Info-Lettre de l'AQA Association québécoise en Allemagne Freundeskreis Québec Deutschland e.V. Association québécoise en Allemagne Freundeskreis ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Info-Lettre de l’AQA
Association québécoise en Allemagne
Freundeskreis Québec Deutschland e.V.
Association québécoise en Allemagne
Freundeskreis Québec Deutschland e.V.
Édition # 3 - Décembre 2019
Mot du comité Le temps des Fêtes approche et votre comité profite de l’occasion pour faire un survol des activités qui nous rassemblent. Les familles de la région de Francfort se sont rencontrées le 27 octobre dernier pour célébrer l’Halloween avec les enfants tandis que les adultes se retrouvaient le 7 décembre pour la tradi- tionnelle fête de Noël. Nous vous en parlerons un peu plus loin. La prochaine année s’annonce riche en événements ! Pour vous sucrer le bec et profiter de la nature hivernale, inscrivez-vous sans tarder auprès de Julie Schmitt pour réserver votre place à la classique cabane à sucre qui se tiendra à la maison Mollseifen à Winterberg du 21 au 23 février 2020. La fête de la St-Jean aura lieu du 19 au 21 juin à Hofbieber dans la Rhön, tout près de Fulda. De plus l’AQA célèbrera ses 25 ans d’existence et ça se fêtera en grand ! Le comité organisateur vous promet un événement sans précédent où le rire, la musique, la danse et la bonne bouffe se rallient. Nous vous enverrons tous les détails prochainement, mais retenez déjà le 19 septembre à Francfort. Avant de mettre votre tourtière dans le four ou le champagne au froid, nous rappelons à ceux qui ne l’ont pas encore fait de retourner le plus tôt possible les formulaires de protection des données et de SEPA à Guylaine Proulx (guylaine.proulx@aqa-online.de). Nous en profitons également pour remercier chaleureusement Émilie Junge de nous épauler pour la mise en page de cette info-lettre. Pour terminer, nous vous souhaitons à tous et à vos familles un très joyeux Noël ainsi qu’une bonne et heureuse année 2020 ! Votre équipe du comité exécutif Mélody, Claudie, Doris, Guylaine, Julie et Marie Sophie Info-lettre de l‘AQA | Édition 3 – Décembre 2019 Page 3 de 20
Au sommaire
5 Littérature
7 Culture
10 Entretien avec…
12 Sondage éclair
14 Recette de Julie
15 Ac t i v i t é s p a s s é e s
17 À l’agenda
Info-lettre de l‘AQA | Édition 3 – Décembre 2019 Page 4 de 20
Littérature Francfort 2020 Ein kanadischer Termin (14. – 18. 2020) Par Doris Hippeli Saviez-vous que le Salon du livre de Francfort est le plus grand rassemblement international dans le domaine du livre ? Qu’il accueille plus de 7300 exposants venant d’une centaine de pays et près de 300 000 visiteurs. En 2020, le Canada sera l’invité d’honneur du prochain Salon du livre de Francfort. Canada FBM2020, un organisme à but non lucratif, a été expressément créé afin d’y organiser la présence du Canada et de plusieurs autres partenaires. À Francfort, outre les nombreux kiosques alloués aux éditeurs, un pavillon d’environ 2500 m2 sera mis à la disposition du Canada en tant qu’invité d’honneur. Il représentera tous les aspects de la littérature, de la culture et de la société canadiennes. Le programme d’invité d’honneur comprendra entre autres des tables rondes, des ateliers, des films. Par ailleurs, plusieurs spécialités seront offertes à l’espace Gourmet. Mentionnons que Hub Studio concevra les volets artistique et scénographique du pavillon d’honneur. Francfort 2020, ce sont plusieurs dizaines de livres dont une vingtaine d’œuvres littéraires du Québec traduits en allemand, des ateliers offerts aux traducteurs allemands, des centaines de rencontres avec des écrivains, des happenings, des podiums de discussions organisés tout au long de 2020 ainsi que plusieurs activités et vitrines culturelles dans tous les secteurs. Francfort 2020, c’est bien sûr l’occasion de tisser des liens et de faire rayonner notre littéra- ture et notre culture à l’international. Ajoutons que le Québec est associé aux planifications des événements et qu’il sera très présent lors de cet événement. Pluralité singulière Pluralité singulière est le slogan du Canada élaboré pour le Salon du livre. Il décrit « bien la diversité et la culture du Canada, où chacun d’entre nous est unique, mais lié à l’ensemble par ses différences et ses valeurs communes. C’est la qualité de notre pays et des histoires que nous voulons mettre en valeur. » Tiré de Patrimoine canadien, Line Séguin, p. 26, 9.05.2019 Info-lettre de l‘AQA | Édition 3 – Décembre 2019 Page 5 de 20
Québec Édition en 2020
Québec Édition, un des kiosques du Canada à l’honneur, est un comité de l’Association nationale
des éditeurs de livres (ANEL). L’espace qui lui sera alloué sera plus imposant que jamais puisqu’il
présentera plus d’une quarantaine d’éditeurs québécois et franco-canadiens.
Si je mentionne Québec Édition, c’est parce que depuis ses débuts, ce collectif d’éditeurs
québécois et franco-canadiens a appuyé l’AQA en lui offrant généreusement bon nombre de
livres. Ainsi, c’est à Francfort que moi et bien d’autres ont découvert Dany Laferrière qui venait
de faire paraitre Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer . C’était il y a 25 ans !
Plus récemment, nommons Jocelyne Saucier (Il pleuvait des oiseaux), Francine Ruel (Anna et
l’enfant-vieillard) et David Goudreault (La bête intégrale). L’expérience exilique des nouveaux
arrivants avec entre autres Kim Thúy (Ru, mãn, Vi) et la littérature francophone hors Québec
avec Antonine Maillet (Clin d’œil au Temps qui passe) sont bien représentés. Les auteurs
autochtones tels que Richard Wagamese (Cheval indien) et An Antane Kapesh (Eukuan nin
matshi-manitu innushkueu), fiers représentants du patrimoine littéraire des Premières Nations,
tiennent une place de plus en plus grande.
Merci à Québec Édition de ses dons de livres ! Ils nous permettent de suivre pas à pas l’évolution
de la littérature francophone canadienne. Mentionnons enfin que Québec Édition travaille de
pair avec FBM2020.
Voulez-vous vous aussi découvrir ces auteurs et autrices ? L’AQA possède bon nombre de
livres que vous pouvez emprunter gratuitement. Consultez la liste sur notre site Internet !
Info-lettre de l‘AQA | Édition 3 – Décembre 2019 Page 6 de 20
Culture
Oberammergau : une vitrine culturelle
Le musée d’Oberammergau, un des plus anciens musées d’histoire de la culture de Bavière,
présente jusqu’en mars 2020 une vitrine intitulée « Retour de Québec ». Elle expose
quelques œuvres de la V. Biennale de la sculpture de Saint-Jean-Port-Joli.
Thomas Hildebrand
Je me souviens
Thomas Hildebrand Thomas Augustinus Straub
Je me souviens Hundekampfszene
Vitrine du musée d’Oberammergau
Info-lettre de l‘AQA | Édition 3 – Décembre 2019 Page 7 de 20
Proposition de lectures
L’AQA offre gracieusement une des évasions lecture ci-dessous à toute
personne qui nous fera parvenir un court texte d’appréciation d’ici le 31
mars.
Catégorie Jeunesse
• Petit Paul, Paul Roux, Bouton d’or Acadie, 8 à 11 ans, 24 pages, 2005
• Petit Félix, Paul Roux, Bouton d’or Acadie, 8 à 11 ans, 24 pages, 2008
• Les sept amis, Daniela Zekina et Elena Martinez, Bouton d’or Acadie, Collection :
Étagère Poussette (0 à 4 ans), 24 pages, 2017
• Comme une peau de chagrin, Sonia Sarfati, La courte échelle, à partir de 14 ans,
156 p., édition 2019
Catégorie Adulte
• Les Rois mongols, Nicole Bélanger, Editions Québec Amérique, 185 p. 2017
• Paroles d’un bouleau jaune, Michel Leboeuf, édition MultiMondes, 241 p., 2018
• Etes-vous mariée à un psychopathe?, Nadine Bismuth, Boréal compact, 232 p.,
éditions 2018
• Amun: Nouvelles, Sous la direction de Michel Jean, Stanké, 163 p., 2016
• L’affaire Myosotis, Luc Chartrand, Prix Saint-Pacôme du roman policier, Québec
Amérique, 472 p., 2015
• Les abysses, Biz, Leméac, 141 p., 2019
Intéressés ? Faites-nous signe à doris@aqa-online.de
Info-lettre de l‘AQA | Édition 3 – Décembre 2019 Page 8 de 20
Vierbeiner mit Klang, une exposition de
Chantal Coutu
Par Jürgen Rapp
Née à Montréal, Chantal Coutu est membre
de l’AQA depuis une vingtaine d’années. Après
avoir vécu à Cologne et Heidelberg, elle s’est
enracinée en Forêt-Noire en 2008. Le 8 décem-
bre dernier, elle ouvrait l’exposition « Vierbeiner
mit Klang » en présentant 43 de ses œuvres à la
mairie de Niedereschach. Ajoutons que l’expo-
sition se termine le 30 avril 2020.
Que dit Jürgen Rapp du « Heide König » ?
Die Inspiration der Farben des Heide König (ein
Meisterwerk von Chantal) stammt von einer
Ausstellung Picassos in Basel. Wir waren beide
von dieser Farbenauswahl, die der junge Picasso
hatte, angetan.
Das ist das Schöne an der Kunst, dass man sich
in der Natur oder auf Ausstellungen inspirieren
kann. Mit diesen Inspirationen darf die Künstlerin
nun ihre Werke produzieren und gestalten. Dabei
kommt es immer wieder zu tollen Gespräche, da
die Werke nicht von jedem gleich angeschaut
werden. Der eine sieht einen Körper einer Kuh mit
einem Schafkopf, der andere Betrachter sieht je-
doch das etwas andere Schaf. Der nächste Betrach-
ter schaut auf die Pinselführung oder bewundert
die Farben. Die Diskussionen, die so entstehen,
sind einfach toll. Es unterhalten sich Menschen,
die sich noch nie begegnet sind, über dasselbe
Der Heide König, l’œuvre maîtresse de Chantal Coutu
Objekt. So entstehen interessante Gespräche
und am Ende steht immer dasselbe. Es gibt keine
Schlechte Kunst: es gibt nur Kunstwerke die mir
gefallen oder auch nicht. Denn, auch in der Kunst
wäre es sehr langweilig, wenn jeder denselben
Geschmack hätte.
Info-lettre de l‘AQA | Édition 3 – Décembre 2019 Page 9 de 20
Entretien avec…
Delphine Pludermacher
Une femme engagée
Propos recueillis par Doris Hippeli
Née à Paris, Delphine Pludermacher est membre de l’AQA depuis 2012.
Arrivée avec la neige, elle vit à Munich depuis 2000. Depuis 2016, elle est la
présidente bénévole de l’A. S. A. I. P. E. (prononcez Azep) dont l’acronyme
est constitué par les premières lettres des mots Association Solidarité
Aide Insertion Professionnelle Emploi. Je l’ai rencontrée en octobre
dernier au café Woerner’s, près de la Sendlinger Tor.
ASAIPE Bayern e.V.
089/ 15 90 33 35
info@asaipe.de
www.asaipe.eu
Doris : Pourquoi donnes-tu de ton temps ?
Delphine : Je n’en sais rien. Je pense que le jour où je trouverai la réponse, j’arrêterai.
Doris : D’où te vient ce besoin d’aider autrui ?
Delphine : C’est important d’être à l’écoute, de pouvoir aider son prochain, de solutionner des problèmes afin de vivre dans un
monde meilleur. Pendant 10 ans, j’ai été présidente d’une des associations de parents du lycée Jean Renoir. Maintenant, mes en-
fants sont grands et j’ai voulu m’engager auprès de gens qui sont ici, sur place. En Bavière
Doris : En quoi consiste justement ton engagement auprès de l’A. S. A. I. P. E. ?
Delphine : Nous sommes un peu comme une bouée de sauvetage. Nous donnons un coup de pouce au moment où les gens en
ont besoin et ce, partout en Bavière. Je me déplace lorsque c’est nécessaire. Depuis que je suis présidente, nous avons aidé une
trentaine de personnes.
Doris : Parle-nous du type de clientèle ?
Delphine : L’association s’adresse aux personnes qui sont déjà ici, sur place. Elle offre un soutien à celles et ceux qui traversent
un moment difficile ou qui ont besoin d’aide lors de démarches administratives ou professionnelles. Ces personnes doivent être
francophones et en situation régulière ! Ça, c’est très important, car nous ne voulons pas avoir d’ennuis avec la loi. Toutes les de-
mandes d’aide ne sont donc pas recevables.
Doris : Un type d’aide par exemple ?
Delphine : Je pense à une famille qui, au début de l’année scolaire, manquait d’argent pour se procurer les livres du programme.
Nous l’avons soutenue. Il s’agissait d’une aide ponctuelle, à un moment précis. Ainsi, elle ne se répète pas d’année en année. L’idée
est que toute personne doit acquérir ses propres responsabilités et sa propre autonomie. Je pense par exemple à l’installation, à
l’apprentissage de la langue ou à la recherche d’un logement.
Doris : Les associations n’ont pas la vie facile. Qu’est-ce qui te manque ?
Delphine : Nous n’avons parfois aucun retour des personnes que nous aidons ponctuellement, on a juste la satisfaction person-
nelle d’avoir fait le nécessaire. C’est parfois assez frustrant. Mais les personnes que nous aidons comme les aidants doivent rester
anonymes et neutres.
Doris : Qu’est-ce que tu as appris ?
Delphine : Qu’il faut savoir jusqu’où on peut aller. On ne peut pas aider tout le monde, les bénévoles ont aussi leurs limites. Et aussi
qu’il faut respecter les limites de chacun des aidés. C’est assez subtil, mais on travaille avec bon sens et efficacité.
Info-lettre de l‘AQA | Édition 3 – Décembre 2019 Page 10 de 20Doris : Qu’as-tu encore à apprendre ? Delphine : Tout ! Doris : Tes enfants sont-ils fiers de toi ? Delphine : Mes enfants m’ont reproché mon engagement à l’école. Par contre, ils ont gagné en autonomie. Ils ont pu jouir de liberté et grandir sans que je sois constamment sur leur dos. Ma fille a fait des études dans le domaine social. Ça, ça vient sûrement de moi ! Mes garçons sont en école de commerce et en licence de management hôtellerie-restauration. Doris : Et si c’était à refaire ? Delphine : À la limite, je dirais à mes enfants d’être plus égoïstes. De s’occuper davantage d’eux. Doris : As-tu suivi une formation ? Delphine : Non, j’ai appris sur le tas. On s’appuie sur le bon sens et on travaille parfois avec Malteser et la Croix-Rouge. J’ai suivi une formation de premiers secours. Et si tu admets que tu ne peux pas tout faire, c’est bien. On travaille en équipe, j’en profite pour remercier les bénévoles adhérents qui interviennent au long de l’année. Doris : Ton meilleur moment ? Delphine : La naissance de mes enfants. Doris : Ton souvenir le plus cher ? Delphine : Ma rencontre avec Yolande, une infirmière au Canada. J’aime sa philosophie de la vie. Toujours, elle était là et elle me disait « un bonheur par jour ». Doris : Es-tu sensible aux critiques, au regard des autres ? Delphine : Oui, je suis très sensible aux critiques. Doris : Qu’est-ce que tu regrettes ? Delphine : De ne pas pouvoir dire « non ». Doris : Un mot sur tes loisirs. Delphine : Sport, Allemagne, aquarelle, expositions, voyages. En train surtout. Doris : Delphine, qu’est-ce qui t’a amenée en Allemagne ? Delphine : Le travail de mon mari. Merci Delphine de nous avoir permis de mieux te connaitre. Info-lettre de l‘AQA | Édition 3 – Décembre 2019 Page 11 de 20
Sondage éclair
Avez-vous changé vos habitudes de consommation et
de déplacement ?
Hausse des émissions de gaz à effet de serre, feux de forêt, fonte des calottes glaciaires, acidification,
élévation du niveau des océans et j’en passe. Le tableau est alarmant et le Groupe d’experts intergouver-
nemental sur l’évolution du climat (GIEC) souligne l’urgence d’une action rapide et coordonnée afin de
maintenir la hausse de la température sous la barre des 1,5°C.
Pour cette édition, l’AQA voulait savoir si vous aviez changé vos habitudes de consommation et de dé-
placement ou encore, si vous prévoyiez le faire en 2020. Voici les réponses que nous avons reçues.
Bianca Lévesque (Francfort)
J’ai regardé un reportage sur le Grand
Nord canadien il y a quelques semaines.
Les biologistes expliquaient que les gens
ne sont pas encore assez alarmés pour
réagir. Quant aux gens qui travaillent dans
le Grand Nord, ils doivent maintenant dé-
placer leur poste de travail sur la glace deux
fois par jour à cause de la glace qui fond
très rapidement. Auparavant, ils restaient
au même endroit sur la glace pendant deux
mois. Maintenant, ils ne peuvent plus y
rester aussi longtemps.
Ils ont dit : ils voient la planète qui change
devant leurs yeux. Oui, on essaie d’être vig-
ilants. Louis Gagnon (Stuttgart)
Je n’ai pas participé à une des marches
du vendredi, mais je cherche depuis très
longtemps à limiter ma consommation
d’énergie en utilisant la bicyclette et les
Roland Krawutschke (Munich) transports en commun. Je travaille depuis
aussi longtemps sur des sujets qui traitent
Greta Thunberg hat die Welt mit ihrem sur l’efficacité énergétique des moyens de
SKOLSTREJK FÖR KLIMATET aufgerüttelt. transport. Ce n’est pas toujours facile, sur-
Was können nun wir tun oder machen viel- tout lorsqu’on a de la famille au Québec,
leicht schon? Es sind die Klassiker wie Müll, par exemple, de limiter ses déplacements !
Glas und Metall trennen (die Sammelton- C’est aussi un défi que de voir exactement
nen gibt es überall), wenn es geht, region- d’où provient la majorité de nos émissions
al einkaufen und selber kochen! Wir in der de gaz à effet de serre et quels impacts
Stadt haben einen öffentlichen Nahverkehr, positifs nous pouvons avoir. Par exemple,
den wir auch nutzen (Jahreskarten) und est-ce-que quelqu’un qui achète un terrain
das Auto verwenden, wenn es sinnvol- en banlieue et y plante un arbre contribue
ler ist - auch diese Fälle gibt es! Vielleicht à limiter les émissions de ces gaz grâce à la
können wir alle die Politiker unterstützen, plantation de son arbre ou plutôt à y nuire,
wie Trudeau, Macron und Merkel, die das car au lieu d’y avoir là une forêt il y a un ar-
“Pariser Klimaabkommen” wollen und den bre, une maison et de l’asphalte ?... la ques-
Trumps u. a. entgegentreten. Nicht alles ist tion de l’environnement est complexe et je
hoax or fake news. pourrais en écrire beaucoup plus, mais c’est
déjà trop long pour un sondage éclair !
Info-lettre de l‘AQA | Édition 3 – Décembre 2019 Page 12 de 20Isabelle McEwen (Hambourg)
Oui, je me sens concernée par l’état de l’envi-
ronnement. Pour ce qui est du climat, les marches
du vendredi me font rigoler. J’ai un beau-frère qui
travaillait jusqu’à sa retraite pour notre merveilleux
gouvernement comme comptable à compter le
coût des vis qui vont dans les chars blindés. Depuis
sa retraite il travaille au privé, il continue à compter
le coût des vis qui vont dans d’autres chars blindés
et gagne $ 1 000 par jour, tous frais (déplacements,
hôtels et restaurants de luxe) payés. Qui parle du
fait que le militaire est responsable pour la plus
grande partie du CO2 émis ? Pas ceux qui y gagnent
certainement et pas ceux qui sont là pour nous les
faire oublier - ce que la plupart d’entre nous font
d’ailleurs volontiers. Au fait : qui parle du capita-
lisme ? Pas notre admirable Greta en tout cas.
J’entends autour de moi des gens dire fièrement
qu’ils ne font plus de B-B-Q. Bravo ! Certains disent
qu’ils se débarrasseraient de leur voiture s’ils pou-
vaient, et que d’ailleurs ils mangent moins de bœuf
qu’autrefois. Les vacances en avion restent sacrées,
après tout, les vacances c’est les vacances. Tout ça
m’inquiète peu, je suis un “Klimaleugner” (d’ailleurs
végétarienne et sans voiture) mais enfin, pour ceux
qui y croient, câline, soyez un peu conséquents !
P.S. Pour ce qui est de l’environnement, il faudra
probablement attendre que l’on puisse traverser
l’Atlantique sur un pont de plastique pour que
quelque chose change mais peut-être que certains
y verront une merveilleuse alternative à l’avion...
Doris Hippeli (Munich)
Je me sens concernée et impuissante. Nos
ressources sont limitées, la croissance aussi. Il
nous faut une alternative au capitaliste et je
pense que la décroissance volontaire est une
des voies à explorer.
Yves-Marie Abraham donnait justement une
entrevue sur le sujet cette semaine et m’a
donné envie de parcourir son dernier essai.
Guérir du mal de l’infini
Yves-Marie Abraham
Écosociété
280 p.
2019
Info-lettre de l‘AQA | Édition 3 – Décembre 2019 Page 13 de 20Recette de Julie Gâteau aux carottes de Laurier Par Julie Schmitt Préchauffer le four à 190 degrés Celsius. Première préparation : bien mélanger ½ tasse d’huile végétale ½ tasse de jus de la boîte d’ananas 2 tasses de sucre 4 œufs (les ajouter un à la fois) Deuxième préparation : tamiser 2 tasses de farine 2 c. à thé de poudre à pâte 1 ½ c. à thé de bicarbonate de soude 1 c. à thé de sel 2 c. à thé de cannelle Ajouter la première préparation aux ingrédients secs et bien mélanger. Puis ajouter la troisième préparation : 2 tasses de carottes râpées (4-5 carottes) 1 boîte d’ananas broyés, égouttés 1 tasse de noix de Grenoble hachées 1 tasse de raisins secs ½ tasse de noix de coco (si désiré) Placer la pâte dans un moule rectangulaire graissé ou utiliser du papier parchemin dans le moule. Faire cuire de 20 à 25 minutes à 190 degrés Celsius, puis de 35 à 40 minutes à 175 degrés Celsius. Laisser refroidir avant de glacer. Glaçage au fromage à la crème : 1 boîte de fromage frais (300 g) ½ tasse de beurre (125 g) 1 c. à thé d’essence de vanille 4-5 boîtes de sucre en poudre (selon la consistance voulue) Info-lettre de l‘AQA | Édition 3 – Décembre 2019 Page 14 de 20
Activités passées
27 octobre
Promenade automnale - De Pasing au château de
Nymphenburg
De gauche à droite : Roland, Doris, Christophe, Guylaine, Lilja, Romy et le
chien Chicha
Sont absents de la photo : Éric, Liam et Rosalie
27 octobre
Fête d’Halloween, Francfort
Organisée en collaboration avec l’ADFE, une dizaine de membres de l’as-
sociation se sont retrouvés pour fêter l’Halloween. La plupart des en-
fants avaient revêtu un déguisement. Un sordide buffet de muffins aux
araignées, de gâteau à la citrouille décoré de fantômes, de bonbons vers
de terre et de biscuits monstrueux a su calmer l’appétit des petits et des
grands.
Un jeu avec chasse au trésor a captivé les plus grands. La participation
des adultes a également été demandée : ceux-ci se sont transformés
en momie, en mort-vivant, en loup-garou ou en sorcière le temps d’une
histoire terrifiante. L’activité de découpage de citrouilles a tenu les par-
ents bien occupés et les enfants ont bien apprécié de voir leur citrouille
illuminée dans le noir.
Merci à Claudie Mahn et sa collègue Anouk Alix de l’ADFE pour
l’organisation et l’animation.
5 décembre
Glühwein, Munich
De gauche à droite : Mélody, Julie, Éric, Marie-France
Info-lettre de l‘AQA | Édition 3 – Décembre 2019 Page 15 de 20Activités passées 7 décembre Fête de Noël, Francfort Comme par le passé, la traditionnelle fête de Noël a permis à 10 membres de la région de Francfort de passer une très belle soirée. L’échange de cadeaux kitsch fut, comme toujours, un point fort de la soirée ! Chacun a contribué à l’élaboration du repas, qui fut aussi bien arrosé. Merci Gilles de nous avoir si gentiment accueillis ! Info-lettre de l‘AQA | Édition 3 – Décembre 2019 Page 16 de 20
À l’agenda
Tables Rondes
Berlin Francfort Munich
Rencontres occasionnelles Rencontres occasionnelles Rencontres occasionnelles
Contact : psawyer@gmx.net Contact : Contact :
johannie.arsenault@gmail.net eric.desmarais@t-online.de
Soirée cinéma
Munich
1er février 2020
Info : Doris Hippeli
doris@aqa-online.de
Cabane 2020
Naturfreundehaus Mollseifen, Winterberg
21 au 23 février 2020
Info : juliebou30@hotmail.com
St-Jean 2020
28 au 30 juin 2020
Rhön-Haus-Mahlerts à Hofbieber
Info : marie-sophie@aqa-online.de
25e anniversaire de l’AQA
19 septembre 2020
Info : juliebou30@hotmail.com
Info-lettre de l‘AQA | Édition 3 – Décembre 2019 Page 17 de 20AQA
Richard-Wagner-Str. 7
60318 Frankfurt
www.aqa-online.de
Heidelberger Volksbank
IBAN : DE33 6729 0000 0046
Info-lettre 0035 00 Comité exécutif
BIC : GENODE61HD1
Mise en page : Le montant de la cotisation an- Présidente :
Doris Hippeli et Émilie Junge nuelle est de 25,00 € par per- Mélody Roussy-Parent
sonne et de 40,00 € par couple
En soumettant vos articles et / famille. Vice-présidente :
réflexions, vous reconnaissez Julie Schmitt
que l’AQA a le droit de les re-
produire en tout ou en partie Secrétaire :
et ce, de quelque manière que Marie Sophie Heckhausen
ce soit.
Trésorière :
Notez que l’AQA ne cautionne Guylaine Proulx
pas les opinions exprimées.
Adjointe :
Doris Hippeli
Info-lettre de l‘AQA | Édition 3 – Décembre 2019 Page 18 de 20Info-lettre de l‘AQA | Édition 3 – Décembre 2019 Page 16 de 20
Association québécoise en Allemagne
Freundeskreis Québec Deutschland e.V.
Info-lettre de l‘AQA
Édition 3 Décembre 2019Vous pouvez aussi lire
