Vous êtes à la montagne ! - www.valdallos.com MAGAZINE SAISON HIVER 2018/2019 ÉTÉ 2019 - Résidence "Balcons du Soleil"
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
www.valdallos.com Vous êtes à la montagne ! MAGAZINE SAISON HIVER 2018/2019 • ÉTÉ 2019
Take a deep breath, you’re in the mountains
magazine Winter 2017/2018 • Summer 2018
Respirate, siete in montagna
magazine Inverno 2017/2018 • Estate 2018
Écoutez
vos envies
Follow your instincts
Come più vi piace
www.valdallos.com
P.2
Découverte d’hiver Activités et Loisirs
Winter discovery / Sports and Leisure Activities /
Invernale ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.4 Attività e tempo libero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.30
Agenda du Val d’Allos À table !
Schedule of Val d’Allos / Dinner is served! / A tavolo! . . . . . . . . . . . . . . . . . P.38
Agenda del Val d’Allos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.18
Carnet d’adresses
Vacances d’été au sommet Address book / Indirizzi utili . . . . . . . . . . . . . . . P.39
Summer holidays at the top /
Vacanze estive al top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.20 Hébergement
Accommodation / Alloggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.42
P.3
Bleu, blanc, Val d’Allos
Les trois couleurs indispensables à l’émotion flottent sur ces montagnes :
soleil, poudreuse et cadre de rêve. Si l’on ajoute les rires de la famille,
il ne doit pas manquer grand chose pour être heureux.
P.4
Blue, white, Val d’Allos
Three colours to live the emotions of these mountains:
sun, powder snow and amazing surroundings.
Add family fun and laughter, and there’s very little lacking for overall bliss..
Blu, bianco, Val d’Allos
I tre colori più emozionanti affiorano sulle montagne:
sole, neve farinosa, ambiente da sogno.
Se aggiungiamo le risate in famiglia, non manca molto per essere felici.
P.5
Un goût de liberté
De l’espace à perte de vue, un silence apaisant pour enfin vous écouter
et du temps pour en profiter. Belle définition du bonheur, non ?!
P.6
A sense of freedom
Endless horizons and relaxing silence in which to hear yourself
at long last and find time to unwind. What a great description of happiness, right?!
Gusto di libertà
Spazi a perdita d’occhio, un silenzio che induce alla calma
per sintonizzarsi sulle sensazioni e tempo per se stessi: una bella definizione di felicità, non è vero?
P.7
PLANS DES PISTES
Ski maps
Piantine delle piste
Val d’Allos - Le Seignus Val d’Allos - La Foux / Pra Loup
Le domaine en chiffres… The ski area. A few figures…
Val d’Allos - La Foux / Pra-Loup Val d’Allos - Le Seignus
Val d’Allos - La Foux / Pra-Loup • 39 ski lifts: 17 tow-lifts - 13 chairlifts - • 10 ski lifts: 4 tow-lifts - 3 chairlifts -
• 39 remontées mécaniques : 1 rope tow - 5 magic carpets 2 gondolas - 1 rope tow
17 téléskis - 13 télésièges - 1 télécorde - 5 tapis 2 gondolas - 1 cable car • 24 ski runs: 2 green - 9 blue - 8 red -
2 télécabines - 1 téléphérique • 81 ski runs: 8 green - 30 blue - 5 black
36 red - 7 black
• 81 pistes de ski :
8 vertes - 30 bleues - 36 rouges - 7 noires
Il comprensorio in cifre…
Val d’Allos - Le Seignus Val d’Allos - La Foux / Pra-Loup Val d’Allos - Le Seignus
• 10 remontées mécaniques : • 39 impianti di risalita: 17 skilift - • 1 0 impianti di risalita: 4 sciovie -
4 téléskis - 3 télésièges - 2 télécabines - 1 fil neige 13 seggiovie - 1 skilift a corda - 5 tapis 3 seggiovie - 2 telecabine -
roulant - 2 telecabine - 1 funivia 1 skilift a corda
• 24 pistes de ski : • 81 piste: 8 verdi - 30 blu - 36 rosse - • 24 piste: 2 verdi - 9 blu - 8 rosse -
2 vertes - 9 bleues - 8 rouges - 5 noires 7 nere 5 nere
P.8
Nouveau !
Hiver 2018-20
19
Télésiège 6 plac
es Marin Pascal
ExpVerredsons
S.A.S. Val d’Allos Dates ski area open
Loisirs Développement • Val d’Allos - La Foux / Espace Lumière:
Immeuble le Val Benoit • 04260 La Foux d’Allos 15th December 2018 to 14th April 2019
+33 (0)4 92 83 81 44 • Val d’Allos - Le Seignus: 15th December 2018 to 31th March 2019
www.valdallos-ski.com Earlier opening on the weekend of December 8th and 9th if
sufficient snow cover
Dates d’ouverture des domaines skiables Save time… book your ski passes on line on www.valdallos.com
• Val d’Allos - la Foux / Espace Lumière :
du 15 décembre 2018 au 14 avril 2019 Date di apertura del comprensorio sciistico
• Val d’Allos - le Seignus du 15 décembre 2018 • Val d’Allos - la Foux / Espace Lumière:
au 31 mars 2019 dal 15 dicembre 2018 al 14 aprile 2019
Ouverture anticipée le week-end du 8 et 9 décembre 2018 • Val d’Allos - le Seignus dal 15 dicembre 2018 al 31 marzo 2019
si les conditions d’enneigement sont favorables Apertura anticipata il weekend dell’8 e 9 dicembre, qualora le
condizioni d’innevamento lo consentano
Gagnez du temps… réservez vos forfaits en ligne Risparmiate tempo … prenotate i vostri skipass on line su
sur www.valdallos.com www.valdallos.com
P.9
ÉCOLES & COURS DE SKI DANS LE VAL D’ALLOS
Val d’Allos - Le Seignus Val d’Allos - La Foux
ESF VAL D’ALLOS - LE SEIGNUS ESF VAL D’ALLOS - LA FOUX
Directeur : Xavier Andreu Directeur : Florent Plazy
+33 (0)4 92 83 00 65 +33 (0)4 92 83 81 64
contact@esf-allos.com info@esf-valdalloslafoux.com
tous les jours pendant la saison de ski tous les jours pendant la saison de ski
Tous les tarifs, horaires et inscription en ligne sur : Tous les tarifs, horaires et inscription en ligne sur :
www.esf-allos.com www.esf-valdalloslafoux.com
L’ ESF Allos le Seignus est le lieu idéal pour apprendre aux petits L’ESF vous propose différents cours, stages, tous niveaux, toutes
comme aux grands. Un enseignement ou se mêlent technique, disciplines, tous âges. Vente des forfaits remontées mécaniques à
plaisir et amusement. Grace à nos moniteurs diplômes qui vous l’ESF (réservé à nos clients). Extrait de nos tarifs ci-après.
font partager leur passion, acquérir de bon reflexes pour une pra-
tique sécuritaire , responsable et ludique.
STAGES CLUB « PIOU-PIOU »
L’école de ski vous propose des cours collectifs enfant, adultes, en
ski ou snowboard. Espace dédié aux enfants débutants
Des cours privés pour apprendre, se perfectionner ou découvrir à partir de 2 ans. Du dimanche au
la station en ski, snowboard, ski de fond, télémark, ski hors piste, vendredi. Fil neige - Enneigement
randonnée raquettes, ski de randonnée. artificiel - Deux tapis roulants - Chalet d’accueil
½ journée de 2h45 (matin ou après-midi) . . . . . . . . . . . 36 €
Le club Piou Piou permet aux enfants 6 matins ou après-midi de 2h45 (insigne inclus) . . . . 185 €
d’évoluer dans un lieu aménage et protège, Prévoir skis et chaussures (pas de bâton ni forfait).
autour d’une histoire avec Piou Piou,
Blanchot, Sifflote, Garoloup et P’ti Ourson destinée à apprendre VILLAGE DES ENFANTS
les premiers déplacements sur la neige. Le plaisir des enfants,
Pour les passionnées de ski, rejoignez le Club ESF. Des la liberté des parents.
entrainements tous les week-end et tous les jours pendant les Nouveau chalet accueillant votre enfant
vacances scolaires. de 2 à 15 ans, pour le relais repas et/ou
multiactivités.
HAPPY HOUR
Happy hour = cours privé de 16h à 17h . . . . . . . . . . . . . . . . . 39€ STAGES ENFANTS
(hors vacances scolaires).
Du flocon à l’étoile d’or. Du dimanche au vendredi.
Consulter toutes nos offres tarifaires et les différentes formules de ½ journée de 2h45 (matin ou aprés-midi) : . . . . . . . . . . . 33 €
cours proposés sur notre site www.esf-allos.com 6 matins ou après-midi de 2h45 (insigne inclus) : . . . 165 €
Prévoir le matériel et le forfait.
INTÉGRALITÉ DES PRESTATIONS SUR
esf-valdalloslafoux.com
LEÇONS PARTICULIÈRES
Toutes disciplines et tous âges.
1h, 1 personne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 €
1h, 2 personnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 €
Engagements ½ journée ou journée : ski horspistes, balades,
randonnées à skis… Tarif dégressif pour 6 jours.
L’ESF VOUS PROPOSE ÉGALEMENT
des stages snowboard, compétition, ski adultes, club ESF…
Structure évènementielle de L’ESF
Val d’Allos - La Foux
Comités d’entreprise - Congrés - Groupes
- Incentive - Séminaires - Team building
P.10The ski schools of Val d’Allos
Le scuole di sci di Val d’Allos
Val d’Allos - Le Seignus
Val d’Allos - La Foux
LA MAISON DU/DES MONITEUR(S)
INFORMATIONS / TARIFS / INSCRIPTIONS :
+33 (0)6 08 58 23 88
mm.ski@orange.fr
http://mm-ski.blogspot.com
Du samedi 15 décembre 2018 au dimanche 31 mars 2019
Moniteur de ski diplômé indépendant vous guidera, vous accom-
pagnera, vous conseillera sur le domaine de l’espace lumière
Plusieurs formules vous seront proposées :
• formule découverte sur les 230 km de pistes
• formule baroudeur sur 95 pistes et initiation hors pistes
• formule évasion 100% hors pistes Val d’Allos - La Foux
VAL D’ALLOS SKI SCHOOL
INFORMATIONS / TARIFS / INSCRIPTIONS :
NEW
SENSATION
+33 (0)6 38 95 38 14
EVEN
ki MORE PLEASURE !
CHOOL vass04@orange.fr
www.valdallosskischool.com
LE PLAISIR DE VOUS RECEVOIR
Notre équipe dynamique de professeurs diplômés disposant
d’une grande expérience et connaissances du milieu montagnard
vous accueille dans le plus grand domaine skiable des Alpes du
Sud pour vous faire découvrir les plaisirs de la glisse.
L’ENVIE DE PROGRESSER
Débutants ou confirmés, enfants ou adultes, seul ou en groupe,
en famille ou entre amis, nous vous proposons une large gamme
de cours : SKI, SNOWBOARD, TÉLÉMARK, HANDISKI, GUIDAGE,
HORS PISTES, FREE RIDE, FREESTYLE, RAQUETTES, RANDONNÉES
À l’heure, à la demi-journée, à la journée, à la semaine ou à la
carte… En français ou dans de nombreuses autres langues étran-
gères.
Découvrez en exclusivité le pack évasion multi glisses : un mix des
différentes spécialités de glisse et 3 domaines skiables différents !
Composez votre glisse à la carte…
LA PASSION DE RÉUSSIR
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous adaptons
notre enseignement au rythme de vos vacances : nous choisis-
sons ensemble le matériel de votre niveau et de vos envies ; vous
choisissez votre lieu de départ du cours, nous nous occupons de
votre forfait remontées mécaniques.
« Pour des vacances réussies,
together it’s better ! »
P.11Le domaine skiable :
créateur de souvenirs
Pistes de qualité, 1200 m de dénivelé.
Voilà pour le cadre. Il vous reste le plus facile : vivre les expériences qui vont avec !
The ski resort: official provider of emotions
Outstanding slopes, a 1200-metre elevation difference.
That’s the setting. All you have to do is live the thrills.
Il comprensorio sciistico: fornitore ufficiale di emozioni
Piste impeccabili, 1200 m di dislivello. Gli ingredienti principali ci sono,
a voi il compito più facile: vivere le emozioni che essi suscitano.
P.12TARIFS DES REMONTÉES
MÉCANIQUES
DU VAL D’ALLOS
Ski lift prices
Tariffe degli impianti di risalita
EXTRAIT DES TARIFS HIVER 2018/2019 (hors assurance)
EXTRACT FROM WINTER 2018/2019 PRICES (excluding insurance)
ESTRATTO DAL TARIFFARIO INVERNALE 2018/2019 (assicurazione esclusa)
SUPPORT MAINS-LIBRES VENDU AU PREMIER ACHAT - TARIF UNIQUE 1,50 €
Obligatoire pour tout forfait, y compris gratuit.
Rechargeable en ligne ou aux caisses pour tous types de forfaits et sans limitation.
HANDS-FREE CARD SOLD WITH FIRST PURCHASE - SINGLE RATE €1.50
Compulsory for all ski passes, even free ones.
Rechargeable on line for all types of ski passes without limitation.
SUPPORTO MANI LIBERE VENDUTO AL PRIMO ACQUISTO - TARIFFA UNICA € 1,50
Obbligatorio per tutti i biglietti, anche per quello gratuito.
Tutti gli skipass, senza alcun limite, sono ricaricabili on line o alle casse.
L’ESPACE LUMIÈRE
Val d’Allos -
Val d’Allos -
Le Seignus
Pra Loup
Journée adulte 39,50 € 28,50 €
Day adult / Giornaliero adulto
Journée enfant, étudiant et âge d’or
Day child, student and older generation 33,50 € 23 €
Giornaliero bambino, studente, senior
2 jours consécutifs adulte
2 consecutive days adult 75,50 € 54,50 €
2 giorni consecutivi adulto
2 jours consécutifs enfant,
Forfait FAMILLE étudiant et âge d’or 64,50 € 44,50 €
Tarifs PRÉFÉRENTIELS
2 consecutive days child, student and older generation
2 giorni consecutivi bambino, studente, senior
de 1 à 15 jours 5 jours non consécutifs adulte
nous consulter… 5 non-consecutive days adult
5 giorni non consecutivi adulto
180 € 129 €
5 jours non consécutifs enfant, étudiant et âge d’or
5 non-consecutive days child, student and senior 153 € 104 €
5 giorni non consecutivi bambino, studente, senior
Adulte : de 18 à 64 ans / Enfant : de 5 à 17 ans (sur justificatif) / Étudiant : de 18 à 25 ans (sur justificatif) /
Âge d’or : de 65 à 74 ans (sur justificatif).
5 jours non consécutifs : à utiliser dans une période de 7 jours à partir du 1er jour de ski.
Adult: 18 to 64 / Child: 5 to 17 (with proof) / Student: 18 to 25 ans (with proof) / Older generation: 65 to 74 (with proof).
5 non-consecutive days: to be used within 7 days of first day of skiing.
Adulto: da 18 a 64 anni /Bambino: da 5 a 17 anni (richiesto documento) /Studente: da 18 a 25 anni (richiesto documento)
/Senior: da 65 a 74 anni (richiesto documento).
5 giorni non consecutivi: da utilizzare entro 7 giorni a partire dal primo giorno di sci.
Val d’Allos Le forfait donne accès aux remontées mécaniques de Val d’Allos -
Loisirs Développement Le Seignus, Val d’Allos - La Foux et de Praloup (domaine de l’Espace Lumière ouvert).
Ski-lifts / Risalite meccanizzate Grille tarifaire complète, achat de votre forfait : www.valdallos.com
The ESPACE LUMIÈRE pass gives access to the ski lifts of Val d’Allos - Le Seignus, Val d’Allos - La Foux and
Praloup (Espace Lumière open). Buy your ski pass on line: www.valdallos.com
été - hiver Lo skipass “ESPACE LUMIÈRE” consente l’accesso agli impianti di risalita della Val d’Allos - Le Seignus, Val d’Allos
+33 (0)4 92 83 81 44 - La Foux et de Praloup (comprensorio dell’Espace Lumière aperto).
www.valdallos-ski.com Acquistate il vostro skipass on line: www.valdallos.com
P.13Brillez dans « l’Espace lumière »
Venez en pleine lumière vivre le plaisir des grands espaces du Val d’Allos. Passez de l’immensité
où votre regard s’accroche à l’horizon à des descentes serpentées au milieu des forêts de mélèzes.
Vous êtes au cœur d’un des plus grands domaines des Alpes du sud.
P.14Come sparkle in the “Espace Lumière”
Come enjoy the pleasure of the wide open spaces and bright skies of the Val d’Allos.
Turn your gaze from its vast horizons to the twisting downhill slopes of its larch forests.
You are immersed in one of the largest ski areas in the Southern Alps.
Splendete nell’”Espace lumière”
Venite in piena luce a vivere le emozioni dei grandi spazi della Val d’Allos.
Passate dall’ammirare l’immensità dell’orizzonte alla serpentina tra i boschi di larice:
siete nel cuore di uno dei maggiori comprensori francesi dello sci.
P.15Détendez-vous !
Vous ressentez ce besoin de vous déconnecter du quotidien, comme une envie de se laisser envahir par une
douce sérénité. Ne penser qu’à vous juste un instant. La destination du Val d’Allos est une invitation à vous
recentrer sur l’essentiel : vous et ce que vous aimez. La neige se conjugue au pluriel (ski, free-ride, luge sur rail,
raquette, ski de randonnée,…) pour votre unique plaisir, sans oublier les deux sites nordiques de la haute vallée
du Verdon que sont Ratery et La Colle Saint-Michel.
P.16Relax!
You feel the urge to disconnect from everyday life, a longing to be enveloped by a sense
of peaceful calm. No one but yourself to think about, just for a moment. The Val d’Allos ski
area is an invitation to refocus on essentials: yourself and what you love best. The snow
provides a variety of options (skiing, freeriding, tobogganing, snowshoeing, cross-country
skiing,...) all of which ensure you’ll live an unforgettable experience.
Rilassatevi!
Avete bisogno di staccare la spina, avete voglia di farvi pervadere da una dolce serenità?
Per un istante, pensate solo a voi. Il comprensorio della Val d’Allos è un invito a
concentrarvi soltanto sull’essenziale: voi stessi e ciò che amate. Per farvi divertire, qui la
neve si declina al plurale (sci, free ride, alpine coaster, ciaspole, sci alpinismo, …)..
P.17QUELQUES TEMPS FORTS
Schedule of Val d’Allos /
Agenda del Val d’Allos
du Val d’Allos
Val d’Allos, Esprit Trail
20 janvier 2019
Le Scott Trail blanc du Val d’Allos vous fera
découvrir le Val d’Allos, aux portes du Parc National
du Mercantour.
Il s’agit une course en montagne en milieu
nordique qui vous offrira des paysages splendides.
Ce rendez-vous se déroule sur un tracé naturel
en forme de boucle traversant les paysages
authentiques du Val d’Allos.
L’Obs by night
9 février 2019
Course #3
Course de Ski Alpinisme Nocturne Montée sèche
de 767m de dénivelé + pour 3,4 km.
Avec un départ toutes les 20 secondes cette course
nocturne sur un format contre la montre se veut
chaleureuse et populaire.
Val d’Allos, Esprit Noël
23 au 28 décembre 2018
Enfants, parents, grands-parents, oncles, tantes,
cousines et autres cousins, neveux, beaux-frères...
Pour toutes les familles, Noël est un moment privilégié
de retrouvailles.
Au Val d’Allos, ces moments deviennent magiques !
Le festival pour petits et grands
21 au 26 février 2019
Le rendez-vous de l’hiver où deux mascottes
« Lilo le chamois et Mira la marmotte » vous
attendent dans le Val d’Allos.
Pour les tout-petits, les très petits, les petits, les plus
grands et les très grands qui les accompagnent, ce
festival propose tout au long du festival spectacles
et animations en tout genre.
P.18Le week-end de la femme
9 et 10 mars 2019
Laissez-vous séduire...
Dans le Val d’Allos, c’est le week-end où les
femmes sont mises à l’honneur...
C’est votre week-end mesdames, profitez- 18e fête du cheval,
en ! Animations, offres spéciales dans les
commerces, tarifs promotionnels... les 27 et 28 juillet 2019.
c’est pour vous mesdames. Week-end d’animations, spectacles et démonstrations
équestres.
Magnifiques spectacles équestres, traditionnelles
Épreuve d’enduro VTT animations équestres, danses...
Juin 2019
Scott trail du Val d’Allos
21 juillet 2019
Une course en montagne aux portes des
sources du Verdon et du Parc National du
Mercantour.
Les tracés ont été choisis à la fois pour leurs
profils ainsi que pour le cadre prestigieux qu’ils
traversent.
9e édition estivale du Festival
Val d’Allos Family,
du 19 au 23 août 2019
L’aventure de Lilo et Mira, les deux mascottes, se
poursuit en été ! Des activités gratuites et familiales
pour tous ! Animations, jeux, déambulations, tout un
programme spécial pour enfants et familles
5 jours de rires, de fêtes, de plaisir !!
Lilo et Mira vous accompagnent au fil du festival et
vous feront découvrir les animations proposées...
Retrouvez tous les rendez-vous sur valdallos.com P.19Le lac d’Allos : un écrin de beauté À 2 230 m la beauté a élu domicile. Au cœur du Parc national du Mercantour, un moment de sérénité : le plus grand lac naturel d’altitude d’Europe. La nature nous offre ce qu’elle a de plus beau.…A nous de le transmettre. P.20
Lake d’Allos: a breathtaking gem
Beauty has made itself at home at 2,230 metres. A peaceful haven nestled in the heart of the
Mercantour National Park: the biggest high-altitude natural lake in Europe.
Here nature is at its most beautiful... It’s up to us to be part of it.
Il lago d’Allos, uno scrigno di bellezza
La bellezza ha eletto domicilio a 2 230 m. Nel cuore del Parco nazionale del
Mercantour, un momento di serenità: il più grande lago montano naturale d’Europa.
La natura ci offre ciò che ha di più bello … A noi di coglierlo.
P.21La nature tout autour
Ici, l’émerveillement est partout, et quel plaisir ! Passer de l’ombre des mélèzes à la lumière des sommets.
De vos pas qui clapotent dans les ruisseaux au son plus sourd du sol rocailleux du Mont Pelat. Au Val d’Allos,
la nature vous invite à prendre son temps, à la curiosité et surtout à la détente…enfin !
P.22Nature all around
A sense of wonder and delight whatever you do! Wander from shady larch forests to dazzling peaks.
Splash along streams or take more muted steps across the rocky trails of Mont Pelat. In Val d’Allos, nature
beckons you to follow its rhythm, to explore, and above all to relax... at long last!
La natura circostante
Qui, ovunque è meraviglia, e che piacere! Passare dall’ombra dei larici alla luce delle cime, Dallo
scrosciare dei vostri passi nei ruscelli al suono più sordo delle pietraie del Mont Pelat. In Val d’Allos, la
natura vi invita a vivere con i suoi ritmi, alla curiosità e soprattutto al relax… finalmente!
P.23VTT, à chacun sa nature !
Le nez en l’air à profiter des paysages grandioses ou concentré sur l’exploit, chacun gère le VTT
à la vitesse de son envie. Les parcours du Val d’Allos s’adaptent à chaque nature.
P.24Bike park
Val d’Allos - Le Seignus
Les plus audacieux y côtoient ceux qui le découvre, le
Bike park déroule ses équipements pour le plaisir de
tous ! Northshore (modules en bois), un boardercross,
un parcours ludique enfants, un itinéraire « premin »
pour les joies de la descente familiale en toute
sécurité… Ne vous dégonflez pas !
The boldest daredevils rub shoulders with newbies in their discovery of the Bike
Park and its facilities for everyone to enjoy! Northshore (wooden modules), a
boardercross, a recreational circuit for children, a beginners’ trail for the fun of
a safe family descent... Don’t cope out, have a go!
I più coraggiosi a fianco dei neofiti, il Bike Park è attrezzato per tutti i gusti.
Northshore, boardercross, un percorso ludico per i bambini, un itinerario
“premium” per la gioia della discesa in famiglia in sicurezza… L’entusiasmo
è al via!
TransVerdon
260 KM DE VTT AUX CÔTÉS DU VERDON
Si le Verdon magnifie naturellement tous les paysages
de la vallée, il sert également de fil conducteur à
l’une des plus grandes traversées VTT de France,
labellisée par la Fédération Française de cyclisme. La
Transverdon propose pas moins de 260 kilomètres
de tracés avec un périple qui débute à 2247 mètres
d’altitude, aux sources mêmes du Verdon, pour se
terminer à Gréoux-les-Bains! Complète et technique,
cette grande traversée permet aux vététistes entraînés
d’enchaîner les ascensions, parfois physiques, et les
descentes, ludiques ou techniques… sans oublier des
passages de sentiers plus roulants afin de récupérer.
Chaque effort est récompensé par la magnificence et
la diversité des paysages.
TRANSVERDON: 260 KM of mountain biking beside the Verdon
The Verdon naturally magnifies all the landscapes in the valley and is also
the central thread of one of the longest mountain biking crossings in France,
approved by the Fédération Française de cyclisme. The Transverdon offers no
less than 260 kilometres of trails with a journey which starts at an altitude of
2247 metres, where the river Verdon rises, and ends in Gréoux-les-Bains! This
complete and technical grande traversée enables experienced mountain bikers
to do climbs which are often highly physical, and descents which are both fun
and technical… and of course parts on more easy-to-ride trails to recuperate. All
Mountain biking: to each his tempo! your efforts are compensated by the magnificent variety of landscapes.
Out in the open either enjoying the magnificent views TRANSVERDON: 260 KM di Mountain Bike lungo le sponde del
or focusing on a challenge, anyone can ride a mountain Verdon
Se il Verdon esalta naturalmente tutti paesaggi della valle, serve anche da filo
bike at the pace that suits them best. Nature in Val d’Al- conduttore per una delle più importanti attraversate di mountain-bike in Francia,
los adapts to your preferences, whatever they are! che ha ricevuto marchio di qualità dalla Fédération Française de cyclisme,
federazione francese di ciclismo. La Transverdon propone non meno di 260 km
MTB, A ciascuno la sua natura! di tracciato con un percorso che comincia a 2247 m di altitudine, alle sorgenti
stesse del Verdon, per finire nella cittadina di Gréoux-les-Bains. Completa e
Con il naso all’insù per ammirare i paesaggi mozzafiato tecnica, questa grande attraversata permette a coloro che praticano il mountain-
bike regolarmente, di lanciarsi in ascensioni, talvolta fisiche, e in discese,
o concentrati sulla performance, ognuno gestisce la ludiche o tecniche, passando per sentieri più agevoli per poter recuperare. Ogni
mountain bike alla velocità che preferisce. La natura della sforzo è ricompensato dalla magnificenza e la diversità dei paesaggi.
Val d’Allos è adatta ad ogni temperamento!
P.252019
Le Parc
national du
Mercantour
fête ses
40 ans !
Le Parc national du Mercantour,
Sauvage et accueillant
58 espèces de mammifères, 153 espèces d’oiseaux, une flore offrant la plus forte diversité au niveau national
avec 2 000 espèces de plantes, dont 200 rares et 30 endémiques. Au delà de ces chiffres, le Parc est un espace
précieux et rare de la biodiversité. Sachons préserver cette richesse…
P.26Mercantour National Park: Unspoilt and welcoming
58 species of mammals, 153 species of birds, the highest diversity of flora in the country with
2,000 plant species, including 200 rare and 30 endemic plants. More importantly, the Park is a
unique and rare biodiversity resource. Its treasures must be protected...
Il Parco nazionale del Mercantour: selvaggio e accogliente
58 specie di mammiferi, 153 specie di uccelli, una flora con la maggiore diversità a livello nazionale con
2 000 specie di piante, di cui 200 rare e 230 endemiche. Dati a parte, il Parco è uno spazio prezioso e
raro quanto alla biodiversità. Impegnamoci a preservarne la ricchezza!
P.27Family, I love you!
This is what the area shouts out to its visitors.
Whether you are a child or an adult, a parent or
Famille, a grandparent, families have a special place in
Val d’Allos. Amazing hospitality and all sorts of
activities, everything you need to have a great time!
je vous aime ! Cara famiglia, ti amo !
Questa potrebbe essere la dichiarazione
Telle pourrait être la déclaration d’amour de cette destination d’amore di questo territorio a tutti i visitatori. Dai
envers tous ses visiteurs. Des plus petits aux plus grands, des più piccini ai più grandi, dai genitori ai nonni,
parents aux grands parents, la famille a une place particulière la famiglia occupa un posto importante in Val
au Val d’Allos. Accueil et activités, tout est en place ! d’Allos. Ospitalità e attività: tutto è a posto!
P.28Guide « Mes vacances en famille »
L’Office de Tourisme du Val d’Allos propose gratuitement un
livret ludique répertoriant toutes les informations réservées
à l’accueil des enfants et de leur famille. Possibilité de le
télécharger sur : www.valdallos.com
Guide « My family holiday » • The Office de Tourisme du Val
d’Allos has a recreational booklet which gives all the information
Les Pitchounets
for children and their families. Download on: www.valdallos.com Val d’Allos - La Foux
Guida “Le mie vacanze in famiglia” • L’Ufficio del Turismo della
Val d’Allos propone gratuitamente un opuscolo divertente con Saison d’hiver
tutte le informazioni riguardo all’ospitalità dei bambini e delle loro +33 (0)4 92 83 86 55
famiglie. Potete scaricarlo qui: www.valdallos.com Pour les enfants de 15 mois sachant marcher et jusqu’à
6 ans. Activités d’éveil, artistiques, musicales, corporelles,
adaptées aux rythmes des tous petits et des enfants.
CHARTE FAMILLE PLUS MONTAGNE, From 15-month-old toddlers to 6-year-olds: early learning, art,
musical and physical activities, tailored to the needs of toddlers
UN SÉJOUR EN FAMILLE RÉUSSI ! and small children.
Le Val d’Allos, station Famille Plus Montagne, s’engage à Per i bambini dai 15 mesi (in grado di camminare) ai 6 anni.
respecter les six engagements ci-dessous pour l’accueil Attività stimolanti, artistiche, musicali, motorie adatte ai ritmi dei
des petits et grands. più piccini e dei più grandicelli.
1 Un accueil personnalisé pour les familles Le Club des Minots
2 Des animations adaptées pour tous les âges Val d’Allos - La Foux
3 Du plus petit au plus grand : à chacun son tarif
Saison d’hiver
4 Des activités pour petits et grands, à vivre séparément +33 (0)4 92 83 96 05
ou ensemble centredeloisirs@ccapv.fr
5 Tous les commerces et services sous la main Pour les enfants de 6 à 12 ans
6 Des enfants choyés par nos professionnels From 6 to 12.
Dai 6 ai 12 anni.
CHARTE FAMILLE PLUS MONTAGNE,
OR A SUCCESSFUL FAMILY STAY!
Val d’Allos is a Famille Plus Montagne resort and is bound to
Les Bout’ en train
respecting the six scommitments below for welcoming all ages. Val d’Allos - Le village
1. A personalized welcome for families
2. Activities for all ages Toute l’année
3. Prices per age group +33 (0)4 92 83 06 57
4. Activities for all ages, separately or together De 3 mois à 3 ans et jusqu’à 6 ans si Winnie l’ourson est
5. All shops and services close at hand fermé. Les Bout’en train accueille les tout petits autour
6. Children pampered by our professionals d’activités motrices, sensorielles et artistiques…
« CHARTE FAMILLE PLUS MONTAGNE », From 3 months to 3 years old and up to 6 if Winnie l’Ourson is
IL SUCCESSO DI UNA VACANZA IN FAMIGLIA! closed. Les Bout’en train welcomes little ones with motor, sensory
La Val d’Allos, località « Famille Plus Montagne », per i suoi ospiti and artistic activities…
grandi e piccini, s’impegna a rispettare i sei criteri qui elencati. Dai 3 mesi ai 3 anni e fino ai 6 se “Winnie the Pooh” è chiuso,
1. Accoglienza su misura per le famiglie Il “Bout’en train” intrattiene i più piccini con attività motorie,
2. Animazioni adatte a tutte le età sensoriali e artistiche…
3. Dal più piccolo al più grande: a ognuno la sua tariffa
4. Attività per grandi e piccini, da vivere insieme o separatamente
5. Negozi e servizi a portata di mano
Winnie l’ourson
6. Bambini intrattenuti dai nostri animatori Val d’Allos - Le village
Toute l’année
+33 (0)4 92 83 96 05 • centredeloisirs@ccapv.fr
De 3 à 12 ans. Winnie l’ourson accueille les plus grands
autour d’activités, ludiques, artistiques, sensorielles, des
sorties… dans le respect de leur développement.
From 3 to 12. Winnie l’ourson welcomes the older kids with fun,
artistic and sensory activities and excursions… suited to their
development.
Dai 3 ai 12 anni, “Winnie the Pooh” propone ai più grandicelli
attività ludiche, artistiche, uscite… secondo l’età e l’interesse.
P.29DES ACTIVITÉS Nature activities for all seasons…/
Attivita’ di tutti i generi e in
DE TOUTES NATURES qualunque stagione…
ET EN TOUTES SAISONS…
ONDUITE COOTER DES NEIGES
Snowmobiles / Motoslitta
SUR GLACE
Ice driving / Guida su ghiaccio
Objectif principal : former les conducteurs à la conduite sur neige
et glace dans un but de sécurité routière. Mais si en plus vous Qui n’a jamais rêvé d’espace, d’avancer dans le grand nord
prenez du plaisir, pourquoi se priver ? D’autres activités ludiques canadien ? Ce petit goût de liberté existe dans le Val d’Allos.
sont également proposées : buggy, karts électriques enfants... Alors aventurier ou pas ?
Main objective: train drivers fto drive on snow and ice for road Dreaming of wide open spaces, of adventure in the Canadian
safety. But if on top of that, you find it fun, why not do more? north? A taste for freedom you can get in Val d’Allos. Ready to
Other fun activities: buggy, children’s electric go-karts... try it?
Obiettivo principale: imparare a guidare sulla neve e sul ghiaccio Chi non ha mai sognato i grandi spazi nella neve del gran nord
ai fini della sicurezza stradale, ma se in più ci si diverte, perché canadese? Questa piccola esperienza di libertà è possibile
no? Sono proposte altre attività ludiche, tra le quali, buggy, kart anche in Val d’Allos. Allora ci avventuriamo?
elettrici per bambini…
Sport Loisir Location
École de conduite sur glace Val d’Allos - La Foux
du Val d’Allos Du 15/12 au 14/04
Val d’Allos - Le village +33 (0)6 16 95 50 52
scooterneigeloc@live.fr
De 15/12 au 15/03 selon conditions
Parc de Loisirs - Philippe Gilli
+33 (0)7 71 86 12 59
www.groupe24.fr
KI POUR TOUS
Ski for all / Ski pour tutti
NAKE GLISS
Snake gliss / Snake gliss
Snake gliss Cap’ Verdon Montagne et partage
Val d’Allos - Le Seignus et Val d’Allos - La Foux
Val d’Allos - La Foux
Du 15/12 au 14/04
Du 10/12 au 14/04
+33 (0)6 87 47 82 50
+33 (0)04 92 83 60 18
www.capverdon.fr
ferret.marc@gmail.com
P.30 Activités d’été / Summer activities / Attività estive Activités d’hiver / Winter activities / Attività invernaliEsthetic Vallée
ÉTENTE Val d’Allos - Le village
& BIEN-ÊTRE Toute l’année, sur rdv
+33 (0)6 81 46 32 07
estelle.borreani@wanadoo.fr
Relaxation & well-being / Relax & benessere
Allos Forme et Détente
Val d’Allos - Le Seignus
De déc. à avril
et vacances scolaires d’été, sur rdv
+33 (0)6 75 37 61 75
www.allos-forme-detente.com
Tif’fanny Coiffure / Esthetic’
Val d’Allos - La Foux
Du 15/12 au 14/04 et du 06/07 au 30/08
+33 (0)4 92 83 10 25 ou +33 (0)4 92 83 17 80
http://coiffure-tiffanny-colmars.fr
Val d’Allos - La Foux
Cinéma de L’Aiguille
ISTRACTIONS Hiver - Été, selon programme
Entertainment / Divertimento +33 (0)4 92 83 84 84
cinema-lafoux@mairie-allos.fr
Espace ludique
En saisons d’été et d’hiver
Jeux et espace de détente. Ouvert à tous.
Il y a une vie après le ski. Le blanc laisse la place à d’autres
couleurs. Et pour vous ? Soirées, discothèque, concerts, cinéma…
There is a life after skiing. You can go from white to other colours.
What’s your thing? Evenings, nightclubs, concerts, cinema…
Dopo lo sci, la movida. Il bianco lascia spazio ad altri colori. E per
voi? Serate, discoteca, concerti, cinema
P.31Centre équestre
Le Haut Verdon
QUITATION Val d’Allos - Le village
Riding / Equitazione
Toute l’année
+33 (0)6 77 05 32 74
www.centreequestre-lehautverdon.com
L’attelage du Val d’Allos
Val d’Allos - Le village
Du 29/06 au 31/08, le jeudi matin uniquement
+33 (0)6 83 44 96 58
Séol’Ânes, location d’ânes bâtés
Pack donkeys for hire / Noleggio di asini sellati
Val d’Allos - La Foux
Du 15/06 au 15/09
+33 (0)6 82 26 10 58
milimillevolte@gmail.com
Si le cheval est la plus belle conquête de l’homme, le Val d’Allos
est également bien placé. Cet animal et ce territoire préservé
étaient faits pour se rencontrer. En selle !
The horse is man’s greatest conquest and Val d’Allos is also
great for this. Horses and this unspoiled territory were made
for each other. Bridle up!
Se il cavallo è la più bella conquista dell’uomo, la Valle d’Allos
non è da meno. Questo animale e questo territorio erano
proprio destinati ad incontrarsi. E allora, tutti in sella!
Parapente Bi-places
Val d’Allos - Le village
ARAPENTE
Paragliding / Parapendio Sur réservation
+33 (0)6 62 72 40 85
asghella04@gmail.com
Flying Nomad
Speedriding et parapente (hiver)
Val d’Allos - La Foux De décembre à mi avril
Parapente (été)
Val d’Allos - Le Seignus De mi Avril à mi octobre
+33 (0)6 34 22 75 47
http://flyingnomad.fr
P.32 Activités d’été / Summer activities / Attività estive Activités d’hiver / Winter activities / Attività invernaliANDONNÉES
ACCOMPAGNÉES
Guided hikes / Escursioni guidate ACCOMPAGNATEURS
EN MONTAGNE
Randonnées Montagne
Toute l’année
+33 (0)4 92 89 14 22
ou +33 (0)6 15 31 49 57
www.randonneesmontagne.fr
Rando Terres d’Azur
Du 15/12 au 10/04 et du 15/04 au 30/10
Ouvert en inter saison sur demande.
+33 (0)6 71 20 99 03
www.randoterresdazur.fr
L’écouter, à votre rythme se mettre dans ses pas. Vous pensez
au début qu’il vous accompagne, vous vous rendez rapidement
compte qu’il fait bien plus. Il vous emporte vers des lieux
magiques. C’est votre guide !
Listen to your guides, go at your own pace and follow in their
footsteps. At the beginning you think they’re just guiding you
but you quickly understand that they’re doing much more.
They’re taking you off to magical places. That’s what guides
are for!
ÊCHE
Ascoltarlo seguire i vostri passi, secondo il vostro ritmo. Fishing / Pesca
All’inizio penserete che vi stia solo accompagnando, ma ben
presto vi renderete conto che fa molto di più. Vi farà conoscere
luoghi magici. E’ la vostra guida!
Pêche en eau vive
www.federationpeche.fr/04
Pêche à la truite sans permis
Val d’Allos - Le village
De fin juin à début septembre et vacances intersaison
sur demande.
+33 (0)6 78 15 20 79
sandradisavino@gmail.com
Pêche élément’ R
Val d’Allos
Du 9/03 au 15/09
Guide de pêche.
+33 (0)6 64 19 57 29
www.peche-element-r.fr
P.33UGE SUR RAIL
Sledge on rail / Slitta sulla guida
Luge sur rail Verdon
Verdon express is already a must!
Verdon express, ed è già storia!
Express
Val d’Allos - La Foux
Du 15/12 au 14/04 et en juillet/août
+33 (0)4 92 83 81 44
contact.allos@loisirs-solutions.fr
Au pied du col d’Allos, piste de luge sur rail multi saisons.
Parfaitement arrimées sur un monorail qui épouse le relief,
les luges du Verdon Express peuvent atteindre les 40 km/h*
et garantissent des sensations hors-normes sur prés de 1000
mètres, avec vue imprenable sur Val d’Allos - La Foux.
* Pour faire le plein de sensations en toute sécurité, les luges
sont équipées de freins à main et la vitesse est limitée grâce à
un système magnétique.
Safely anchored to a monorail which follows the lie of the
land, the Verdon Express toboggans can do up to 40 km/h*
for outstanding thrills over more than 1000 metres, with a
view over Val d’Allos - La Foux.
* To get all the thrills you need in complete safety, the toboggans are
equipped with handbrakes and the speed is limited by a magnetic
system.
Perfettamente stivate su una monorotaia che segue i
contorni della montagna, le slitte del Verdon Express possono
raggiungere i 40 km/h* e garantiscono sensazioni fuori dal
comune su oltre 1000 m, con un panorama senza ostacoli su
Val d’Allos - La Foux.
* Per fare il pieno di sensazioni in tutta sicurezza, le slitte sono
equipaggiate con freni a mano ed hanno una limitazione di velocità
grazie a un sistema magnetico.
P.34 Activités d’été / Summer activities / Attività estive Activités d’hiver / Winter activities / Attività invernaliARC DE LOISIRS
Parc de Loisirs / Fun Park
Et au milieu brillait un lac !
And in the middle shone a lake! The park is open from 10h to 18h45 from early July to early
E in mezzo splendeva un lago! September. Entrance fee for the Parc de Loisirs: a variety
of prices; adults, under 15s, discount rates for groups and
Parc de loisirs du Val d’Allos families, by the month, by the fortnight. Children under 5 and
over 75s free. Information : +33 (0)4 92 83 02 81
Val d’Allos - Le village Entrance fee includes: access to supervized bathing and the
Le parc est ouvert de 10h à 18h45 water chute, children’s playground, entertainment, activities.
de début juillet à début septembre. Il parco è aperto dalle 10h alle 18h45 da inizio luglio a inizio
Prix d’entrée au Parc de Loisirs : de nombreux tarifs adaptés vous settembre. Prezzo d’ingresso al Fun Park: saranno proposte
sont proposés ; adultes, moins de 15 ans, tarifs dégressifs pour les diverse tariffe in base alle esigenze: adulti, under 15, tariffe
groupes et les familles, mois, quinzaine. Gratuité moins de 5 ans decrescenti per i gruppi e le famiglie, mensile, bisettimanale.
et plus de 75 ans. Gratuità per gli under 5 et gli over 75.
Renseignement : +33 (0)4 92 83 02 81 Informazioni : +33 (0)4 92 83 02 81
Le tarif d’entrée comprend : l’accès à la baignade surveillée ainsi Il biglietto d’ingresso comprende: l’accesso alla piscina
qu’au toboggan aquatique, les jeux pour enfants, les animations, sorvegliata e allo scivolo acquatico, i giochi per i piccoli,
les activités, l’espace fitness en plein-air. l‘animazione, le attività.
P.35Aqua Bond Rafting
AUX VIVES D’avril au 01/07
+33 (0)6 61 99 13 79
Wild water / L’acqua dei torrenti www.aquabond-rafting.com
So’ Raft
Du 01/06 au 30/09
+33 (0)6 62 03 76 30
asghella04@gmail.com
Pro Verdon Activités
Éclaboussures d’eau vive dans un éclat de rire, c’est l’autre nom
du rafting. En plus le Verdon donne l’occasion de multiplier ces Du 01/05 au 30/11
rires sur des kilomètres… +33 (0)6 89 87 98 31
www.proverdonactivites.fr
Splashing white water on a background of laughs, another
name for rafting. And the Verdon river has kilometres of water
for a multitude of laughs… Eau Vive Évasion
Schizzi d’acqua e tante risate sono sinonimo di rafting. Inoltre Du 01/04 au 17/09
il Verdon vi farà divertire ancora di più, per chilometri e +33 (0)6 86 18 08 32
chilometri… www.raftingverdon.com
ENNIS
Tennis / Tennis
ARCOURS AVENTURE
Tree-top adventure park / Parco avventura
Val d’Allos International tennis camp
Jungle Park
Val d’Allos - La Foux & Le village
Val d’Allos - Le village
Du 17/06 au 30/08 et vacances de la Toussaint
Du 1er juillet au 2 sept. + vacances de la Toussaint +33 (0)6 82 23 15 57
+33 (0)6 85 57 95 09 www.valdallos-tennis.net
ou +33 (0)6 70 01 06 67 Stage de tennis.
julien.matheron@wanadoo.fr
P.36 Activités d’été / Summer activities / Attività estive Activités d’hiver / Winter activities / Attività invernaliIR À L’ARC
Archery - Tiro con l’arco
Guiny Archerie
Val d’Allos - La Foux
En juillet/août
+33 (0)6 70 29 82 59
raphael.guiny@free.fr
TIR À L’ARC ET VTT
Archery and mountain bike /
Tiro con l’arco e VTT
Val d’Allos - Le village DÉCOUVERTE CULTURELLE
Cultural discovery / Scoperta culturale
Du 1/04 au 30/11
+33 (0)6 62 03 76 30 Val d’Allos
asghella04@gmail.com Vous pourrez revivre « la vie d’avant » en visitant le village
d’autrefois ou encore des anciens hameaux ; plongez dans
cette ambiance d’antan en parcourant ruelles et bâtiments
agricoles. Notre ambassadeur et passionné, vous conduit, le
temps d’une visite, vers sa passion, ses histoires locales et vous
fait découvrir en toute simplicité et authenticité l’histoire du
IKE PARK village. Ne ratez pas la chance de visiter librement la magnifique
église Romane de Valvert, construite au XIIIe siècle, ouverte en
Bike Park / Bike Park été. Des parcours à thèmes sont également proposés : le circuit
trappeur, la boucle des fées, la boucle de la marmotte, des
sources du Verdon… à la découverte des richesses de la
montagne et de son patrimoine.
You can discover «how people lived before» by visiting the old
part of the village or even the former hamlets; dive into this olden
day atmosphere, walk donw the narrow little streets and see the
farm buildings. Don’t miss the magnificent Romanesque Eglise de
Valvert (church), built in 13th century. Themed itineraries too: le
circuit trappeur (trapper circuit), la boucle des fées (the fairy loop),
la boucle de la marmotte (the marmot loop), the sources of the
Bike Park Verdon… discovery the wealth of the mountains.
Val d’Allos - Le Seignus Potrete rivivere la vita di una volta, visitando gli antichi borghi
e le vecchie frazioni, immergetevi in questo ambiente passato
En juillet et août, (sous réserve d’autorisation de passages) percorrendo le viuzze e visitando gli edifici rurali. Non perdetevi
Aménagement et installations permettant de découvrir de la visita della magnifica chiesa romanica di Valvert, costruita
nouvelles sensations en VTT : bordercross, parcours ludique, nel XIII secolo. Saranno proposti anche percorsi tematici
itinéraire familial, northshore. Parcours de différents niveaux, alla scoperta della ricchezza della montagna. Il circuito del
pistes vertes, rouges, bleues et noires. boscaiolo, l’anello delle fate, il sentiero delle marmotte, le
sorgenti del Verdon…
P.37UN SOMMET DE PLAISIRS
À DÉGUSTER…
The top of gourmet delights…
Una cima di piaceri a degustare…
LES RESTAURANTS, Le Clos Bertrand Pourquoi Pas ?
BARS, SNACKS +33 (0)4 92 83 01 60 +33 (0)4 92 83 83 34
Restaurants / Ristoranti ou +33 (0)6 83 85 63 58
Val d’Allos - Le village Val d’Allos - La Foux Sympa Snack
+33 (0)4 92 83 11 82
Beau Site C’Claire
+33 (0)4 92 83 04 68
Tête Noire
+33 (0)4 92 83 53 17
+33 (0)6 76 12 51 41
Le Bercail Chez Natacha & Gaël
+33 (0)4 92 83 07 53 +33 (0)4 92 83 55 32 LES RESTAURANTS
ou +33 (0)6 87 21 26 95
La Côte Allos www.cheznatachaetgael.fr D’ALTITUDE
+33 (0)4 92 83 24 32 Alpine restaurants /
Della Casa Ristoranti alpini
Le Goût des Mets +33 (0)4 92 83 12 53
ou +33 (0)6 25 58 29 18
Val d’Allos - La Foux
+33 (0)4 92 83 00 04 Le Dahut
www.hotel-pascal.com +33 (0)4 92 83 60 18 Altiplano Altitude
Le Grand St Jean Le 106 +33 (0)6 81 95 13 49
+33 (0)6 60 40 45 71 +33 (0)4 92 83 67 62 La Séolane
Le Plein Soleil La Bretagne +33 (0)6 62 25 55 42
ou +33 (0)6 20 64 28 77
+33 (0)6 98 76 84 13 +33 (0)4 92 83 67 61
ou +33 (0)4 92 83 84 13 Le Parapente
www.hotelpleinsoleil.com Les Écureuils +33 (0)4 92 83 87 71
Restaurant du lac +33 (0)4 92 83 88 01
d’Allos Le Hameau Val d’Allos - Le Seignus
Au bord du Lac d’Allos, en été uniquement +33 (0)4 92 83 82 26
+33 (0)4 92 83 00 24 www.hotel-du-hameau.fr L’Autapie
www.refugedulacdallos.com +33 (0)4 92 83 03 34
La Source ou +33 (0)6 71 72 79 05
+33 (0)4 92 83 84 11
Val d’Allos - Le Seignus www.hotellasource.net
L’Igloo BAR À VINS
Chez Franz Wine bar / Wine bar
+33 (0)4 92 83 01 06 ou +33 (0)6 51 17 98 87
ou +33 (0)6 85 31 38 98 ou +33 (0)6 07 57 57 12 Val d’Allos - La Foux
www.hotel-franz.com Le Sestrière La planche à vin
L’Ours Blanc +33 (0)4 92 83 81 70
www.lesestriere.com +33 (0)7 67 66 78 55
+33 (0)4 92 83 01 07
www.hotel-loursblanc.com
P.38 Seulement en été / Only in summer / Solo in estate Seulement en hiver / Only in winter / Solo in inverno Hôtel / Hotel / AlbergoCOMMERÇES Stores / Negozi
ARTISANS,
Val d’Allos - La Foux
ENTREPRENEURS
C’Claire Craftsmen, contractors /
Artigiani, imprenditori
+33 (0)4 92 83 04 68
ALIMENTATIONS
Saveurs Net Pro
Boucherie Christian +33 (0)4 92 83 89 59
& SAVEURS & Nicolas ou +33 (0)6 86 57 46 14
Fine cuisine products / Nettoyage, entretien, location.
I prodotti del tavolo +33 (0)4 92 83 86 54
Poseidon Plomberie
Boulangerie Val Benoit +33 (0)6 03 17 15 08
Val d’Allos - Le village +33 (0)4 92 83 84 42 Plombier diplômé.
Boulangerie le Fournil Florineige Vival Val d’Allos Peintures
d’Allos +33 (0)4 92 83 53 72 +33 (0)6 08 67 99 59
+33 (0)4 92 83 04 79 ou +33 (0)6 19 81 57 67 Peinture, intérieur extérieur.
ou +33 (0)9 63 65 66 30 Alimentation
Ferme de Sainte Brigitte Le Bouche à oreille COIFFURE, ESTHÉTIQUE
Route du lac d’Allos +33 (0)6 81 86 95 28 Hair salon, beauty salon /
Saveurs Parrucchiere, estetista
+33 (0)4 92 83 02 62
Fromagerie du Brec Sherpa Val d’Allos - Le village
Piste du Brec +33 (0)4 92 83 51 80
+33 (0)6 72 55 81 55 www.sherpa.net Esthétic-Vallée
ou +33 (0)6 88 97 58 93 Alimentation +33 (0)6 81 46 32 07
Carrefour Contact Proxi Institut de beauté
+33 (0)4 92 83 00 40 +33 (0)4 92 83 29 28 L’Artiste Coiffure
Supermarché Alimentation +33 (0)4 92 83 06 68
P.39Val d’Allos - La Foux JOURNAUX, TABAC,
Tif’fanny Coiffure/ LIBRAIRIE, SOUVENIRS
Newspapers, tobacconist, bookshop,
Esthétic souvenirs / Giornali, tabacchi, libreria,
+33 (0)4 92 83 10 25 souvenir
ou +33 (0)4 92 83 17 80
http://coiffure-tiffany-colmars.fr Val d’Allos - La Foux
C’Claire
COUTURE, MERCERIE +33 (0)4 92 83 04 68
Seam, drapery / Cucitura
Boutique Jérômine
Val d’Allos - Le village +33 (0)4 92 83 83 43
www.plingas.fr
De Fil en Aiguille
Florineige Vival
+33 (0)4 92 83 08 05
www.couturemontagne.fr +33 (0)4 92 83 53 72
ou +33 (0)6 19 81 57 67
Tabac kdo dco 2005
GARAGES, TRANSPORTS, +33 (0)4 92 83 81 09
CARBURANTS
Garage, petrol /
Meccanici, stazione di carburante Val d’Allos - Le village
MODE, PRÊT À PORTER
Val d’Allos - Le village À la Perce Neige Fashion, prêt à porter /
+33 (0)4 92 83 01 08 Moda, prêt à porter
Garage Vallauri
+33 (0)4 92 83 02 27 Val d’Allos - Le village
ou +33 (0)6 15 17 15 31 LAVERIES
www.garage-vallauri-michel.fr Laundromats / Lavanderia Boutique Dany
Station service +33 (0)6 18 42 59 87
Le relais de Rochecline
Val d’Allos - La Foux
Val d’Allos - La Foux
+33 (0)4 92 83 36 25 Florineige Vival
Taxis Vaccarezza +33 (0)4 92 83 53 72 Boutique Jérômine
+33 (0)4 92 89 03 28 ou +33 (0)6 19 81 57 67 +33 (0)4 92 83 83 43
www.plingas.fr
Val d’Allos - La Foux
Laverie les Oursons
+33 (0)6 23 08 65 83
Haut Verdon Voyages lesoursons-fouxdallos.fr SERVICES
Gare routière Services / Servizi
+33 (0)4 92 83 95 81 MEUBLES & DÉCORATION Esprit Sud
www.haut-verdon-voyages.fr
Furniture and decoration / +33 (0)6 85 68 12 08
Mobili e arredamento www.espritsud.com
IMAGERIE AÉRIENNE Val d’Allos - Le village
Architecte d’intérieur
Aerial imagery / Immagini aeree Sud Alpes Audit
Dronealp04 La Grange d’Emma +33 (0)4 92 83 02 73
Cabinet d’expertise comptable.
+33 (0)6 75 22 96 60 +33 (0)4 92 83 37 20
www.dronealp04.fr ou +33 (0)6 89 47 14 52
www.montagnedecoration.com
Val d’Allos - La Foux
Neige d’Antan
+33 (0)4 92 83 86 25
Tabac kdo dco 2005
+33 (0)4 92 83 81 09
P.40MAGASINS DE SPORTS, MAGASINS DE SPORTS
LOUEURS DE SKIS LOUEURS DE VTT
Ski rental / Noleggio sci Mountainbike rental / Noleggio MTB
Val d’Allos - Le village Val d’Allos - La Foux Val d’Allos - Le village
Au Petit Allossard Adrénaline Au Petit Allossard
+33 (0)4 92 83 14 62 - Sport 2000 +33 (0)4 92 83 82 79 +33 (0)4 92 83 14 62 - Sport 2000
www.aupetitallossard.sport2000.fr ou +33 (0)6 20 53 93 49 www.aupetitallossard.sport2000.fr
www.adrenaline-lafoux.fr
Val d’Allos - Le Seignus
Val d’Allos - Le Seignus Chez Marcel
+33 (0)4 92 83 80 76 - Skiset Hors Pistes Sports
Espace Fun www.lantelme-sports.com +33 (0)4 92 83 03 96 - Skiset
+33 (0)4 92 83 02 12 - Skimium Gravier Sports Labrau ou +33 (0)6 14 49 72 66
ou +33 (0)7 60 46 02 12 www.hors-pistes.net
+33 (0)4 92 83 53 04 - Sport 2000
Hors Pistes Sports Gravier Sports Val d’Allos - La Foux
+33 (0)4 92 83 03 96 - Skiset
+33 (0)4 92 83 85 04 - Sport 2000
ou +33 (0)6 14 49 72 66 Lantelme Sports
www.hors-pistes.net Intersport Val Benoit +33 (0)4 92 83 80 09 - Skiset
L’Orée du Bois +33 (0)4 92 83 83 04 www.lantelme-sports.com
www.intersport-lafouxdallos.com
+33 (0)4 92 83 01 57 Snow Shop des Étoiles
www.seignusgliss.com Intersport +33 (0)4 92 83 81 39
Sportway +33 (0)4 92 83 83 04 ou +33 (0)6 14 49 72 66
www.intersport-lafouxdallos.com www.snowshop1850.com
+33 (0)4 92 83 03 59
ou +33 (0)6 72 59 75 45 Lantelme Sports
+33 (0)4 92 83 80 09 - Skiset
www.lantelme-sports.com
Les Balcons du Soleil
+33 (0)4 92 83 41 84 - Skiset
www.lantelme-sports.com
Plein Sud
+33 (0)4 92 83 62 54 - Skiset
www.lantelme-sports.com
Snow Shop des Étoiles
+33 (0)4 92 83 81 39
ou +33 (0)6 14 49 72 66
www.snowshop1850.com
Top Ski
+33 (0)4 92 83 85 62 - Skimium
http://la-foux-d-allos.skimium.fr
Val d’Allos Sport
+33 (0)4 92 83 81 06
ou +33 (0)6 24 82 57 73
www.valdallossport.fr
Seulement en été / Only in summer / Solo in estate Seulement en hiver / Only in winter / Solo in inverno P.41Vous pouvez aussi lire
