HIVER / WINTER 2017-2018 - www.valmeinier.com - DE Media
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
HIVER / WINTER 2017-2018
www.valmeinier.com
La plus
5 bonnes
raisons
de venir à
haute station VALMEINIER
de Maurienne EN5 GOOD REASONS TO COME TO VALMEINIER
5 GOEDE REDENEN OM NAAR VALMEINIER TE KOMEN
]
NL
EN THE HIGHEST SKI RESORT
IN MAURIENNE
NL HET HOOGSTE SKIDORP
IN DE MAURIENNE
5
3 SE LAISSER
1 PROFITER SURPRENDRE
DU GRAND AIR Toute une saison
SE RETROUVER, Sur les pistes ou en de sport, de
ENSEMBLE terrasse, il y a toujours 4 musique, de fête…
2 un coin de soleil pour
Skiez en couple, entre REVENIR
amis ou offrez à vos DÉPASSER admirer la vue. LET YOURSELF BE
AUX SOURCES SURPRISED
enfants des journées SES LIMITES
MAKE THE MOST OF Patrimoine et A whole season of sport,
de délire dans la neige. Lancez-vous à music, celebrations…
THE PURE AIR gastronomie,
la conquête des Whether on the ski slopes goûtez aux plaisirs
TO GET TOGETHER sommets, et méritez or lounging on the terrace, authentiques d’un ZICH LATEN VERRASSEN
Ski as a couple, with friends
votre fondue. there is always a sun
village de Maurienne.
or have a crazy day in the trap to take in the view.
snow with your children.
Leve de winter
GO BEYOND YOUR LIMITS RETURN TO THE ORIGINS
Launch yourself at the VAN DE GEZONDE
GEZELLIG SAMENZIJN Heritage and
conquest of the summits BERGLUCHT GENIETEN
gastronomy, taste the
and merit that "fondue". authentic pleasures of
a Maurienne village.
NL
JE GRENZEN VERLEGGEN
Roll on winter -
DATE
JE BATTERIJ OPLADEN D’OUVER S
T
HIVER 17 URE
/18
du 23/12/2
017 au
13/04/20
EN
18 inclus
1
VENEZ EN PRENDRE
Plein la Vue
Ici Valmeinier
C’est un village paisible au pied d’un grand domaine skiable.
Ici la montagne est reine, préservée dans son
manteau de neige. Et chaque année, on se
retrouve pour les vacances, les vraies : un séjour
EN COME AND MARVEL AT THE VIEW authentique aux multiples facettes.
NL KIJK JE OGEN UIT Chausser les skis, viser la cime. Bonnet
sur les oreilles et la crème solaire dans
la poche. On dévale les pentes en
combi, et c'est le bonheur qui monte à
mesure qu'on descend. Arrivé au chalet
on se retrouve ensemble autour
d'un bon repas et on s'amuse,
en regardant tomber la neige.
INVENTEZ VOTRE SÉJOUR,
VIVEMENT VALMEINIER.
EN Here, Valmeinier NL Hier, in Valmeinier
A peaceful village at the foot een rustig dorpje, gelegen aan de
of a great skiing area. Here the voet van een geweldig skigebied.
mountain is queen, protected in Hier is de berg koning, bedekt onder
her coat of snow. And every year, een witte jas van sneeuw. En elk
we get together again for our jaar komen we weer samen voor
holiday, a real holiday: an authentic onze vakantie, een échte vakantie
destination with many aspects. Get in een authentieke omgeving met
your skis on and set your sights on veel aspecten. Doe je skis aan en ga
the summit. A woolly hat for your voor de top. Een muts over je oren
ears and sun cream in your pocket. en zonnecrème in je zak. Samen
Hurtling down the slopes together, naar beneden de pistes af voor een
a thrilling descent. Arriving together spannende afdaling. Eenmaal bij
at the chalet for a well deserved het chalet aangekomen voor een
meal, a moment of happiness as welverdiende maaltijd is een mooi
the snow quietly falls outside. moment van geluk, terwijl buiten de
Discover your destination, sneeuw geruisloos uit de lucht valt.
live Valmeinier. Ontdek uw bestemming,
beleef Valmeinier.
Nous y voilà
2 ALTITUDES
NL Hier is het
EN Here we are De Alpen, Savoie, Maurienne,
Les Alpes, la Savoie, la Maurienne, The Alpes, Savoie, Maurienne, De Mont Thabor, mythisch
le Mont Thabor, mythique et authentique. the Mont Thabor, legendary and en authentiek. Simpelweg Partez "skis aux pieds" pour le sommet depuis
Le silence, la glisse et vous, tout simplement. authentic. Quite simply silence genieten van de stilte, jezelf en Valmeinier Villages et/ou depuis Valmeinier 1800.
and winter sports. Look at the het glijden over de sneeuw.
Posez votre regard sur l’horizon, les deux horizon, your two feet in the snow Kijk naar de horizon, je twee voeten
pieds dans la neige, et laissez-vous aller and follow your inspiration. in de sneeuw en volg je inspiratie. EN Skiing on your door NL Zowel in Valmeinier Villages als
à votre inspiration. LE RESTE : OUBLIÉ. Everything else: forget about it. Vergeet al het andere. step whether from Valmeinier 1800 staat u meteen
the Valmeinier Villages or op de pistes en kunt u ook weer
from Valmeinier 1800. tot uw accommodatie terugskiën.
2 3
@BAM-BOUM
Rando raquettes à l’aube,
journée détente au chalet
et ce soir c’est descente aux
flambeaux… La vie est belle ; -)
Racontez
vos plus beaux
souvenirs
Tout commence par une piste verte, un tour de
luge, un cri de joie. Puis viennent les étoiles,
les pistes rouges et les figures de style. Le soir,
on se raconte des aventures, de téléski en télésiège,
de randonnée paisible en bataille de neige.
@ULYSSE
C’EST FOU CE QU’ON EST BIEN ENSEMBLE. @JOJO Merci pour
Trop bon cette descente
ce chocolat aux flambeaux,
EN Tell us about NL Beleef hier je
chaud ! mémorable
your best memories mooiste herinneringen #miam #Valmeinier
It all begins with a green Het begint allemaal met een #Valmeinier
slope, a sledge ride, a cry of groene helling, een afdaling op
joy. Followed by the stars, een sleetje, een vreugdekreet.
the red slopes and the sylish Daarna komen de sterren, de
tricks. In the evening we chat rode hellingen en de stijlvolle
about our adventures, from figuren. 's Avonds bespreken we
drag lift to chair lift, from onze avonturen, van sleeplift @ZOE-MARIE
an enjoyable walk in the naar stoeltjeslift, van een
snow to a snowball fight. rustige wandeling in de sneeuw Superbe coucher de soleil sur les aiguilles VOUS AUSSI, PARTAGEZ
d'Arves #vacances #Valmeinier
It's just great to be together. tot een sneeuwballengevecht… vos meilleurs moments sur :
Het is gewoon geweldig
om samen te zijn.
www.facebook.com/
stationvalmeinierofficiel
instagram/stationvalmeinier
@valmeinier
IN IER
VALME
RIRES
DES SOU YEUX
L E S
PLEIN
4 5
Glissez,
EESTYLE
ESPACES FR
sans
Limites... ENSLIDE WITHOUT LIMITS
Pour varier les plaisirs, vous pourrez tester sur
le domaine : 1 snowpark évolutif freestyle, 1 ski cross
et plusieurs espaces ludiques accessibles à tous.
NL GLIJDEN ZONDER GRENZEN
EN To diversify your fun on NL Voor een aangename
the ski area you can try out: afwisseling kunt u in dit
a progressive snowpark freestyle, skigebied het volgende testen :
ski cross and various fun areas een evolutief snowpark, een
accessible for everyone. freestyle-piste, 1 ski cross park
en diverse ludieke pistes die
voor iedereen toegankelijk zijn.
Grandes sensations
Nos pistes sont choyées chaque jour pour
votre seul plaisir. Atteignez le sommet du
massif et lancez vous fièrement sur les pentes
enneigées. Que vous soyez tout schuss, grandes
courbes ou chasse-neige, il y en a POUR TOUS
LES STYLES ET DE TOUTES LES COULEURS.
EN Great sensations NL Geweldige
Our slopes are pampered sensaties
everyday for your personal De skihellingen
pleasure. Reach the highest worden dagelijks
summit and proudly let yourself door ons voor
go on the snow covered slopes. uw plezier verwend.
Whether straight down, large Bereik de hoogste toppen
bends or snow plough, there's a en daal trots de met sneeuw
style and colour for everyone. bedekte hellingen af. Rechtdoor,
met grote bochten of in de
sneeuwploeg, er is een stijl
en kleur voor iedereen.
89
20 VERTES
28 BLEUES
32 ROUGES
PISTES 9 NOIRES
6 7
PLAN DES PISTES / PISTE MAP / PLATTEGROND SKIGEBIED
Domaine Skiable / Ski Area LA BARRE DES ECRINS
4102
LA MEIJE LES AIGUILLES D'ARVES
Galibier Thabor • 150 km de pistes AIGUILLE NOIRE
2869 LE GRAND GALIBIER
3982 3514
3228 M A S S I F D E S E C R I N S
ROCHE NOIRE
3067
MONT THABOR ROCHE CHATEAU
3178 2898
PAS DES GRIFFES
COL DU GALIBIER CRÊTE D'ARGENTIERE L’EPAISSEUR
M A S S I F D E L A VA N O I S E LA MITRE 2645 3230
2720
LA HAUTE PARE
2373
CREY ROND
COL DES MARCHES GD FOURCHON 2667
COMBE
2725 2568 COL DE NEVACHE DE L'AIGUILLE NOIRE PTE DES RATISSIERES
2745 LA SETAZ DES PRES 2865
LES SELLES 2538 REFUGE CAF
LE GROS CREY
2594 PT FOURCHON LE GD PLATEAU
2459 2524 mer
mer ege
eger rs b
s haut as DVA
e
lle
s z bleu Park
se seta
cotérieux
pr
gerb
im
oise
ev
rhod GD
os
as
èr
pr PLA
e
tr
im TEA
té
ev U BONNENUIT
perce LE CREY DU QUART èr ALTIPORT
s
gra
ZONE NATURELLE
zes hu LA RIVINE
lle
neige e
bouquetin
lau 2534 da
se
nd
n
ét
myrt TS
u s cho
er
D n
illes ro c bla
e
IN
lou
ad
c COLERIEUX
ch
lacs VE
D
sc
m
ou
RS ul
ON
ca
reine IN ot
le
des p re
arbe
S
t
rés
AF
co
siè te m cho
or bele
RN
uca
tte ot be LES VERNEYS
es
joub
be s
te
lin
CO
ner
et
lauz
reuil
pt déjeu ge
géné
om
1800 ro
ol
el
c 2444 s
TSD
eau
vi
e lin TSD
thim
ot
t lair
chev
az
ai VER
selles
rgo
pi
b t
rg
gr gue
pr
a NEY
ba LEK
esc et
IS
S mu
ca
lys THIMEL S
de
te
TE
TAP
EY
m IT
sno
es
es RN
bi
sta
lauz myo
VE
aig
ns
GR
sotis rhodos
ache
wp
JB
le
OS
Gr
ark
ptes anglaises
neuv
CR
an LA RUAZ
violettes ge s
EY
ts TSD chaudanne verney
e JEU
eu
park
bl X
te
es
et
PRE M
CHAT
MO
lèz
ES ON
ol
stad AYNA ULIN
snow
lie
vi
SS TIS
me
e 180 RD
0 co SO e BEN
az
iri CA us
L
an JAM
pe
EAU R
ro
s T s
NEU
o
pr
rhod o IN
cl LES CLOTS
s
rv
e
vi
en
LAC
LES DESERTS
MO
ch
mbe
IPAILLE
in
e
oly
co
sol
E ul
DE
CH o lin
da
mp
VA s m
s lai ou
LA
n
rdo
ne
EU MOULIN LE SERROZ
iqu
cha m
pa
VIE
lle
N
pie
n
LA BENJAMIN
e
r a
1800 m rie pl sta myo
ILLE
név
rre d u m id i
de sotis
ge
S
cre
de
AI
s yd
be
sta
L
uq
ilo
PA
ge ua
VALMEINIER ép ge rt sotis
te
né
AN
SEA
nt myo
ui
e
vr TS
cyc
ad
nd
ia
PL
ie D LA BORGE
Gros Crey et ne
st
r
co
lam
VALLOIRE
BR
CRÊ
GRAND ar l s
SAUCET
ou
he
a IV
az
PANORAMA TE co g er E
en
TE
ss
pr
ca
easy aig
vac
m 2
es ar
Sétaz
m
SETA
park le
pa
neu
mine
églantiers
POINGT RAVIER
nu
Z
escargot
le
ANCHICAL GENEUIL
CR
LA COMBAZ ÊT
DE
LA ed
BR
VALMEINIER VALLOIRE elw
e
IV
E eis
silèn
1500 PIERRE-BENOIT
Crey du Quart Crey du Quart
s
ES
ins ch
am L'ARCHAZ
lut
OZ
es ois
oz
DR
s dr gr
ES
de ap
LE
D
il
an
AN
RO
gr
GR
I
LE POINGT LE PONTET
D
TS
LA VILLE DESSUS ROGEREUIL LES CHARBONNIERES
DIERE
GIRO
s
molodule cabane chamois
forestière
LA GIRODIERE
es EL PATINOIRE
x
ch R
ou
ro VA ins BOWLING
lut
er
E
PR
ub
LES CHOSEAUX
1500 m
rio
AR
PISCINE
M
armera D’ETE
ER
A
CARAVANEIGE
1430 m
L'ARMERA
LES MELEZES
LES COMBES
VALMEINIER LA DUCHERE
LA TORELLIERE
VALLOIRE
PUTARET LES GRANGES
LA LÉCHÈRE
Caisse/Accueil
du domaine skiable
Sculpture géante LE COL
instrument géant VERS VALLOIRE
ST MICHEL DE MAURIENNE VERS ST MICHEL
DE MAURIENNE
LES 3 CROIX mod 2017
201
8 9
FORFAITS & ABONNEMENTS / PRICES &PACKAGES
DÉCOUVREZ FORFAIT FAMILLE (3)
Domaine Skiable / Ski Area / Skigebied VAL THORENS Réduction pour l’achat simultané de 4 forfaits
(2 parents et leurs 2 enfants de 6 à 17 ans inclus).
ET LES 3 VALLÉES
Galibier Thabor 150km de pistes FAMILY SKI-PASS (3)
À 30 minutes de Valmeinier en voiture,
accédez au Domaine Skiable de Val- Reduction for simultaneous package of 4 skipasses
FORFAITS Adulte/adult Enfant/child* Sénior/senior*
DATE Thorens via la télécabine d’Orelle et (2 parents and their children from 6 to 17 years old included).
Support électronique inclus 13 à 64 ans inclus 5 à 12 ans inclus 65 à 74 ans inclus D’OUVER S bénéficiez de tarifs exceptionnels
T
HIVER 16 URE sur présentation d’un forfait
4 heures consécutives /17
4 consecutive hours
35,50 30 32 « Galibier Thabor » de 2 à 21 jours en FORFAIT 4H CONSÉCUTIVES
du 23/12/2
017 au cours de validité. À partir de 31,50 €. Skiez pendant 4 heures à partir de votre
13/04/20
1 jour / 1 day 39,50 33,50 35,50 18 inclus (1) premier passage aux remontées mécaniques.
2 jours / 2 days 77 65,50 69,50 4 IN A ROW : Ski for consecutive 4 hours starting from
ENDiscover Val Thorens when you first take a lift.
3 jours / 3 days 114,50 97,50 103 and the 3 Vallees:
GRÂCE AU FORFAIT MAINS
4 jours / 4 days 152,50 129,50 137,50 LIBRES, PLUS BESOIN DE Only 30 minutes by car from Valmeinier,
access the Val-Thorens ski area via the
5 jours / 5 days 180,50 153,50 162,50 PASSER EN CAISSE ! ASSURANCE CARRÉ NEIGE
Orelle cable car and take advantage of the
Rechargez vos forfaits en ligne
reduced prices on presentation of your 2 to
SKIEZ 100 % TRANQUILLE !
6 jours / 6 days 200 170 180 sur www.valmeinier.com. Carré Neige vous offre les garanties d’assurance et d’assistance
21 day valid "Galibier Thabor" skipass.
optimales en cas d’accident sur le domaine skiable.
7 jours / 7 days 221 188 199 2,80 € par jour et par personne. En vente aux caisses du
EN E-Purchasing and
8 jours / 8 days 240,50 204,50 216,50 Skipass, Reload online domaine skiable avant première utilisation de votre forfait.
Tarifs en euros
With your magnetic skipass, SKI WITH 100 % PEACE OF MIND !
no stop at the ticket desk Carré Neige provides an insurance with maximum cover in the event of
TOUS LES FORFAITS SONT NOMINATIFS ET NON TRANSMISSIBLES* anymore ! Reload your skipass an accident in the ski area 2.80 € per day per person. On sale before
on line: www.valmeinier.com you start skiing at the ski pass sales points.
ALL SKIPASS ARE NOMINATIVE & NON TRANSFERABLE
Chèques vacances acceptés
(en caisse uniquement). www.carreneige.com
GRATUIT (2)
: pour les moins de 5 ans et à partir de 75 ans (sur présentation d’un justificatif d’âge) – photo obligatoire.
FREE (2) : for children under 5 years and seniors from 75 years (with a proof of age) – picture required.
LE DOMAINE SKIABLE EN CHIFFRES / THE SKI AREA
Le Domaine Skiable Galibier-Thabor (150km de The ski area Galibier-Thabor (150 km of slopes) includes
pistes) regroupe les stations de Valloire et Valmeinier. the resorts of Valloire and Valmeinier. It refers to two
Il fait référence à deux sommets emblématiques de la iconic peaks in the region rising to over 3 000 metres.
région qui culminent à plus de 3 000m d’altitude. • 150 km of slopes spread over 89 runs for all categories !
• 1430 to 2600 metres altitude.
• 150 km de pistes répartis en 89 pistes de tous niveaux • 1170 metres vertical rise.
• de 1 430 à 2 600 mètres d’altitude - 1 170 m de dénivelée • 30 ski lifts of which 2 cable-lift, 18 chair lifts and 11 drag lifts.
• 30 remontées mécaniques dont 2 télécabines, • 89 runs: 9 black, 32 red, 30 blue, 18 green.
17 télésièges et 11 téléskis • 70 % of the ski area is above 2000 metres.
• 89 pistes : 9 noires, 32 rouges, 30 bleues, 18 vertes • 44 500 skiers / hour.
• 70 % du Domaine Skiable est situé au dessus de 2 000m • Optimum snow coverfrom december to april thanks to over
• débit horaire remontées mécaniques : 44 500 skieurs / heure 400 snow guns. Artificial snow covers runs of all categories.
• 4 slalom courses et 3 international competition runs
• enneigement optimal de décembre à avril grâce à plus de 400
• Freestyle areas: 1 modular Snowpark, 1 Ski Cross, and several
enneigeurs. La neige de culture couvre des pistes de tous Easyparks on the area, 1 speed-racing, night-time skiing.
niveaux, du stade débutant à la piste de coupe du monde
• 4 stades de slalom et 3 pistes de compétition
internationales homologuées
• les espaces Freestyle : 1 snowpark évolutif, 1 ski
cross, plusieurs espaces ludiques répartis sur
*Photo obligatoire à partir d’un forfait 9 jours, titres Saison et Gratuits. Attention : Les gratuités et remises sont accordées sur présentation d’un document
(2)
le domaine, 1 zone chrono, ski de nuit.
ID picture is required from a 9 days skipass + Season ski-pass and Free ski-pass. justifiant de l’âge et /ou de la fonction
Il est conseillé de conserver le support après utilisation pour un rechargement futur Mind: Free ski pass or discounts are given on production of on official document
aux points de vente ou sur internet. Le support n’est pas repris en caisse en fin de séjour. justifying the age of function Renseignements/Achats Domaine Skiable Galibier Thabor
It is advised to keep your K-card after use for a future purchase via internet or at cash Forfaits Famille : tous les forfaits doivent avoir les mêmes dates de validité et être
(3)
points. The K-card is not taken back at the cash points at the end of your stay. achetés en même temps. Family skipass: every skipass must have the same date of validity
+33 (0) 4 79 59 25 34 – info@semval.com
(1)
Les dates sont données sous réserve des conditions d’enneigement. The date are given and be purchased at the same time. www.valmeinier.com
subject to snow conditions
10 11
• PREMIERS VIRAGES • INFOS ET RÉSERVATIONS • NOUVEAUTÉS
(Club Piou Piou) La réservation, vivement • Stage « Compétition » le matin
Trois jardins des neiges conseillée, surtout en haute (niveau : flèche de bronze)
aménagés et avec neige de saison, est possible jusqu’à • Stage « Nouvelles sensations »
culture accueilleront les enfants 10 jours avant votre séjour. l’après-midi (niveau : classe 3
pour leurs premières glissades • Par internet (par CB) : ou surf 3)
grâce à des formules variées… www.esf-valmeinier.com • Stage « Freestyle » 6x3h entre
• SKI HANDICAP • Par téléphone : 11h et 14h. Cours collectifs
L’ESF possède 2 tandemski, +33 (0)4 79 59 23 70 avant (maxi 8) de 11h à 13h durant
1 uniski et 1 dualski pour la le 15 janvier 2018. Un bon de les vacances scolaires.
pratique du ski assis. Possibilité réservation vous sera envoyé. • Cours collectif SUPER 6
de leçons particulières. de 13h à 14h30.
• TARIFS
(Tarif : leçon particulière • Cours collectif Spécial
Cours collectifs à partir de
1 personne, prêt du ADO de 11h à 13h.
160 € du dimanche au vendredi.
matériel compris.)
Cours particuliers à partir
de 45 € (1 heure/pers).
N
• FIRST STEPS (Club Piou Piou)
For the little ones, there are three
• DISABLED SKIING
ESF has a 2 tandemski, an
INFORMATIO
snowgardens where they can their uniski and an dualski for seated
first steps in the snow. skiing. Scope for private tuition Pour plus de détails sur
These offer a range of packages. (rate for an individual lesson les horaires et tarifs :
included equipment hire). www.esf-valmeinier.com
• PRICES
ou par mail :
Group lessons from 160 €, Sunday • BOOKING
esf-valmeinier@wanadoo.fr
to Friday One to one lessons We recommend advance booking,
from 45 € (1 hour person). particularly during the peak season.
You can book a stay on the net up
• NEW For more information including
to 10 days before your holiday. times and prices:
• "Competition" course, mornings
(level: flèche to bronze) • On internet: www.esf-valmeinier.com
• "New sensations", afternoons www.esf-valmeinier.com or by email:
(credit card payment). esf-valmeinier@wanadoo.fr
(level: class 3 or surf 3)
• "Freestyle" Course. • By phone:
• Group lessons SUPER from +33 (0) 4 79 59 23 70 before
1.00 pm to 2.30 pm January 15th 2018. A booking
• Group lessons "Special Teenager" voucher will be sent by post.
Pour le plaisir NL Skiplezier from 11.00 am to 1.00 pm
EN For pleasure voor iedereen
Les 80 moniteurs et monitrices diplômés de The ESF ski school has three De ESF skischool heeft drie
l’ESF vous accueillent dans leurs 3 bureaux offices at the resort. With kantoren in het resort. De
au départ de Valmeinier Villages, Station 80 qualified instructors providing 80 gekwalificeerde instructeurs
(front de neige et haut de station 1800), et group (skiing or snowboarding) geven les in groepsverband (skiën
vous proposent des cours collectifs (ski ou or private lessons (all disciplines) of snowboarden) of privé (alle Alexandre ANSELMET,
surf) et particuliers (toutes glisses) pour tous
at the Valmeinier Villages and disciplines) in Valmeinier Villages moniteur de ski à Valmeinier,
Valmeinier 1800 for all categories en Valmeinier 1800 voor alle
les niveaux et tous les âges (à partir de 3 ans). and ages (from 3 years old). niveau’s en leeftijden (vanaf 3 jaar).
vainqueur du
67e Challenge des Moniteurs
en avril 2017 !
12 13
L'île
EN
aux
CHILDREN'S ISLAND
Enfants
NL VOOR DE KLEINTJES
Confiez-nous vos bambins et offrez-leur EN No matter what age entrust NL Vertrouw ons uw kleintjes en
la garantie d’un séjour inoubliable, quel que us with your toddlers and assure bezorg ze een onvergetelijk verblijf,
them of an unforgettable stay. ongeacht hun leeftijd. Kies uit
soit leur âge. Choisissez seulement parmi les
Choose one of the proposed één van onze formules en vergeet
formules proposées et n’oubliez pas de réserver. options not forgetting to reserve. niet te reserveren. Wat betreft
POUR LE RESTE, ON S’OCCUPE DE TOUT. And leave us to deal with the rest. de rest: wij zorgen voor alles.
Galipette 1 (agrée PMI) Galipette 2 (club enfants)
De 3 à 35 mois inclus De 3 à 9 ans inclus / enfants non skieurs
Roche Malotte / Valmeinier 1800 Maison de Valmeinier / Valmeinier 1800
La garderie de Valmeinier propose un panel d’activités Descentes en luge, ciné-goûter, jeux de neige, ateliers…
sur-mesure encadré par du personnel qualifié.
EN Galipette 2 NL Galipette 2 PACKAG
(Children's club) (Kinderclub)
E
ENGalipette 1 NL Galipette 1
(PMI regisitered) (PMI registratie) From 3-9 years inclu/ Vanaf 3 t/m 9 jaar voor
From 3-35 months inclu. Vanaf 3 t/m 35 maanden. non skiing children niet skiënde kinderen ALL
INCLUD
Roche Malotte Roche Malotte Maison de Valmeinier Maison de Valmeinier ED
Valmeinier 1800 Valmeinier 1800 Valmeinier 1800 Valmeinier 1800
The nursery provides Dit kinderdagverblijf Tobogonning, cinema- Sneeuw-glijbanen, cinema- Galipette 2 (package garderie + cours de ski)
a selection of tailor biedt een selectie van snack, snow games, snack, spelletjes in de sneeuw,
made activities in an aangepaste activiteiten creative workshops. creatieve workshops. De 3 à 9 ans inclus EN Galipette 2 NL Galipette 2
ideal situation. in een ideale omgeving. Valmeinier propose une formule tout compris (Childrens club + ski school) (Package kinderopvang en
From 3-9 years inclu skiles) Vanaf 3 t/m 9 jaar
GARDERIE + COURS DE SKI + Valmeinier heeft ook u een
Unité Semaine Valmeinier proposes an
TARIFS - PRICES FORFAITS DE REMONTÉE MÉCANIQUE
Unité Semaine Unit Week all included option. all-inclusive aanbieding:
TARIFS - PRICES (À PARTIR DE 5 ANS) + MÉDAILLE
Unit Week ½ journée / Half day 33 € 132 € CHILDRENS CLUB + SKI KINDEROPVANG, SKILES,
1 heure adaptation Et avec nos animatrices sur les pistes, LESSONS + SKIPASS SKIPAS (VANAF 5 JAAR)
12 € - ½ journée + repas
1 hour adaptation period 45 € 177 € apprendre le ski n’a jamais été aussi amusant ! (FROM 5 YRS) + MEDAL EN EEN MEDAILLE
Half day with meal
½ journée / Half day 36 € 152 € Journée avec repas
54 € 214 €
½ journée + repas Full day with meal
55 € 214 € -5 ans / -5 years 5 ans et plus / 5 years and over
Half day with meal
TARIFS - PRICES - PRIJZEN
Journée avec repas Tous niveaux / all level Débutant / Beginner Confirmé* / Improved*
65 € 275 €
Full day with meal
½ journée / Half day 241 € 350 € 388 €
½ journée + repas/ Half day with meal 320 € 430 € 461 €
N
Les repas et les
INFORMATIO Journée avec repas / Full day with meal 400 € 510 € 554 €
goûters sont fournis Les enfants doivent être à jour de leurs vaccinations EN The children's vaccinations must be up to date with
par la Galipette. obligatoires (Polio Diphtérie Tétanos). written proof (DT Polio). Incase of contraindication * Confirmé: préparation 1re, 2e, 3e étoile. Pour les plus de 6 ans: possibilité de ski matin + après-midi.
then a doctor's certificate must be provided and Advanced level: preparation for the 1st, 2nd and 3rd star. For over 6 years: scope for skiing morning and afternoon
Meals and snacks La vérification des vaccinations se fera you will be required to sign a discharge.
are provided by grâce au carnet de santé. En cas de contre-
NL De inentingen van de kinderen moeten up-to-date
the Galipette. indication médicale pour ces vaccinations, les
zijn met schriftelijk bewijs (DT Polio). In geval van
parents devront fournir un certificat délivré • Nombre de places limitées. Réservation recommandée avant votre arrivée dans la station, dès septembre.
tegen-indicatie moet een medisch certificaat worden
par un médecin et signer une décharge. overhandigd en dient u een disclaimer te tekenen. Limited number of places. Booking is required before your arrival, from september.
• RÉSERVATION EN LIGNE / BOOKING ON LINE: www.valmeinier.com> rubrique Enfants / children’s page
• Renseignements et réservations / Informations and booking: Office de Tourisme: Tél.: +33 (0) 4 79 59 53 69 / Fax: + 33 (0) 4 79 59 20 05 Mail: galipette@valmeinier.com
14 15
1000
d’aimer la
FAÇONS
Montagne
Vous aimez la glisse, la montagne et les sensations fortes ?
Vous adorerez l’ULM, le traîneau à chiens, les raquettes, le tandemski,
la luge, le parapente, le speed riding, le mountain bike…
ET OUI, IL Y A TOUT ÇA À VALMEINIER !
EN1 000 ways to love 1 000 manieren om
NL
the mountains van de bergen te houden
You love winter sports, the Houdt u van skiën, bergen
mountains and great sensations? en sensatie? Dan zult u ook
You adore micro-lighting, dog genieten van ULM, hondenslede,
sledding, snow-shoe walking, sneeuw-schoenwandelen,
tandemski, tobogonning, tandemski, rodelen, paragliding,
paragliding, speedriding, speedriding, mountainbiken…
mountain biking.... Ja, dit kunt u allemaal
Yes there's all that in Valmeinier doen in Valmeinier!
Le saviez-vous ?
Pourquoi Valmeinier ?
Parce que « Vallée des mines » pardi !
Les sous-sols de la station, riches en
anthracite et autres métaux ont été
exploités par les habitants au 18e siècle.
EN Why Valmeinier? NL Waarom
Because it's the “Valley Valmeinier?
of mines” of course! Want het is de 'vallei van
The sub-soil of de mijnen natuurlijk! De
the resort is rich in bodem van dit gebied
IN IER
VALME anthracite and other
metals which was mined
is rijk aan antraciet
en andere metalen
FINI
VERS L’IN LÀ by the inhabitants die door de bewoners
E
ET AU-D of Valmeinier up to van Valmeinier
the 18th century. t/m de 18e eeuw
werden gedolven.
16 17TOUS LES
PLAISIRS
de l'après
ALL THE ENJOYMENT
EN
OF "APRÈS-SKI"
Ski EN CAS DE
NL NA HET SKIËN, DE "APRES-SKI" mauvais temps
Cinéma, dégustations gourmandes, spa et
visite de la ferme en famille et musées sont les
lieux parfaits pour se divertir et faire le plein
de découvertes en cas de mauvaise météo.
RETROUVEZ UN PROGRAMME COMPLET
À L'OFFICE DE TOURISME.
En mode vacances EN In the event of bad weather
In the event of bad weather plenty of
Le ski c’est chouette, l’après-ski entertainment to occupy all the family from
aussi. Envie de vous amuser ? a trip to the cinema, tasting for food lovers, a
Nous avons tout ce qu’il vous faut : spa and visits to the farm and museums.
jeux, bowling, discothèque, cinéma, COLLECT THE FULL PROGRAMME
restaurants, visites… Et pour vous FROM THE TOURIST OFFICE.
détendre, optez pour un massage
ou un masque gommant. À moins
que vous ne soyez plutôt transat ? NL Bij slecht weer
L’ESSENTIEL : SE FAIRE PLAISIR.
De bioscoop, proeverijen, spa, een bezoek
aan de alpenboerderij met heel de
EN Great NL Volop sensatie familie alsook de musea zijn prima opties
sensations Skiën is leuk maar om zich te vermaken tijdens slecht weer.
Skiing is great and so "l’après-ski" ook. Zin om
U VINDT EEN COMPLEET
is the “après-ski”. Want u te vermaken? Hier
hebben we van alles PROGRAMMA BIJ DE VVV.
to have a good time?
We've got everything voorhanden: spelletjes,
MIAM…
sorted: games, bowling bowlingbaan, nachtclub,
alley, nightclub, bioscoop, restaurants,
cinema,restaurants, bezichtingen…
visits… En voor uw ontspanning,
La fondue c'est du comté, du beaufort, de l'emmental
And to relax, go for a kies voor een massage
of een gezichtsbehan- et un peu de vin blanc, alors pourquoi s'en priver…
massage or a facial.
Unless you prefer the deling. Tenzij je liever
sun lounger? in een ligstoel ligt? EN The fondue is comté, NL Een echte fondue bestaat
The most important Hier geldt het beaufort and emmental cheeses uit: Comté-, Emmenthal- en
thing: enjoy yourself. allerbelangrijkste: with a little white wine, Beaufort-kaas, met een beetje
geniet van jezelf. so why go without… witte wijn, dat moet je proeven…
18 19AGENDA / HIGHLIGHTS
Décembre Tous les événements sur / All events
24 - 29 décembre : Le Père Noël est à Valmeinier
Retrouvez le Père Noël tout au long de la semaine
www.valmeinier.com
à l'occasion des animations et des temps forts.
Des sessions de ski nocturne, des spectacles,
des descentes aux flambeaux, des feux d'artifice,
des boums pour les enfants, des courses de luges
pour toute la famille et de nombreuses surprises.
28 et 29 déc. : Courses FIS internationales
En plein cœur de la station sur le stade de slalom
éclairé du Pré Aynard. Ambiance garantie !
31 déc. : Nouvel an à Valmeinier
Descentes aux flambeaux, feux d'artifice sur
les fronts de neige, snow party et compte à
Durant les vacances scolaires
�ibrez
rebours pour passer ensembles vers 2018. Du 11 février au 2 mars :
• Warm-up sessions.
31 décembre - 5 janvier 2018 : En pistes !
Vos sessions de ski nocturne, votre descente • Ski de nuit, descentes aux flambeaux,
aux flambeaux encadrée par l'ESF, les courses feu d'artifice et vin chaud.
de luges et les rencontres avec Valmy, • Courses de luges Haribo.
notre mascotte, sur le domaine skiable.
au rythme de
• Rendez-vous avec "Valmy" à 2403 mètres d'altitude.
• Spectacles pour enfants.
LA SAISON
• Les journées d'initiation au ski de vitesse
Vous qui rêvez de danser dans la neige et Avril
glisser bras levés sous un ciel étoilé. Vous qui
Dimanche 01 avril : Pâques
voulez profiter à fond de vos vacances.
La chasse aux oeufs à l'occasion du week-end de Pâques.
Venez le dimanche au pot d'accueil de la station, et
demandez le programme de votre semaine festive. Les Belgicîmes, 3e édition
4 jours de concerts et d'animations à Valmeinier 1800.
Spectacles, warm-up session, initiation au
ski de vitesse, balades en calèches, tir laser, EAU
EN Tap to the rhythm NL Ervaar het ritme initiation au kart à pédales, fête des enfants… NOUV
INIER
of the season van het seizoen
VALME E
You who dreams to danse
in the snow and slide with
Beweeg mee op het ritme
van het seizoen. U, die ervan
EN LIV
your arms held high under droomt in de sneeuw te
a starry sky. You who wants dansen en met uw armen
to completely make the omhoog naar beneden glijdt Janvier
most of your holidays. onder een sterrenhemel,
Come to the resorts 'welcome u, die het maximum uit uw Mémorial ESF Jacques Stévenin
drink every Sunday and make vakanties wilt houden. U die
Slalom spécial en 2 manches et en nocturne
sure you ask for the weeks' het beste van uw vakantie
wil maken. Kom ‘s zondags
ouvert aux ESF.
entertainment programme.
naar het welkomstdrankje,
Le grand Prix de Valmeinier
georganiseerd door
het VVV en let er op Slalom spécial en 2 manches ouvert aux licenciés.
dat u het wekelijkse
animatieprogramma krijgt.
La montée de la Mine
700 mètres de dénivelé positif en ski de randonnée.
Départ à 19h. (certificat médical obligatoire).
Les courses de luges Haribo
Passage de la flèche avec l'ESF de Valmeinier
TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION
20
SUR ANDROID ET IOSHÉBERGEMENT / ACCOMODATION / ACCOMMODATIE
Liste des hébergements O U
N RIE
AU E
VE TAIR Valmeinier 1800
Alpes du Nord – Savoie (73) Vallée de la Maurienne
AEC Vacances - VILLAGE CLUB - LE GRAND FOURCHON***
O P
Accomodation list
Ouvert du 23/12/2017 au 14/04/2018
PR
Idéalement situé au cœur Ideally located in the heart of the
de la station et entièrement rénové resort and completely renovated
pour l’hiver 2017-18, le village-club for winter 2017-2018, the holiday
Hébergements VALMEINIER Villages du Grand Fourchon vous accueille village of Grand Fourchon welcomes
à 2 pas du front de neige. you to 2 steps of the front of snow.
• GÎTE « À LA BONNE ÉCOLE » • VALMEINIER RÉSERVATION
Chambres d’Hôtes Locations appartement > Espace bien être avec sauna, hammam et spa, > Wellness area with sauna, hammam and spa,
06 65 76 87 32 04 79 59 25 34 Salon de massage double cabine (avec suppl.) Double cabin massage room (with supp.)
> 40 chambres de catégorie*** > 40 rooms of category ***
suruguelaurence@orange.fr loc@valmeinier-reservation.com
www.alabonneecole.com www.valmeinier-reservation.com • En demi –pension, pension complète • Half-board, full board or all-inclusive
ou tout compris avec forfait ski 6 jours packages with ski pass 6 days Galibier
domaine Galibier – Thabor inclus. Thabor included
• LA TANIÈRE • DMJ CHALET LES CHAMOIS • CÉVÉO « LES ANGELIERS »
• Animation après le ski pour les enfants • Animation after skiing for children
Chambres d’hôtes Accueil groupe et individuel Village vacances 3 étoiles • 3 soirées animées par semaine • 3 animated evenings per week.
06 62 46 94 99 04 79 59 28 28 infos : 04 79 56 80 03
Semaine en demi-pension à partir de Week in half board from
lataniere.valmeinier1500@orange.fr sejour@dmj.asso.fr résa : 04 73 77 56 14
www.lataniere-valmeinier- www.dmj.asso.fr reservation@ceveo.com 385 à 721€ par dulte 385 à 721€ per adult
valloire.com www.ceveo.com Tarifs dégressifs pour les enfants. Discount for children.
• ASSOCIATION SAVOYARDE Enfants gratuits ou 50% sur certaines périodes. Free children or 50% depending on the period.
• LES CHALETS DE L’ARMÉRA
Gîte d’étape
CLASSE DÉCOUVERTE
Accueil de groupe
• NEACLUB « LA LAUZA THABOR»
Village vacances AEC Vacances - 74230 THÔNES
04 79 59 29 41 06 95 37 35 73 04 50 52 61 51 Tél. 04 50 02 90 74 - contact.aec-vacances.com
suruguelaurence@orange.fr
www.chalets-armera.com
centremontagnelarmera@ascd73.fr
www.centremontagnelarmera-ascd73.fr
resa.lauza@neaclub.com
www.neaclub.com www.aec-vacances.com
Hébergements VALMEINIER 1800 LOCATION D'APPARTEMENTS
MEUBLÉS ET EN RÉSIDENCES
• AEC LE GRAND FOURCHON • MADAME VACANCES • PIERRE ET VACANCES
Village Club « LE VERMONT » « LE THABOR » Sur notre site internet de réservation en ligne. Vous pouvez
04 50 02 90 74 Résidence de Tourisme 4 étoiles 4 Résidences de Tourisme 3 étoiles choisir votre appartement, constituer votre « panier
ATOUT FRANCE IMO 73 13 00 11
contact@aec-vacances.com infos : 04 79 05 00 37 infos : 04 79 56 82 00 d’achat » en ajoutant les prestations de votre choix à tarifs
www.aec-vacances.com résa : 04 79 65 07 65 résa : 0891 70 11 18 préférentiels (forfaits de ski, location de matériel) et régler
clients@madamevacances.com reception.valmeinier-thabor@ PACK TOUT TARIFS votre séjour en ligne via une connection sécurisée.
• ESPACE 2 VACANCES www.madamevacances.com groupepvcp.com
COMPRIS, PRÉFÉRENTIELS
« LES HAUTS DE VALMEINIER » www.pierreetvacances.com Rendez-vous sur www.valmeinier-reservation.com
Sur vos forfaits remontées
Résidence de Tourisme 4 étoiles • ODALYS VACANCES PROMO ! mécaniques et vos
infos : 04 79 56 80 80 Résidences de Tourisme • RÉSIDENCE LAGRANGE Appt 7 nuits + Book directly on our on-line booking website. Choose
packs location matériel
résa : 01 47 68 12 71 résa : 0 825 562 562 CONFORT « LE GRAND Forfait 6 jours your apartment and add services of your choice such as
de ski en réservant
5€ 6 days ski-passes and ski equipment with preferential
à partir de 191,2
valmeinier@espace2vacances.fr valmeinier.accueil@odalys-vacances.com PANORAMA 2 » un appartement par
discount. Shop and pay on-line with secure connection.
www.espaces2vacances.fr www.odalys-vacances.fr Résidence de Tourisme 3 étoiles / pers / semaine Valmeinier Réservation.
- Écrin des Neiges infos : 04 79 05 08 99 Visit our website www.valmeinier-reservation.com
• LES CARRETTES 04 79 56 70 39 résa : 0892 160 500
Hôtel-Club 3 étoiles - Le Grand Panorama 1 reservation@lagrange-holidays.com LES PLUS DE VALMEINIER RÉSERVATION / Valmeinier Reservation good bargain.
04 79 59 25 45 04 79 56 85 14 www.vacances-lagrange.com
valmeinier@les-carrettes.com • Choix d’appartements et différentes situations dans la • Wide choice of apartment and situation in
- L’Ours Blanc station au pied des pistes (photos sur le site Internet.) the resort (photos on the website.)
www.les-carrettes.com 04 79 56 63 81 • VALMEINIER RÉSERVATION
• Tarifs adaptés selon les périodes. • Rates adapted according to periods
- Lumières de Neige*** Locations appartements • Des « Bons Plans » à consulter sur le Net of the winter season.
• VVF VILLAGES 04 79 56 50 88 04 79 59 25 34 • CHEQUES VACANCES acceptés. • « Special offers » available on our website.
Village de vacances loc@valmeinier-reservation.com • Assurance annulation de séjour • Cancellation Insurance available.
04 73 43 00 43 • HÔTEL L'AIGLE www.valmeinier-reservation.com
informationcommerciale@vvfvillages.fr 04 79 05 33 45
www.vvf-villages.fr www.hotellaigle-valmeinier.com/fr VALMEINIER RÉSERVATION / TÉL : 04 79 59 25 34 / WWW.VALMEINIER-RESERVATION.COM
22 23HÉBERGEMENT / ACCOMODATION / ACCOMMODATIE
CUISINE / KITCHEN SALON / LOUNGE BATIMENT / BUILDING
Parking privatif / Private parking
Liste des loueurs HIVE
Lave linge / Washing machine
Télévision couleur / Color TV
2017/2 R
Lave vaisselle / Dish washer
Lecteur DVD / DVD player
Non fumeur / No smoking
Chaine HIFI / HIFI system
Animaux autorisés / Pets
018
Piscine / Swimming pool
Micro onde / Microwave
indépendants
Congélateur / Freezer
Cheminée / Open fire
Magnétoscope / VCR
Lits simples/doubles
Local à ski / Ski room
Sèche linge / Dryer
Single/double beds
Téléphone / Phone
Chèques vacances
Douche / Shower
Baignoire / Bath
Ascenseur / Lift
Références
Private letting / lijst met particuliere verhuurders
Four / Grill
Garage
Sauna
TNT
Wifi
Wifi
Situation / Resort Descriptif / Description
CHALET INDIVIDUEL 6 À 8 LITS / SELF CONTAINED CHALET 6 TO 8 BEDS
THIERRY Dominique – 01 46 68 66 28 / 06 11 67 37 62
6 personnes 1 La Ville Dessus - Village 3 pièces 46m2 + terrasse 4s1d 1 • • • • • • • • • • •
dominique.thierry@numericable.fr - www.valmeinier.com/chalets-thierry
THIERRY Dominique – 01 46 68 66 28 / 06 11 67 37 62
8 personnes 2 La Ville Dessus - Village 2 pièces 50m2 + balcon + terrasse 6s1d 1 1 • • • • • • • • • • •
dominique.thierry@numericable.fr - www.valmeinier.com/chalets-thierry
CHALET INDIVIDUEL 11 À 14 LITS / SELF CONTAINED CHALET 11 TO 14 BEDS
11 personnes CHANEL Sandrine – 06 79 94 78 19 - chaletlesarendiers@orange.fr - fchanel.wix.com/lesarendiers 3 Chef Lieu - Village 6 pièces 103m2 + balcon + terrasse 62,5m2 3d5s 1 2 • • • • • • • • • • • • • • •
Lavizard Dessus
13 personnes Patrick BLANC - 06 84 15 76 68 - 06 32 02 34 56 - chaletletelegraphe@gmail.com 4 5 pièces 1 cabine 180 m2 + terrasse 20m2 4d7s • 2 • • • • • • • • • • • • • •
(3 km des pistes Arméra)
THIERRY Dominique – 01 46 68 66 28 / 06 11 67 37 62
14 personnes 5 La Ville Dessus - Village 5 pièces 96m2 + mezzanine + balcon + terrasse 8s2d 2 1 • • • • • • • • • • •
Réf 1 et 2 = chalet 14 personnes - dominique.thierry@numericable.fr - www.valmeinier.com/chalets-thierry
APPARTEMENT DANS CHALET / APARTMENT IN CHALET
6 personnes NORAZ Annie – 04 79 56 59 16 / 07 82 75 43 25 - annie.noraz@free.fr - Chef Lieu - Village 4 pièces 67m2 + jardin + terrasse 4s1d 1 Col • • • • • • • • •
APPARTEMENT DANS RESIDENCE 4 À 5 LITS / APARTMENT IN RESIDENCE 4 TO 5 BEDS
4 personnes DECRAEMER Patricia – 00 32 477 54 29 38 / 00 32 476 49 17 75 - patricia.decraemer@hotmail.be 6 Croix du Sud - 1800 Studio 20m2 + cabine + balcon sud 2s1d 1 • • • • • • •
4 personnes ROSEY Jean marie – Tél/Fax : 03 80 95 39 36 / 06 07 79 27 92 - j-m.1998.rosey@orange.fr 7 • Croix du Sud - 1800 Studio 20m2 + cabine + balcon ouest 2s1d 1 • • • • TS • •
4 personnes FOUCHER Pierre – 05 49 86 49 54 / 07 84 27 08 49 - pierre.sylvette@orange.fr 8 St Bernard - 1800 Studio 22m2 + cabine + jardin 6m2 Nord-Ouest 2s1d 1 • • • • • • • • • •
4 personnes PERRIN Aimé – 04 79 83 27 35 - c.perrin73@orange.fr 9 • St Bernard - 1800 Studio 22m + cabine + balcon sud
2
2s1d 1 • • • • • • •
4 personnes DELEGLISE Jacques – 06 70 37 03 13 / 06 79 38 39 99 - 0670370313@orange.fr 10 Croix du Sud - 1800 Studio 25m + cabine + balcon ouest
2
2s1d 1 • • • • • • •
4 personnes BOUVIER Alain – 02 37 22 93 99 / 06 15 41 32 96 - bouvier-alain@wanadoo.fr 11 Balcon Islettes - 1800 Studio 27m2 + cabine + balcon sud 2s1d 1 • • • • • • • • •
4 personnes COOPMANN Guy – 03 26 55 61 02 / 06 08 35 57 40 - coopmann.guydenise@neuf.fr 12 Le Caribou - 1800 2 pièces 26m2 + terrasse sud 2s1d 1 Col Col Col • • • • • • • • •
4 personnes DIRSON Patrick - 07 89 53 57 03 - p.dirson@orange.fr 13 Le Chalet des Alpages - 1800 2 pièces 30m2 + balcon 2d 1 1 Col • • • • • • • • • •
5 personnes LECOUVEY Jean Louis - 06 08 60 15 99 - earl.lecouvey@wanadoo.fr 14 Le Caribou - 1800 2pièces 26m + terrasse
2
3s1d 1 Col Col Col Col • • • • • • • • •
5 personnes KOWALESKI Jan – 06 62 45 27 95 - eliakowa@gmail.com 15 St Bernard - 1800 Studio 29m + mezzanine + balcon ouest
2
1s2d 1 • • • • • • • • • •
RIGOT Nathalie – 04 72 46 04 66 / 06 71 22 43 39 - nath.rigot@wanadoo.fr
5 personnes 16 Le Chalet - 1800 2 pièces 31m2 + cabine + balcon 3s1d 1 • • • • • • • • •
rigot-valmeinier.pagesperso-orange.fr
APPARTEMENT DANS RESIDENCE 6 À 10 LITS / APARTMENT IN RESIDENCE 6 TO 10 BEDS
6 personnes BREARD Jean – 01 60 65 56 39 - christianebreard@club-internet.fr 17 Chalet Lucie 2 - Village 2 pièces 29m2 + cabine + mezz + balcon sud ouest 2s2d 1 • • • • • • • • •
6 personnes CLARI Carmen – 04 78 88 97 90 / 04 78 91 82 15 / 06 82 10 93 46 - clari.optic2000@gmail.com 18 St Bernard - 1800 3 pièces 38m + terrasse plein sud + balcon
2
4s1d 1 1 • • • • • • • • • • •
6 personnes JORANDON Philippe - 02 48 67 44 95 - chadofi@aliceadsl.fr - chadofi.chez-alice.fr 19 Le Chalet - 1800 2 pièces 41m2 + cabine + balcon 4s1d 1 • • • • • • •
6 personnes D’ANGERIO Dario - +39 3407069093 / +39 0116637236 - dangerio41@gmail.com 20 Avenir 3 - 1800 3 pièces 48 m2 + cabine + balcon 2s2d 1 1 • • • • • • • • • •
8 personnes GRIVEAU Pascale - Tél : 06 23 40 22 62 - pascalegriveau@club.fr 21 Le Chalet des Alpages - 1800 3 pièces 52m2 + cabines + terrasse 4d 1 1 Col • • • • • • • • •
10 personnes ARNOLD Mark et Gail - 0044 7879 427868 - arnold_mg@yahoo.co.uk - www.chaletarnold.com 22 Le Chalet - 1800 4 pièces 62m + balcon ouest + 2 sdb
2
6s2d 1 1 • • • • • • Sat • • • • • •
• Surfaces: Le nombre de m indiqué ne comprend pas la salle de bains et les WC.
2
• Occupants supplémentaires: La plupart des appartements disposent de lits Télévision: Sat = TV couleur avec satellite, TNT = TV couleur avec TNT Television: Sat = TV Color with satellite
Surfaces: The number of m2 does not include the bathroom and the toilets. supplémentaires, s’adresser aux propriétaires directement. / Extra occupants: Téléphone: TS = téléphone avec carte téléséjour France Telecom Phone: TS = telephone with FT holiday card, TP = mobile phone with rechargeable card
• Informations sur les disponibilités et les tarifs: L’Office de Tourisme les tient Most rentals can provided extra beds, ask the owners directly. Col = collectif: Poss = possible Col = shared, Poss = possibility
à votre disposition, par téléphone, e-mail ou courrier. / Details of rates and • Courts séjours: Demandez aux propriétaires directement. /
avaibilities: Tourist Office will provide these details by phone, email or post. Short stays packages: Ask the owner directly..
24 25ODALYS VACANCES RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS
Tél. : 0825 562 562 (0,18 €/min) - Fax : 01 45 61 23 33
valmeinier.accueil@odalys-vacances.com
PIERRE & VACANCES
RÉSIDENCE DE TOURISME / HOLYDAY RESIDENCES www.odalys-vacances.com
RÉSIDENCE DE TOURISME / HOLYDAY RESIDENCES
VALMEINIER 1800 VALMEINIER 1800
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS
Tél. : +33 (0)4 79 56 82 00
ou 0 891 70 11 18 (0,25 €/min)
Fax : +33 (0)4 79 56 82 20
reception.valmeinier-thabor@groupepvcp.com
www.pierreetvacances.com
GARANTIE NEIGE !
L’OURS BLANC Si vous annulez votre séjour avant votre départ,
Tél. 04 79 56 63 81 pour cause de défaut ou d’excès de neige, vous
LES LUMIÈRES DE NEIGE*** L’ÉCRIN DES NEIGES Au cœur de la station avec accès direct aux serez remboursé. C’EST TOUT BONUS !
Tél. 04 79 56 50 88 Tél. 04 79 56 70 39 pistes et proche des commerces, la résidence
Composée de chalets implantés à proximité A proximité des commerces et des pistes, dispose d’ appartements entièrement équi-
La Résidence Pierre et Vacances LE THABOR*** présente une archi- The Pierre et Vacances LE THABOR*** Résidence is comprised of 4
des pistes, cette résidence 3*** vous propose cette résidence vous propose des apparte- pés, du studio cabine 4 personnes au 3 pièces
tecture savoyarde et 4 petites résidences harmonieuses : le Chamois, le small, harmoniously designed, moutain-style residences: le Chamois, le
des appartements, du studio 3 au 4 pièces 8 ments de 2 et 3 pièces entièrement équipés. 8 personnes. Location 7 nuits à partir de 255 €
Renne, le Caribou et l’Élan (réception principale). Renne, l’Elan (main reception) and le Caribou.
personnes, entièrement équipés. Location à la Location 7 nuits à partir de 325 € (linge de lit (linge de lit inclus).
semaine à partir de 235 € (linge de lit inclus). inclus). Située à 1800 m en surplomb de la station, elle bénéficie d’un panorama It also features a superb free heated indoor pool and 2 saunas (free for
POSSIBILITÉ DE FORMULES « TOUT COMPRIS » : unique sur les montagnes environnantes. À 300 m du centre, elle per- use). High quality catering is provided by the restaurant at l’Elan (in-
POSSIBILITÉ DE FORMULES « TOUT COMPRIS » : POSSIBILITÉ DE FORMULES « TOUT COMPRIS » : Hébergement + remontées mécaniques 6 jours. met un départ ski au pieds vers le domaine skiable et un accès facile aux dependant of Pierre & Vacances), located at the foot of the residence.
Hébergement + remontées mécaniques 6 jours. Hébergement + remontées mécaniques 6 jours. commerces et garderies d’enfants. Thanks to its location, this comfortable, well appointed residence offers
Located in the heart of the resort with direct
Au pied de la résidence, une superbe piscine découverte gratuite et a unique panoramic view of the surrounding mountains, and is near the
3-stars residence comprising two chalets of- Close to shops and ski slopes, this residenceof- access to slopes and close to the shops. Ful-
chauffée, 2 saunas payants ainsi qu’un restaurant proposant une cui- start of many walks and hikes. It is situated approximately 300 m to the
fers studios for 3 people to 4-room flats for fers comfortable fully equipped 2-room and ly equipped flats from studio cabin for 4 to 3
sine de qualité (indépendant de Pierre et Vacances). centre of the resort and allows guests to reach the ski area with their skis
8. Well appointed fully equipped. Rental for 7 3-room flats. Rental for 7 nights from €325 rooms to sleep 8. Rental for 7 nights from €255
on. Shops and childcare facilities nearby.
nights from €235 (incl. Bed linen). (incl. Bed linen). (incl. Bed linen).
ALL INCLUSIVE PACKAGE’AVAILABLE: ALL INCLUSIVE PACKAGE’AVAILABLE: ALL INCLUSIVE PACKAGE’AVAILABLE:
accomodation + 6 day ski pass. accomodation + 6 day ski pass. accomodation + 6 day ski pass.
Décembre Janvier Février Mars
DATES D’ARRIVÉES
17/02 24/03
arrivée à 17h / départ à 10h 23/12 30/12 06/01 13/01 20/01 27/01 03/02 10/02 03/03 10/03 17/03 01/04
24/02 31/03
PANORAMA 1*** (prix par appartement et par semaine en euros TTC (Linge de lit inclus)
APPARTEMENTS
Studio cabine 4 pers. 560 920 290 360 415 485 515 970 1190 940 415 290 275 275
2 pièces 4 pers. 650 1050 340 420 475 565 600 1120 1400 1070 475 340 325 325
2-3 pièces 6 pers. 785 1200 385 475 545 615 650 1280 1545 1225 545 385 365 365
3 pièces 6 pers. 830 1270 420 510 580 660 695 1370 1700 1295 580 420 400 400
GRAND PANORAMA 1*** 3 pièces 8 pers. 1010 1460 510 625 720 830 870 1600 1880 1510 720 510 485 485
Tél. 04 79 56 85 14 CHALETS MITOYENS
Située à l’entrée de la station 1 à 800m du 3 pièces duplex 6 pers. 1010 1460 510 625 720 830 870 1600 1880 1510 720 510 485 485 HOTEL-CLUB LES CARRETTES***
centre, les appartements du studio 4 per- 3 pièces duplex 8 pers. 1150 1600 565 710 810 960 1010 1780 2055 1650 810 565 545 545
sonnes au chalet 10 personnes sont entière- 4 pièces triplex 10 pers. 1380 1900 690 915 980 1135 1200 2090 2375 1950 980 690 660 660
L'Hôtel-Club les Carrettes vous invite à profiter d'un
ment équipés. A votre disposition : piscine pri- CHALETS INDIVIDUELS
vée extérieure & chauffée, salon avec billard, 3 pièces duplex 8 pers. 1330 1850 660 885 950 1105 1170 2040 2325 1900 950 660 630 630
séjour sans stress dans une ambiance familiale et
sauna (payant). Location à la semaine à partir 4 pièces triplex 10 pers. 1540 2070 795 1045 1150 1305 1380 2270 2555 2130 1150 795 770 770 détendue pour vous simplifier les vacances au pied
de 275 € (linge de lit inclus). L’ÉCRIN DES NEIGES (prix par appartement et par semaine en euros TTC (Linge de lit inclus) des pistes de l'agréable station de Valmeinier.
2-3 pièces 5/6 pers. 650 1050 340 420 475 565 600 1120 1400 1070 475 340 325 325
POSSIBILITÉ DE FORMULES « TOUT COMPRIS » : Hôtel-Restaurant Départ Ski aux pieds
3 p. duplex 6/7 pers. 805 1220 405 495 565 635 670 1300 1565 1245 565 405 380 380
Hébergement + remontées mécaniques 6 jours. 42 Chambres (de 2 à 5 pers).
LES LUMIÈRES DE NEIGE (prix par appartement et par semaine en euros TTC (Linge de lit inclus)
Situated at the entrance to the resort and Studio 3/4 pers. 480 700 250 315 380 430 455 790 910 730 380 250 235 235
Sauna pour votre détente
800m from the centre the apartments from 2 pièces 4/5 pers. 595 960 305 375 435 510 540 1020 1260 975 435 305 290 290
studios for 4 people to chalets to 10 people are 3 pièces 6 pers. 730 1140 370 455 530 600 630 1220 1480 1160 530 370 350 350 Valmeinier 1800 – Les Islettes
fully equipped. Facilities include: private out- 4 pièces 8 pers. 950 1390 480 595 685 785 820 1570 1800 1435 685 480 460 460
door heated swimming pool, lounge with pool 73450 Valmeinier, France
L’OURS BLANC (prix par appartement et par semaine en euros TTC (Linge de lit inclus)
table, sauna (admission charge). Weekly rental Studio cabine 4 pers. 535 890 275 345 400 455 480 945 1165 895 400 275 255 255
Tél. +33 4 79 59 25 45
from €275 (incl. Bed linen). 2 pièces 5 pers. 620 1020 325 400 455 530 560 1090 1345 1040 455 325 310 310 valmeinier@les-carrettes.com
ALL INCLUSIVE PACKAGE’AVAILABLE: 2-3 pièces 6 pers. 730 1140 370 455 530 600 630 1220 1480 1160 530 370 350 350 www.les-carrettes.com/fr/accueil
accomodation + 6 day ski pass. 3-4 pièces 8 pers. 950 1390 480 595 685 785 820 1570 1800 1435 685 480 460 460
26 27Vous pouvez aussi lire
