Histoire du golf des origines aux Jeux Olympiques - Marc Vuillemin - avril 2020 - Golfsuisse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
histoire du golf
des origines aux Jeux Olympiques
Geschichte des Golfsports
von den Ursprüngen bis zu den Olympischen Spielen
Marc Vuillemin - avril 2020
origine du jeu de balle / Ursprung des Ballspiels
Ce sont vraisemblablement les Olmèques, les « hommes du
caoutchouc » qui ont inventé le jeu de balle le plus ancien du monde
et qui se pratiquait il y a plus de 4000 ans. Grâce au caoutchouc, ils
ont créé une balle capable de rebondir.
Ce jeu, pratiqué aussi entre autres par les Aztèques et les Mayas,
consiste à faire passer une balle en caoutchouc dans un anneau en
s’aidant des épaules, des fesses et des hanches, sur un terrain plus
ou moins grand.
Es sind wahrscheinlich die Olmeken, die "Männer aus Gummi",
die das älteste Ballspiel der Welt erfunden haben, das vor
mehr als 4000 Jahren gespielt wurde. Dank des Gummis
schufen sie einen Ball, der abspringen konnte.
Dieses Spiel, das auch von den Azteken und den Mayas
gespielt wurde, besteht darin, einen Gummiball mit Hilfe der
Schultern, des Gesäßes und der Hüften durch einen Ring über
ein mehr oder weniger großes Feld zu führen.
Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020
jeux similaires au golf / golfähnliche Spiele
100 av JC
Les premières formes de golf remontent au jeu romain de la
paganica dans lequel les participants utilisaient un bâton plié
pour frapper une balle en cuir rembourrée.
Die frühesten Formen des Golfspiels gehen auf das römische
Paganica-Spiel zurück, bei dem die Teilnehmer mit einem
gefalteten Schläger einen gepolsterten Lederball schlugen.
960-1279
Des jeux similaires au golf - appelés chuíw án - joués avec
plusieurs clubs et une balle sont pratiqués en Chine pendant la
dynastie des Song.
Golfähnliche Spiele - chuíw án genannt - wurden in China während
der Song-Dynastie mit mehreren Schlägern und einem Ball
gespielt.
Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020
jeux similaires au golf / golfähnliche Spiele
Chole (1353)
Ce jeu était très populaire dans le nord de la France et en Belgique.
Alors que les joueurs de chole utilisaient des clubs en bois plié et des balles
en cuir, le jeu ressemblait davantage au hockey, car il était joué avec une
balle commune par deux équipes différentes, avec pour objectif d'atteindre
une cible spécifique (un portail, une porte ou même quelques pierres).
Dieses Spiel war in Nordfrankreich und Belgien sehr beliebt.
Während die Chole-Spieler gefaltete Holzschläger und Lederbälle
verwendeten, ähnelte das Spiel eher dem Hockey, da es von zwei
verschiedenen Mannschaften mit einem gemeinsamen Ball gespielt wurde,
mit dem Ziel, ein bestimmtes Ziel (ein Tor, eine Tür oder sogar einige Steine)
zu treffen.
Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020
jeux similaires au golf / golfähnliche Spiele
Pall-Mall (1416)
Ce jeu était très pratiqué en France et en Italie. Il y avait plusieurs formules de jeu très
similaires au golf. Voici deux variantes:
La chicane
Formule semblable au golf actuel. Le vainqueur était, comme au golf, celui qui atteignait
un objectif fixé à l'avance en moins de coups.
le grand coup
Cela consistait à frapper la balle le plus loin possible. Certains joueurs dépassaient la
marque des 200 pas.
Dieses Spiel war in Frankreich und Italien sehr beliebt. Sein Ursprung geht auf das Jahr
1416 zurück. Es gab mehrere Spielformeln, die dem Golf sehr ähnlich waren. Hier sind
zwei Varianten:
La chicane
Formel ähnlich dem aktuellen Golf. Sieger war, wie beim Golf, derjenige, der ein
vorgegebenes Ziel mit weniger Schlägen erreichte.
le grand coup
Es bestand darin, den Ball so weit wie möglich zu schlagen. Einige Spieler haben die
200-Schritte-Marke überschritten.
Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020
jeux similaires au golf / golfähnliche Spiele
Het Kolven (verbe) ou Kolf (nom) XIV ème siècle
Aux Pays-Bas, on pratiquait un jeu qui est également très proche
du golf. Il se joue en rase campagne et le joueur doit lancer une
balle au loin en visant un but (une porte, un arbre …). Il est
également intéressant de noter certaines similitudes phonétiques
entre "golf" et "kolven".
Het Kolven (Verb) oder Kolf (Name) 14. Jahrhundert
In den Niederlanden spielten sie ein Spiel, das auch dem
Golfsport sehr nahe kommt. Es wird auf freiem Feld gespielt
und der Spieler muss einen Ball wegwerfen und dabei auf ein
Tor (eine Tür, einen Baum ...) zielen. Es ist auch interessant,
einige phonetische Ähnlichkeiten zwischen "Golf" und "kolven"
festzustellen.
Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020
évolution du matériel
Schlägerentwicklung
kolf
wooden ball iron head
from the 15th century
chole
wooden ball , iron head
from the 15th century
golf
pall mall ball successively in wood,
wooden ball and leather and then in rubber.
club The alveoli appear around
1850.
Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020
une origine hollandaise
Niederländische Herkunft
Durant le Moyen Âge, l'engouement pour le kolf semble avoir traversé la
mer du Nord pour atteindre l'Écosse, le partenaire commercial voisin des
Pays-Bas. Si les Écossais prétendent à juste titre avoir inventé le jeu
moderne de golf, les origines du jeu qui allait devenir le golf ont été
rapportées par des marchands écossais qui avaient fait du commerce aux
Pays-Bas. Le jeu a été introduit à St Andrews depuis les ports du Nord de
l’Europe où l'on jouait couramment au kolf à l’époque.
Im Mittelalter scheint der Kolf über die Nordsee nach Schottland, dem
benachbarten Handelspartner der Niederlande, gedrungen zu sein. Während die
Schotten zu Recht behaupten, das moderne Golfspiel erfunden zu haben, wurden
die Ursprünge des Spiels, aus dem Golf werden sollte, von schottischen Händlern
berichtet, die in den Niederlanden gehandelt hatten. Das Spiel wurde in St.
Andrews von den nordeuropäischen Häfen aus eingeführt, in denen zu dieser Zeit
old dutch ceramic tile Kolf gespielt wurde.
representing game of kolf
Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020
Tous les chemins mènent à l’Écosse.
Alle Wege führen nach Schottland.
Lors de leurs transactions en Écosse, les marchands
des Pays-Bas du Nord et de France échangeaient-ils
la laine contre des Clubs et des balles… ?
Certains le pensent.
Haben Händler in den nördlichen Niederlanden und in
Frankreich bei ihren Transaktionen in Schottland
Wolle gegen Schläger und Bälle eingetauscht..?
Manche Leute denken so.
Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020
holes & greens
original golf
hole… ?
Scottish people playing kolf on the ice near
the Netherlandish city of Haarlem - 1668
origine du green = rivières et lacs gelés ?
A beautiful ice scene painting in which two kolvers are
origine du trou = creusé dans la glace ? playing towards a hole in the ice. - 1656
Ursprung des Greens = gefrorene Flüsse und Seen ?
Ursprung des Lochs = in das Eis gegraben ?
Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020origine du parcours
Ursprung des Kurses
En 1360 à Bruxelles, des amendes sont données aux personnes pratiquant le kolf
car les gens y jouent en ville. Il n'existe pas encore de parcours à cette époque.
Une loi autorisant le jeu en dehors des limites de la Cité sera ensuite édictée. La première mention du parcours
(et du fairway) intervient en 1483 à Haarlem aux Pays-Bas avec la tonte d'herbe dans des prés.
Jusqu'au XVIIème siècle, le jeu connaît un succès croissant en Hollande avant de disparaître brutalement en raison du
développement des jeux d'intérieur et de société, mais aussi parce que la mode vestimentaire devenue plus
sophistiquée rendait difficile la pratique de ce jeu.
_____________________________________________
Die Brüsseler Behörden verhängen seit 1360 Geldstrafen gegen Personen, die Kolf spielen, weil sie in der Stadt spielen.
Zu dieser Zeit gab es keine Kurse.
Daraufhin wurde ein Gesetz erlassen, das Spiele außerhalb der Stadtgrenzen erlaubte. Die erste Erwähnung des Platzes
(und des Fairways) erfolgt 1483 in Haarlem in den Niederlanden mit der Mahd von Gras auf Wiesen.
Bis ins 17. Jahrhundert erfreute sich das Spiel in Holland eines wachsenden Erfolges, bevor es aufgrund der
Entwicklung von Innen- und Brettspielen, aber auch aufgrund der immer raffinierteren Bekleidungsmode, die das Spiel
erschwerte, abrupt verschwand.
Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020bunkers & water hazards (sorry… penalty areas !)
Les premiers golfs se sont développés en bord de mer, où le sable soufflait à
travers le parcours. Il arrivait souvent que le sable s’accumule au fond des
petites rivières qui traversaient le parcours pour atteindre la mer. Le sable
en a été retiré et placé dans des fosses appelées bunker.
Avec le temps, ces rivières sont devenus les obstacles d’eau qu’on connaît
bien sur nos parcours. L'étymologie du mot vient du mot écossais "bonkar"
qui signifie « coffre ». Le bunker est incontestablement écossais, car il
n'existe aucune preuve de sa présence ailleurs. Road Hole Bunker n°17
Old Course Saint Andrews
Die ersten Golfplätze entstanden an der Meerespromenade, wo der Sand über den
Platz wehte. Oftmals sammelte sich der Sand auf dem Grund der kleinen Flüsse an,
die den Flusslauf überquerten, um das Meer zu erreichen. Der Sand wurde entfernt
und in Gruben, die Bunker genannt wurden, eingebracht.
Mit der Zeit wurden diese Flüsse zu den Wasserhindernissen, mit denen wir auf
unseren Kursen vertraut sind.Die Etymologie des Wortes stammt von dem
Devil’s mouth Bunker n°7
schottischen Wort "bonkar", was "Kofferraum" bedeutet. Der Bunker ist zweifellos
El Camaleo GC, Mexico schottischer Herkunft, da es keine Beweise für seine Anwesenheit an anderen Orten
gibt.
Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020quelques repères temporels
einige zeitliche Orientierungspunkte
15th century
L'origine du jeu moderne remonte généralement à l’Écosse.
Swilcan Bridge, 18th hole
Der Ursprung des modernen Spiels geht im Allgemeinen auf Schottland zurück. St Andrews Old Course. Originally
built at least 700 years ago to help
1457 shepherds get livestock across.
Le Parlement écossais a adopté plusieurs lois interdisant la pratique de ce sport, ainsi que le football car les
deux sports entravaient la pratique du tir à l'arc, nécessaire à la défense nationale. L’interdiction de jouer au
golf en Écosse sera levée en 1500.
Das schottische Parlament verabschiedete mehrere Gesetze, die die Ausübung dieses Sports sowie des
Fussballs verbieten, da beide Sportarten die Ausübung des Bogenschiessens, das für die Landesverteidigung
notwendig ist, behinderten. Das Golfverbot in Schottland wurde 1500 aufgehoben.
1552
La charte de l'archevêque Hamilton reconnaît le droit des habitants de St Andrews à jouer au golf sur le Old
Course.
Die Charta von Erzbischof Hamilton erkennt das Recht der Bevölkerung von St. Andrews an, auf dem Old
Course Golf zu spielen.
Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020quelques repères temporels
einige zeitliche Orientierungspunkte
Muirfield, home of the Honourable
Company of Edinburgh Golfers
1744
Les premières règles du golf sont établies par la Honourable Company of Edinburgh Golfers.
Die ersten Regeln des Golfsports wurden von der Honourable Company of Edinburgh Golfers aufgestellt.
1754
La Society of St Andrews Golfers est créée. Elle devient le Royal and Ancient Golf Club of St Andrews en 1834.
Die Society of St Andrews Golfers wird gegründet. 1834 wird er zum Royal and Ancient Golf Club of St Andrews.
1764
Le Old Course à St Andrews est réduit de 22 à 18 trous. Ce format a été reconnu dans le monde entier.
Der Old Course in St. Andrews wird von 22 auf 18 Löcher reduziert. Dieses Format ist weltweit anerkannt.
1860
Le premier Open Championship se joue à Prestwick. Die erste Open Champ. wird in Prestwick ausgetragen.
Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020Jahrhundertelang glaubte man, dass die ursprünglichen Regeln verloren
les premières règles gegangen seien, aber 1937 wurden sie auf zwei Seiten auf der Rückseite
die ersten Regeln eines Protokollbuchs der « Honourable Company of Edinburgh Golfers »
wiederentdeckt. Diese Seiten enthielten 13 Artikel
und die Unterschrift von Captain John Rattray.
(Statue gegenüber, Leith SCO). Das Originaldokument
befindet sich in der Nationalbibliothek von Schottland.
1. You must Tee your Ball within a Club's length of the Hole.
2. Your Tee must be upon the Ground.
3. You are not to change the Ball which you Strike off the Tee.
4. You are not to remove Stones, Bones or any Break Club, for the sake of playing your Ball, Except upon
the fair Green and that only / within a Club's length of your Ball.
5. If your Ball comes among watter, or any wattery filth, you are at liberty to take out your Ball & bringing
it behind the hazard and Teeing it, you may play it with any Club and allow your Adversary a Stroke for
so getting out your Ball.
6. If your Balls be found any where touching one another, You are to lift the first Ball, till you play the last.
Pendant des siècles, on a cru que les 7. At Holling, you are to play your Ball honestly for the Hole, and not to play upon your Adversary's Ball,
not lying in your way to the Hole.
règles originales étaient perdues, mais en
1937, elles ont été redécouvertes sur 2 8. If you should lose your Ball, by it's being taken up, or any other way, you are to go back to the Spot,
where you struck last, & drop another Ball, And allow your adversary a Stroke for the misfortune.
pages au dos d'un livre de procès-verbaux
9. No man at Holling his Ball, is to be allowed, to mark his way to the Hole with his Club, or anything else.
de la « Honourable Company of Edinburgh
10. If a Ball be stopp'd by any Person, Horse, Dog or anything else, The Ball so stop'd must be play'd where
Golfers » Ces pages contenaient 13 articles it lyes.
et la signature du capitaine John Rattray.
11. If you draw your Club in Order to Strike, & proceed so far in the Stroke as to be e Accounted a Stroke.
(statue ci-contre, Leith SCO)
12. He whose Ball lyes farthest from the Hole is obliged to play first.
Le document original se trouve à la
13. Neither Trench, Ditch or Dyke, made for the preservation of the Links, nor the Scholar's Holes, or the
Bibliothèque Nationale d’Écosse. Soldier's Lines, Shall be accounted a Hazard; But the Ball is to be taken out teed /and play'd with any
Iron Club.
Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020Pourquoi 18 trous et non plus 22 ?
Warum 18 Löcher statt 22 ?
1.Pour des questions d’occupation du terrain. En effet, une ligne de chemin de fer a été construite
sur l’extrémité du parcours. Ainsi 4 trous ont été supprimés pour ne pas gêner la nouvelle ligne.
2. L’ancien parcours se composait à l'origine de vingt-deux trous (front eleven, back eleven).
En 1764, la Society of St Andrews Golfers a décidé que certains trous étaient trop courts et les a
combinés.
3. Pour des raisons économiques, la décision fut prise de supprimer 4 trous afin de mettre en oeuvre un
projet immobilier de construction de maisons.
___________________________________________________________________________________
1. Für Fragen der Landbesetzung. Am Ende der Strecke wurde eine Eisenbahnlinie gebaut. So wurden 4
Löcher entfernt, um durch diese neue Linie nicht gestört zu werden.
2. Der alte Platz bestand ursprünglich aus zweiundzwanzig Löchern (front eleven, back eleven). Im Jahr
1764 entschied die Society of St Andrews Golfers, dass einige Löcher zu kurz waren, und kombinierte sie.
3. Aus wirtschaftlichen Gründen entschied man sich, 4 Löcher zu entfernen, um ein Immobilienprojekt für
den Hausbau umzusetzen.
Les avis divergent selon les sources…
Die Meinungen gehen je nach Quelle auseinander...
Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020expansion des Clubs dans le monde
Erweiterung der Clubs auf der ganzen Welt
1856
1839 1852
15th century 1829 GC Pau (oldest in
New South Wales GC Royal Curragh GC
St Andrews Royal Calcutta GC Continental Europe)
Old Course
1888 1888 1889
1885 Royal Antwerp Royal Hong Kong
1873 1880 St Andrews GC
Royal Cape GC GC GC
Montreal GC Royal Colombo GC Yonkers (NY)
1893 1902 1903
1891 1892 1893 Royal Selangor GC Göteborgs Golf Klubb Kobe GC
Real Las Palmas GC San Andres GC Engadine GC
Swiss Golf • origines et histoire du golf • Marc Vuillemin avril 2020les premiers Golf Clubs / die ersten Golfclubs
évolution du nombre de Clubs par décennie / Entwicklung der Anzahl der Clubs pro Jahrzehnt
devient
kommt
since since
1902 2019
Swiss Golf • origines et histoire du golf • Marc Vuillemin avril 2020les grands championnats individuels
große Einzelmeisterschaften
Majors Amateur Boys Amateur
1.The Open (1860) The Amateur Champ. (1885)* The Boys Amateur Champ. (1921)
2.US Open (1895) US Amateur Champ. (1895) US Junior Amateur (1948)
3.USPGA (1916) European Amateur Champ.(1986)
4.US Masters (1934) Asia Pacific Amateur Champ. (2009) Girls Amateur
Latin America Amateur Champ. (2015) The Girls Amateur Champ. (1919)
African Amateur Champ. (2020) US Girls’ Junior Champ. (1949)
Women’s Majors Women’s Amateur
US Women’s Open (1946) The Women’s Amateur Champ. (1893)**
Women’s PGA Champ. (1955) US Women’s Amateur Champ. (1895)
ANA Inspiration (1983) European Ladies Amateur Champ.(1986)
Women’s British Open (2011) Women’s Amateur Asia Pacific Champ. (2009)
The Evian Champ. (2013) Women’s Latin America Amateur Champ. (2020)
* Raphael De Sousa (GC Geneva) = runner-up 2003 at Royal Troon/Irvine
** Régine Lautens (GC Geneva) = runner-up 1983 at Silloth on Solway Golf Club
Swiss Golf • origines et histoire du golf • Marc Vuillemin avril 2020les grands matchs par équipe / große Mannschaftsspiele
Professionals
Ryder Cup (1927) USA vs Europe
Presidents Cup (1994) USA vs Rest of World (Europe)
Women professionals
Solheim Cup (1990) USA vs Europe
Mens
Walker Cup (1922) USA vs Great Britain & Ireland
St Andrews Trophy (1956) Continental Europe vs Great Britain & Ireland
Women
Vagliano Trophy (1931) Continental Europe vs Great Britain & Ireland
Curtis Cup (1932) USA vs Great Britain & Ireland
Boys
Jacques Léglise Trophy (1958) Continental Europe vs Great Britain & Ireland
Junior Ryder Cup (1997) USA vs Europe
Palmer Cup (1997) US College players vs Europe College players
Girls
Junior Solheim Cup (2002) USA vs Europe
Junior Vagliano Trophy (2011) Continental Europe vs Great Britain & Ireland
Swiss Golf • origines et histoire du golf • Marc Vuillemin avril 2020trophées sportifs les plus anciens / älteste Sporttrophäen
2. 1. 3.
The Open (golf) America’s Cup (sailing)
Wimbledon (tennis)
« The Claret Jug » « The Auld Mug »
1877
1860 1851
Swiss Golf • origines et histoire du golf • Marc Vuillemin avril 2020autres trophées anciens /andere alte Trophäen
1927
1900 1927
1882
1896
Olympic Games Davis Cup
Stanley Cup Ryder Cup
rugby
home + 5/6 nations 1938 1953
1934 1950
1930
FIFA World Cup The Masters
IHF World Cup 4 Schanzen Tournee
FIBA World Cup tournée 4 tremplins
Swiss Golf • origines et histoire du golf • Marc Vuillemin avril 2020les 10 sports les plus regardés au monde (2017)
Top 10 der meistgesehenen Sportarten der Welt (2017)
4
2 3
1 5
8
9
7
10
6
Notre sport a de l’intérêt pour le public.
Unser Sport hat Anziehungskraft in der Öffentlichkeit.
Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020événements sportifs les plus regardés en direct
meist publizierten Sportveranstaltungen
viennent ensuite
nächste
Notre sport y trouve une bonne place.
Unser Sport findet dort einen guten Platz.
Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020insolite / ungewöhnlich
Mission Apollo 14 (06.02.1971)
Alan Shepard, 1er américain dans l’espace, a tapé 2 balles de golf
sur la Lune (airshot au 1er essai !) avec une tête de fer 6 fixée sur
un instrument lui servant à ramasser des échantillons de roche
lunaire. La NASA avait donné son accord.
Alan Shepard, 1. Amerikaner im Kosmos, schlug 2 Golfbälle auf
dem Mond (Airshot beim 1. Versuch!) mit einem 6- Eisen Kopf, der
an einem Instrument befestigt war, mit dem Mondgesteinsproben
gesammelt wurden. Die NASA hatte ihre Zustimmung erteilt.
Uummannaq (Groenland)
Championnat du Monde sur glace depuis 1999 - 36 trous en
stroke-play. Balle rouge obligatoire, shaft en graphite interdit, pas
d’arbres, neige poudreuse à la place du rough, hcp limit 36.0 pour
s’inscrire !
Weltmeisterschaft auf Eis seit 1999 - 36 Löcher strake-play. Roter
Ball obligatorisch, Graphitschaft verboten, keine Bäume,
Pulverschnee statt Rough, hcp-Limit 36.0 zu registrieren!
Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020Afghanistan
insolite /ungewöhnlich
Jouer sur l’unique parcours 9 trous du pays coûte très cher et il
faut être courageux. Si les mines ont été retirées, la menace
d'une attaque reste élevée. Cependant, des gardes du corps
armés et un hélicoptère en cas d'urgence sont compris dans le
prix. Le Club compte 72 membres.
Auf dem einzigen 9-Loch-Platz des Landes zu spielen ist sehr
teuer, und man muss mutig sein. Wenn die Minen entfernt
worden sind, bleibt die Gefahr eines Angriffs hoch. Bewaffnete
Leibwächter und ein Hubschrauber für den Notfall sind jedoch
im Preis enthalten. Der Club hat 72 Mitglieder.
entre les 2 Corées / zwischen den 2 Koreas
Petit mais incroyablement dangereux parcours 192 yards
par-3. Bordé par des champs de mines, chercher une balle
dans le rough peut être mortel.
Kleiner, aber unglaublich gefährlicher 192-Yard-Par-3-Kurs.
Begrenzt von Minenfeldern kann es tödlich sein, einen Ball im
Rough zu bergen.
Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020insolite / règles locales temporaires 2ème Guerre Mondiale
1. Les joueurs sont invités à collecter les éclats de bombe et les éclats d'obus
pour éviter qu'ils ne causent des dégâts aux faucheuses.
2. En compétition, lors de tirs ou de bombardements, les joueurs peuvent se
mettre à couvert sans pénalité pour avoir cessé de jouer.
3. Les positions des bombes à action retardée connues sont marquées par des
drapeaux rouges à une distance de sécurité raisonnable, mais non garantie, de
celles-ci.
4. Les éclats d'obus et/ou de bombe, les échardes sur le fairway ou dans les
bunkers situés à l'intérieur d’une longueur de club peuvent être déplacés sans
pénalité, et aucune pénalité ne sera encourue si une balle est ainsi déplacée
accidentellement.
5. Une balle déplacée par une action ennemie peut être remplacée, ou si elle
est perdue ou détruite, la balle peut être droppée sans pénalité et sans se
rapprocher du trou.
6. Une balle qui se trouve dans un cratère peut être relevée et droppée sans
pénalité dans la ligne du trou sans s’en rapprocher.
7. Un joueur dont le coup est affecté par l'explosion simultanée d'une bombe
peut substituer une autre balle au même endroit avec un coup de pénalité.
Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020ungewöhnlich / vorläufige lokale Regeln Zweiter Weltkrieg
1. Die Spieler werden aufgefordert, Bomben- und Schrapnellsplitter einzusammeln,
um zu verhindern, dass sie den Rasenmähern Schaden zufügen.
2. Im Wettkampf dürfen die Spieler beim Schiessen oder Bombardieren in Deckung
gehen, ohne für die Spielunterbrechung bestraft zu werden.
3. Die Positionen bekannter Verzögerungsbomben werden durch rote Flaggen in
einem angemessenen, aber nicht garantierten Sicherheitsabstand zu ihnen markiert.
4. Schrapnell- und/oder Bombenschrapnell, Splitter auf dem Fairway oder in
Bunkern innerhalb einer Schlägerlänge dürfen ohne Strafe bewegt werden, und es
wird keine Strafe verhängt, wenn ein Ball versehentlich auf diese Weise bewegt
wird.
5. Ein durch eine gegnerische Aktion verdrängter Ball kann ersetzt werden, oder bei
Verlust oder Zerstörung kann der Ball ohne Strafe und ohne Annäherung an das
Loch fallen gelassen werden.
6. Ein Ball, der sich in einem Krater befindet, kann angehoben und ohne Strafe in
die Linie des Lochs fallen gelassen werden, ohne sich diesem zu nähern.
7. Ein Spieler, dessen Schuss durch die gleichzeitige Explosion einer Bombe
beeinträchtigt wird, darf einen anderen Ball an der gleichen Stelle durch einen
Strafschuss ersetzen.
Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020le golf aux Jeux Olympiques
Golf bei den Olympischen Spielen
1900
Le golf est pratiqué aux JO de Paris. Vingt-deux participants (12 hommes et 10
femmes) de 4 pays jouent 36 trous en stroke play individuel, hommes et femmes.
L’apparition d’une nouvelle balle produite en masse et bien moins coûteuse
popularise le jeu qui connaît alors un essor fulgurant.
Golf wird bei den Olympischen Spielen in Paris gespielt. 22 Teilnehmer (12 Männer
und 10 Frauen) aus 4 Ländern spielen 36 Löcher im stroke-play, Männer und Frauen.
Das Erscheinen eines neuen, massenproduzierten und viel billigeren Balls machte
Margaret Abbot (USA)
das Spiel populär, das damals einen Boom erlebte. gold medal 1900
1904
Le golf est joué pour la deuxième fois aux JO de St Louis. Seules des compétitions
masculines sont organisées. (Une épreuve par équipe de 36 trous en stroke play + une
épreuve individuelle)
Bei den Olympischen Spielen in St. Louis wird zum zweiten Mal Golf gespielt. Es werden nur
Männerwettbewerbe organisiert (36 Löcher Stroke-Play Mannschaftsturnier + Einzelturnier)
George Lyon (CAN)
gold medal 1904
Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020le golf aux Jeux Olympiques
Golf bei den Olympischen Spielen
2016
Pour la première fois depuis 112 ans, le golf a été pratiqué
aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro. Les compétitions se
déroulent sur 72 trous en stroke-play. Albane Valenzuela et
Fabienne In Albon y ont représenté la Suisse.
Zum ersten Mal seit 112 Jahren wurde bei den Olympischen
Spielen in Rio de Janeiro wieder Golf gespielt. Die Turniere
finden auf 72 Löchern im Stroke-Play statt. Albane
Valenzuela und Fabienne In Albon vertreten die Schweiz.
Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020sources principales / Primärquellen • https://ancientgolf.dse.nl/golfuk.htm • https://www.igfgolf.org/about-golf/history/ • https://www.britishgolfmuseum.co.uk/the-collections/ • https://www.scottishgolfhistory.org/origin-of-golf-terms/bunker/ • https://www.swissgolf.ch/asg/history.cfm • 100 ans de golf en Suisse, images et chroniques 2002, Association Suisse de Golf, Engadin Press, CH-7503 Samedan Swiss Golf • Marc Vuillemin • origines et histoire du golf avril 2020
Vous pouvez aussi lire
