Hindernisfreier Verkehrsraum (HV) Espace de circulation sans obstacles (HV) - Hagenbucher
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
A & I > Hindernisfreier Verkehrsraum > Allgemeine Informationen > Infos
Hindernisfreier Verkehrsraum (HV)
Espace de circulation sans obstacles (HV)
Version Oktober 2020
Technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques
Aussengestaltung & Innovation Seite/Page 130
TMH Thomas Hagenbucher AG · Postfach · CH-8126 Zumikon · T 044 306 47 47 · aussengestaltung@hagenbucher.ch · www.hagenbucher.ch
A & I > Hindernisfreier Verkehrsraum > Allgemeine Informationen > Infos
Hindernisfreier Verkehrsraum (HV)
Espace de circulation sans obstacles (HV)
Allgemeine Informationen Informations générales
1. Generell 1. Généralités
Mit der Einführung des „hindernisfreien Verkehrsraums“ (HV) Avec l‘instruction de « L‘espace de circulation sans
haben wir das Möblierungsangebot den neuen Bedürfnissen obstacles » (HV), nous avons adapté et développé
angepasst und neue Produkte entwickelt. Zum bestehenden notre assortiment aux besoins. Dorénavant, notre
Sortiment sind nun auch Produkte erhältlich, die der VSS- assortiment comprend également des produits aux normes
Norm SN 640 075 („Fussgängerverkehr – Hindernisfreier VSS - SN 640 075 (« Zones piétonnes - Espace de circulation
Verkehrsraum“) entsprechen. Menschen mit visuellen oder sans obstacles »). Grace aux adaptions techniques, les
mobilen Einschränkungen können sich anhand der technisch personnes à mobilité réduite ou confrontées à des déficits
angepassten Möblierung weitgehend hindernisfrei im visuels, peuvent se déplacer plus librement dans l‘espace
öffentlichen Raum bewegen. public.
Version Oktober 2020
Technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques
2. Eigenschaften 2. Propriétés
Die HV-Produktepalette ist so angepasst worden, dass La palette de produits « HV » a été adaptée aux normes
sie den Normen endsprechend taktil erfassbar und visuell en vigueur et est ainsi reconnaissable au niveau tactile et
erkennbar sind. Baumroste können mit Mobilitätshilfen wie visuel. Les grilles d‘arbres sont carossables aux aides à la
Rollstühlen oder Rollatoren befahren werden. mobilité tel que les chaises roulantes et les déambulateurs.
3. Einsatzgebiet / Kontrollpflicht 3. Domaine d‘application / Obligation de contrôle
Die Produkte sind in Objekten einzusetzen, bei denen es die Les produits sont à intégrer dans les projets dont la
Norm verlangt. Der Planer/Besteller ist in der Kontrollpflicht. norme est demandée. Le planificateur/acheteur est dans
Änderungen in den Normen (auch lokale Vorgaben) sind uns l‘obligation de contrôle. Des modifications des normes
vor der Auftragserteilung bzw. Anfrage mitzuteilen. (également exigences locales) sont à nous communiquer
avant la passation de commande, c‘est-à-dire lors de la
demande d‘offre.
Aussengestaltung & Innovation Seite/Page 131
TMH Thomas Hagenbucher AG · Postfach · CH-8126 Zumikon · T 044 306 47 47 · aussengestaltung@hagenbucher.ch · www.hagenbucher.ch
A & I > Hindernisfreier Verkehrsraum > Baumroste
Baumroste Design Classico 2.0 HV
Grilles d‘arbre design Classico 2.0 HV
Gusseiserne Baumroste für unge- Grilles d‘arbre en fonte pour des
bremste Radlasten bis 50 kN (5,0 t) charges de roues non freinées jus-
qu‘à 50 kN (5,0 t)
Typ CLHV Q - quadratisch, 2000 x 2000 mm, mit Type CLHV Q - carré, 2000 x 2000 mm, avec ouverture in-
runder Innenöffnung, beschichtet in kathodischer térieure ronde, protection par procédé de laquage catho-
Tauchlackierung (KTL), heraustrennbaren Innenring dique (KTL), anneau intérieur amovible (extensible de Ø 700
(von Ø 700 mm auf Ø 1100 mm erweiterbar), Aussenrahmen mm à Ø 1100 mm), avec cadre extérieur, largeur de fente
2.0 zwingend erforderlich, Schlitzweite 10-12 mm 10-12 mm (accessible en fauteuil roulant)
(rollstuhlgängig).
Ausschreibungstext Texte de soumission
Gusseiserner Baumrost TMH „System MeierGuss“ Design Grille d‘arbre en fonte TMH „Système MeierGuss“ Design
Classico HV für ungebremste Radlast bis 50 kN mit Classico HV pour des charges de roues non freinées
entsprechendem Aussenrahmen. jusqu‘à 50 kN avec cadre extérieur correspondant.
Baumrost Typ: CLHV Q 200/110/70D Type de grille: CLHV Q 200/110/70D
Aussenrahmen Typ: AR2.0 Q 200 Type de cadre: AR2.0 Q 200
Form: quadratisch Forme: carré
Aussenmass: 2000 x 2000 mm Dimension ext.: 2000 x 2000 mm
Version Oktober 2020
Innenöffnung: 1100/700 mm Dimension int.: 1100/700 mm
Rost Auflagehöhe: 40 mm Hauteur d‘appui: 40 mm
Schlitzweite: 10-12 mm Largeur des fentes: 10-12 mm
Beschichtung: KTL Traitement: KTL
Anzahl Segmente: 4 Nombre de segments: 4
Gewicht: Poids:
Lieferant: TMH Thomas Hagenbucher AG Fournisseur: TMH Thomas Hagenbucher AG
Modell in Entwicklung, Verfügbarkeit auf Anfrage Modèle en développement, disponibilité sur demande
Technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques
AR2.0 Q 200 CLHV Q 200/110/70D
Typ Aussenmass Rahmenhöhe Gewicht Preise auf Anfrage
Type Dimension ext. Hauteur du cadre Poids Prix sur demande
AR2.0 Q 200 2000 x 2000 mm 80 mm 44 kg
Typ Aussenmass Innenöffnung Normalsegmente Deckelsegmente Gewicht Preise auf Anfrage
Type Dimension ext. Dimension int. Segments Segments avec Poids Prix sur demande
normaux couvercle
CLHV Q 200/110/70D 1980 x 1980 mm Ø 1100/700 mm 2 2 480 kg
Aussengestaltung & Innovation Seite/Page 132
TMH Thomas Hagenbucher AG · Postfach · CH-8126 Zumikon · T 044 306 47 47 · aussengestaltung@hagenbucher.ch · www.hagenbucher.ch
A & I > Hindernisfreier Verkehrsraum > Baumroste
Baumroste Design Classico 2.0 HV
Grilles d‘arbre design Classico 2.0 HV
Gusseiserne Baumroste für unge- Grilles d‘arbre en fonte pour des
bremste Radlasten bis 50 kN (5,0 t) charges de roues non freinées jus-
qu‘à 50 kN (5,0 t)
Typ CLHV K - kreisrund, Ø 2000 mm, mit runder Innenöffnung, Type CLHV K - ronde, Ø 2000 mm, avec ouverture intérieu-
beschichtet in kathodischer Tauchlackierung (KTL), re ronde, protection par procédé de laquage cathodique
heraustrennbaren Innenring (von Ø 700 mm auf Ø 1100 mm (KTL), anneau intérieur amovible (extensible de Ø 700 mm
erweiterbar), Aussenrahmen 2.0 zwingend erforderlich, à Ø 1100 mm), avec cadre extérieur, largeur de fente 10-12
Schlitzweite 10-12 mm (rollstuhlgängig). mm (accessible en fauteuil roulant)
Ausschreibungstext Texte de soumission
Gusseiserner Baumrost TMH „System MeierGuss“ Design Grille d‘arbre en fonte TMH „Système MeierGuss“ Design
Classico HV für ungebremste Radlast bis 50 kN mit Classico HV pour des charges de roues non freinées
entsprechendem Aussenrahmen. jusqu‘à 50 kN avec cadre extérieur correspondant.
Baumrost Typ: CLHV K 200/110/70D Type de grille: CLHV K 200/110/70D
Aussenrahmen Typ: AR2.0 K 200 Type de cadre: AR2.0 K 200
Form: rund Forme: ronde
Aussenmass: Ø 2000 mm Dimension ext.: Ø 2000 mm
Version Oktober 2020
Innenöffnung: 1100/700 mm Dimension int.: 1100/700 mm
Rost Auflagehöhe: 40 mm Hauteur d‘appui: 40 mm
Schlitzweite: 10-12 mm Largeur des fentes: 10-12 mm
Beschichtung: KTL Traitement: KTL
Anzahl Segmente: 4 Nombre de segments: 4
Gewicht: Poids:
Lieferant: TMH Thomas Hagenbucher AG Fournisseur: TMH Thomas Hagenbucher AG
Modell in Entwicklung, Verfügbarkeit auf Anfrage Modèle en développement, disponibilité sur demande
Technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques
AR2.0 K 200 CLHV K 200/110/70D
Typ Aussenmass Rahmenhöhe Gewicht Preise auf Anfrage
Type Dimension ext. Hauteur du cadre Poids Prix sur demande
AR2.0 K 200 Ø 2000 mm 80 mm 34 kg
Typ Aussenmass Innenöffnung Normalsegmente Deckelsegmente Gewicht Preise auf Anfrage
Type Dimension ext. Dimension int. Segments Segments avec Poids Prix sur demande
normaux couvercle
CLHV K 200/110/70D Ø 1980 mm Ø 1100/700 mm 2 2 kg
Aussengestaltung & Innovation Seite/Page 133
TMH Thomas Hagenbucher AG · Postfach · CH-8126 Zumikon · T 044 306 47 47 · aussengestaltung@hagenbucher.ch · www.hagenbucher.ch
A & I > Hindernisfreier Verkehrsraum > Baumroste
Baumroste Design Lateral 1.0 HV
Grilles d‘arbre design Lateral 1.0 HV
Gusseiserne Baumroste für unge- Grilles d‘arbre en fonte pour des
bremste Radlasten bis 70 kN (7,0 t) charges de roues non freinées jus-
qu‘à 70 kN (7,0 t)
Typ LAHV Q – quadratisch, 2480 x 2480 mm mit Type LAHV Q - carré, 2480 x 2480 mm, avec ouverture inté-
quadratischer Innenöffnung 1000 x 1000 mm, beschichtet rieure carrée, protection par procédé de laquage catho-
in kathodischer Tauchlackierung (KTL), Gusssegmente dique (KTL), anneau intérieur amovible, segments en fon-
mit Flanschverschraubung, Schlitzweite 10-12 mm te avec fixation de vis à bride, largeur de fente 10-12 mm
(rollstuhlgängig), nur in Verbindung mit passendem (accessible en fauteuil roulant), uniquement en liaison
Tragrahmen. avec un cadre extérieur correspondant.
Ausschreibungstext Texte de soumission
Gusseisener Baumrost TMH „System MeierGuss“, Design Grille d‘arbre en fonte TMH „Système MeierGuss“ Design
Lateral HV für ungebremste Radlast bis 70 kN, mit Lateral HV pour des charges de roues non freinées jusqu‘à
Tragrahmen. 70 kN avec cadre extérieur correspondant.
Baumrost Typ: LAHV Q 248/100 Type de grille: LAHV Q 248/100
Tragrahmen Typ: LA TR70 Q250 Type de cadre: LA TR70 Q250
Form: quadratisch Forme: carré
Aussenmass: 2510 x 2510 mm Dimension ext.: 2510 x 2510 mm
Version Oktober 2020
Innenmass: 1000 x 1000 mm Dimension int.: 1000 x 1000 mm
Rost Auflagehöhe: 40 mm Hauteur d‘appui: 40 mm
Schlitzweite: 10-12 mm Largeur des fentes: 10-12 mm
Beschichtung: KTL Traitement: KTL
Anzahl Segmente: 4 Nombre de segments: 4
Gewicht: 870 kg Poids: 870 kg
Lieferant: TMH Thomas Hagenbucher AG Fournisseur: TMH Thomas Hagenbucher AG
Modell in Entwicklung, Verfügbarkeit auf Anfrage Modèle en développement, disponibilité sur demande
Technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques
LA TR70 Q250 LAHV Q248/100
Typ Aussenmass Rahmenhöhe Gewicht Preise auf Anfrage
Type Dimension ext. Hauteur du cadre Poids Prix sur demande
LA TR70 Q250 2510 x 2510 mm 160 mm 283 kg
Typ Aussenmass Innenöffnung Normalsegmente Gewicht Preise auf Anfrage
Type Dimension ext. Dimension int. Segments normaux Poids Prix sur demande
LAHV Q248/100 2480 x 2480 mm 2480 x 2480 mm 4 587 kg
Aussengestaltung & Innovation Seite/Page 134
TMH Thomas Hagenbucher AG · Postfach · CH-8126 Zumikon · T 044 306 47 47 · aussengestaltung@hagenbucher.ch · www.hagenbucher.ch
A & I > Hindernisfreier Verkehrsraum > Baumroste
Baumroste Design Lateral 1.0 HV
Grilles d‘arbre design Lateral 1.0 HV
Gusseiserne Baumroste für unge- Grilles d‘arbre en fonte pour des
bremste Radlasten bis 70 kN (7,0 t) charges de roues non freinées jus-
qu‘à 70 kN (7,0 t)
Typ LAHV Q – rechteckig, 4480 x 2480 mm mit Type LAHV Q - carré, 4480 x 2480, avec ouverture intérieu-
quadratischer Innenöffnung 1000 x 1000 mm, beschichtet re ronde, protection par procédé de laquage cathodique
in kathodischer Tauchlackierung (KTL), Gusssegmente (KTL), anneau intérieur amovible, segments en fonte avec
mit Flanschverschraubung, Schlitzweite 10-12 mm fixation de vis à bride, largeur de fente 10-12 mm (acces-
(rollstuhlgängig), nur in Verbindung mit passendem sible en fauteuil roulant), uniquement en liaison avec un
Tragrahmen. cadre extérieur correspondant.
Ausschreibungstext Texte de soumission
Gusseisener Baumrost TMH „System MeierGuss“, Design Grille d‘arbre en fonte TMH „Système MeierGuss“ Design
Lateral HV für ungebremste Radlast bis 70 kN, mit Lateral HV pour des charges de roues non freinées jusqu‘à
Tragrahmen. 70 kN avec cadre extérieur correspondant.
Baumrost Typ: LAHV R 448/248/100 Type de grille: LAHV R 448/248/100
Tragrahmen Typ: LA TR70 R450/250 Type de cadre: LA TR70 R450/250
Form: rechteckig Forme: rectangulaire
Aussenmass: 4510 x 2510 mm Dimension ext.: 4510 x 2510 mm
Version Oktober 2020
Innenmass: 1000 x 1000 mm Dimension int.: 1000 x 1000 mm
Rost Auflagehöhe: 40 mm Hauteur d‘appui: 40 mm
Schlitzweite: 10-12 mm Largeur des fentes: 10-12 mm
Beschichtung: KTL Traitement: KTL
Anzahl Segmente: 8 Nombre de segments: 8
Gewicht: 1594 kg Poids: 1594 kg
Lieferant: TMH Thomas Hagenbucher AG Fournisseur: TMH Thomas Hagenbucher AG
Modell in Entwicklung, Verfügbarkeit auf Anfrage Modèle en développement, disponibilité sur demande
Technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques
LA TR70 R450/250 LAHV R448/248/100
Typ Aussenmass Rahmenhöhe Gewicht Preise auf Anfrage
Type Dimension ext. Hauteur du cadre Poids Prix sur demande
LA TR70 R450/250 4510 x 2510 mm 160 mm 460 kg
Typ Aussenmass Innenöffnung Normalsegmente Gewicht Preise auf Anfrage
Type Dimension ext. Dimension int. Segments normaux Poids Prix sur demande
LAHV R448/248/100 4480 x 2480 mm 1000 x 1000 mm 8 1134 kg
Aussengestaltung & Innovation Seite/Page 135
TMH Thomas Hagenbucher AG · Postfach · CH-8126 Zumikon · T 044 306 47 47 · aussengestaltung@hagenbucher.ch · www.hagenbucher.ch
A & I > Hindernisfreier Verkehrsraum > Stammschutz-Modelle
Stammschutzsysteme HV
Corsets d‘arbre HV
Passend zu Baumroste Conviennent pour les grilles d‘arbre
Die Baumschutzelemente sind für Baumroste mit runder Les protections de troncs ont été conçues pour les grilles
Innenöffnungen der neuen „Baumrostgeneration HV“, d‘arbres à ouvertures intérieures rondes de la nouvelle
sowie der aktuellen Serie „2.0“ konzipiert. Alle Typen „génération de grilles d‘arbres 2.0“. Elles donnent à l‘arbre
werden direkt an den Laschen der Segmentverbindern une protection discrète et efficace contre les chocs.
verschraubt. Das erleichtert die Montage und Tous les types sont vissés directement sur les pattes
Gefällsanpassung. Der zusätzliche Abtastring ist des connecteurs des segments. Cela facilite le montage
taktil für Sehbehinderte ertastbar. Alle Stahlteile sind et l‘ajustement du gradient. L‘anneau supplémentaire
feuerverzinkt und pulverbeschichtet. Farbton nach RAL est palpable tactilement pour les malvoyants. Toutes les
7016 anthrazitgrau, inkl. Signalstreifen weiss 100 mm pièces en acier sont galvanisées à chaud et thermolaquées.
Nuance en gris anthracite RAL 7016
Ausschreibungstext Texte de soumission
Stammschutzelement TMH „HV“ für die Élément de protection d‘arbre TMH „HV“ pour le montage
Montage auf Baumrost sur grille d‘arbre
Typ: Type:
Form: rund Forme: ronde
Aussenmass oben/ Dimension en haut/
unten: en bas:
Version Oktober 2020
Höhe: 650 mm Hauteur: 650 mm
Material: Matériel:
Farbbeschichtung: Revêtement couleur:
Gewicht: Poids:
Lieferant: TMH Thomas Hagenbucher AG Fournisseur: TMH Thomas Hagenbucher AG
Technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques
7-HV 9-HV
Typ Aussenmass oben Aussenmass unten Höhe Material Gewicht Preise auf Anfrage
Type Dimension extérieure Dimension extérieure Hauteur Matériel Poids Prix sur demande
en haut en bas ca./ env.
Stahlrohr/
7-HV Ø 780 mm Ø 650 mm 650 mm 22 kg
Tube d‘acier
Flachstahl/
9-HV Ø 720 mm Ø 650 mm 650 mm 27 kg
Acier plat
Bemerkung: Remarque:
Angezeigte Stammschütze passen nur für Baumrost-Innen- Les corsets d‘arbre présentés ne conviennent que pour les
öffnungen (Ø 700 mm), a. A. sind weitere Grössen erhältlich. ouvertures internes de grille d‘arbre (Ø 700 mm). D‘autres di-
mensions sont disponibles sur demande.
Aussengestaltung & Innovation Seite/Page 136
TMH Thomas Hagenbucher AG · Postfach · CH-8126 Zumikon · T 044 306 47 47 · aussengestaltung@hagenbucher.ch · www.hagenbucher.ch
A & I > Hindernisfreier Verkehrsraum > Absperrpfosten > Fehr
Absperrpfosten HV „Fehr“
Potelets HV „Fehr“
„Fehr“ Poller HV Potelet „Fehr“ HV
Absperrpfosten aus feuerverzinktem Stahlrundrohr, Potelet en tube d‘acier, zingué à chaud, diamètre Ø 102
Rohrdurchmesser Ø 102 mm, inkl. Signalstreifen weiss 100 mm, y compris bande lumineuse blanche 100 mm, confor-
mm, erfüllt Normen des „hindernisfreien Verkehrsraums“. me aux normes „espace de circulation sans obstacles“
Ausschreibungstext Texte de soumission
„Fehr“ Absperrpfosten HV; Potelet HV „Fehr“;
Rundrohr: Ø 102 mm Tube rond: Ø 102 mm
Kopfform: Standardkopf Forme de tête: standard
Grösse: 2 Taille: 2
Wandstärke: 4 mm Épaisseur du tube: 4 mm
Gesamtlänge: Longueur totale:
Höhe über Flur: 1000 mm Hauteur hors sol: 1000 mm
Beschichtung: RAL 7016, anthrazitgrau Revêtement: RAL 7016, gris anthracite
Gewicht: Poids:
Lieferant: TMH Thomas Hagenbucher AG Fournisseur: TMH Thomas Hagenbucher AG
Version Oktober 2020
herausnehmbar/ ortsfest/ Zusätzliche Kopfform / Têtes supplémentaires
amovible fixe ohne Aufpreis / sans supplément
3 3
oberer Abschnitt/
partie supérieure
unterer Abschnitt/
2 partie inférieure
2000; flach inkl. kleiner
Bodenring/
2000; plate, petit
anneau de fond incl.
1. Bodenhülse (420 mm) 1 1. Douille de sol (420 mm)
2. Bodenring (Ø 200 mm) 2. Anneau de fond (Ø 200 mm)
3. Signalstreifen weiss 3. Bande lumineuse blanche
Technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques
Typ Grösse HV Wandstärke Gesamtlänge Höhe über Flur Durchmesser Gewicht Preise auf Anfrage
Type taille HV Épaisseur Longueur Hauteur Diamètre Poids Prix sur demande
du tube totale hors sol ca./ env.
herausnehmbar/
1420 mm 20 kg
amovible
4 mm 1000 mm Ø 102 mm
ortsfest/
1400 mm 15 kg
fixe
Aussengestaltung & Innovation Seite/Page 137
TMH Thomas Hagenbucher AG · Postfach · CH-8126 Zumikon · T 044 306 47 47 · aussengestaltung@hagenbucher.ch · www.hagenbucher.ch
A & I > Hindernisfreier Verkehrsraum > Absperrpfosten > NUSSER
Absperrpfosten HV „NUSSER“
Potelets HV „NUSSER“
„BECKmax HV“ „BECKmax HV“
Absperrpfosten aus feuerverzinktem Rundrohr, Rohr- Potelet en tube d‘acier, zingué à chaud, diamètre
durchmesser Ø 114 mm, inkl. Signalstreifen 100 mm, Ø 114 mm, incl. bande lumineuse blanche 100 mm, répond
erfüllt Normen des „hindernisfreien Verkehrsraums“. aux normes d‘un „espace de circulation sans obstacles“.
Ausschreibungstext Texte de soumission
„BECKmax HV“ Potelet
Absperrpfosten; „BECKmax HV“;
Rundrohr: Ø 114 mm Tube rond: Ø 114 mm
Kopfform: flach Forme de tête: plat
Wandstärke: 4 mm Épaisseur du tube: 4 mm
Gesamtlänge: Longueur totale:
Höhe über Flur: 1000 mm Hauteur hors sol: 1000 mm
Beschichtung: RAL 7016, anthrazitgrau Revêtement: RAL 7016, gris anthracite
Gewicht: Poids:
Lieferant: TMH Thomas Hagenbucher AG Fournisseur: TMH Thomas Hagenbucher AG
herausnehmbar/ ortsfest/
Version Oktober 2020
amovible fixe
3 3
2
1. Bodenhülse (400 mm) 1. Douille de sol (400 mm)
2. Bodenring (Ø 150 mm) 1 2. Anneau de fond (Ø 150 mm)
3. Signalstreifen weiss 3. Bande lumineuse blanche
Technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques
Typ BECKmax HV Wandstärke Gesamtlänge Höhe über Flur Durchmesser Gewicht Preise auf Anfrage
Type BECKmax HV Épaisseur Longueur Hauteur Diamètre Poids Prix sur demande
du tube totale hors sol ca./ env.
herausnehmbar/
1400 mm kg
amovible
4 mm 1000 mm Ø 114 mm
ortsfest/
1400 mm kg
fixe
Aussengestaltung & Innovation Seite/Page 138
TMH Thomas Hagenbucher AG · Postfach · CH-8126 Zumikon · T 044 306 47 47 · aussengestaltung@hagenbucher.ch · www.hagenbucher.ch
A & I > Hindernisfreier Verkehrsraum > Absperrpfosten > Inox TMH
Absperrpfosten „Inox TMH HV“
Potelets „Inox TMH HV“
Edelstahlpfosten „Inox TMH HV“ Potelet en acier „Inox TMH HV“
Absperrpfosten aus geschliffenem Chromstahl, Potelet en tube d‘acier inox, diamètre Ø 102 mm, incl. ban-
Rohrdurchmesser Ø 102 mm, inkl. Signalstreifen 100 mm, de lumineuse blanche 100 mm, répond aux normes d‘un
erfüllt Normen des „hindernisfreien Verkehrsraums“. „espace de circulation sans obstacles“.
Ausschreibungstext Texte de soumission
Edelstahlpfosten Potelet acier
„Inox TMH HV“; „Inox TMH HV“;
Rundrohr: Ø 102 mm Tube rond: Ø 102 mm
Kopfform: leicht blombiert Forme de tête: légèrement bombée
Wandstärke: 2 mm Épaisseur du tube: 2 mm
Gesamtlänge: Longueur totale:
Höhe über Flur: 1000 mm Hauteur hors sol: 1000 mm
Gewicht: Poids:
Lieferant: TMH Thomas Hagenbucher AG Fournisseur: TMH Thomas Hagenbucher AG
Sollbruchstelle/ auswechselbar/ herausnehmbar/ ortsfest/
point destiné à la rupture échangeable amovible fixe
Version Oktober 2020
5 5 5 5
1 2
3 3
4
Technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques
1. Grundplatte (Ø 180 mm) 1. Plaque de base (Ø 180 mm)
2. Entriegelung mit Stahlstift 2. Déverrouillage avec goupille
3. Bodenhülse (330 mm) 3. Douille de sol (330 mm)
4. Bodenring (Ø 110) 4. Anneau de fond (Ø 110 mm)
5. Signalstreifen (schwarz & weiss) 5. Bande lumineuse (noire et blanche)
Typ Inox TMH HV Wandstärke Gesamtlänge Höhe über Flur Durchmesser Gewicht Preise auf Anfrage
Type Inox TMH HV Épaisseur Longueur Hauteur Diamètre Poids Prix sur demande
du tube totale hors sol ca./ env.
Sollbruchstelle/
1000 mm kg
point destiné à la rupture
auswechselbar/
1330 mm kg
échangeable
2 mm 1000 mm Ø 102 mm
herausnehmbar/
1330 mm kg
amovible
ortsfest/
1300 mm kg
fixe
Aussengestaltung & Innovation Seite/Page 139
TMH Thomas Hagenbucher AG · Postfach · CH-8126 Zumikon · T 044 306 47 47 · aussengestaltung@hagenbucher.ch · www.hagenbucher.chA & I > Hindernisfreier Verkehrsraum > Abfallbehälter-Modelle
Abfallbehälter HV „NUSSER“
Poubelles HV „NUSSER“
„BECK Profirund A13 HV-rund mit Dach“ „BECK Profirund A13 HV-ronde avec toit“
Abfallbehälter aus Stahlblech, feuerverzinkt, samt Kipp- Poubelle en tôle d‘acier, zinguée à chaud, avec mécanis-
mechanismus mit Schnappverschluss, mit Drahtkorbein- me d‘inclinaison à fermeture à ressort, corbeille interne en
satz, inkl. RAL 7016 anthrazitgrau, zum Einbetonieren, acier grillagé, rev. par poudre en couleur RAL 7016, à bé-
Wand-/Mastmontage oder zum Aufdübeln mit Boden- tonner, pour un montage mural, sur mât ou à cheviller sur
platte, inkl. Signalstreifen weiss 100 mm, erfüllt Normen plaque de base, incl. bande lum. blanche 100 mm, répond
des „hindernisfreien Verkehrsraums“. aux normes d‘un „espace de circulation sans obstacles“.
Ausschreibungstext Texte de soumission
„BECK Profirund A13 HV“ Abfallbehälter Poubelle „BECK Profirund A13 HV“
Typ: Type:
Form: rund Forme: ronde
Behältervolumen: Capacité du récipient:
Höhe über Flur: Hauteur hors sol:
Material: aus Stahlblech feuerverzinkt Matériel: en tôle d‘acier zingué à chaud
Montageart: Type de montage:
Farbbeschichtung: RAL 7016 anthrazitgrau Revêtement couleur: RAL 7016 gris anthracite
Gewicht: Poids:
Lieferant: TMH Thomas Hagenbucher AG Fournisseur: TMH Thomas Hagenbucher AG
Version Oktober 2020
1. Runddach 1 2 1. Toit rond
2. Drahtkorbeinsatz 2. Corbeille interne en acier,
3. Stahlblech- oder grillagée
Lochblechbehälter 3. Récipient en tôle d‘acier ou
7
4. U-Profilstütze zum 8 en tôle perforée
6
Einbetonieren 4. Support profilé en U à
(920)
5. Bodenplatte zum 3 bétonner
Aufdübeln 5. Plaques de base à cheviller
)
(585
485
6. Kipp-Stahlkette 5
6. Chaîne basculante en acier
7. U-Profilstütze über Flur 7. Support profilé en U hors
8. Signalstreifen 4 sol
Detail/
8. Bande lumineuse
Détail A13 HV-S45-rmD
Technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques
Typ Behältervolumen Behälterhöhe Behälterbreite Höhe über Flur Montageart Gewicht Preise auf Anfrage
Type Capacité du Hauteur du Largeur du Hauteur hors Type de montage Poids Prix sur demande
récipient récipient récipient sol
zum Einbetonieren/
*A13 HV-S45-rmD 25 kg
à bétonner
Wand oder Mast/
*A13 HV-W45-rmD 45 l 485 mm Ø 340 mm 820 mm 23 kg
mural ou sur mât
zum Aufdübeln/
A13 HV-BP45-rmD 25 kg
à cheviller
zum Einbetonieren/
*A13 HV-S60-rmD 27 kg
à bétonner
Wand oder Mast/
*A13 HV-W60-rmD 60 l 585 mm Ø 340 mm 920 mm 25 kg
mural ou sur mât
zum Aufdübeln/
A13 HV-BP60-rmD 27 kg
à cheviller
Bemerkung: Remarque:
* Behälter-Unterkante mind. 240 mm über fertigem Boden * Bord inf. du récipient min. 240 mm au-dessus du sol fini
Auf Anfrage ist anstelle von einem Stahlblech auch ein Sur demande, il est également possible d‘utiliser une tôle
Lochblech möglich. Weitere Modelle auf Anfrage. perforée au lieu d‘une tôle d‘acier. D‘autres modèles sur
demande.
Aussengestaltung & Innovation Seite/Page 140
TMH Thomas Hagenbucher AG · Postfach · CH-8126 Zumikon · T 044 306 47 47 · aussengestaltung@hagenbucher.ch · www.hagenbucher.chA & I > Hindernisfreier Verkehrsraum > Abfallbehälter-Modelle
Abfallbehälter HV„NUSSER“
Poubelles HV „NUSSER“
„BECK CITYrund A7G HV“ „BECK CITYrund A7G HV“
Abfallbehälter aus Stahlblech, feuerverzinkt, zum Auf- Poubelle en tôle d‘acier, zingué à chaud, avec grande porte
dübeln auf Betonsockel oder freistehend, grosse Seiten- latérale, dispositif pour fixation sac poubelle, fermeture
tür, integrierte Halterung für Müllsack, Verriegelung mit à ressort, revêtement par poudre en couleur DB 703, à
Schnappschloss, inkl. DB-Farbbeschichtung DB 703, inkl. cheviller sur socle en béton ou pour pose libre. Ouverture
Einwurfblech in weiss, erfüllt Normen des „hindernisfreien en tôle blanche, répond aux normes d‘un « espace de
Verkehrsraums“. circulation sans obstacles ».
Ausschreibungstext Texte de soumission
„BECK CITYrund A7G HV“ Abfallbehälter Poubelle „BECK CITYrund A7G HV“
Typ: Type:
Form: rund Forme: ronde
Behältervolumen: Capacité du récipient:
Behälterbreite: Ø 500 mm Largeur du récipient: Ø 500 mm
Höhe über Flur: Hauteur hors sol:
Material: aus Stahlblech feuerverzinkt Matériel: en tôle d‘acier zinguée à chaud
Montageart: zum Aufdübeln Type de montage: à cheviller
Farbbeschichtung: RAL 7016 / 9016 Revêtement couleur: RAL 7016 / 9016
Version Oktober 2020
Gewicht: Poids:
Lieferant: TMH Thomas Hagenbucher AG Fournisseur: TMH Thomas Hagenbucher AG
1. *Runddach gewölbt 1 1. *Toit rond
2. Einwurfblech 2. Ouverture en tôle
3. Behälterrückseite 3. Face arrière du récipient
4. Behälter-Seitentür 5
4. Porte latérale du récipient
5. Einwurföffnung 5. Ouverture récipient
1040 (1120)
2
3
4
Technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques
Detail/
Détail A7G-S90 HV
Typ Behältervolumen Behälterhöhe Behälterbreite Höhe über Flur Montageart Gewicht Preise auf
Type Capacité du Hauteur du Largeur du Hauteur hors Type de montage Poids Anfrage
Prix sur
récipient récipient récipient sol demande
A7G-S90 HV 90 l 1040 mm 1040 mm zum Aufdübeln/ 45 kg
Ø 500 mm
A7G-S120 HV 120 l 1120 mm 1120 mm à cheviller 48 kg
Bemerkung: Remarque:
* Ascher-Einsatz (Mehrpreis) auf Anfrage möglich * Toit rond avec insert cendrier possible sur demande
Auf Wunsch und mit einem Mehrpreis können Runddach Sur demande et moyennant un supplément de prix, le toit
und Einwurfblech in zwei verschiedenen Farben bechichtet rond ainsi que l‘ouverture en tôle peuvent être revêtus en
werden. Weitere Modelle auf Anfrage. deux couleurs différentes. D‘autres modèles sur demande.
Aussengestaltung & Innovation Seite/Page 141
TMH Thomas Hagenbucher AG · Postfach · CH-8126 Zumikon · T 044 306 47 47 · aussengestaltung@hagenbucher.ch · www.hagenbucher.chA & I > Hindernisfreier Verkehrsraum > Sitzbänke > Modelle
Sitzbänke HV „Nusser“
Bancs HV „Nusser“
„ROTHENBURG PLUS ReGerO HV“ „ROTHENBURG PLUS ReGerO HV“
Bank mit Rückenlehne, einschl. Quadratrohrgestell feuer- Banc avec dossier, cadre en tube d‘acier carré, zingué
verzinkt und pulverbeschichtet, anthrazit-eisenglimmer, à chaud et revêtu par poudre en couleur anthracite fer
ähnlich DB 703, mit vier Armlehnen. Montageart; zum Ein- micacé, similaire DB 703, avec quatre accoudoirs. Type de
betonieren, erfüllt Normen des „hindernisfreien Verkehrs- montage: à bétonner. Répond aux normes d‘un « espace de
raums“. circulation sans obstacles ».
Ausschreibungstext Texte de soumission
„Nusser“ Sitzbank HV Banc „Nusser“ HV
Typ: ROTHENBURG PLUS ReGerO HV Type: ROTHENBURG PLUS ReGerO HV
Gesamtlänge: 1770 mm Longueur totale: 1770 mm
Gesamtbreite: 530 mm Largeur totale: 530 mm
Gesamthöhe: 1200 mm Hauteur totale: 1200 mm
Höhe über Flur: 850 mm Hauteur hors sol: 850 mm
Ausführung: mit Rückenlehne, einschl. Exécution: avec dossier, cadre en tube d‘acier
Quadratrohrgestell, 4 Armlehnen carré, 4 accoudoirs
Oberfläche: feuerverzinkt und pulverbeschichtet Surface: zinguée à chaud, revêtue par poudre
anthrazit-eisenglimmer, ähnlich DB 703 anthracite fer micacé, similaire DB 703
Version Oktober 2020
Holzauflage: 14 Leisten 40 x 25 mm, Assise en bois: 14 lames, 40 x 25 mm,
Montageart: zum Einbetonieren Montage: à bétonner
Holzart: FSC ® Kambala, unbehandelt Essence de bois: FSC ® Kambala, non traité
Gewicht: 43 kg Poids: 43 kg
Lieferant: TMH Thomas Hagenbucher AG Fournisseur: TMH Thomas Hagenbucher AG
530
870
540
Technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques
350
Typ Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe Holzart Gewicht Preise auf Anfrage
Type Longueur Largeur Hauteur Essence de bois Poids Prix sur demande
totale totale totale ca./ env.
ROTHENBURG
1770 mm 530 mm 1200 mm *FSC ® Kambala 43 kg
PLUS ReGerO HV
Bemerkung: Remarque:
* unbehandeltes Holz, weitere Holzarten auf Anfrage * bois non traité, autres essences de bois sur demande
Optional: Lasur Farbton braun En option: lasure bois couleur brun
Aussengestaltung & Innovation Seite/Page 142
TMH Thomas Hagenbucher AG · Postfach · CH-8126 Zumikon · T 044 306 47 47 · aussengestaltung@hagenbucher.ch · www.hagenbucher.chA & I > Hindernisfreier Verkehrsraum > Sitzbänke > Modelle
Sitzbänke HV „Nusser“
Bancs HV „Nusser“
„LÜBBENAU ReGerO HV“ „LÜBBENAU ReGerO HV“
Bank mit Rückenlehne, einschl. Gestell aus Stahlrohr Banc avec dossier, cadre en tube d‘acier zingué à chaud et
feuerverzinkt und pulverbeschichtet, anthrazit-eisen- revêtu par poudre anthracite fer micacé, similaire DB 703,
glimmer, ähnlich DB 703, mit zwei Armlehnen. Montageart; avec deux accourdoirs. Type de montage: à bétonner ou à
Bodenanker zum Einbetonieren, zum Aufdübeln oder zum cheviller ou pour und pose libre. Répond aux normes d‘un «
freien Aufstellen, erfüllt Normen des „hindernisfreien Ver- espace de circulation sans obstacles ».
kehrsraums“.
Ausschreibungstext Texte de soumission
„Nusser“ Sitzbank HV Banc „Nusser“ HV
Typ: LÜBBENAU ReGerO HV Type: LÜBBENAU ReGerO HV
Gesamtlänge: 2000 mm Longueur totale:: 2000 mm
Gesamtbreite: ca. 800 mm Largeur totale: env. 800 mm
Gesamthöhe: 900 mm Hauteur totale: 900 mm
Ausführung: mit Rückenlehne, einschl. Exécution: avec dossier, cadre en tube d‘acier,
Gestell aus Stahlrohr, 2 Armlehnen 2 accoudoirs
Oberfläche: feuerverzinkt und pulverbeschichtet Surface: zinguée à chaud et revêtue par poudre
anthrazit-eisenglimmer, ähnlich DB 703 anthracite fer micacé, similaire DB 703
Version Oktober 2020
Holzauflage: 10 Leisten 60 x 45 mm, Assise en bois: 10 lames 60 x 45 mm,
Montageart: Montage:
Holzart: FSC ® Kambala, unbehandelt Essence de bois: FSC ® Kambala, non traité
Gewicht: 50 kg Poids: 50 kg
Lieferant: TMH Thomas Hagenbucher AG Fournisseur: TMH Thomas Hagenbucher AG
400
900
Technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques
540
800
Typ Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe Holzart Gewicht Preise auf Anfrage
Type Longueur Largeur Hauteur Essence de bois Poids Prix sur demande
totale totale totale ca./ env.
LÜBBENAU
2000 mm ca./ env. 800 mm 900 mm *FSC ® Kambala 50 kg
ReGerO HV
Bemerkung: Remarque:
* unbehandeltes Holz, weitere Holzarten auf Anfrage * bois non traité, autres essences de bois sur demande
Optional: Lasur Farbton braun En option: lasure bois couleur brun
Aussengestaltung & Innovation Seite/Page 143
TMH Thomas Hagenbucher AG · Postfach · CH-8126 Zumikon · T 044 306 47 47 · aussengestaltung@hagenbucher.ch · www.hagenbucher.chA & I > Hindernisfreier Verkehrsraum > Fahrradständer
Fahrradständer HV „Fehr“
Supports à vélos HV „Fehr“
Fahrradständer HV Supports à vélos HV
Fahrradständer, Rundrohr feuerverzinkt, zum Einbetonie- Supports à vélos, tube d‘acier zingué à chaud, à bétonner
ren oder Aufdübeln, mit taktilem Querträger 250 mm über ou à cheviller, avec traverse tactile à 250 mm du sol, tube
Boden, Stahlrohr Ø 48 mm, inkl. 2 x Signalstreifen weiss en acier diamètre 48 mm, inclu deux bandes lumineuses
je 100 mm, inkl. Farbbeschichtung DB 703 eisenglimmer, blanches de 100 mm, inclu revêtement DB 703 fer micacé.
erfüllt Normen des „hindernisfreien Verkehrsraums“. Répond aux normes d‘un « espace de circulation sans
abstacles ».
Ausschreibungstext Texte de soumission
Fahrradständer Support à vélos
Serie HV Série HV
Form: U-Form Forme: Forme U
Gesamtbreite: 1200 mm Largeur totale: 1200 mm
Höhe über Flur: 800 mm Hauteur hors sol: 800 mm
Bauhöhe: 1000 mm Hauteur totale: 1000 mm
Material: Rundrohr, feuerverzinkt Matériel: Tube en acier rond, zingué à
Montageart: chaud
Gewicht: Poids:
Lieferant: TMH Thomas Hagenbucher AG Lieferant: TMH Thomas Hagenbucher AG
Version Oktober 2020
FF-HV-01 FF-HV-02
Technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques
Typ Form Gesamtbreite Höhe über Flur Montageart Gewicht Preise auf Anfrage
Type Forme Largeur Hauteur Mode de Poids Prix sur demande
totale hors sol montage ca./ env.
zum Einbetonieren/
FF-HV-01 1200 mm kg
U-Form/ à bétonner
800 mm
forme en U
FF-HV-02 1200 mm zum Aufdübeln/à cheviller * 16 kg
* zum Aufdübeln inkl. angeschweisste Festplatten * à cheviller, inclu plaques de base soudées
150 x 150 x 8 mm
Aussengestaltung & Innovation Seite/Page 144
TMH Thomas Hagenbucher AG · Postfach · CH-8126 Zumikon · T 044 306 47 47 · aussengestaltung@hagenbucher.ch · www.hagenbucher.chA & I > Hindernisfreier Verkehrsraum > Fahrradständer
Fahrradständer HV „Nusser“
Supports à vélos HV „Nusser“
„F140“ Serie HV „F140“ Série HV
Fahrradständer, Rechteckrohr 70 x 40 mm feuerverzinkt, Supports à vélos, tube d‘acier carré 70 x 40 mm, zingué à
zum Einbetonieren oder Aufdübeln, mit taktilem Querstre- chaud, à bétonner ou à cheviller, avec traverse tactile à
be 230 mm über Boden, inkl. 2 x Signalstreifen weiss 100 230 mm du sol, inclu deux bandes lumineuses blanches
mm, inkl. Farbbeschichtung DB 703 eisenglimmer, erfüllt 100 mm, inclu revêtement DB 703 fer micacé, Répond aux
Normen des „hindernisfreien Verkehrsraums“. normes d‘un « espace de circulation sans obstacles ».
Ausschreibungstext Texte de soumission
Fahrradständer „FERRO Support à vélos „FERRO
„F140“ Serie HV „F140“ Série HV
Form: U-Form Forme: Forme U
Gesamtbreite: 1200 mm Largeur totale: 1200 mm
Höhe über Flur: 800 mm Hauteur hors sol: 800 mm
Material: Flachstahl, feuerverzinkt Matériel: acier plat, zingué à chaud
Montageart: Montage:
Gewicht: Poids:
Lieferant: TMH Thomas Hagenbucher AG Lieferant: TMH Thomas Hagenbucher AG
Version Oktober 2020
F140S-S120-Q-HV F140S-B120-Q-HV
Technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques
Typ BECKbike Form Gesamtbreite Höhe über Flur Montageart Gewicht Preise auf Anfrage
Type BECKbike Forme Largeur Hauteur Mode de Poids Prix sur demande
totale hors sol montage ca./ env.
F140S-S120- zum Einbetonieren/
1200 mm
Q-HV U-Form/ à bétonner
800 mm
F140S-B120- forme de U
1200 mm zum Aufdübeln/à cheviller
Q-HV
* zum Aufdübeln inkl. angeschweisste Bodenplatten * à cheviller, inclu plaques de base soudées
Aussengestaltung & Innovation Seite/Page 145
TMH Thomas Hagenbucher AG · Postfach · CH-8126 Zumikon · T 044 306 47 47 · aussengestaltung@hagenbucher.ch · www.hagenbucher.chVous pouvez aussi lire
