maison relais les attend et les d’entrer dans la cour jusqu’à la fin
escorte vers le bus. de la surveillance. Les enfants du C1
ou C2-4 n’ont plus le droit de venir
Les élèves du cycle 4 ne se
jouer dans la cour jusqu’à la fin de
rassemblent pas dans la cour de
la surveillance.
récréation, mais vont directement
dans le bus et s’inscrivent sur Les parents qui autorisent leurs
la liste de présence. Les autres enfants à rentrer seuls à pied
enfants restent auprès de l’en- doivent nous le confirmer par
seignant et ne peuvent quitter écrit sur une fiche (distribuée lors
la cour jusqu’à ce que les bus du premier jour de classe).
soient partis; sauf si les parents
Nous demandons votre compréhension, car il s’agit de la sécurité de vos enfants.
En montant dans le bus A bord de l’autobus
▶ L’élève se met dans une file ▶ L’élève attache sa ceinture
pour monter dans le bus de sécurité
▶ Il est défendu de se précipiter ▶ Tous les élèves demeurent
▶ L’élève prend toujours le même assis pendant tout le trajet
bus pour l’aller et le retour ▶ Les cris, les jurons, les
▶ L’élève s’assoit à la place qui lui sifflements sont strictement
est indiquée interdits
8
BUS 1 (SCHERBACH, SCHERFENHOF)
Matin Après-midi
Scherbach 7h30 12h12 13h12 15h52
Scherfenhof 7h32 12h10 13h14 15h50
Heffingen Ecole 7h37 12h05 13h19 15h45
BUS 2 (HEFFINGEN, REULAND)
Matin Après-midi
Reuland Ecole 7h29 12h12 13h20 15h52
Bëschelchen/Wantergaass 7h31 12h10 13h25 15h50
Heffingen Ecole 7h36 12h05 13h27 15h45
Heffingen Ecole 7h40 11h57 13h30 15h42
Bëschelchen/Wantergaass 7h45 11h52 13h32 15h37
Reuland Ecole 7h47 11h50 13h37 15h35
▶ La politesse et la courtoisie
sont exigées à l’égard du
chauffeur et de la personne qui
accompagne les enfants. Leurs
instructions sont à suivre sans La descente de l’autobus
exception ▶ L’élève ne quitte sa place que
▶ Il est strictement défendu de
lorsque l’autobus s’arrête
boire ou de manger à l’intérieur
de l’autobus
▶ L’élève doit garder l’autobus
propre et ne pas l’endommager
9
En cas d’indiscipline et de non- STATIONNEMENT
respect de ces consignes, la sanction
suivante peut être appliquée:
Actuellement 3 zones «Kiss and Go» existent :
une première zone se trouve derrière l’église à
• 1er avertissement Heffingen, une deuxième sur le parking en face
adressé aux parents de la maison communale et une troisième sur
• 2ième avertissement le parking de l’école préscolaire à Reuland. Ces
adressé aux parents emplacements indiqués ne sont pas à considérer
• 3ième et dernier avertissement comme parking, mais les parents peuvent
adressé aux parents s’arrêter sur ces emplacements pour y déposer
leurs enfants. Pour les parents qui désirent
Ensuite l’élève sera exclu avec accompagner leurs enfants jusqu’à l’école à
effet immédiat du transport de bus Heffingen, des parkings sont disponibles derrière
pour une durée d’une semaine. Les l’église.
parents doivent organiser eux-
mêmes le transport de leurs enfants Pour la zone «Kiss and Go» derrière l’église, les
pendant cette période (école - enfants empruntent ensuite le chemin piétonnier
Maison Relais/école - Reuland) le long de l’église et traversent la rue au passage
pour piétons avec feux de signalisation.
Pour le parking en face de la maison communale,
des barrières de sécurité ont été installées afin
d’éviter que les enfants traversent la rue sans
utiliser le passage pour piétons.
Les passages pour piétons précités sont en
outre sécurisés par deux grands triangles de
signalisation munis de l’inscription « Kinder +
Schule ».
Pendant les jours de classe, le parking près de
l’ancienne mairie est exclusivement réservé au
personnel enseignant et au bus scolaire de 7.00
– 17.00 heures. Récemment, plusieurs enfants ont
été mis en danger par des parents imprudents.
De ce fait, nous prions tous les parents de ne plus
utiliser ce parking, même pour y déposer leurs
enfants, pendant les heures en question.
10Adresses de contact
Pour demander conseil ou si votre enfant a des problèmes
scolaires vous pouvez vous adresser aux personnes suivantes :
1. au titulaire de classe de votre enfant
2. à la présidente du comité d’école:
Nadine Emering
Tel: 878330-255
Email: nadine.emering@education.lu
3. au directeur d’arrondissement
Robert Brachmond (Direction 11 Echternach)
Tel: 24755970
Email: secretariat.echternach@men.lu
4. à la commission scolaire de la commune de Heffingen
Jérôme Seiler (président, bourgmestre), Tel.: 83 71 68 - 1
Internet
HIEFENECH.SCHOUL.LU
Merci de bien vouloir respecter
le rang hiérarchique et de vous
https://www.facebook.com/groups/
GrondschoulHiefenech adresser toujours en premier lieu
Groupe fermé au titulaire de classe.
COMPOSITION
DU COMITÉ D’ÉCOLE
Nadine Emering, présidente
Pierre-Paul Grün, membre
Sandra Giver, membre
Joëlle Steil, membre
E-Mail: nadine.emering@education.lu
Comité de l’école de Heffingen
27, op der Strooss
L-7650 Heffingen 11
Tel.: 87 83 30-255COMPOSITION DE LA COMMISSION
SCOLAIRE DE HEFFINGEN
Jérôme Seiler (président, bourgmestre)
Représentant des parents (à nommer)
Représentant des parents (à nommer)
Nadine Emering (présidente du comité d’école)
Joëlle Steil (membre du comité d’école)
Arlette Schantzen (membre)
Annick Rach (membre)
Filipe Pinto Ferreira Nuno (membre)
Christophe Clasen (membre)
Représentants
des parents
(2017-2019)
Sandy Kimmel Nadine Leick Anne Schockmel
4, op der Héicht 7, an der Schammeswiss 6, Op Präikert
L-7651 Heffingen L-7651 Heffingen L-7653 Heffingen
sandykimmelbirgen@gmail.com nadine.leick@email.lu aschockmel@gmail.com
12LES MISSIONS DES REPRÉSENTANTS DES PARENTS
▶ discuter, et le cas échéant, partenaires scolaires;
amender et compléter la ▶ formuler des propositions sur
proposition d’organisation de toutes les questions en relation
l’école ainsi que le plan de avec l’organisation de la vie
développement scolaire scolaire;
élaborés par le comité d’école ; ▶ représenter tous les parents
▶ organiser les réunions et dans la commission scolaire
manifestations communes des communale.
LE RÔLE DES REPRÉSENTANTS DES PARENTS
▶ échange avec les autres parents ▶ informer tous les parents
d’élèves de l’école ; d’élèves des différentes activités
▶ se concerter sur les besoins menées et des réflexions
collectifs de tous les enfants ; auxquelles les représentants des
▶ écouter / soutenir tous les parents participent ;
parents d’élèves et stimuler leur ▶ se réunir régulièrement pour
participation active à la vie de organiser la mise en œuvre des
l’école ; différents projets.
ELECTIONS DES REPRÉSENTANTS DES PARENTS 2019-2021
▶ Tous les deux ans, au mois d’octobre, auront lieu les élections
des représentants des parents où sont élus au moins deux
représentants des parents
Cette année...
... NOUVELLES ELECTIONS FIN MOIS D’OCTOBRE
Tous les parents d’élèves recevront un courrier
pour poser leur candidature en cas d’intérêt.
13Don du Hiefenecher Charity-Run
Lors de l’édition de notre Hiefenecher un chien. Les parents n’ayant pas
Charity-Run 2019 (tous les 2 ans, en les moyens de payer les opérations
alternance avec la fête de l’école), un à venir, nous avons décidé avec nos
total de 5069€ a été collecté grâce à élèves de donner une grande partie
nos élèves et nos parents. La majorité de la somme (4000€) à la famille en
de nos élèves avait décidé de donner difficulté et de virer les 1069€ restants
l’argent à “Sea-Shepherd”, mais pendant à Sea-Shepherd. Comme les “Frënn vun
la fête des 20 ans d’amitié des “Frënn Csókakő” sont en contact direct avec la
vun Csókakő” de Heffingen, nous famille, nous pouvons être sûrs que le
avons appris que dans ce petit village don a atteint la famille de la manière
hongrois, une fille de seulement 2,5 la plus directe et peut aider un petit
ans avait été mordue au visage par enfant et ses parents en difficulté.
14Vous pouvez aussi lire
