HYBRIDES SEBASTIEN BOUCHARD - DU 6 MAI AU 30 JUIN | GALERIE IFM
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
AVRIL / MAI 2023
HYBRIDES
EXPOSITION SEBASTIEN BOUCHARD
DU 6 MAI AU 30 JUIN | GALERIE IFM
1
Du 1er au 7 mai 2023
Sikasso & Bamako
2
INFORMATIONS
Directeur
Patrick Perez
Directrice déléguée
Flore M’Bongo
Secrétaire Général
Jean-Claude Verdier
CULTUREL
Médiathèque
Gabriel Togo
Relations publiques
Fati Moussa Mahamane
Communication
Guy Claude Gbahé
Sécretariat
Awa Sall
Accueil / billetérie
Lassine Camara
CENTRE DE LANGUES
Amy Cissé
CAMPUS FRANCE
Weloré Tamboura
L’ IFMali remercie ses partenaires
3
ADHÉRER À LA MÉDIATHÈQUE DE L’INSTITUT FRANÇAIS DU MALI EN 2023
La Médiathèque de l’Institut français est composée de deux espaces adulte, un
espace jeunesse et un espace numérique. Elle est dotée de plus de 20 000 ouvrages,
des plateformes Culturethèque (plus de 500 000 ressources numériques), CAIRN
(plus de 16 000 ressources numériques). Elle propose des lectures d’oeuvres, des
débats d’idées, des projections de films, des animations numériques, des expositions
et des espaces de création.
Pour le jeune public, une ludothèque, des films animés, des ateliers de créations, des
contes et des spectacles.
Un espace presse :
Espace adulte
Espace jeunesse
TARIFS
• Enfant de 5 à 17 ans et artistes 3 000 FCFA
• Public de 18 à 30 ans 6 000 FCFA
• Public de 31 à 60 ans 12 000 FCFA
• Public de 60 ans et plus 5 000 FCFA
• Famille (3 enfants + 1 parent) 16 000 FCFA
• Enfant non-résident 5 000 FCFA
• Adulte non-résident 15 000 FCFA
• Tarif dégressif à partir de 10 élèves 2 500 FCFA
• Abonnement Culturethèque 5 000 FCFA
• Abonnement CAIRN 7 000 FCFA
• Pénalité pour retard d’une semaine 1 000 FCFA
* sous présentation de justificatif
MÉDIATHÈQUE
Mardi à jeudi : 8h30 - 17h30
Vendredi : 14h30 - 17h30
Samedi : 9h30 - 17h30
TARIFS SPECTACLES
Adhérents : L’adhésion à la médiathèque donne droit à une tarification réduite
pour assister à certaines manifestations culturelles et artistiques sous reserve de
présenter sa carte d’adhérent.
Artistes : Ils/Elles bénéficient des tarifs réduits correspondants à la moitié du prix
initial. Sous reserve de présentation d’une carte d’artiste.
4
Edito
Nous voilà dans le mois de chaleur, mais aussi dans le mois du carême pour les
communautés musulmanes et chrétiennes.
Pour la culture c’est aussi un mois où la danse et le Jazz sont à l’honneur avec la
journée internationale de la danse et la fête du jazz les 29 et 30 avril.
Il y a aussi la peinture dans l’air avec un atelier de fresque murale regroupant les
artistes maliens et Sébastien Bouchard qui nous vient de France.
Les amis du théâtre se rejouiront du Festival des Réalités organisé par Acte 7 et qui
fera sa clôture en mode festif sur notre scène.
La musique ne sera pas en reste avec sa scène ouverte et un show avec l’artiste
malienne tamacheq Ami Wassidjé.
Le public cinéphile s’élargit avec la mise en place des ciné-débats qui impliquent des
projections sur des sujets sociétaux dans des écoles de Bamako et à l’Institut suivis
d’échanges. Des temps forts seront consacrés à des projections.
Pour nos étudiants, le Centre de langues a concocté pleins de nouveautés dans nos
cours de langue avec des formules attractives mises en place en ce mois de carême.
La Médiathèque continue sa rénovation, après le mobilier, elle s’est équipée d’un
nouveau logiciel d’acquisitions et de prêts plus performant et plus attractif.
Toutes les équipes de l’IFM sont impatientes de vous accueillir.
Flore M’Bongo
Directrice déléguée
5
6
EXPOSITION
DU 6 MAI AU 30 JUIN HYBRIDES
EXPOSITION
SEBASTIEN BOUCHARD
GALERIE IFM
Né à Nantes, il s’installe avec sa famille à l’âge de
10 ans au Sénégal. Diplômé en 1996 de l’École
des Beaux-Arts de Nantes, il réside dans plusieurs
pays : Conakry (Guinée), Recife (Brésil) et Palmarin
(Sénégal) où il installera son atelier pendant 5 ans.
Tous ses voyages imprégneront fortement son travail
V I S U E L S
en lui ouvrant un vaste champ d’exploration pictural.
Inspiré par la peinture contemporaine et l’art urbain,
c’est un plasticien sampleur dont les recherches
picturales le font osciller sans cesse de medium en
médium. Maîtrisant aussi bien une touche pointilliste,
qu’un “dripping” à la Pollock, mariant abstraction et
graphisme, l’artiste décline les techniques au profit
de l’histoire qu’il raconte sur la toile.
Depuis 2009, Sébastien Bouchard décline
“AfroRemix” une série de portraits colorés sur toile et
papier aux formats variés. Ces œuvres questionnent
sur l’identité culturelle, et dévoilent une Afrique
étrange, moderne et pourtant insaisissable.
Dans ses toiles les différents plans se confondent,
A R T S
mêlent le fond, les surfaces et les volumes, générant
des effets de profondeurs insolites qui laissent la part
belle aux pérégrinations du regard, aux projections
du spectateur et à l’imagination.” Emmanuelle
Chérel, historienne d’art.
Les tableaux de Sébastien Bouchard se trouvent
dans des collections privées en Europe, aux États-
Unis, en Afrique & Australie.
Il participe régulièrement à la Biennale d’Art
Contemporaine au Sénégal. Il a exposé également
à l’Institut National des Arts de Bamako au Mali en
2010, et régulièrement dans de nombreuses galeries
en France et en Espagne.
Depuis 2021 il dirige une friche à Nantes où il expose
de nombreux artistes.
7
ATELIERS D’ARTS VISUELS
DU 24 AVRIL
FRESQUE MURALE
EXPOSITION AU 5 MAI
SEBASTIEN BOUCHARD
BAMAKO KOURA
V I V A N T S
Sébastien Bouchard artiste plasticien et
muraliste animera un atelier durant 10 jours sur
des techniques de peintures spécifiques pour
une dizaine de peintres et deux amateurs dans
le quartier de Bamako Koura. L’objectif étant
d’échanger avec les artistes plasticiens maliens et
d’embellir les façades des quartiers.
Peintres participants :
Ibrahima Ballo, Dramane Toloba, Massira Touré,
Ibrahima Kébé, Dramane Diarra, Mariam Kimbiri,
Habibatou Yaye Keïta, Harry Mensah.
MUSIQUE | CONCERT
MERCREDI 12 AVRIL
MOHAMED KANÉ
20H | RESTAURANT IFM
S P E C T A C L E S
MUSIQUE
SCÈNE OUVERTE DU PATIO
1000 FCFA
Après son show en décembre au Patio avec son
groupe, Mohamed Kané qui a eu très tôt la chance
d’évoluer avec les grands musiciens tels que
Toumani Diabaté et Balaké Sissoko nous revient
avec son premier album de huit titres «Kora
single». Il nous promet de nouvelles compositions
et sonorités dans un format solo.
Un face à face entre voix et Kora, le tout manié
avec un doigté de maître.
MERCREDI 26 AVRIL
HERMINE
MUSIQUE 20H | RESTAURANT IFM
SCÈNE OUVERTE DU PATIO
1000 FCFA
Hermine Laure Diffo dit «Hermine» est originaire
du Cameroun et réside à Bamako depuis 7 ans
pour ses études en pharmacie.
Petite, elle débute dans la chorale de son église
en 2018, puis, est découverte lors d’un casting
par le groupe Afuni Jazz Band avec qui elle joue
toujours. Elle viendra enflammer le public du Patio
avec sa grande voix colorée et l’entraîner avec son
groupe dans divers styles musicaux, Jazz, Rock et
sonorités africaines.
8
DANSE
SAMEDI 29 AVRIL
JOURNÉE INTERNATIONALE
SPECTACLE
VIVANT 20H30 | IFM
DE LA DANSE
GRATUIT
La Journée internationale de la danse est une
V I V A N T S
journée de manifestation culturelle mise en place
en 1982 par le comité international de la danse de
l’Institut International du Théâtre, une ONG associée
à l’UNESCO. L’IFM accueillera pour l’occasion
les activités en lien avec la danse : expositions,
©Dorothée Thebert
spectacles, débats, films.
THÉÂTRE
FESTIVAL DU THÉÂTRE
SPECTACLE DU 1ER AU 7 MAI
VIVANT DES RÉALITÉS
SIKASSO ET BAMAKO PAR ACTE SEPT
La seizième édition du Festival du Théâtre des Réalités
se tiendra cette année dans la région de Sikasso.
L’ Association culture Acte SEPT, organisatrice de
l’évènement a choisi comme thème principal «Crier
nos racines».
Du 01 au 07 mai, plusieurs évènements dans les
S P E C T A C L E S
domaines du théâtre, de la musique, des marionnettes
mais aussi des conférences se tiendront à Sikasso,
avec une clôture à Bamako à l’IFM.
SAMEDI 6 MAI LE FOU
20H30 | GRANDE SALLE ASSOCIATION SIRABA, CENTRE
THÉÂTRE 3000 FCFA | TOUT PUBLIC CULTUREL « DÉSIRÉ SOME »
2000 FCFA | ADHÉRENT BURKINA FASO
Dans le cadre du festival du Théâtre des Réalités
La pièce, par-delà la dénonciation des abus, de
l’injustice, et surtout de la corruption sous toutes ses
formes, de la démagogie de gauche ou de droite, est
une œuvre qui invite le public et l’homme de la rue
à réfléchir sérieusement sur le rôle que pourrait, un
jour, jouer les parias de notre société, les petits gens
des quartiers borgnes de nos villes, les affamés de
nos campagnes.
Distribution : Texte : Jean-Pierre Guingane | Mise en scène :
Gervais Nombre | Assistant mise en scène : Olivier Some
MUSIQUE
ASSOCIATION SIRABA, CENTRE CULTUREL « DÉSIRÉ SOME »
MUSIQUE BURKINA FASO
Pour la clôture du festival du Théâtre des Réalités
L’association SIRABA donnera une prestation musicale après la représentation de leur
spectacle de théâtre.
9
MUSIQUE | CONCERT
MERCREDI 10 MAI
SPÉCIAL BOB MARLEY
MUSIQUE 20H | RESTAURANT IFM
SCÈNE OUVERTE DU PATIO
1000 FCFA
V I V A N T S
Bob Marley, la légende du reggae disparaissait le
11 mai 1981. Pour la commémoration du 42ème
anniversaire de sa disparition, l’IFM colore sa scène
dans les tons jaune vert rouge pour accueillir les
adeptes du reggae.
CAPITAINE BALLA
Passionné de reggae, il joue sur plusieurs scènes
d’Abidjan à Bamako depuis les années 2000. Il nous
revient avec en prélude un premier album qui sortira
très prochainement.
SAMEDI 20 MAI
20H30 | GRANDE SALLE
AMI WASSIDJÉ
MUSIQUE 3000 FCFA | TOUT PUBLIC
NOUVEL ALBUM SIYA
2000 FCFA | ADHÉRENT
Native de Diré région de Tombouctou, Ami Wassidjé
S P E C T A C L E S
est issue de la communauté Tamacheq. Son talent
artistique commence par la danse puis la musique
en 2003 avec la troupe Djaba. Fort de cette
expérience, elle commence une carrière solo et sort
son premier album en 2008. Elle reçoit le trophée
de meilleure musique d’inspiration traditionnelle en
2009, elle donne un concert sur la paix à Paris en
2012. Polyglotte, elle chante en sonhraï, tamacheq,
bamanan et français. Elle nous fera découvrir son
nouvel album «Siya» sorti en janvier 2022.
MERCREDI 24 MAI
SAHEL ROOTS
MUSIQUE 20H | RESTAURANT IFM
SCÈNE OUVERTE DU PATIO
1000 FCFA
C’est un jeune groupe composé d’un chanteur
leader-percussionniste calebasse tam-tam, Alassane
Samaké et d’un violon monocorde peul (Sokou)
guitare monocorde mandingue (djourou kelen),
Adama Sidibé.
Ils se veulent les portes-paroles des populations, aussi
leurs chansons s’inspirent de la vie quotidienne en
société.
Le groupe a reçu le trophée YAAR MUSIC à
Ouagadougou en janvier 2022 et a effectué une
tournée française en mai et juin 2022.
1 an après, ils sont sur la scène du restaurant de l’IFM.
10DANSE
SAMEDI 27 MAI BREAKDANCE BATTLE KID
SPECTACLE
VIVANT
15H - 17H | HALL IFM CIE KDANSE ET
GRATUIT ETS MODIBO KEITA
V I V A N T S
Breakdance Battle Kid est organisé par la Cie Kdanse
et Ets Modibo Kéïta en vue des préparatifs pour
concourir aux jeux olympiques de Paris 2024. Avec
la participation des jeunes enfants et adolescents
initiés et formés dans le Centre de formation
Gnatara.
SAMEDI 27 MAI
20H30 | GRANDE SALLE
DANSE 3000 FCFA | TOUT PUBLIC LE DEBUT « KO DAMINAI »
2000 FCFA | ADHÉRENT
Une création chorégraphique de la Cie KDANSE
Battle et le groupe Vagabond-223 Crew avec la
coproduction de l’établissement Modibo Kéïta.
Ce spectacle met en scène un mélange du
Breaking et de la danse contemporaine. En pleine
évolution, ce spectacle est appelé à muer et
S P E C T A C L E S
s’enrichir en questionnant notre rapport dans la
©Nicolas Reméné construction scénique.
11LE PARTENAIRE IDÉAL
DE TOUS VOS PROJETS RH.
TRAVAIL TEMPORAIRE RECRUTEMENT FORMATION
SOUS-TRAITANCE CONSEIL RH EVENT
www.rmo-jobcenter.com Groupe RMO Groupe RMO
Mali Côte-d’Ivoire Burkina Faso Togo Sénégal
+223 20 23 88 80/81 +225 27 21 21 83 83 +226 25 36 00 09 +228 22 21 91 48 +221 33 864 09 09
12CINÉMA | TOUT PUBLIC
MARDI 4 AVRIL LE DAMIER
CINÉMA 19H | GRANDE SALLE PAPA NATIONAL OYÉ !
DE BALUFU BAKUPA-KANYINDA
GRATUIT (RDC, 1996 - 40 MIN)
Pour meubler une nuit d’insomnie, le Président
fondateur à vie, premier citoyen de son pays, joue
aux dames avec un homme de la rue que l’on dit
champion populaire toutes catégories... Dans les
cités, quand deux joueurs s’affrontent au jeu de
dames, chaque pion joué est suivi de vociférations et
noms d’oiseaux que l’un et l’autre des adversaires se
lancent à la figure. Cela fait partie de la règle du jeu,
de son ambiance. Mais, est-ce possible quand on est
en face du chef absolu de son pays ?
MARDI 11 AVRIL ROUGE
CINÉMA 19H | GRANDE SALLE DE FARID BENTOUMI
GRATUIT (FRANCE, BELGIQUE, 2020 - 1H28)
C I N É M A
Sélection officielle Cannes 2020
Nour vient d’être embauchée comme infirmière
dans l’usine chimique où travaille son père, délégué
syndical et pivot de l’entreprise depuis toujours.
Alors que l’usine est en plein contrôle sanitaire, une
jeune journaliste mène l’enquête sur la gestion des
déchets. Les deux jeunes femmes vont peu à peu
découvrir que cette usine, pilier de l’économie locale,
cache bien des secrets. Entre mensonges sur les
rejets polluants, dossiers médicaux trafiqués ou
accidents dissimulés, Nour va devoir choisir entre se
taire ou trahir son père et faire éclater la vérité.
MARDI 18 AVRIL SENTINELLE SUD
CINÉMA 19H | GRANDE SALLE DE MATHIEU GÉRAULT
GRATUIT (FRANCE, 2021 - 1H37)
Aux lendemains d’une opération clandestine qui a
décimé son unité, le soldat Christian Lafayette est de
retour en France. Alors qu’il essaie de reprendre une
vie normale, il est bientôt mêlé à un trafic d’opium
pour sauver ses deux frères d’armes survivants. La
mission dont ils sont les seuls à être revenus n’était
peut-être pas celle qu’ils croyaient…
MARDI 25 AVRIL ROBUSTE
CINÉMA 19H | GRANDE SALLE DE CONSTANCE MEYER
GRATUIT (FRANCE, 2022 - 1H32)
Lorsque son bras droit et seul compagnon doit
s’absenter pendant plusieurs semaines, Georges,
star de cinéma vieillissante, se voit attribuer une
remplaçante, Aïssa. Entre l’acteur désabusé et la
jeune agente de sécurité, un lien unique va se nouer.
13CINÉMA | TOUT PUBLIC
MARDI 2 MAI
CAPHARNAÜM
CINÉMA 19H | GRANDE SALLE DE NADINE LABAKI (LIBAN, 2018 - 2H)
GRATUIT
Prix du jury du Festival de Cannes 2018 - Palme d’or
2018 - Oscar du meilleur film international 2019
A l’intérieur d’un tribunal, Zain, un garçon de 12 ans,
est présenté devant le juge. À la question : «Pourquoi
attaquez-vous vos parents en justice ?», Zain lui
répond : «Pour m’avoir donné la vie !». Capharnaüm
retrace l’incroyable parcours de cet enfant en quête
d’identité et qui se rebelle contre la vie qu’on cherche
à lui imposer.
MARDI 9 MAI SOIRÉE DES FILMS MALIENS
CINÉMA 19H | GRANDE SALLE PRIMÉS AU FESPACO 2023
GRATUIT (FRANCE, BELGIQUE, 2020 - 1H28)
Quatre prix spéciaux et une mention spéciale ont été
C I N É M A
décernés à quatre cinéastres à la 28ème édition du
FESPACO à Ouagadougou.
Fousseyni Maïga «Sira» prix spécial Laafi La Boumbou
et mention spéciale sur la série «Fanga» le pouvoir.
Dramane Minta «Paya et Koulou» prix du meilleur film
d’animation.
MARDI 16 MAI LES CHOSES QU’ON DIT,
CINÉMA 19H | GRANDE SALLE LES CHOSES QU’ON FAIT
GRATUIT DE EMMANUEL MOURET (FRANCE, 2021 - 2H)
Sélection officielle Cannes 2020
Daphné, enceinte de trois mois, est en vacances à
la campagne avec son compagnon François. Il doit
s’absenter pour son travail et elle se retrouve seule
pour accueillir Maxime, son cousin qu’elle n’avait
jamais rencontré. Pendant quatre jours, tandis qu’ils
attendent le retour de François, Daphné et Maxime
font petit à petit connaissance et se confient des
récits de plus en plus intimes sur leurs histoires
d’amour présentes et passées...
MARDI 23 MAI
AZURO
CINÉMA 19H | GRANDE SALLE DE MATTHIEU ROZÉ (FRANCE, 2021 - 1H44)
GRATUIT
C’est l’été, la chaleur est écrasante, le climat déréglé.
Des amis retournent comme chaque année dans
leur petit village préféré, coincé entre la mer et
la montagne. Comme d’habitude, ils s’ennuient,
mangent, boivent beaucoup. Ils ne font attention ni
au feu qui progresse sur la montagne, ni au monde
qui les entoure. Mais cette année, un homme
mystérieux arrive de la mer et vient bousculer leur
prétendu équilibre... Adaptation des Petits chevaux
de Tarquinia de Marguerite Duras
14CINÉMA | TOUT PUBLIC
CINÉMA
MARDI 30 MAI LES PROMESSES
19H | GRANDE SALLE DE THOMAS KRUITOF (FRANCE, 2021 - 1H38)
Maire d’une ville du 93, Clémence livre avec Yazid,
son directeur de cabinet, une bataille acharnée pour
sauver le quartier des Bernardins, une cité minée par
C I N É M A
l’insalubrité et les «marchands de sommeil». Ce sera son
dernier combat, avant de passer la main à la prochaine
élection. Mais quand Clémence est approchée pour
devenir ministre, son ambition remet en cause tous
ses plans. Clémence peut-elle abandonner sa ville, ses
proches, et renoncer à ses promesses ?
CINÉMA | JEUNESSE
MERCREDI 5 AVRIL
ZAZIE DANS LE MÉTRO
JEUNESSE 16H | GRANDE SALLE DE LOUIS MALLE (FRANCE, 1960 - 1H29)
GRATUIT
La petite Zazie âgée de douze ans descend du
train qui arrive en gare parisienne, accompagnée
de sa mère qui la confie au soin de son « oncle »
|
Gabriel afin de passer tranquillement le week-end
avec son amant. La gamine, gouailleuse et mutine,
est obnubilée par l’idée de prendre le métro mais,
comble de malchance, celui-ci est fermé en raison
J E U N E S S E
de la grève des poinçonneurs. Zazie va finalement
faire une visite de la Capitale, seule ou accompagnée
d’une multitude de personnages truculents et
originaux rencontrés au fil de ses pérégrinations.
D’après le roman de Raymond Queneau.
À PARTIR DE 10 ANS
MERCREDI 19 AVRIL
JEUNESSE 15H30 | GRANDE SALLE SÉRIE DE COURTS MÉTRAGES
GRATUIT
Une série de courts métrages autour de la
thématique de la nature, la campagne et l’enfance.
Boriya de Sung Ah Min (France, 2019 - 17 min).
Bach-Hong de Elsa Duhamel (France, 2019 - 18 min
La petite pousse de Chaitane Conversat (France,
2019 - 10 min).
À PARTIR DE 8 ANS
MERCREDI 26 AVRIL LES INCROYABLES AVENTURES
JEUNESSE 16H | GRANDE SALLE DE WALLACE & GROMIT
GRATUIT DE NICK PARK (ANGLETERRE, 1994-1996 - 1H22)
Découvrez Wallace & Gromit, deux amis menant
une vie peu ordinaire... Les Incroyables Aventures de
Wallace & Gromit regoupe trois films de Nick Park
récompensés par les Oscars. Wallace & Gromit...
Une expérience inoubliable, une fois dans votre vie !
À PARTIR DE 6 ANS
15CINÉMA | JEUNESSE
MERCREDI 10 MAI GWEN ET LE LIVRE DE SABLE
JEUNESSE 16H | GRANDE SALLE DE JEAN-FRANÇOIS LAGUIONIE
GRATUIT (FRANCE, 1984 - 61 MIN)
Gwen, 13 ans, a été adoptée par une tribu de
nommades et vit avec eux dans un monde
entièrement recouvert par les dunes. Sous le
sable, vit une Chose terrible qui les menace en
permanence. Pour lui échapper, tous trouvent refuge
au fond d’un puits dès la tombée du jour. Seule
Gwen ose braver le danger, et passe une nuit dans
les dunes, en compagnie du fils de la vieille Roseline.
La Chose enlève le jeune garçon et Roseline, bien
décidée à retrouver son fils, entraîne Gwen dans un
voyage vers la Cité des Morts...
À PARTIR DE 14 ANS
J E U N E S S E
JEUDI 18 MAI CROC-BLANC
JEUNESSE 16H | GRANDE SALLE DE ALEXANDRE ESPIGARES
GRATUIT (LUXEMBOURG, 2018 - 1H27)
Croc-Blanc est un fier et courageux chien-loup.
Après avoir grandi dans les espaces enneigés et
hostiles du Grand Nord, il est recueilli par Castor
Gris et sa tribu indienne. Mais la méchanceté des
hommes oblige Castor-Gris à céder l’animal à un
homme cruel et malveillant. Sauvé par un couple
juste et bon, Croc-Blanc apprendra à maîtriser son
instinct sauvage et devenir leur ami.
SÉANCE FAMILLE | À PARTIR DE 8 ANS
MERCREDI 24 MAI L’OEIL DU LOUP
JEUNESSE 16H | GRANDE SALLE DE HOËL CAOUISSIN
GRATUIT (FRANCE, 1998 - 26MIN)
Cette histoire d’amitié entre un loup borgne et un
enfant africain est une belle leçon de tolérance.
Derrière les grilles du Jardin des Plantes, chacun va
raconter son histoire, évoquer les bons comme les
mauvais moments. Des plaines enneigées du Grand
Nord aux terres chaudes d’Afrique, ce dessin animé mis
en images et en musique avec talent est à la fois drôle,
émouvant et dramatique.
Suivie de Le Cyclope de la mer de Philippe Julien
(France, 1998 - 50 min).
Lorsque vient s’échouer sur le rivage un pauvre petit
poisson aux grands yeux innocents, la vie du cyclope
s’en trouve soudainement modifiée.
Le personnage principal de ce très beau film
d’animation est un cyclope, gardien d’un phare, isolé au
beau milieu de la mer. Pour tromper son ennui il peuple
son monde de pantins de bois auxquels Philippe Julien
donne vie grâce à la magie de l’image par image
À PARTIR DE 6 ANS
16CINÉ - DÉBAT SCOLAIRE
JEUDI 13 AVRIL ET LA NEIGE N’ÉTAIT PLUS
JEUNESSE 10H | HORS LES MURS DE ABABACAR SAMB MAKHARAM
GRATUIT (SÉNÉGAL, 1965 - 22 MIN)
Un jeune boursier sénégalais revient de France.
Qu’a-t-il appris ? Qu’a-t-il oublié ? Quelle voie va-t-il
choisir au contact des nouvelles réalités africaines ?
Les problèmes qui se posent à la jeunesse africaine
sont exposés avec franchise, courage et humour.
JEUDI 27 AVRIL MAGNON
JEUNESSE 10H | IFM DE HAWA SOGOBA (MALI - 11MIN)
GRATUIT EN PRÉSENCE DE LA RÉALISATRICE
Aïcha est issue d’une famille modeste.
Nouvellement mariée avec Modi, un riche héritier
d’une famille très riche et très respectueuse. Le
J E U N E S S E
soir de leur nuit de noce, comme le veut la tradition
dans la chambre nuptiale les jeunes mariés doivent
consommer le mariage. Au moment opportun
Aïcha découvre que son mari est impuissant.
Modi, sa mère et son jeune frère Ismaël mettent
en place une combine pour affronter la situation et
préserver l’honneur de Modi.
JEUDI 11 MAI
GWACOULOU
JEUNESSE 10H | HORS LES MURS DE MOÏSE TOGO (MALI 2019 - 16MIN)
GRATUIT
Dakar court 2020 : audaces du court métrage
Sélection officielle FESPACO 2021
Gwacoulou relate la légende de trois paires de
jumelles en trois pierres du foyer traditionnel et de
leur mère en sa marmite ( le canari ). De nos jours,
ces pierres sont encore l’un des piliers de la tradition
africaine en milieu bambara. Elles nous rappellent
les symboliques du mariage, de la discrétion, la
fraternité, solidarité, l’amitié et le soutien. Entre
tradition africaine et modernité, le film exprime
l’évolution des croyances, la place de l’homme
et de la femme, celle des ancêtres, et des valeurs
traditionnelles.
MARDI 23 MAI LE RETOUR DES FEMMES COLIBRIS
CINÉMA DE PATRICIA KAERSENHOUT
10H | IFM (PAYS BAS, SEPTEMBRE 2022 - 17MIN)
En partenariat avec l’Association Nyeleni
Le retour des femmes colibris est le reflet des
recherches approfondies de Patricia Kaersenhout
et de sa réflexion sur cet abus. Comment se fait-
il que, même dans ce mouvement d’émancipation,
un groupe reste exclu ? Et pourquoi nous nous
«souvenons» si peu du rôle des femmes dans ces
mouvements ?
17Mardi à jeudi et samedi
8h30 - 16h30
Vendredi
8h30 - 13h
rant
Changement d’horaire du n
la pério de du Rama da
Médiathèque
Mali !
de l’Institut français du
18ATELIERS | JEUNESSE | MÉDIATHÈQUE
JEUNESSE SAMEDI 1ER AVRIL JEUNESSE MERCREDI 12 AVRIL
10H30 | L’HEURE DU CONTE: 15H30 | LETTRES ET MOTS
LE KAMISHIBAÏ Demander aux enfants de
Il était une fois... Une technique former des mots avec des
japonaise, le Kamishibaï qui lettres : noms de personnes,
rencontre les contes d’Afrique. animaux, végétaux, villes
Entre BD et contes d’oralité Public 1 : 5 à 12 ans
africaine, des histoires naissent. Public 2 : 13 à 16 ans
Public : 5 à 16 ans
JEUNESSE JEUDI 13 AVRIL
MERCREDI 5 AVRIL 15H | DESSIN MUSICAL
J E U N E S S E
JEUNESSE
COOPÉRATIF
Accompagnés de musique, les
ATELIER MULTIMEDIA enfants assis en cercle dessinent
14H30 | Apprendre les lettres de sur une feuille à tour de rôle.
l’alphabet sur jeux.ieducatif.fr L’arrêt de la musique signifie que
Parmi les lettres proposées dans la feuille doit passer à une autre
la rangée du bas, clique sur la personne et ainsi de suite..
lettre qui convient. Public 1 : 5 à 12 ans
Public : 5 à 12 ans Public 2 : 13 à 16 ans
JEUNESSE SAMEDI 15 AVRIL
JEUNESSE JEUDI 6 AVRIL
10H30 | ATELIER CRÉATIF
15H | LECTURE ANIMÉE MiniLab
S’amuser avec les mots et Apprendre les techniques de
les images, imiter et jouer les fabrication d’objets à travers
personnages, permettront aux dessin, coloriage, découpage
enfants de participer à l’histoire. et collage. Les objets fabriqués
Une activité ludique et interactive. seront conservés et utilisés
Public 1 : 5 à 12 ans pour l’arbre de fin d’année.
Public 2 : 13 à 16 ans Public 1 : 5 à 12 ans
Public 2 : 13 à 16 ans
JEUNESSE SAMEDI 8 AVRIL JEUNESSE MERCREDI 19 AVRIL
10H30 | DE L’ÉCRITURE AU 14H30 | ATELIER D’ÉCRITURE
THÉÂTRE Donnez une lettre à chaque
Un groupe d’enfants écrit une enfant et demandez-lui de trouver
pièce de théâtre qui sera jouée des objets, des noms, des métiers,
par eux. Une histoire à vivre. des couleurs qui commencent
Public 1 : 5 à 12 ans par cette lettre.
Public 2 : 13 à 16 ans Public : 5 à 16 ans
19ATELIERS | JEUNESSE | MÉDIATHÈQUE
JEUNESSE JEUDI 20 AVRIL JEUNESSE SAMEDI 29 AVRIL
15H | AUTOUR DU LIVRE 14H30 | JEUX DÉTENTES
Lecture de groupe Reconnaître des sons les yeux
Les enfants en groupe de 5 vont fermés
lire un chapitre. Chaque enfant A travers ces jeux, les enfants
du groupe va lire une phrase. A doivent découvrir les objets qui
la fin du chapitre, l’animateur va font du bruit en donnant le nom.
discuter avec les enfants sur les Cela fera travailler la mémoire
personnages, les lieux et les mots et la concentration.
nouveaux qu’ils ont vus au cours de Public 1 : 5 à 12 ans
la lecture ! Public 2 : 13 à 16 ans
Public 1 : 5 à 12 ans
Public 2 : 13 à 16 ans
J E U N E S S E
JEUNESSE MERCREDI 3 MAI
14H30 | COLORIAGE, DESSIN
Activités détentes à travers
dessin, coloriage et jeux divers
JEUNESSE MERCREDI 26 AVRIL Public : 5 à 12 ans
14H30 | JEUX ÉDUCATIFS
14H30 | LABYRINTHE Activités ludiques sur des sites
Trouve la sortie dans chacun éducatifs : pass-education.fr
des jeux de labyrinthe sur Public : 13 à 16 ans
jeux.ieducatif.fr
Ce jeu de labyrinthe est
composé de plusieurs niveaux,
des labyrinthes différents, JEUNESSE JEUDI 4 MAI
dans lesquels il faut trouver le
chemin qui mène vers la sortie.
Public 1 : 5 à 12 ans 15H | LECTURE ANIMÉE
Public 2 : 13 à 16 ans Autour du livre
S’amuser avec les mots et les
images, imiter les personnages
en changeant de voix. Permettre
aux enfants de participer à
l’histoire.
Public 1 : 5 à 12 ans
JEUNESSE JEUDI 27 AVRIL Public 2 : 13 à 16 ans
14H30 | AUTOUR DU LIVRE
L’univers du livre
Sensibiliser les enfants au livre et
JEUNESSE VENDREDI 5 MAI
leur permettre de mieux le repérer
et l’identifier dans la médiathèque à 15H | CULTURE QUIZ
travers des jeux tels que le domino Jeu de Culture générale
littéraire et jeu de détective. Venez développer votre culture
Public 1 : 5 à 12 ans générale en jouant !
Public 2 : 13 à 16 ans Public : lycéens et étudiants
20ATELIERS | JEUNESSE | MÉDIATHÈQUE
JEUNESSE SAMEDI 6 MAI JEUNESSE SAMEDI 13 MAI
10H30 | DEVINER LA FIN DE 10H30 | INITIATION AU SLAM
L’HISTOIRE Cet atelier permet aux enfants
Sur le même principe que la et aux jeunes de développer
lecture devinette, on propose la des qualités d’expression. Les
lecture d’un ouvrage (Albums) participants pourront s’exprimer
et on laisse aux participants via des productions de textes.
imaginer la fin de l’histoire. Public : 13 à 16 ans
Public : 5 à 12 ans
11H30 | MÉTHODOLOGIE DE
10H30 | PRISE DE PAROLE RECHERCHE DOCUMENTAIRE
Des adolescents partagent
Zoom sur le nouveau logiciel de
l’histoire de leur vie, l’écrivent et
gestion de la médiathèque (PMB)
J E U N E S S E
la lisent à haute voix au groupe
en soixante secondes ou moins. Permettre au public de découvrir
Public : 13 à 16 ans les options que proposent PMB.
Public : à partir de 12 ans
14H30 | COLORIAGE, DESSIN,
JEUX
Activités détentes à travers dessin,
coloriage et jeux divers.
Public : 5 à 12 ans
JEUNESSE MERCREDI 10 MAI
JEUNESSE MERCREDI 17 MAI
14H30 | ÉQUILIBRE
Des jeux d’équilibre avec des
bols. | Public : 5 à 12 ans 14H30 | LA GUERRE DES
14H30 | BRISE-GLACES ORANGES
Chacun se présente avec un Les enfants doivent placer une
mot et les mots qui ont presque orange dans une cuillère, les
le même sens forment une autres doivent faire basculer
équipe. | Public : 13 à 16 ans l’orange sans toucher l’adversaire.
Celui dont l’orange tombe est
éliminé. | Public : 5 à 12 ans
Selon le même principe, les ados
doivent faire un trajet en évitant
des obstacles tout en gardant leur
orange dans la cuillère.
JEUNESSE JEUDI 11 MAI Public : 13 à 16 ans
15H | COMMÉMORATION BOB
MARLEY
JEUNESSE JEUDI 18 MAI
A travers des textes lus,
des projections, les enfants 14H30 | LETTRES ET MOTS
découvriront la vie et la carrière Demander aux enfants de former
de la légende du reggae Bob des mots avec des lettres, (noms
Marley. de personnes, animaux, végétaux,
Public 1 : 5 à 12 ans villes…)
Public 2 : 13 à 16 ans Public : 5 à 12 ans
2122
ATELIERS | JEUNESSE | MÉDIATHÈQUE
JEUNESSE JEUDI 18 MAI JEUNESSE VENDREDI 26 MAI
15H | UN MENSONGE ET DEUX 15H | CULTURE QUIZ
VÉRITÉS Jeu de Culture générale
Dire trois phrases sur sa personne, Venez développer votre culture
les autres doivent détecter le vrai générale en jouant !
du faux. Le gagnant reçoit une Public : lycéens et étudiants
carte. Le joueur qui recueille le
nombre maximum de cartes est le
gagnant.
Public : 13 à 16 ans
J E U N E S S E
JEUNESSE SAMEDI 27 MAI
JEUNESSE SAMEDI 20 MAI
10H30 | ATELIER CRÉATIF |
MiniLab
10H30 | INITIATION À L’ART Apprendre aux enfants les
CULINAIRE techniques de fabrication d’objets
Entrée, plat, dessert… les cuisiniers à travers dessin, coloriage,
en herbe réalisent un menu découpage et collage. Les objets
complet tout en s’initiant au goût. fabriqués seront conservés et
Inscrivez vos enfants pour qu’ils utilisés en fin d’année pour l’arbre
partagent un moment convivial de fin d’année.
en cuisine ou pâtisserie. Public 1 : 5 à 12 ans
Public 1 : 5 à 12 ans Public 2 : 13 à 16 ans
Public 2 : 13 à 16 ans
3000 F/enfant – places limitées
JEUNESSE JEUDI 31 MAI
JEUNESSE MERCREDI 24 MAI
10H30 | LA STATUE MUSICALE
14H30 | LES P’TITS LECTEURS Quand la musique joue, vous
Les enfants échangent sur des dansez et lorsque la musique
livres déjà lus et se posent des s’arrête, vous vous immobilisez
questions comme une statue.
Public 1 : 5 à 12 ans Public 1 : 5 à 12 ans
Public 2 : 13 à 16 ans Public 2 : 13 à 16 ans
23ÉTUDIER
EN
FRANCE
ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ÉTAPE 4
CALENDRIER Je crée mon Je soumets Je passe Je suis
Rentrée de dossier mon dossier mon accepté(e)
septembre électronique et je paye entretien
2023 mes frais de
dossier
Licence 1ère année, École
A partir du Avant le Avant le Avant le
d’architecture (tous niveaux),
01/10 30/11 15/03 30/04
PACES
Licence 2 et 3, Master, École
d’ingénieurs & de commerce, A partir du Avant le Avant le Avant le
Diplôme Universitaire de 01/10 31/01 15/03 30/04
Technologie (DUT)
Classes préparatoires (CPGE),
Brevet de Technicien Supérieur
Se renseigner sur www.parcoursup.fr
(BTS), Diplôme de Comptabilité
et Gestion (DCG)
Doctorat Se renseigner sur www.mali.campusfrance.org
RENTRÉE UNIVERSITAIRE 2023-2024
(ETABLISSEMENTS PUBLICS)
24ÉTUDIER
EN
FRANCE
Calendrier Campagne pré-consulaire 2022-2023
ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ÉTAPE 4 ÉTAPE 5
Je fais ma Je crée Je soumets Je passe mon J’entame ma
pré-inscription mon dossier et paye entretien démarche
auprès d’un électronique mes frais pédagogique visa
établissement et je participe de dossier
privé français aux ateliers
d’information
Dès
l’obtention
Pré-inscription
A partir du Avant le Avant le de mon
pour la rentrée de
01/04 30/06 31/07 attestation
septembre 2023
Campus
France
Se renseigner sur www.mali.campusfrance.org
RENTRÉE UNIVERSITAIRE 2023-2024
(ETABLISSEMENTS PRIVÉS)
25GEMENTS
DES ENGA POUR
MUTUELS
UNE PROCÉDURE
CAMPUS FRANCE
RÉUSSIE !
NOUS NOUS ENGAGEONS, VOUS AUSSI !
L’espace Campus France Mali s’engage à :
Vous accueillir pour répondre à toutes vos questions.
Vous informer, vous orienter et vous conseiller.
Assurer une permanence téléphonique pour répondre à vos questions.
Traiter vos messages électroniques via la plate-forme dans un délai maximum de
deux jours ouvrés.
Organiser des ateliers tout au long de la campagne :
- information générale sur la procédure
- création et remplissage de votre compte
- préparation au départ pour les candidats ayant reçu une acceptation.
Proposer des entretiens d’orientation individuels pour ceux qui en font la demande.
Faire un suivi rigoureux de chaque dossier ayant fait l’objet d’une soumission et
d’un paiement dans le délai imparti.
26GEMENTS
DES ENGA POUR
MUTUELS
UNE PROCÉDURE
CAMPUS FRANCE
RÉUSSIE !
NOUS NOUS ENGAGEONS, VOUS AUSSI !
Le candidat s’engage à :
• Bien s’informer sur la procédure avant
toute démarche
• Participer aux ateliers proposés par
l’espace
• Respecter le calendrier de la procédure
• Connaître et renseigner son numéro
de dossier dans toute correspondance
avec l’espace
• Fournir des informations fiables sur
son compte candidat.
• Être le principal acteur de son projet
d’études (remplissage et suivi régulier).
• Apporter les corrections demandées
et soumettre son dossier dans un délai
maximum de 7 jours ouvrés.
• Être présent à son rendez-vous pour
l’entretien pédagogique sauf motif
impérieux (justificatif obligatoire).
2728
DU NOUVEAU À
CAMPUS FRANCE !
EN
L’ENTRETI
NTATION
’ORI E
D
Ce rendez-vous est facultatif mais est fortement recommandé car il vous
permettra de mieux élaborer votre projet d’études et de comprendre l’offre de
formation des établissements d’enseignement supérieur en France ainsi que les
prérequis attendus.
C’est l’occasion pour vous de :
Faire le bilan de vos acquis académiques.
Identifier les formations en fonction de votre profil.
Vous aider à définir votre projet d’études et professionnel.
Se renseigner sur www.mali.campusfrance.org
2930
31
SOUTIEN SCOLAIRE
de 6 à 11 ans
Besoin d’un suivi personnalisé
et de qualité pour vos enfants ?
Faites appel à l’expertise de
l’Institut français du Mali et à
l’expérience de ses formateurs !
FCFA
8000 ure
l’he
ENSEMBLE POUR L’EXCELLENCE
32CENTRE DE LANGUES
FORMATION
Un test qui répond à vos besoins
ANNÉE 2023 Offert : 6 mois d’abonnement à la
médiathèque pour tout inscrit.
NOUVEAU AU CDL !!!
DU 3 AU 22 AVRIL
ENSIFS
COURS INTM AIRE •
ORAL • GRAM
PHONÉTIQUE
FORMATIONS
Atelier Grammaire et pratique du
Cours de français général français
Tous niveaux 20 heures
Pendant 10 semaines Tarif : 100 000 FCFA
Tarif : 80 000 FCFA
(+ manuels de 25 000 à 30 000 FCFA) Atelier de prise de parole en public
Rythmes semi-intensif(6h/semaine) 20 heures
ou intensif (10h/semaine) possibles Tarif : 100 000 FCFA
Cours d’alphabétisation Atelier d’écriture professionnelle
Pendant 10 semaines 20 heures
Tarif : 80 000 FCFA Tarif : 100 000 FCFA
Cours de français scolaire Cours d’informatique
(enfants/ado) Modules de 20 heures
5 sessions de 20 heures Word, Excel, Power Point, Access, Publisher
(D’octobre à Mai) Tarif : 50 000 FCFA par module
Tarif : 50 000 FCFA / 20h
Cours de bambara
Préparation aux examens Modules de 20 heures
20 heures Tarif : 100 000 FCFA
Tarif : 40 000 FCFA Autres formules à la demande.
FORMATIONS SPÉCIFIQUES À LA DEMANDE
// Cours de conversation (renforcement de l’oral)
// Français en contexte professionnel
// Cours particuliers - Cours pour petits groupes
// Cours en entreprises, institutions, ONG
3334
CENTRE DE LANGUES
FORMATION
FORMATION EN LANGUE FRANÇAISE
CALENDRIER 2023
Adultes (40 heures)
Sessions Inscription Formation
Session 1 Du 01 nov. 2022 au 14 jan. 2023 Du 16 jan. au 25 mars
Session 2 Du 16 jan. au 22 avril Du 24 avril au 24 juin
Session 3 Du 24 avril au 01 juil. Du 03 juil. au 02 sep.
Session 4 Du 03 juil. au 09 sep. Du 11 sep. au 18 nov.
Session 5 Du 11 sep. au 19 nov. Du 20 nov. au 23 déc.
Enfants (20 heures)
Sessions Inscription Formation
Session 1 Du 01 nov. 2022 au 12 jan. 2023 Du 14 jan. au 18 mars
Session 2 Du 14 jan. au 31 mars Du 01 avril au 03 juin
Du 01 avril au 01 juil. Du 03 au 28 juil.
Session 3
Du 01 au 29 juil. Du 31 juil. au 24 août
Session 4 Du 28 août au 06 oct. Du 07 oct. au 09 déc.
3536
CENTRE DE LANGUES
FORMATION
EXAMENS OFFICIELS DU DELF-DALF
CALENDRIER 2023
DIPLÔME D’ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE ET DIPLÔME APPROFONDI DE LANGUE FRANÇAISE
DELF Prim ( 7-12 ans)
Sessions Inscription Epreuves
Session 1 Du 01 nov. 2022 au 14 janv. 2023 4 mars 2023
Session 2 Du 01 fév. au 22 avril 2023 17 Juin 2023
DELF Junior (13-17 ans)
Sessions Inscription Epreuves
Session 1 Du 01 déc. 2022 au 28 fév. 2023 11 mars 2023
Session 2 Du 14 mars au 03 juin 2023 24 Juin 2023
Session 3 Du 27 juin au 04 nov. 2023 18 nov. 2023
DELF Tout Public (à partir de 18 ans)
Sessions Inscription Epreuves
Session 1 Du 02 jan. au 28 fév. 2023 Du 13 au 17 mars 2023
Session 2 Du 21 mars au 17 juin 2023 Du 26 au 30 juin 2023
Session 3 Du 04 juil. au 07 oct. 2023 Du 23 au 27 oct. 2023
Session 4 Du 01 au 25 nov. 2023 Du 04 au 08 déc. 2023
TARIFS DES EXAMENS
// Réduction pour les apprenants de l’IFM
Niveau Tarifs en FCFA
A1.1 20 000 FCFA
A1 25 000 FCFA
A2 30 000 FCFA
B1 35 000 FCFA
B2 40 000 FCFA
C1 50 000 FCFA
C2 70 000 FCFA
37CENTRE DE LANGUES
FORMATION
TESTS OFFICIELS
CALENDRIER 2023
TEST DE CONNAISSANCE DU FRANÇAIS TESTS ET TARIFS
VERSION SUR ORDINATEUR • TCFSO TOUT PUBLIC : 200 000 FCFA
DATES DES SESSIONS DE L’ANNÉE 2023 • TCFSO QUÉBEC : 200 000 FCFA
• TCFSO CANADA : 200 000 FCFA
• TCFSO IRN : 150 000 FCFA
Dates 09 jan. 06 fév. 06 mars 03 avril 08 mai 12 juin
Inscription
05/01/2023 02/02/2023 02/03/2023 30/03/2023 04/05/2023 08/06/2023
jusqu’au
Dates 10 juil. 1er août 18 sep. 09 oct. 06 nov. 11 déc.
Inscription
06/07/2023 26/07/2023 14/09/2023 05/10/2023 02/11/2023 07/12/2023
jusqu’au
TEST D’ÉVALUATION DE FRANÇAIS TESTS ET TARIFS
VERSION SUR ORDINATEUR • TEF : 200 000 FCFA
DATES DES SESSIONS DE L’ANNÉE 2023 • TEF CANADA : 200 000 FCFA
• TEFAQ : 50 000 FCFA/EPREUVE
• TEF NATURALISATION : 150 000 FCFA
Dates 30 jan. 27 fév. 27 mars 24 avril 29 mai 26 juin
Inscription
21/01/2023 18/02/2023 18/03/2023 15/04/2023 20/05/2023 17/06/2023
jusqu’au
Dates 17 juil. 28 août 25 sep. 30 oct. 27 nov. 18 déc.
Inscription
08/07/2023 19/08/2023 16/09/2023 21/10/2023 18/11/2023 09/12/2023
jusqu’au
Pièces à fournir :
• Une (1) photo d’identité en couleur
• Une (1) photocopie du passeport
38HORAIRES & ACCÈS
Institut français du Mali
Institut français du Mali
E-mail : dir@institutfrancaismali.org
Tél. (223) 20 23 45 83 / 20 22 40 19
Bd de l’Indépendance
BP 1547 Bamako - Mali
www.institutfrancaismali.org
Administration Centre de langues
Du lundi au vendredi E-mail : info.cdl@institutfrancaismali.org
De 8h30 à 17h30 Tél: (223) 71 70 77 77
Du lundi au samedi
Médiathèque De 8h30 à 17h30
Du mardi au samedi
De 9h30 à 17h30 Espace Campus France
E-mail : campusfrance@institutfrancaismali.org
Du lundi au vendredi
De 9h00 à 12h00
www.mali.campusfrance.org
Restaurant Le Patio
Ouvert lors des événements spécifiques
Snack le Patio (Hall IFM)
Du lundi au samedi de 9h à 15h
Petit déjeuner et sandwicherie
Tél. (223) 67 99 04 04 // (223) 70 60 04 04
institutfrancaismali.org institutfrancaisdumali IF_Mali
3940
41
42
Vous pouvez aussi lire
