Spazierstock Canne en aluminium | Bastone da passeggio in alluminio - Gebrauchsanleitung - Aldi Suisse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Gebrauchsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Spazierstock
Canne en aluminium | Bastone da
passeggio in alluminio
Deutsch..... 02
Français..... 06
Italiano...... 10Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines......................................................................................................... 3 Symbolerläuterung.............................................................................................. 3 Technische Daten................................................................................................. 3 Bestimmungsgemässer Gebrauch......................................................................... 3 Sicherheitshinweise/Verletzungsgefahren............................................................ 3 Höheneinstellung des Spazierstocks..................................................................... 4 Reinigung............................................................................................................ 5 Entsorgung.......................................................................................................... 5 2
Allgemeines / Symbolerläuterung / Technische Daten /
Bestimmungsgemässer Gebrauch / Sicherheitshinweise/Verletzungsgefahren
Allgemeines
Lesen Sie sich die Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch des Spazierstocks
sorgfältig durch! Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum späteren Nach-
schlagen auf und geben Sie diese mit, wenn Sie den Spazierstock an einen anderen
Benutzer weitergeben. Der Importeur/Hersteller übernimmt keine Haftung bei
unsachgemässem Gebrauch des Spazierstocks oder bei Nichtbeachtung der Angaben
aus dieser Gebrauchsanleitung! Diese Gebrauchsanleitung kann auch als PDF-Datei bei
unserem Kundenservice angefordert werden.
Symbolerläuterung
735 mm - 990 mm
Herstellungsdatum
Höhenverstellung von
735 mm bis 990 mm
Gebrauchsanleitung beachten
Zum Einsatz im Innen- und
Max.
100 kg
Maximales Benutzergewicht Aussenbereich geeignet
Technische Daten
Griffhöhe: 735 – 990 mm
Gewicht: 0,32 kg 2021-04
Max. Benutzergewicht: 100 kg
Bestimmungsgemässer Gebrauch
Der Spazierstock ist als Stütze beim Gehen vorgesehen und nur für den privaten Ein-
satz konzipiert. Der Spazierstock ist für den Gebrauch in geschlossenen Räumen und
im Freien konstruiert. Der Spazierstock ist nur für Erwachsene geeignet.
Sicherheitshinweise/Verletzungsgefahren
• Halten Sie Kinder von dem Verpackungsmaterial fern. Es besteht
Erstickungsgefahr!
• Das Gerät ist kein Kinderspielzeug!
3Sicherheitshinweise/Verletzungsgefahren / Höheneinstellung des Spazierstocks
• Überprüfen Sie den Spazierstock regelmässig auf Beschädigungen.
Verwenden Sie ihn nicht, wenn er sichtbare Schäden aufweist.
Lassen Sie ihn nur durch einen autorisierten Fachbetrieb reparieren.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Spazierstock vor und reparieren
Sie das Produkt nicht selbst! Durch unsachgemässe Reparaturen
können unvorhersehbare Schäden entstehen!
Kontaktieren Sie in diesem Fall unsere Service-Hotline.
• Verwenden Sie den Stock nicht als Schlagstock.
• Fassen Sie nicht in die Bohrungen der Grösseneinstellung.
¦ Einklemm-/Verletzungsgefahr!
• Gehen Sie stets auf festem Untergrund. Auf weichem Grund könnten
Sie an Halt verlieren!
• Bitte achten Sie darauf, dass die Oberflächentemperatur durch
die Einwirkung direkten Sonnenlichts erhöht werden kann.
¦ Verbrennungsgefahr!
• Dieser Spazierstock kann von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Spazierstocks unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Vorsicht vor Sachschäden!
Der Spazierstock ist für ein Benutzergewicht von bis zu 100 kg
konzipiert.
Höheneinstellung des Spazierstocks
Verwenden Sie den Spazierstock nicht bei sichtbaren Beschädigungen.
1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
2. Durch Drücken des Knopfes am Spazierstock kann das Teleskoprohr heraus-
gezogen werden.
Bei erstmaliger Benutzung kann das Teleskoprohr sofort herausgezogen
werden.
3. Lassen Sie im Anschluss das Teleskoprohr spürbar in der gewünschten
Position einrasten.
Vergewissern Sie sich, dass der Knopf an einer der Bohrungen zu sehen ist.
Drehen Sie den Klemmring fest.
4Reinigung / Entsorgung
Reinigung
VORSICHT! Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder
Schwämme.
Für die Reinigung wird ein leicht angefeuchtetes Tuch empfohlen. Trocknen Sie den
Spazierstock danach vollständig ab.
Beziehen Sie Ersatzteile nur über die aufgeführte Service-Hotline.
Entsorgung
Bitte achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung der Verpackung und des
Spazierstocks nach den lokalen Vorschriften!
5Table des matières Table des matières Généralités.......................................................................................................... 7 Signification des symboles................................................................................... 7 Données techniques............................................................................................ 7 Utilisation conforme............................................................................................ 7 Consignes de sécurité/Risques de blessure........................................................... 7 Réglage en hauteur de la canne............................................................................ 8 Nettoyage............................................................................................................ 9 Mise au rebut...................................................................................................... 9 6
Généralités / Signification des symboles / Données techniques /
Utilisation conforme / Consignes de sécurité/Risques de blessure
Généralités
Lisez soigneusement la notice avant d’utiliser l’article ! Veuillez conserver la
notice afin de pouvoir la consulter ultérieurement et la joindre à la canne si
vous la remettez à un autre utilisateur. L’importateur/le fabricant n’est pas
responsable en cas d’utilisation non réglementaire de l’article ou en cas de
non-respect des indications issues de cette notice ! Cette notice d‘utilisation peut
également être obtenue au format PDF auprès de notre service clients.
Signification des symboles
735 mm - 990 mm
Date de fabrication
Réglage en hauteur
de 735 mm à 990 mm
Consulter la notice
Utilisable à l‘intérieur
Max.
100 kg
Poids maximal de l’utilisateur et à l‘extérieur
Données techniques
Hauteur de la poignée : 735 – 990 mm
Poids : 0,32 kg
Poids maximal de l’utilisateur : 100 kg 2021-04
Utilisation conforme
Cette canne conçue pour un usage privé est destinée à être utilisée comme
appui à la marche. La canne est conçue pour être utilisée dans les espaces
fermés et en plein air. La canne est exclusivement réservée aux adultes.
Consignes de sécurité/Risques de blessure
• Tenir les enfants éloignés du matériel d’emballage : il existe un
risque d’étouffement !
• Ce dispositif n’est pas un jouet !
• Vérifier régulièrement l’absence d’éventuels dommages sur
l’article. Ne jamais l’utiliser lorsque des dommages y sont visibles.
Ne le faire réparer que par une entreprise spécialisée et agréée.
7Réglage en hauteur de la canne
• N‘apporter aucune modification à l’article et ne pas le réparer
soi-même ! Des réparations non conformes peuvent causer des
dommages imprévisibles ! Dans ce cas, contactez notre service
après-vente.
• Ne pas utiliser la canne comme matraque.
• Ne pas mettre la main dans les trous de réglage de la longueur.
¦ Risque de pincement/de blessure !
• Toujours marcher sur une surface stable. Vous pouvez perdre
l’équilibre sur une surface meuble !
• Veuillez noter que la température de la surface peut augmenter
sous l’action de la lumière directe du soleil. ¦ Risque de brûlure !
• Cette canne peut être utilisée par des personnes aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales diminuées ou manquant
d‘expérience et de connaissances, si elles sont surveillées ou ont
reçu les instructions d‘utilisation sûre de la canne et si elles
comprennent les risques en résultant.
Attention aux dégâts matériels !
La canne est conçue pour un poids d‘utilisateur de 100 kg maximum.
Réglage en hauteur de la canne
Ne pas utiliser l’article si des dommages y sont visibles.
1. Enlevez le matériel d’emballage.
2. Le tube télescopique peut être sorti en appuyant sur le bouton situé sur la
canne.
Lors de la première utilisation, le tube télescopique peut être sorti
immédiatement.
3. Laisser ensuite le tube télescopique s’encliqueter de manière visible dans la
position souhaitée.
S’assurer que le bouton est visible sur l’un des trous. Bien serrer la bague de
fixation.
8Nettoyage / Mise au rebut
Nettoyage
ATTENTION ! N’utiliser ni produit nettoyant corrosif ou abrasif ni éponge. Pour le
nettoyage, il est recommandé d’utiliser un chiffon humidifié. Ensuite sécher
entièrement la canne.
N’acheter les pièces de rechange qu’auprès du service après-vente mentionné.
Mise au rebut
Veuillez éliminer l’emballage et l’article en respectant l’environnement et
conformément aux directives locales en vigueur !
9Sommario Sommario Informazioni generali........................................................................................... 11 Spiegazione dei simboli........................................................................................ 11 Dati tecnici.......................................................................................................... 11 Utilizzo consono................................................................................................... 11 Avvertenze di sicurezza/pericoli di ferirsi.............................................................. 11 Regolazione dell’altezza del bastone da passeggio................................................ 12 Pulizia.................................................................................................................. 13 Smaltimento........................................................................................................ 13 10
Informazioni generali / Spiegazione dei simboli / Dati tecnici /
Utilizzo consono / Avvertenze di sicurezza/pericoli di ferirsi
Informazioni generali
Prima di utilizzare l’articolo leggere attentamente le istruzioni! Conservare le
presenti istruzioni per l’uso per consultazioni future. In caso di cessione del
bastone da passeggio a un altro utilizzatore, consegnare anche le istruzioni
per l’uso. L’importatoreproduttore non si assume alcuna responsabilità in caso di
utilizzo non consono dell’articolo o di mancata osservanza di quanto indicato nelle
presenti istruzioni! Le presenti istruzioni per l‘uso possono essere richieste al nostro
servizio di assistenza anche sotto forma di file PDF.
Spiegazione dei simboli
Data di produzione
735 mm - 990 mm
Regolazione in altezza
Osservare le istruzioni per l’uso
da 735 mm a 990 mm
Max.
100 kg
Peso max. dell‘utente
Adatto per l‘uso in
ambienti interni ed esterni
Dati tecnici
Altezza della manopola: 735 – 990 mm
Peso: 0,32 kg
Peso max. dell’utente: 100 kg 2021-04
Utilizzo consono
Il bastone da passeggio è concepito per essere utilizzato in qualità di supporto quando
si cammina, e per l’impiego privato. Il bastone da passeggio è costruito per l’utilizzo
in ambienti chiusi e all’aperto. Il bastone da passeggio è destinato esclusivamente agli
adulti.
Avvertenze di sicurezza/pericoli di ferirsi
• Tenere i bambini lontani dal materiale della confezione. Essi corrono il
rischio di rimanere soffocati!
• L’attrezzo non è un giocattolo per bambini!
11Regolazione dell’altezza del bastone da passeggio
• Verificare regolarmente che l’articolo non presenti danni. Non
utilizzare l’articolo se esso dovesse presentare danni evidenti.
Farlo riparare solo da un’azienda specializzata autorizzata.
• Non apportare alcuna modifica all’articolo e non riparare da sé il
prodotto! Le riparazioni condotte in modo non consono possono
provocare danni imprevedibili! Contattare in tal caso la nostra
hotline per l’assistenza.
• Non utilizzare il bastone come manganello.
• Non mettere le dita nei fori della regolazione dell‘altezza.
¦ Pericolo di rimanere incastrati e di subire ferite!
• Camminare sempre su un fondo duro. Su un terreno morbido si
potrebbe perdere tenuta!
• Si prega di prestare attenzione al fatto che la temperatura della
superficie può aumentare sotto l’effetto della luce solare diretta.
¦ Pericolo di subire bruciature!
• Questo bastone da passeggio può essere utilizzato da persone
con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con
mancanza di esperienza e conoscenza, qualora esse vengano
sorvegliate oppure siano state istruite sull‘utilizzo sicuro del
bastone da passeggio, e comprendano i pericoli che ne derivano.
Attenzione ai danni materiali!
Il bastone da passeggio è concepito per utenti con un peso massimo fino
a 100 kg.
Regolazione dell’altezza del bastone da passeggio
Non utilizzare l’articolo in caso di danni evidenti.
1. Togliere il materiale della confezione.
2. Premendo il tasto sul bastone da passeggio è possibile estrarre il tubo telescopico.
Il tubo telescopico può essere estratto già a partire dal primo utilizzo del bastone.
3. Dopodiché, far incastrare il tubo telescopico nella posizione desiderata,
verificandone la tenuta.
Assicurarsi che il tasto sia visibile in uno dei fori. Chiudere l’anello di bloccaggio.
12Pulizia / Smaltimento
Pulizia
ATTENZIONE! Non utilizzare prodotti detergenti o spugne che siano irritanti o abrasive.
Per la pulizia si consiglia l’impiego di un panno leggermente umido. Dopodiché, far
asciugare completamente il bastone da passeggio.
Procurarsi i pezzi di ricambio solo attraverso la hotline per l’assistenza indicata.
Smaltimento
Assicurarsi di smaltire la confezione e il prodotto nel rispetto delle normative locali!
1314
15
Stand / Version / Versione:
2021-01
CH
VERTRIEBEN DURCH: | COMMERCIALISÉ PAR: |
COMMERCIALIZZATO DA:
ASPIRIA NONFOOD GMBH
LADEMANNBOGEN 21-23
22339 HAMBURG
GERMANY
3
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE
ASSISTENZA POST-VENDITA 806791
Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale.
Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE.
La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE.
JAHRE GARANTIE
Modell / Modèle / Modello: ANS GARANTIE
ANS-20-146 07/2021 ANNI GARANZIAVous pouvez aussi lire
