PROGRAMME Septembre-Octobre 2021 - Kinshasa www.institutfrancais-kinshasa.org - Institut Français de Kinshasa
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROGRAMME Septembre-Octobre 2021 – Kinshasa w w w. i n s t i t u t f r a n c a i s - k i n s h a s a . o rg www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Septembre - Octobre 2021 // 1
2 // Programme // Septembre - Octobre 2021 www.institutfrancais-kinshasa.org
ÉDITO
Cher public,
Après de longs mois sans pouvoir nous réunir, découvrir,
échanger, partager, nous sommes heureux de pouvoir
enfin vous retrouver ! dans le strict respect des gestes
barrières et des mesures de lutte contre la pandémie
(jauge à 50%, distanciation, port du masque…).
La danse ouvrira cette saison : après les formations
organisées en avril, nous vous présentons les spec-
tacles du Festival Me Ya Be. Le théâtre sera également
à l’honneur avec une lecture de A demain ma mort de
Michael Disanka, texte mis à l’honneur en juillet dernier
au Festival d’Avignon et la Cie Shindô, qui viendra de
France nous présenter sa pièce et animera des ateliers,
des échanges qui nous sont chers. Partage également
avec deux tournées régionales, les Mamans du Congo,
que nous attendons depuis près d’une année et Young
Ace Wayé, Prix découvertes RFI 2020. Le Salon Escale
Bantoo du Cameroun posera exceptionnellement ses
valises à Kinshasa début octobre avec des conférences,
rencontres professionnelles et showcases autour de l’in-
dustrie musicale féminine. Enfin, de l'humour, le Gond-
wana Club de Kinshasa s’installe à l’IFK, Mamane et son
complice Ronsia Kukiel nous présenteront ce nouveau
rendez-vous avant de clôturer le mois avec le nouvel al-
bum indispensable de Alesh, Mongongo.
Tous ces artistes et l’équipe de l’IFK ont hâte de faire
revivre la Halle de la Gombe, venez déguster ce pro-
gramme tant attendu !
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Septembre - Octobre 2021 // 3
POUR TOUTES NOS ACTIVITÉS, LA JAUGE EST LIMITÉE À 50% DE LA
CAPACITÉ D'ACCUEIL DE CHAQUE ESPACE.
NOUS VOUS ACCUEILLERONS DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES
ET LE STRICT RESPECT DES GESTES BARRIÈRES.
MERCI DE NOUS AIDER À PRÉSERVER LA SANTÉ DE TOUS
Jeudi 2 11 H LES JEUDIS NUMÉRIQUES DE LA MÉDIATHÈQUE P. 40
Samedi 4 14 H L’HEURE DU CONTE AVEC SIDONIE (Lecture) P. 39
Samedi 4 16 H LA VIE DE CHÂTEAU (Cinéma) P. 28
Mercredi 8 18 H 30 IRRADIÉS (Cinéma) P. 28
Jeudi 9 11 H LES JEUDIS NUMÉRIQUES DE LA MÉDIATHÈQUE P. 40
Vendredi 10 18 H 30 FESTIVAL ME.YA.BE 10ÈME ÉDITION (Danse) P. 10
Samedi 11 11 H ATELIER URITIKA AVEC SORAYA ODIA (Atelier 6-9 ans) P. 41
Samedi 11 16 H BONJOUR LE MONDE (Cinéma) P. 29
Samedi 11 18 H 30 FESTIVAL ME.YA.BE 10 ÈME
ÉDITION (Danse) P. 11
Mercredi 15 18 H 30 FLAME (Cinéma) P. 29
Jeudi 16 11 H LES JEUDIS NUMÉRIQUES DE LA MÉDIATHÈQUE P. 40
vendredi 17 18 H 30 A DEMAIN MA MORT (Lecture théâtrale) P. 14
Samedi 18 11 H FABRICATION DE MARIONNETTES (Atelier 6-12 ans) P. 38
Samedi 18 14 H L’HEURE DU CONTE AVEC SIDONIE (Lecture) P. 39
SEPTEMBRE
Samedi 18 16 H L’EXTRAORDINAIRE VOYAGE DE MARONA (Cinéma) P. 30
Mercredi 22 18 H 30 LA NUIT VENUE (Cinéma) P. 30
Jeudi 23 18 H 30 VERNISSAGE / RÉVÉLATION / NATHANAEL MAZA P. 12
(Exposition)
Vendredi 24 SALON DE L’ÉTUDIANT 2ÈME ÉDITION (Campus P. 16
et samedi 25 France)
Samedi 25 11 H ATELIER URITIKA AVEC SORAYA ODIA (Atelier 10-12 ans) P. 41
Samedi 25 16 H PETIT PAYS (Cinéma) P. 31
Jeudi 30 11 H LES JEUDIS NUMÉRIQUES DE LA MÉDIATHÈQUE P. 40
Jeudi 30 18 H 30 YOUNG ACE WAYÉ / PRIX DECOUVERTES RFI 2020 P. 18
(Concert)
4 // Programme // Septembre - Octobre 2021 www.institutfrancais-kinshasa.org
Vendredi 1er 18 H 30 UN JOUR J’AI RÊVÉ D’ÊTRE TOI (Théâtre) P. 20
Samedi 2 14 H L’HEURE DU CONTE AVEC SIDONIE (Lecture) P. 39
Samedi 2 16 H MA FAMILLE ET LE LOUP (Cinéma) P. 31
Mercredi 6 18 H 30 L’ETAT SAUVAGE (Cinéma) P. 32
Du 06 au 09 SALON ESCALE BANTOO / KINSHASA 2021 P. 21
Jeudi 7 11 H LES JEUDIS NUMÉRIQUES DE LA MÉDIATHÈQUE P. 40
Samedi 9 11 H ATELIER URITIKA AVEC SORAYA ODIA (Atelier 6-9 ans) P. 41
Samedi 9 16 H FAHIM (Cinéma) P. 32
Mercredi 12 18 H 30 ANTOINETTE DANS LES CÉVENNES (Cinéma) P. 33
Jeudi 14 11 H LES JEUDIS NUMÉRIQUES DE LA MÉDIATHÈQUE P. 40
Vendredi 15 18 H 30 LES MAMANS DU CONGO (Concert) P. 23
Samedi 16 11 H FABRICATION DE MARIONNETTES (Atelier 6-12 ans) P. 38
Samedi 16 14 H L’HEURE DU CONTE AVEC SIDONIE (Lecture) P. 39
Samedi 16 16 H LE GRAND MÉCHANT RENARD (Cinéma) P. 33
Mercredi 20 18 H 30 YEELEN (Cinéma) P. 34
Jeudi 21 11 H LES JEUDIS NUMÉRIQUES DE LA MÉDIATHÈQUE P. 40
Du 21 au 31 KINDESWE « KINSHASA DESIGN WEEK » P. 24
Vendredi 22 17 H SIDANSE 5 / LA FINALE (Danse) P. 25
OCTOBRE
Samedi 23 11 H ATELIER URITIKA AVEC SORAYA ODIA (Atelier 10-12 ans) P. 41
Samedi 23 16 H IL ÉTAIT UNE FORÊT (Cinéma) P. 34
Samedi 23 18 H 30 GONDWANA CLUB KINSHASA (Humour) P. 26
Mercredi 27 18 H 30 SUR LA PLANCHE (Cinéma) P. 35
Jeudi 28 11 H LES JEUDIS NUMÉRIQUES DE LA MÉDIATHÈQUE P. 40
vendredi 29 18 H 30 GONDWANA CLUB KINSHASA (Humour) P. 26
Samedi 30 14 H CLUB DE LECTURE (Lecture) P. 37
Samedi 30 16 H LES FABLES DE LA FONTAINE (Cinéma) P. 35
Samedi 30 18 H 30 ALESH (Concert) P. 27
PARTENAIRES
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Septembre - Octobre 2021 // 5
6 // Programme // Septembre - Octobre 2021 www.institutfrancais-kinshasa.org
LE CENTRE DE
LANGUES de l’IFK
Vous souhaitez valoriser votre maîtrise de la langue
française, nos tests et certifications répondront à vos
besoins !
Les inscriptions sont ouvertes :
↘ DELF et DALF :
DELF DALF tout public : session du 22 et 23 oct 2021
DELF Junior : 20 novembre 2021
DELF DALF tout public : session du 10 et 11 déc 2021
↘ Sessions du TCF les vendredis 22 octobre, 19 no-
vembre, 26 novembre et 10 décembre 2021
↘ Le Centre de langues de l’Institut français vous pro-
pose chaque semaine des sessions du E-TEF
↘ Une nouvelle session de cours de français se dé-
roulera du 14 septembre au 22 octobre 2021, ne tar-
dez plus, venez vous inscrire pour améliorer votre maî-
trise de la langue française et la valoriser.
↘ Une nouvelle session de cours d’informatique
commencera en septembre, le nombre de places est
limité, ne tardez pas !
C'est la rentrée ! Venez vous inscrire
Renseignements et inscription au +243 808517937
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Septembre - Octobre 2021 // 7
Les cours : ↘ Français Langue Seconde ↘ Cours à la carte : Français (FLS) : ces cours s’adressent à quotidien, Français profession- des adultes francophones dési- nel et Français sur objectifs rant améliorer leur français (4 spécifiques pour particuliers et niveaux différents) entreprises. ↘ Français langue étrangère ↘ Préparation au DELF B2 : ce (FLE) ces cours s’adressent aux cours s’adresse aux personnes membres de la communauté in- désirant passer le DELF B2 (voir ternationale et aux adultes non rubrique « Certification » francophones (A1 au C2)* ↘ Initiation au Lingala : ↘ Bureautique pour tous (Word, session de 15 h Excel, Access, PowerPoint…) 8 // Programme // Septembre - Octobre 2021 www.institutfrancais-kinshasa.org
Progressez rapidement avec : Les diplômes DELF (Diplôme
d’Etudes en Langue Française)
Nos sessions extensives 2 cours et DALF (Diplôme Approfondi en
de 2h30 par semaine : mardi - Langue Française) est proposé
jeudi ou mercredi – vendredi par la FEI (France Education In-
ternational) et certifie le niveau
Nos sessions intensives 4 cours de français selon le cadre du
de 2h30 par semaine du mardi au CECRL (Cadre Européen Com-
vendredi mun de Référence des Langues)
et sont valables à vie.
î Des Certifications et Tests :
DELF B2 : Ce diplôme est un pré-
requis pour les personnes dési-
rant poursuivre leurs études en
France.
Le TEF (Test d’évaluation en
Français) est proposé par la CCI
(Chambre de Commerce et de
l’Industrie). Il est utile pour l’im-
migration au Canada. Il est va-
lable 2 ans.
Le TCF (Test de connaissance en
Français) est proposé par la FEI.
Il valide un niveau de français et
est utile en vue d’une demande
d’immigration au Canada ou l’ac-
quisition de la nationalité fran-
çaise. Il est valable 2 ans.
Le choix entre le TEF et le TCF dé-
pend du type dossier que vous dé-
posez.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Septembre - Octobre 2021 // 9
FESTIVAL ME.YA.BE TRANSFORMATION ET MUTATION DE LA DANSE Les 10 et 11 Septembre // Entrée libre Le Festival international de danse Me Ya Be fête son 10ème anniversaire autour du thème "transformation et transposition". Pour cette édition, l'organisation souhaite travailler sur le rapprochement des peuples autour de la danse. Al- lusion à la palabre africaine, lieu par excellence pour résoudre un problème. A l'heure où le monde est confronté à une crise globale, où l'humanité est encore soumises, dans certains pays, à des injustices, des conflits et des violences de toutes sortes ; devant ces réalités, ME YA BE opte pour le dialogue des cultures à l’aide de cette expression artistique qu’est la danse, à l’idée de l’unicité et du métissage culturel dans le vil- lage planétaire. 10 // Programme // Septembre - Octobre 2021 www.institutfrancais-kinshasa.org
A travers ces « transformations et transpositions », les
créateurs quittent la scène et vont à la rencontre du pu-
blic, pour recréer du lien après ces longs mois de dis-
tance.
SPECTACLES
Vendredi 10 septembre // 18h30 // Grande halle // Entrée
libre
Cie Umoja « Tukina »
Cie Jacques Bana Yanga « Laisse-moi Parler »
Cie Team Léopard « Ambiance »
Cie Master- Makinu « Kizobart »
Samedi 11 septembre // 18h30 // Grande halle // Entrée
libre
Cie Ak- Dance « Comme à la guerre »
Cie Art-con « Temps »
Cie Danse Pour Tous « Apocalispto »
Cie Collective-Art « Quotidienne »
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Septembre - Octobre 2021 // 11RÉVÉLATION NATHANAEL MAZA EXPOSITION Du 23 septembre au 23 octobre Vernissage 23 septembre // 18h30 // Patio // Entrée libre Jeune artiste visuel, MAZA, est formé à l'Institut des Beaux-Arts de Kinshasa, à partir de 2015, il prend plai- sir à marier différents matériels comme des stylos billes, des pastels, des couleurs aquarelles. Il participe à un concours en 2018, à cette occasion il rencontre l'artiste Vitshois Mwilambwe Bondo, de Kin Art Studio et participera au 3ème Master Art. Il béné- ficie d'une résidence de 3 mois à Kin Art Studio, qui lui permet de développer sa technique. Ses œuvres recentes puisent dans l’imaginaire kinois, sur des thèmes où émergent des questionnements sur la problématique de l’exploitation des enfants dans des mines de coltan en opposition à l'usage ludique que nous faisons de la technologie, les émoticônes, les cellulaires, nos ordinateurs portables, nos consoles de jeux, nos voitures électriques. 12 // Programme // Septembre - Octobre 2021 www.institutfrancais-kinshasa.org
444 555
f ÝRDC
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Septembre - Octobre 2021 // 13A DEMAIN MA MORT
LECTURE THÉÂTRALE
DISTRIBUTION
Vendredi 17 septembre // 18h30 // Petite halle // Entrée libre Lu par : Michael
Disanka, Chris-
tina Tabaro et
Michael Disanka et le Collectif D'art D'art nous pro- Peter Komondua
pose une lecture mise en espace de A demain ma mort,
un des derniers textes de Michael Disanka, lu en juillet
dernier durant la 75ème édition du Festival d'Avignon.
Dans la pièce « A demain ma mort » Michael Disanka
met en scène "un bar comme on peut le voir dans un
quartier périphérique à Kinshasa, une tenancière-
flic à la gâchette facile mais amoureuse d’un lanceur
d’alertes prénommé « IL », le passage à l’acte révolu-
tionnaire de « IL » sachant qu’on en crève, des morts
violentes et délirantes successives…"
Michael Disanka décrit A demain ma mort comme
"une polyphonie entre des moments hallucinogènes
en prose, des soliloques poétiques en vers et des
fragments élégiaques. J’ai écrit cette pièce dans une
structure éclatée comme mon théâtre… parce que
j'écris comme je parle, c'est-à-dire de manière irrévé-
rencieuse à syntaxe."
14 // Programme // Septembre - Octobre 2021 www.institutfrancais-kinshasa.org#TotalEnergies&Moi
#Total&Moi
Photo credit: Jasmin Merdan / Moment / Getty Images
Prolongez votre journée
avec Family Sunshine !
La lampe solaire qui charge
aussi votre téléphone
Venez découvrir les lampes solaires
Sunshine dans votre station la plus proche.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi
ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Septembre - Octobre 2021 // 15SALON DE L’ÉTUDIANT 2ÈME ÉDITION Vendredi 24 et samedi 25 septembre // Grande halle Nous vous retrouvons en ce weekend du 24/25 sep- tembre pour une deuxième édition du salon étudiants ! Basé sur les échanges, plusieurs tables rondes seront animées par des professionnels de divers domaines. Nous vous presenterons les secteurs pourvoyeur d'emploi et vous apporterons de conseils en orien- tation. Comme l'année dernière nous retrouverons l’humanitaire, les banques et assurances, le médical et l’hôtellerie-restauration, et nous découvrirons éga- lement les métiers du digital et de l'énergie. Dans le strict respect des gestes barrières, nous espé- rons vous accueillir nombreux en présentiel et en ligne. La prochaine campagne Études en France débute le 1er octobre 2021, venez vous préparer à trouver la fi- lière qui vous correspond. Début de campagne le 1er octobre 2021 16 // Programme // Septembre - Octobre 2021 www.institutfrancais-kinshasa.org
CAMPAGNE
ÉTUDES EN FRANCE
2021-2022
Début de campagne le 1er octobre 2021
Année universitaire 2022-2023
À partir de 7 septembre 2021
Rendez-vous à Campus France
pour les réunions d’informations sur la procédure
études en france.
Prise de rendez-vous sur le lien suivant :
https://rendezvouscampus.institutfrancais-kinshasa.org/
Contacts Pour l’orientation
Email : campus@ifkinshasa.org > onisep.fr
Tél : +243 84 396 48 03 / +243 85 110 35 88 > letudiant.fr
Facebook : @CampusFranceRdc > etudiant.gouv.fr
Web : www.rdc.campusfrance.org
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Septembre - Octobre 2021 // 17YOUNG ACE WAYÉ // CONCERT PRIX DECOUVERTES RFI 2020 Jeudi 30 septembre // 18h30 // Grande Halle // Entrée libre Young Ace Wayé est un artiste rappeur/chanteur de nationalité congolaise. Dès son plus jeune âge il ren- contre l’art, s’intéresse au dessin puis au théâtre. Mais c’est de la musique dont il tombe amoureux. Sonorités enrichies par ses diverses expériences d’expatrié, la musique du MC ne manque certainement pas de cou- leurs. C’est au sein de son groupe Bones Clique, com- posé de Snom, Slmsi, GRC, et B-Tween qu’il fait ses premiers pas et écrit ses premières chansons. Il sort en 2014 la mixtape The Bone Theory avec Bones Clique puis son EP Dear Uncle Sam la même année. Originaire de la République du Congo (Congo-Braz- zaville), il est lauréat du Prix Découvertes RFI 2020. 18 // Programme // Septembre - Octobre 2021 www.institutfrancais-kinshasa.org
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Septembre - Octobre 2021 // 19
UN JOUR J’AI RÊVÉ
D’ÊTRE TOI
THÉÂTRE //COMPAGNIE SHINDÔ
DISTRIBUTION
De et par :
Vendredi 1er Octobre // 18h30 // Petite Halle // Entrée Bertrand Poncet
et Anais Muller
libre
Musique :
Kevin Norwood
Pour contrer la solitude et l’ennui Bert et Ange jouent
Régie générale /
la comédie, s’amusent, se font répéter et se mettent en lumière : Diane
scène. Bert est un homme qui voudrait être une femme, Guérin
Ange est une actrice en mal de reconnaissance. Sur un
ton léger, un rythme enlevé, on comprend que, petit à
petit leurs rêves se sont fanés, les illusions envolées,
mais que seul reste intacte la nécessité de jouer et de
s’aimer.
La Cie animera également des ateliers avec de jeunes
comédiens et des élèves du lycée français René Des-
cartes
20 // Programme // Septembre - Octobre 2021 www.institutfrancais-kinshasa.orgDu 06 au 09 octobre 2021 // Entrée libre La ville de Kinshasa, capitale de la République Démocratique du Congo, accueille la première édition itinérante du Salon de l’Escale Bantoo, une édition spéciale, riche en innovations. Le projet, qui se déclinera en présentiel et en virtuel, s’articulera au- tour de plusieurs activités facilitant rencontres, échanges et partages entre jeunes acteurs de la filière musicale d’Afrique centrale et des professionnels de la filière internationale des musiques du monde : ↘ Showcases ↘ Forum ↘ Rencontres B2B ↘ Formations ↘ Marché professionnel Toutes les activités en présentiel se dérouleront à la Halle de la Gombe. Showcase et forums seront diffusés en digital sur la page de l’Escale Bantoo et crossposté sur celles de plusieurs grands évène- ments internationaux, partenares de l’Escale Bantoo. Enfin, la chaîne de télévision panafricaine Vox Africa permettra d’élargir davantage cette audience grace à une diffusion sur ses an- tènnes du Forum et des Showcase. www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Septembre - Octobre 2021 // 21
SHOWCASES Issues de sélections nationales pour certaines, choi- sies par le Comite d’organisation pour d’autres, 10 jeunes chanteuses africaines auront l’opportunité de se produire devant un public consitué de Programma- teurs et de journalistes. Mercredi 6 octobre // 18h30 // (Soirée d’ouverture) Projection du Film “TONTON MANU” Iyenga (RDC) Jeudi 7 octobre // 18h30 Joyce Kaj (RDC) Audrey Bading (Gabon) Ester Nish (Burundi) Vendredi 8 octobre // 18h30 Eliane Feza (RDC) Monie Kongo (Congo) Koretta Sing (Cameroun) Samedi 9 octobre // 18h30 // (Soirée de Clôture) Lauriane Ekongo (Gabon) Cilia Jules (Congo) Valdez Mbang (Cameroun) 22 // Programme // Septembre - Octobre 2021 www.institutfrancais-kinshasa.org
LES MAMANS DU CONGO
CONCERT
Vendredi 15 octobre // 18h30 // Grande Halle // Entrée
libre
La formation Les Mamans du Congo est née en 2018 à
Brazzaville. Gladys Samba a construit son répertoire
à partir des berceuses que lui chantait son père et en
faisant des recherches sur les comptines ancestrales
de son pays.
Dans un projet où la danse fusionne avec les berceuses
ancestrales Kongo, les cinq mamans chantent en Lari
l’histoire de leur peuple ainsi que le quotidien de la
femme congolaise en le mettant en musique sur des
rythmiques complexes jouées avec des fourchettes,
assiettes, paniers, pilons et matériel de récupération.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Septembre - Octobre 2021 // 23TA N KI L A
S T U D I O
KINDESWE « KINSHASA DESIGN WEEK »
SALON INTERNATIONAL DU DESIGN MOBILIER ET
TEXTILE À KINSHASA
Du 21 au 31 octobre 2021 // Entrée libre
KINDESWE « Kinshasa Design Week » est le Salon In-
ternational du Design mobilier et textile à Kinshasa, qui
aborde la thématique de « l’Entreprenariat créatif », au
programme : Kindeswe tala tala (expositions), Kindeswe
Masolo (talk), Kindeswe feti na feti (networking),
Kindeswe Tonga (séminaire), et va avoir lieu à l’Acadé-
mie des Beaux-Arts de Kinshasa, à l'Institut Français de
Kinshasa, et à l’Ambassade de Suède.
- C’est un espace d’exposition des mobiliers, des textiles,
et des projets design de designers congolais, de la dias-
pora et international ;
- Un cadre professionnel du design qui privilégie le ren-
contre, la réflexion, la discussion, la formation, le sa-
voir-faire, la recherche, le renforcement des capacités,…
- Un rendez-vous d’affaires, de réseautage, de promo-
tion, de célébration de l’innovation.
KINDESWE « Kinshasa Design Week » est une initiative
de Tankila studio, créé par l’artiste-designer-manager
Tankwey Mulut jean jacques « Tankila ».
Le Salon bénéficie du soutien de l’Académie des Beaux-
Arts, Goethe Institut, l’Ambassade de Suède, Institut
Français, Polyv’art, CDA, Kilubukila, krist’art, Libiki,
Power services, Congo virtuel, Sakou.
24 // Programme // Septembre - Octobre 2021 www.institutfrancais-kinshasa.orgSIDANSE 5 // LA FINALE
DANSE
Vendredi 22 octobre // 17h // Grande Halle // Entrée
libre
L’ONG Sidanse, initiée par Didier Mukalayi, organise
comme chaque année son grand concours de danse
pour la prévention contre le Sida.
Six groupes d’artistes, sélectionnés sur différentes
scènes de la capitale, s’affronteront sur la théma-
tique « Ma vie compte aussi ». Des présentations d’une
grande créativité dans le but d’un message commun.
Cette année, les participants devront défendre leur art
avec des chorégraphies originales dans un style libre,
puis dans le style Ndombolo.
Avec comme invités : Eto’o Tsana, Bénédicte Shutsha,
Djanny Bboy, ainsi que d’autres surprises, la soirée
promet d’être festive et mouvementée !
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Septembre - Octobre 2021 // 25GONDWANA CLUB KINSHASA HUMOUR Soirée de lancement le samedi 23 octobre // 18h30 // Grande Halle // Entrée 10$ Mamane pose ses valises à Kinshasa avec son Come- dy club le Gondwana club, représenté par son ambas- sadeur humoriste congolais Ronsia Kukielukila. Une expérience unique en Afrique : des artistes proches des spectateurs, dans un milieu intimiste, chaque vendredi soir, dédié au stand up. Une scène ouverte pour dénicher les jeunes talents. Chaque mois ils ont la possibilité de jouer avec les plus confirmés et de se présenter sur une vraie scène devant un public. Retrouvez les différents talents congolais : Ronsia Kukielukila, Felix Kisabaka, Herman Amisi (Lubu- mbashi), les Nyotas, Dayana Esebe, Neveu national, Mwami Balan (Goma), Gladys Aïda, Junior Sifwa Mobikisi.... Prochain rendez-vous le vendredi 29 octobre // 18h30 // Petite Halle 26 // Programme // Septembre - Octobre 2021 www.institutfrancais-kinshasa.org
ALESH
CONCERT
ENTRÉE : Samedi 30 octobre // 18h30 // Grande Halle
10$
en pré-vente
Alesh nous présente MONGONGO, son deuxième al-
bum studio. L’album est un cocktail sonore… Une ten-
20$ jour-j tative de création d’un nouveau genre musical baptisé
NDOMBOFRONIC, qu’Alesh qualifie de « savant mé-
INFOS : lange des sonorités Ndombolo, de certaines musiques
+243 814 888 154
+243 853 645 638
Afros dont le Kwaito, l’Afrobeat et le Kuduro, et enfin
des musiques purement électroniques ».
Il aborde plusieurs problématiques sociales du Congo
et du continent Africain, prône la bonne gouvernance.
Ils abordent aussi l’amour et la célébration d’une vie
réussie. Ce chef d’œuvre de 12 titres ne pouvait être
clos sans contenir un hommage aux DJs Congolais qui
ont fait d’Alesh une star incontestée des musiques ur-
baines Congolaises.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Septembre - Octobre 2021 // 27CINÉ
Samedi 4 Septembre //
16h // Salle de cinéma //
Entrée libre
LA VIE DE
CHÂTEAU
Réalisé par Clémence Madeleine-
Perdrillat et Nathaniel H’limi
2019 / 48 min / Animation / Tout
public
Orpheline à 8 ans, Violette part vivre avec son oncle Régis, agent d'en-
tretien au château de Versailles. Violette déteste Régis, et lui n'aime pas
les enfants... La petite fille têtue et le grand ours vont se dompter et tra-
verser ensemble leur deuil.
Mercredi 8 Septembre //
18h30 // Salle de cinéma
// Entrée libre
IRRADIÉS
Réalisé par Rithy Panh
2018 / 1h35 / Documentaire /
Tout public
A travers les rencontres
et les témoignages de hi-
bakusha (victimes de bombardements) qui lui rappellent son passé et ce
qu’il a vécu, Rithy Panh croise ces récits dans tous les sens à partir des
images, des mots, des regards, qui témoignent de la tentative de destruc-
tion pas seulement de l’humain, mais de l’être. Et pourtant les traces sont
là. Tangibles, réelles. Même la nature parle. Certaines plantes deviennent
monstrueuses, quand d’autres résistent et pansent les blessures.
28 // Programme // Septembre - Octobre 2021 www.institutfrancais-kinshasa.orgCINÉ
Samedi 11 Septembre //
16h // Salle de cinéma //
Entrée libre
BONJOUR LE
MONDE
Réalisé par Anne-Lise et Eric Serre
2019 / 1h 26 min / Animation /
Tout public
10 espèces d’animaux par-
mi tant d’autres naissent, vivent et s’apprivoisent les unes les autres le
long d’une rivière... Le hibou moyen-duc prend son envol pour naître une
seconde fois et apprivoiser la nuit. Le grèbe huppé sillonne son territoire
de pêche, devenant invisible et fait la danse des algues. Le castor d’Eu-
rope, ce bâtisseur des berges qui ne peut résister à l’odeur des arbres.
Le butor étoilé, l’oiseau-roseau qui rêve d’attraper la lune.
Mercredi 15 Septembre
// 18h30 // Salle de
cinéma // Entrée libre
FLAME
Réalisé par Ingrid Sinclair
1996 / 1h 30 min / Film de guerre /
Public public
En 1975, la “chimurenga”
(guerre de libération) fait rage en Rhodésie. Une nuit, un groupe de
combattants vient recruter des volontaires dans le petit village où
habitent Florence et Nyasha, deux adolescentes de 15 ans. Florence
rêve de se marier. Elle tombe amoureuse du Camarade Danger, le
leader charismatique du groupe, et semble prête à le suivre. Nyasha,
quant à elle, n’est pas insensible à son discours idéologique. Frede-
rik, le père de Florence, interdit à sa fille de quitter le village.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Septembre - Octobre 2021 // 29CINÉ
Samedi 18 Septembre //
16h // Salle de cinéma //
Entrée libre
L’EXTRAORDINAIRE
VOYAGE DE MARONA
Réalisé par Anca Damian
2020 / 1h24 / Animation / Tout
public
Victime d'un accident, Marona, une petite chienne noire et blanche se
remémore ses différents maîtres qu'elle a connus et aimés tout au long
de sa vie. Par son empathie sans faille, sa vie devient une leçon d'amour.
Une superbe fable pleine de couleur et d'inventions graphiques.
Mercredi 22 Septembre
// 18h30 // Salle de
cinéma // Entrée libre
LA NUIT
VENUE
Réalisé par Frédéric Farucci
2020 / 1h 35min / Drame / Tout
public
Paris, 2018. Jin, un jeune immigré sans papiers, conduit chaque nuit un
VTC pour le compte de la mafia chinoise. Ses courses sont rythmées
par une électro sophistiquée, vestige de son passé de DJ à Pékin. Une
nuit, Noémie, une strip-teaseuse et call-girl envoûtante, monte à bord
de son taxi. Intriguée par le mutisme et l’aura de Jin, transportée par sa
musique, elle décide d'en faire son taxi attitré. Au fil des courses noc-
turnes, l’histoire d’amour qui se noue entre eux pousse Jin à enfreindre
les règles du milieu.
30 // Programme // Septembre - Octobre 2021 www.institutfrancais-kinshasa.orgCINÉ
Samedi 25 Septembre //
16h // Salle de cinéma //
Entrée libre
PETIT PAYS
Réalisé par Eric Barbier
2020 / 1h 53min / Drame / Tout
public
Dans les années 1990, un petit garçon vit au Burundi avec son père,
un entrepreneur français, sa mère rwandaise et sa petite sœur. Il
passe son temps à faire les quatre cents coups avec ses copains de
classe jusqu’à ce que la guerre civile éclate mettant fin à l’innocence
de son enfance.
Samedi 2 Octobre // 16h
// Salle de cinéma //
Entrée libre
MA FAMILLE
ET LE LOUP
Réalisé par Adria Garcia
2019 / 1h 20min / Comédie
dramatique / Tout public
L'été de ses 9 ans, Hugo
passe les grandes vacances avec ses cousins chez sa mamie Sara.
Quand ils apprennent que le loup va venir la chercher, les enfants se
mobilisent pour sauver leur grand-mère et se lancent dans une aventure
inoubliable.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Septembre - Octobre 2021 // 31CINÉ
Mercredi 6 Octobre //
18h30 // Salle de cinéma
// Entrée libre
L’ETAT
SAUVAGE
Réalisé par David Perrault
2020 / 1h 58min / Western,
Romance / Tout public
1861. La guerre de Sécession fait rage aux Etats-Unis. Une famille de
colons français décide de fuir le Missouri où ils vivent depuis 20 ans. Ed-
mond, Madeleine et leurs trois filles doivent traverser tout le pays pour
rejoindre New York où les attend un bateau qui les ramènera en France.
Victor, ancien mercenaire au comportement mystérieux, est chargé de
veiller à la sécurité du voyage.
Samedi 9 Octobre // 16h
// Salle de cinéma //
Entrée libre
FAHIM
Réalisé par Pierre-François
Martin-Laval
2019 / 1h 48min / Biopic, Drame,
Comédie / Tout public
Forcé de fuir son Bangladesh natal, le jeune Fahim et son père quittent
le reste de la famille pour Paris. Dès leur arrivée, ils entament un véri-
table parcours du combattant pour obtenir l’asile politique, avec la me-
nace d’être expulsés à tout moment. Grâce à son don pour les échecs,
Fahim rencontre Sylvain, l’un des meilleurs entraîneurs d’échecs de
France. Entre méfiance et attirance, ils vont apprendre à se connaître
et se lier d’amitié.
32 // Programme // Septembre - Octobre 2021 www.institutfrancais-kinshasa.orgCINÉ
Mercredi 12 Octobre //
18H30 // Salle de cinéma
// Entrée libre
ANTOINETTE
DANS LES
CÉVENNES
Réalisé par Caroline Vignal
2020 / 1h 37min / Comédie,
Romance / Tout public
Des mois qu’Antoinette attend l’été et la promesse d’une semaine en
amoureux avec son amant, Vladimir. Mais, au dernier moment, il an-
nule : sa femme a réservé une randonnée en famille dans les Cévennes
avec un âne ! Abandonnée, Antoinette décide sur un coup de tête de
partir, elle aussi, sur le chemin de Stevenson. À son arrivée, pas de
Vladimir, mais un certain Patrick – un âne (personne n'est parfait !)
récalcitrant –, qui va l'accompagner dans son singulier périple...
Samedi 16 Octobre //
16h // Salle de cinéma //
Entrée libre
LE GRAND MÉ-
CHANT RENARD
Réalisé par Benjamin Renner et
Patrick Imbert
2017 / 1h 20min / Animation,
Aventure/ Jeune public
Ceux qui pensent que la campagne est un lieu calme et paisible se
trompent, on y trouve des animaux particulièrement agités, un renard
qui se prend pour une poule, un lapin qui fait la cigogne et un canard
qui veut remplacer le Père Noël. Si vous voulez prendre des vacances,
passez votre chemin…
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Septembre - Octobre 2021 // 33CINÉ
Mercredi 20 Octobre //
18H30 // Salle de cinéma
// Entrée libre
YEELEN
Réalisé par Souleymane Cisse
1987 / 1h 45min / Drame / Tout
public
Niamankoro avait été ca-
ché par sa mère afin que son père ne le tue pas. Devenu adulte, il
la quitte et entreprend un long voyage initiatique dont l’accomplis-
sement lui donnera des pouvoirs magiques. Au pays peul, le jeune
homme est fait prisonnier puis secouru par le roi qui lui confie son
épouse...
Samedi 23 Octobre //
16h // Salle de cinéma //
Entrée libre
IL ÉTAIT
UNE FORÊT
Réalisé par Luc Jacquet
2013 / 1h 18min / Documentaire
/ Tout public
Voyage extraordinaire au plus profond de la forêt tropicale, qui offre une
plongée exceptionnelle dans ce monde sauvage resté dans son état ori-
ginel, en parfait équilibre, où chaque organisme - du plus petit au plus
grand – connecté à tous les autres, joue un rôle essentiel. Pour la pre-
mière fois, une forêt tropicale va naître sous nos yeux. De la première
pousse à l’épanouissement des arbres géants, de la canopée en passant
par le développement des liens cachés entre plantes et animaux, ce ne
sont pas moins de sept siècles qui vont s’écouler sous nos yeux. Depuis
des années, Luc Jacquet filme la nature.
34 // Programme // Septembre - Octobre 2021 www.institutfrancais-kinshasa.orgCINÉ
Mercredi 27 Octobre //
18H30 // Salle de cinéma
// Entrée libre
SUR LA
PLANCHE
Réalisé par Leïla Kilani
2012 / 1h 46min / Drame / Tout
public
Tanger Aujourd’hui, quatre jeunes femmes de vingt ans travaillent
pour survivre le jour et vivent la nuit. Elles sont ouvrières réparties
en deux castes : les textiles et les crevettes. Leur obsession : bouger.
«On est là» disent-elles. De l’aube à la nuit la cadence est effrénée,
elles traversent la ville. Temps, espace et sommeil sont rares.
Samedi 30 Octobre //
16h // Salle de cinéma //
Entrée libre
LES FABLES
DE LA
FONTAINE
Réalisé par Divers Réalisateurs
1920 / 0h 14min / Divers
Jean de La Fontaine (1621-
1695) est sans doute le
poète francophone le plus connu sur les cinq continents. A partir de ses
fables, trente auteurs francophones, africains, antillais, maghrébins,
canadiens ou suisses, ont réinventé une morale moderne à ces courts
écrits du XVIIe siècle. Sans toucher à l'intégralité du texte original, ils les
ont adaptés à leur environnement culturel.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Septembre - Octobre 2021 // 3536 // Programme // Septembre - Octobre 2021 www.institutfrancais-kinshasa.org
CLUB DE LECTURE
Samedi 30 octobre // 14h // Petite halle // Entrée
libre
Vous aimez lire et parler de vos lectures ? Ou vous sou-
haitez vous initier à la culture de la lecture et faire des
découvertes littéraires ?
Cette activité est faite pour vous.
Chaque dernier samedi du mois, la médiathèque de
l'Institut Français de Kinshasa vous invite à participer
au club de lecture ouvert aux adultes, pour échanger
sur vos lectures et profiter des suggestions des autres
participants.
Nombre de places limité, inscrivez vous au +243 851033381
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Septembre - Octobre 2021 // 37FABRICATION DE MARIONNETTES ATELIER 6-12 ANS Samedi 18 septembre // 11h // Salle de cinéma Samedi 16 octobre // 11h // Salle de cinéma La compagnie Théâtre de Marconte propose aux en- fants une activité autour des marionnettes et de la ré- cupération, venez avec vos enfants fabriquer des ma- rionnettes puis les mettre en scène ! Nombre de places limité, inscrivez vous au +243 851033381 38 // Programme // Septembre - Octobre 2021 www.institutfrancais-kinshasa.org
RENDEZ-VOUS DE LA MÉDIATHÈQUE
L’HEURE DU CONTE AVEC SIDONIE
ATELIER // AVEC SIDONIE
Samedi 4 Septembre // 14h
Samedi 18 septembre // 14h
Samedi 2 Octobre // 14h
Samedi 16 Octobre // 14h
Nous vous proposons de venir participer à la lecture
d’un conte par l’animatrice de notre Médiathèque Si-
donie, un voyage garanti pour les enfants !
Nombre de places limité, inscrivez vous au +243 851033381
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Septembre - Octobre 2021 // 39RENDEZ-VOUS DE LA MÉDIATHÈQUE LES JEUDIS NUMÉRIQUES DE LA MÉDIATHÈQUE Jeudi 2 sept. // 11h // Le langage de programmation, quel est meilleur ? Jeudi 9 sept. // 11h // Le Streaming : comment ça marche Jeudi 16 sept. // 11h // Les outils numériques de l’institut Français de Kinshasa Jeudi 23 sept. // 11h // L'informatique quantique, enjeu du siècle ? Jeudi 30 sept. // 11h // Les réseaux du futur, 5G Jeudi 7 oct. // 11h // Cyber espionnage : Logiciel Pega- sus, Quelles menaces nous guettent aujourd’hui ? Jeudi 14 oct. // 11h // Astuces pour mieux protéger sa vie privée sur internet Jeudi 21 oct. // 11h // L’enfant et le numérique Jeudi 28 oct. // 11h // Identité et Mort numérique 40 // Programme // Septembre - Octobre 2021 www.institutfrancais-kinshasa.org
RENDEZ-VOUS DE LA MÉDIATHÈQUE
ATELIER URITIKA AVEC SORAYA ODIA
ATELIER 6-12 ANS
Samedi 11 septembre // 11h // 6 à 9 ans
Samedi 25 septembre // 11h // 10 à 12 ans
Samedi 9 octobre // 11h // 6 à 9 ans
Samedi 23 octobre // 11h // 10 à 12 ans
Passionnée de littérature, Soraya Odia s'investit afin de
rendre les livres moins inaccessibles en RDC et propa-
ger son goût pour la lecture, à travers ses billets sur
le web mais aussi d'autres initiatives. Elle nous pro-
pose aujourd’hui une activité pour les enfants autour du
conte. Lecture et arts plastiques seront de mise.
Nombre de places limité, inscrivez vous au +243 851033381
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Septembre - Octobre 2021 // 4142 // Programme // Septembre - Octobre 2021 www.institutfrancais-kinshasa.org
EQUIPE :
Dondup BOBANGA MPOKO, Kidjos BONDO, Jeannine BINYANGA,
Nicolas CABRERA, Elodie CHABERT, Marion DAUVERGNE, Fifi DIABANZA, Adrisy MPUTU,
Godelive KASEKA, Sarah KATS, Willo KANZA, Grace KITSIABI, Pauline LAPOINTE, Pierrot
LUFUANKENDA, Sidonie MAKWIZA, Mandy MANDINA, Anne-Marie MASSAMBA, Célestin
MAYAMBA, Mingo MISINGA, Pablo MUFIDI, Yemima MUSHEGERA, Richard MOUTHUY, Fabrice
NDUENGOSO, Juste NDONA NTETE, Ben-Achille NDULA, Gracia TSHIMANGA,
Djo UZELE LODJA.
Institut français de Kinshasa
33, Av. de la Gombe
B.P 5236 Kinshasa RDC
www.institutfrancais-kinshasa.org
Tél: 085 10 74 413
L’INSTITUT FRANÇAIS EST OUVERT AU PUBLIC DU MARDI AU SAMEDI
LA CAISSE EST OUVERTE DE 8H30 à 13H00. AUCUN PAIEMENT EN DEHORS
DE CES HORAIRES
REJOIGNEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX...
Institut francais de Kinshasa @halledelagombe Halle de la Gombe hallegombe
OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 9H00 À 17H00
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Septembre - Octobre 2021 // 4344 // Programme // Septembre - Octobre 2021 www.institutfrancais-kinshasa.org
Vous pouvez aussi lire
