Avignon s LA VILLE À L'HEURE DU CONFINEMENT - le magazine des avignonnais - Avignon.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
le magazine des avignonnais avignon(s( LA VILLE À L'HEURE DU CONFINEMENT N° 37 avril 2020 avignon.fr
Chère Avignonnaise, Cher Avignonnais, Ce sont d'ailleurs certains d'entre eux ainsi que les équipes du Programme
Chère Montfavétaine, Cher Montfavétain, de Réussite Éducative qui nous ont rapidement alertés sur la situation des
SOMMAIRE familles non équipées et dont les enfants risquaient d'être touchés par des
Voici maintenant plus de deux semaines que le Président de la République difficultés scolaires grandissantes. Cette inégalité nous est bien sûr apparue
a annoncé des mesures exceptionnelles de confinement pour tenter de faire comme inacceptable ; c'est la raison pour laquelle nous avons décidé de
face à la crise sanitaire liée à la diffusion du virus covid-19. Il s'agit pour distribuer 130 tablettes à ces familles afin d'assurer à tous les enfants d'Avi-
INSTANTANÉ(S) PERSPECTIVE(S) FOCALE(S) REGARD(S) nous toutes et tous d'une situation totalement inédite qui a évidemment gnon les mêmes chances de réussite. C'est pour nous depuis toujours une
4 8 10 12 profondément modifié nos habitudes de vie. priorité d'action et cela le restera !
COVID-19
CORONAVIRUS, QUE FAIRE
FACE AUX PREMIERS SIGNES ?
Les premiers signes de la maladie sont :
Toux Fièvre
En général, la maladie guérit avec du repos.
Je souhaitais par ce message vous assurer de ma totale mobilisation en tant Solidaires nous le sommes enfin avec les acteurs économiques, je pense en
Si vous ressentez ces premiers signes :
que Maire, comme je l'ai fait depuis toujours, avec mon équipe d'élus ainsi particulier aux commerçants des Halles et de nos quartiers, ainsi qu'aux
Restez chez vous
et limitez
les contacts
avec d’autres
personnes
N’allez pas directement
chez votre médecin, appelez-le
avant ou contactez le numéro
de la permanence de soins
de votre région
que l'ensemble des services municipaux, afin de gérer aux mieux cette crise agriculteurs de notre territoire. Ensemble, nous avons imaginé d'autres
Vous avez des questions sur le coronavirus ?
sanitaire et répondre à vos besoins et préoccupations. Il s'agit pour moi, et modes de fonctionnement afin de respecter au mieux les règles de confine-
W-0305-001-2003 – 12 mars 2020
GOUVERNEMENT.FR/INFO - CORONAVIRUS 0 800 130 000
(appel gratuit)
malgré ce contexte de confinement, de maintenir le lien fort qui nous unit ment qui invitent à limiter au strict minimum les déplacements. Depuis
Covid-19, La Cour Sur les murs Une Passerelle
depuis toujours et d'agir en donnant tout son sens à Avignon, la solidaire à quelques jours, un système de livraison permet ainsi aux Halles d'Avignon
les recomman- des Doms d'Avignon de solidarité laquelle je nous sais, toutes et tous, très attachés. En assurant aussi la conti- de venir jusqu'à chez vous. La Ville a par ailleurs réalisé un site Internet spé-
dations nuité du service public municipal qui bien que profondément remanié et cifique pour vous permettre de repérer à côté de chez vous, les commerces
réorganisé est toujours là, présent pour répondre en réactivité et efficacité ouverts. En la matière, notre seul mode d'ordre a été d'accompagner au
360 DEGRÉS BULLE(S) INTER@CTIF(S) TENDANCE(S) à vos besoins, grâce à l'engagement quotidien des agents municipaux dont
plus de 300 demeurent sur le terrain.
mieux les commerçants avignonnais dans cette période que nous savons
particulièrement délicate pour eux, tout en cherchant à vous faciliter la vie.
26 27 28
Solidaires nous le sommes d'abord avec celles et ceux qui Dans notre ville, depuis le 17 mars, la solidarité a pris
sont aujourd'hui touchés de près ou de loin par cette ter- bien d'autres formes, notamment grâce à un partenariat
rible épidémie. Je tenais à leur transmettre en votre nom, étroit tissé avec le Préfet de Vaucluse et les services de
tous mes vœux de courage et de rétablissement dans ces l'État, mais également avec l'ensemble des associations
situations particulièrement insécurisantes. qui œuvrent de longue date dans le champ social et
Vos photos Filière, maison caritatif. Nous avons ainsi ouvert un centre d'héberge-
Solidaires nous le sommes avec nos personnels soignants, ment de 50 places pour les personnes sans-abris dans
du balcon de la charcuterie
Avignon confinée mais reliée 14 en particulier ceux de l'hôpital d'Avignon, qui sont en
première ligne pour accompagner au mieux les malades
le gymnase Aubanel fonctionnant grâce aux bénévoles
de la Croix-Rouge 7 jours sur 7 et 24 h sur 24. De
et leurs familles. Je pense aussi aux médecins généralistes, même, la réserve civique et des agents municipaux vo-
LUMIÈRE(S) AGENDA(S) EXPOSER UNE ŒUVRE… aux infirmières et infirmiers, à tous les professionnels de lontaires ont permis que ces associations maintiennent
santé qui accompagnent nos aînés dans les EHPAD, les leurs distributions alimentaires auprès des plus dému-
30 32 36 37 foyers autonomie ou à leur domicile. Dans cette crise, nis et continuent d'assurer des accueils de jour et des
ces femmes et ces hommes font preuve d'un courage et d'un engagement maraudes pour les sans-abris.
sans faille, forçant notre admiration. Comme vous le savez sûrement, nous
avons pu leur distribuer près de 40 000 masques de protection quand les Vous le voyez, je suis là, présente plus que jamais, à vos côtés, dans l'action,
dotations de l'État se révélaient défaillantes. Une partie de ces dons ayant pour que nous puissions traverser cette période si particulière que nous
été possibles grâce à la générosité de notre ville jumelle chinoise de Bao’An vivons depuis le 17 mars.
Les Jeunes Sport & Culture Cœur à cœur Musée Lapidaire Shenzhen.
Pousses et l’agri- J'ai confiance en nous, en notre capacité de résistance, de combat et de ré-
culture urbaine Solidaires nous le sommes aussi avec nos seniors, notamment ceux qui sont silience. Toutes les initiatives citoyennes qui se font jour dans tous les quar-
les plus isolés, les plus fragiles, les plus précaires. Nous avons ainsi mis en tiers, animées par la simple volonté de rendre service, d'aider, de tendre
place, en partenariat avec le CCAS, une cellule municipale "Solidaires avec la main à celle ou celui qui habite près de chez nous, me confortent dans
nos seniors" qui leur est dédiée. Elle permet de les contacter et de les ac- cette conviction.
le magazine des avignonnais compagner au mieux dans cette période, de leur montrer qu''ils ne sont pas
avignon(s(
En raison du contexte de la
seuls, que nous sommes là à leur côté pour les aider ; en un mot il s'agit de Tous ensemble, nous sommes en train de retrouver le sens plein et entier de
crise sanitaire du Covid-19 et
maintenir le lien avec eux. Ce lien, cela peut être juste une discussion quo- l'entraide et de la fraternité en incarnant et cultivant chaque jour Avignon,
du confinement imposé dès le
Service Communication – Ville d’Avignon Rédaction : tidienne avec l'un de nos agents municipaux, ou bien encore un portage la solidaire.
communication@mairie-avignon.com Sarah Mendel - Delphine Michelangeli 17 mars par le gouvernement, le
de repas confectionnés par notre cuisine centrale, des livraisons à domicile
Tél. 04 90 80 80 55 Conception graphique et mise en magazine avignon(s) #37 d'avril
Directrice de la publication : page : Frank Buschardt
d'attestations de déplacements, de médicaments, et bientôt je l'espère, de Je voulais juste vous dire que j'en suis particulièrement fière. Fière de vous,
2020 est publié uniquement
Cécile Helle Photographes : paniers alimentaires leur permettant de conserver leur autonomie en se fière de nous, fière d'Avignon !
Directrice de la communication : Christophe Aubry - Grégory Quittard en version numérique,
préparant de bons petits plats !
Nathalie Bonsignori Dépôt légal : téléchargeable sur le site
Rédactrice en chef : Mars 2020
Soyez prudents, prenez soin de vous et restez chez vous.
avignon.fr. Solidaires, nous le sommes également avec nos enfants. Comme vous le
Delphine Michelangeli
savez, ces derniers doivent continuer leurs apprentissages grâce aux dispo-
sitifs numériques déployés par l'Éducation nationale, grâce aussi aux en- Cécile HELLE
seignants mobilisés pour assurer la continuité pédagogique de leurs élèves. Maire d'Avignon
2 avignon(s( le magazine des avignonnais - N° 37 avril 2020 - avignon.fr
INSTANTANÉ(S)
DISPARITION
ATTESTATION DE DÉPLACEMENT DÉROGATOIRE RÉPERTOIRE
« C’est avec une grande tristesse que ÉLECTIONS MUNICIPALES Afin de réduire les contacts et déplacements au strict minimum pour éviter la propaga-
j’ai appris hier en fin d’après-midi, la
tion de l’épidémie de Covid-19, cette attestation (obligatoire depuis le 17 mars 2020, D’URGENCE
disparition de Jean-François CESARINI, Le 15 mars dernier, les citoyens ont voté pour le premier tour Les numéros de téléphone sont suscep-
jusqu’à nouvel ordre) à imprimer ou rédiger sur papier libre doit être renseignée et
Député de la première circonscription des élections municipales : retrouvez les résultats pour Avignon. tibles d’évoluer selon les conditions sani-
signée le jour même du déplacement (valable qu’une seule fois), présentée avec une pièce
de Vaucluse. En raison du contexte sanitaire d’urgence créé par le coronavirus, le gou- taires (horaires à vérifier sur sites dédiés)
d’identité si nécessaire aux forces de l’ordre. Pour rappel, les sorties doivent être brèves
Il est toujours difficile de voir partir un vernement a annoncé le maintien des résultats du premier tour et le report et effectuées à proximité du domicile.
homme jeune et engagé des suites d’une du second tour initialement prévu le 22 mars à une date ultérieure. La loi Standard Ville d’Avignon :
longue maladie, d’autant plus quand on du 23 mars 2020 pour faire face à l’épidémie de Covid-19 a été adoptée 04 90 80 80 00
a eu à le connaître et le côtoyer menant et fixera notamment par décret la date du second tour. S’il ne peut être Cellule Seniors solidarité :
des combats communs au sein du Parti organisé en juin 2020, les électeurs seront convoqués ultérieurement pour 04 13 60 51 45 – 04 13 60 51 46
Socialiste dont il a été membre pendant ATTESTATION DE DÉPLACEMENT DÉROGATOIRE
deux tours de scrutin et les résultats du premier tour seront annulés, en
plusieurs années. En application de l’article 3 du décret du 23 mars 2020 prescrivant les mesures générales Accueil CCAS :
revanche, les conseillers élus dès le premier tour le 15 mars resteront élus.
Je voudrais exprimer avant tout mon
nécessaires pour faire face à l’épidémie de Covid19 dans le cadre de l’état d’urgence sanitaire
04 32 74 31 00
En attendant, le mandat des équipes en place est prolongé autant que Je soussigné(e),
respect au regard du combat qu’a nécessaire. La Ville d’Avignon vous communiquera la date du second tour Cellule Urgences sociales :
Mme/M. :
conduit avec beaucoup de courage dès que possible, sur avignon.fr et les réseaux sociaux. 04 32 74 31 04
Jean-François CESARINI face au cancer Né(e) le :
qui le touchait depuis près de trois ans À:
Stationnement, fourrière, objets trou-
maintenant. Jusqu’au bout, il a tenu à Demeurant :
vés, animaux errants :
Candidats Suffrages % 04 90 85 13 13
honorer les responsabilités que nous certifie que mon déplacement est lié au motif suivant (cocher la case) autorisé par l’article 3 du
décret du 23 mars 2020 prescrivant les mesures générales nécessaires pour faire face à
lui avions confiées de nous représenter HELLE CÉCILE 6 482 34,47 l’épidémie de Covid19 dans le cadre de l’état d’urgence sanitaire1 : Permanence département
à l’Assemblée Nationale ; récemment Déplacements entre le domicile et le lieu d’exercice de l’activité professionnelle, Enseignement/Jeunesse :
encore, il faisait entendre sa différence RIGAULT ANNE-SOPHIE 4 050 21,53 lorsqu’ils sont indispensables à l’exercice d’activités ne pouvant être organisées sous
forme de télétravail ou déplacements professionnels ne pouvant être différés2.
04 90 16 32 72
dans le débat entourant la réforme des
Déplacements pour effectuer des achats de fournitures nécessaires à l’activité Cellule soutien psychologique person-
retraites. CERVANTES JEAN-PIERRE 2 927 15,56 professionnelle et des achats de première nécessité3 dans des établissements dont les
activités demeurent autorisées (liste sur gouvernement.fr). nels hospitaliers 84 :
Jean-François était un homme de
Consultations et soins ne pouvant être assurés à distance et ne pouvant être différés ; 04 90 03 95 74
convictions et d’énergie. Evidemment BISSIÈRE MICHEL 2 153 11,45 consultations et soins des patients atteints d'une affection de longue durée.
nous ressentons tous aujourd’hui Déplacements pour motif familial impérieux, pour l’assistance aux personnes
Permanence téléphonique CIDFF
comme un sentiment d’injustice pour TACCHINO FRÉDÉRIC 1 247 6,63
vulnérables ou la garde d’enfants. (droits des femmes) :
lui qui aimait tant la vie. Déplacements brefs, dans la limite d'une heure quotidienne et dans un rayon maximal 04 90 86 41 00
d'un kilomètre autour du domicile, liés soit à l'activité physique individuelle des
Je souhaite témoigner de mon soutien et FARYSSY FARID 1 009 5,37 personnes, à l'exclusion de toute pratique sportive collective et de toute proximité avec
d'autres personnes, soit à la promenade avec les seules personnes regroupées dans un Dispositif d’urgence CMAR PACA
adresser mes plus sincères condoléances même domicile, soit aux besoins des animaux de compagnie.
(artisans) :
à sa famille, à ses proches, à ses collabo-
SCHMID DENIS 489 2,60 Convocation judiciaire ou administrative. 09 800 806 00
rateurs et à ses amis. »
Cécile Helle Participation à des missions d’intérêt général sur demande de l’autorité administrative. Bus Grand Avignon/déplacements
VIALA-TAVAKOLI SYLVIE 450 2,39 PMR : 0800 456 456
Fait à :
(tous les horaires sur orizo.fr)
CÉRÉMONIES
Le : à h
NEWSLETTER : INSCRIVEZ-VOUS (Date et heure de début de sortie à mentionner obligatoirement) Don du sang :
04 90 81 14 27
Chaque jour depuis le début du confinement, on vous informe ANNULÉES Signature :
sur toutes les mesures prises par la Ville : réseaux sociaux et site En raison de l'épidémie Covid-19, les Maison des adolescents du Vaucluse :
Les personnes souhaitant bénéficier de l'une de ces exceptions doivent se munir s’il y a lieu, lors de leurs
0490 84 01 88
1
relayent des lettres d’information destinées à tous les habitants. cérémonies annuelles commémorant les déplacements hors de leur domicile, d'un document leur permettant de justifier que le déplacement considéré entre
dans le champ de l'une de ces exceptions.
Pour recevoir toute l’actualité d’Avignon en un coup d’œil et génocides des Tutsi et des Arméniens, 2 A utiliser par les travailleurs non-salariés, lorsqu’ils ne peuvent disposer d’un justificatif de déplacement établi par leur
employeur. Secours catholique Avignon :
directement par mail, inscrivez-vous sur le site avignon.fr.
3 Y compris les acquisitions à titre gratuit (distribution de denrées alimentaires…) et les déplacements liés à la
fixées respectivement les 7 et 24 avril, perception de prestations sociales et au retrait d’espèces.
09 88 77 03 84
+ d’infos : avignon.fr sont annulées.
Croix-Rouge-Française :
09 70 28 30 00
4 avignon(s( le magazine des avignonnais - N° 37 avril 2020 - avignon.fr 5
SAUVEZ DES VIES : #RESTEZCHEZVOUS COVID-19
COVID-19 COVID-19
COVID-19
Chacun de nous ALERTE CORONAVIRUS ALERTE CORONAVIRUS
CORONAVIRUS, POUR SE PROTÉGER
CORONAVIRUS, POUR SE PROTÉGER
peut agir contre la COVID-19 POUR ET
VOUS PROTÉGER
PROTÉGER ET PROTÉGER
LES AUTRES ETQUE FAIRE LES
PROTÉGER FACEAUTRES
LES AUTRES, RESTEZ CHEZ VOUS. AUX PREMIERS SIGNES ?
diffusion du Covid-
19, pour juguler
cette crise sanitaire, CORONAVIRUS, POUR SE PROTÉGER Tout déplacement Seest interdit
laver Les premiers signes de laSemaladie
laver sont :
sauf muni d’une attestation pour : très régulièrement
il est nécessaire de ET PROTÉGER LES AUTRES très régulièrement
les mains les mains
respecter strictement
les gestes barrières Tousser ou éternuer Tousser ou éternuer
et les règles de confi- dans son coude
Toux dans son coude
Fièvre
Aller travailler, Faire des courses ou dans un mouchoir
ou dans de
unpremière
mouchoir
nement décidées par Se laver
si le télétravail est impossible nécessité
En général, la maladie guérit avec du repos.
le gouvernement. Si vous ressentez ces premiers signes :
très régulièrement Utiliser un mouchoir
Retrouvez en info- Utiliser un mouchoir
les mains à usage unique à usage unique
graphie les gestes et le jeter et le jeter
Faire garder ses enfants Aller chez un professionnel
simples et efficaces ou aider des personnes
vulnérables
de santé si vous n’avez
pas de signe de la maladie
qui permettent de Tousser ou éternuer Saluer
Restez chez vous
et limitez
N’allez pas directement
Saluer
chez votre médecin, appelez-le
sans sesur
serrer la main,
les contacts sans se serrer la main,
avant ou contactez le numéro
réduire la transmis- dans son coude L’attestation est téléchargeable
éviter les
le site du gouvernement.
embrassades
avec d’autres
personnes
de la permanence de soins
éviter les embrassades
de votre région
Elle peut être imprimée ou recopiée à la main.
sion du virus. ou dans un mouchoir
Vous avez des questions sur le coronavirus ? Vous avez des questions sur le coronavirus ?
W-0305-001-2003 – 16 mars 2020
W-0309-001-2003 – 18 mars 2020
Vous avez des questions sur le coronavirus ? Vous avez des questions sur le coronavirus ?
GOUVERNEMENT.FR/INFO - CORONAVIRUS 0 800 130 000 GOUVERNEMENT.FR/INFO - CORONAVIRUS
GOUVERNEMENT.FR/INFO - CORONAVIRUS 0 800 130 000
(appel gratuit)
GOUVERNEMENT.FR/INFO - CORONAVIRUS 0 800 130 000
(appel gratuit)
(appel gratuit)
Utiliser un mouchoir
à usage unique COVID-19
et le jeter
ALERTE CORONAVIRUS
QUE FAIRE
SI LA MALADIE S’AGGRAVE ?
Saluer
sans se serrer la main,
éviter les embrassades En général, la maladie guérit en quelques jours
et les signes disparaissent avec du repos.
Vous avez des questions sur le coronavirus ?
GOUVERNEMENT.FR/INFO - CORONAVIRUS 0 800 130 000
(appel gratuit)
Toux Fièvre
MAIS APRÈS QUELQUES JOURS
ON A BESOIN DE VOTRE SANG ! Si vous avez Appelez le 15
du mal à respirer ou le 114
Les collectes de sang se poursuivent et les citoyens 11 h à 18 h et les samedis de 8 h 30 à 14 h. La collecte et êtes essoufflé (pour les sourds et
les malentendants)
sont autorisés à se déplacer pour aller offrir leur sang se fait uniquement sur rendez-vous au 04 90 81 14 27.
sur les sites de collecte de l’EFS (sauf si vous présentez Avant de vous déplacer, veillez à remplir l’attestation de
des signes du Covid-19 ou de la grippe). La Maison déplacement officielle ou à rédiger une déclaration sur
du Don d’Avignon, au 285 rue Raoul Follereau à l’honneur indiquant que vous allez donner votre sang au Vous avez des questions sur le coronavirus ?
W-0307-001-2002 – 16 mars 2020
l’entrée de l’hôpital, est ouverte les lundis, mardis, motif de l’assistance aux personnes vulnérables. GOUVERNEMENT.FR/INFO - CORONAVIRUS
mercredis, vendredis de 8 h 30 à 15 h 30, les jeudis de Sur rendez-vous : 04 90 81 14 27
6 avignon(s( le magazine des avignonnais - N° 37 avril 2020 - avignon.fr 7
SPF0B001001_CORONAVIRUS_signes_graves_400x600_FR.indd 1 16/03/2020 16:39
PERSPECTIVE(S)
LA COUR DES DOMS T Delphine Michelangeli P Gregory Quittard & François 1er Rénovation
LA PRISON À CIEL OUVERT
Sur un site mondialement connu, le projet de rénovation de
l’ancienne prison Sainte-Anne a pris son envol… Proche de 3
l’emblématique Palais des Papes, situé au pied du rocher
des Doms à quelques mètres des Remparts, avec vue sur les
Berges du Rhône et, au loin, le Géant de Provence, la Cour des
Doms est un programme ouvert sur le quartier Banasterie mê-
lant logements, commerces, services et espaces culturels qui
devrait être livré d’ici le 4e trimestre 2021* ! Visite guidée…
Dans le bâtiment Nord, commercialisés par la société François 1er 1
1 Rénovation et réalisés par l’entreprise avignonnaise Girard, les travaux
concernent la réhabilitation de trois étages et la création d’un étage
supplémentaire : distribués sur 4 niveaux, il s’agira de 68 appartements
locatifs en loi Malraux, du T1 au T5 duplex, dont 70 % du programme est
déjà commercialisé. Une vingtaine d’appartement seront destinés à des co- 4
locations intergénérationnelles, gérées par l’association La Logitude.
Un parking privatif de 79 places sera créé au sous-sol et un jardin 7
3
2
3 central mis à la disposition des locataires (20 appartements en rez-de-
2
3
chaussée disposeront de jardins privatifs). 5
3
Avec une vocation de services de proximité et lieux culturels ouverts
3 sur la ville, la partie Sud du bâtiment de 5 000 m2, dont le maître d’ouvrage
est la compagnie immobilière d’investissement LC2I sera réalisée là aussi Calendrier prévisionnel
par l’entreprise Girard (démarrage des travaux prévu d’ici l’été.)
Janvier 2020 : désamiantage et dépose
Sur le principe d’un concept hôtelier urbain et familial Yooma, l’auberge des toitures (2 000 m2 ) et des aménagements
4 de jeunesse nouvelle génération de 2 100 m2 sera composée de 66 chambres intérieurs 6
3
de 4 lits en moyenne, soit 250 lits, répartis au rez-de-chaussée, 1er et 2e
Janvier/mars : dépose des aménagements
étage. Elle accueillera également un espace de bureaux partagés de 245 m2.
intérieurs
La Friche artistique de 680 m2, rétrocédée par LC2I à la Ville d’Avignon, Mars/avril : terrassement cour intérieure
5
3 accueillera les artistes et des ateliers d’art (au rez-de-chaussée), avec (3,50 m2 de profondeur, 7 000 m3 de matériaux
également des espaces d’exposition et un bar associatif. évacués) pour parking résidents
11 000, c’est le nombre de m2 du programme de rénovation
Mars/août : gros œuvre du bâtiment
6
3 Un cabinet médical (176 m2) et un restaurant (350 m2) complèteront
l’offre. intérieur, réaménagement des futurs logements 2,65 M d’€, c’est le prix de vente de l’ancienne prison à LC2I dont
Septembre 2020/4 trimestre 2021 :
e
Au 1er étage, la crèche comptera 29 berceaux pour une surface globale de travaux intérieurs tous corps d’états et 1 M d’€ est réinvesti par la Ville pour la requalification du quartier Banasterie et
7
3 340 m2 avec espaces extérieurs * sous réserve de faisabilité
aménagement extérieurs
suivant l'actualité 1,5 M d’€ pour l’acquisition des Bains Pommer
8 avignon(s( le magazine des avignonnais - N° 37 avril 2020 - avignon.fr 9
FOCALE(S)
Avenue des Sources
Route de Marseille
RÉCLAMES EN FRICHE
Rue St. Agricol
Rue Guillaume Puy
Rue Carreterie
Rue Carreterie
Place Nicolas Saboly
P Grégory Quittard & Christophe Aubry
Rue Trial
Avignon a de la mémoire : ces murs, que nous croisons régulièrement
peut-être sans les voir, ont gardé des traces des publicités peintes au
siècle dernier directement sur les façades.
10 avignon(s( le magazine des avignonnais - N° 37 avril 2020 - avignon.fr 11
REGARD(S)
LA SOLIDARITÉ ET D
T & P Delphine Michelangeli es premiers chantiers d’insertion créés en 1994 social en accompagnant les seniors (de plus de 60 ans et à
pour quelques personnes éloignées de l’emploi aux faibles ressources) dans leurs déplacements, ou jusqu’aux
83 employés actuels, l’évolution de l’association foyers-restaurants municipaux, en partenariat avec le
Passerelle est notable et admirable, à différents égards. CCAS d’Avignon.
L’HUMANISME POUR ADN
Née en 1980 de la nécessité vitale de mettre à l’abri des
personnes sans logement dans un presbytère inoccupé (lire Un lavage éco-solidaire
ci-contre), elle a toujours trouvé le moyen de se réinventer « Pour qu’une ville se développe, c’est l’affaire d’une œuvre collective »
Le 27 février dernier, à l’occasion d’un don de véhicule utilitaire par Enedis destiné à pour répondre aux besoins des plus fragilisés sans pour affirme le Maire d’Avignon, qui a autorisé la mise à
autant jamais les assister. En réduisant la fracture sociale disposition d'un espace à l’association supplémentaire
développer l’une de ses activités, Passerelle a ouvert ses portes pour présenter ses quatre
et l’isolement liés notamment aux difficultés de la mobilité (150 m2) sur le parking des Italiens pour le service de
services d’aide à l’autonomie. Quarante ans que la structure associative tend la main, et en créant de l’emploi, indéniablement cette entreprise lavage automobile éco-solidaire. Ce nouveau projet
lève les freins à l’emploi et donne les clés de la mobilité aux personnes en situation de d’économie solidaire poursuit une mission d’utilité publique. proposera dès l’été 2020, notamment aux usagers du
précarité… Enfin, située extra-muros, 59 avenue de la Synagogue parking (1 500 par jour), une prestation de lavage haut
exactement, Passerelle réintroduit de l’activité économique de gamme, à la vapeur, économe en eau (2 à 3 l/véhicule
dans les faubourgs de la ville…. et porte bien son nom ! au lieu de 200 l au rouleau) et écologique (produits
respectueux de l’environnement). Deux emplois seront
« On vise toujours l’autonomie. » là encore créés.
Aujourd’hui, ses quatre services concernent :
l’hébergement (près de 70 personnes accompagnées Christian Bezol,
dans 40 logements, quartier Saint-Jean/Grange d’Orel), le Père fondateur
les chantiers d’insertion (50 salariés en CDDI, encadrés « On était un collectif de laïcs et
par des professionnels des espaces verts, du bâtiment, de prêtres et on se disait que le
de la décoration/embellissement), le Centre d’Accueil
presbytère en ruine, et libre, sur
de Demandeurs d’Asile (une centaine de demandeurs
l’île de la Barthelasse pourrait
hébergés à Saint-Chamand le temps d’instruire leur
accueillir des prisonniers à leur
dossier) et, facteur d’insertion et d’accès à l’emploi, le
service d’aide à la mobilité Mobil’ins. Ce dernier-né en sortie. On s’est installés et on a
1997 met à disposition, moyennant une faible participation accueilli aussi des gens à la rue et
financière, des véhicules (15 scooters, 20 voitures) aux des jeunes saisonniers dans le besoin.
demandeurs d’emploi ou personnes vulnérables. Intégré Puis les choses se sont structurées, il y a eu
également, le Garage solidaire (unique en Vaucluse) la mise en place de l’association avec une incroyable chaîne
combine une double utilité sociale : il propose des humaine de bénévoles. Je suis « scotché » par ce que c’est
réparations à moindre coût aux faibles ressources (plus devenu et très heureux que les choses aient pu s’organiser
de 100 bénéficiaires depuis 2013) et crée trois emplois en comme cela. »
insertion. Enfin, depuis 2019, le service Seniors Mobiles
(sur réservation au 06 02 21 65 30) joue un rôle de taxi
83 salariés (33 permanents, 50 en insertion) Gaël Lajoie
« Je suis commerçant non
12 bénévoles sédentaire, au RSA, et
un mois après avoir lancé
60 000 h de travail mon activité fin 2019, mon
embrayage et ma boîte à vitesse
3,5 M d’€ de budget annuel m’ont lâché sur l’autoroute : ça
aurait stoppé net mon développement ! Passerelle m’a
+ d’infos : 04 90 14 11 47 permis d’échelonner les règlements des réparations qui
et passerelle-avignon.fr m’ont coûté trois fois moins cher ! »
12 avignon(s( le magazine des avignonnais - N° 37 avril 2020 - avignon.fr 13
360 DEGRÉS
#restezchezvous T Sarah Mendel et Delphine Michelangeli P Christophe Aubry et Grégory Quittard Depuis le 17 mars midi, le confinement a été instauré dans questions de fourrière automobile, d’objets trouvés et
d’animaux errants.
COVID-19 : Avignon
tout le pays pour endiguer l’épidémie, les déplacements
sont interdits sauf exceptions : un formulaire d’attestation
de déplacement limitant les sorties à 1 km du domicile Entretien et propreté urbaine
Les équipes de propreté urbaine continuent d’assurer le
à l’heure du confinement
et pendant 1 h maximum est obligatoire sous peine
d’amende en cas de non présentation (retrouvez page 5 nettoyage de la ville, des agents sont mobilisés pour assurer
l’attestation à retranscrire sur papier libre ou à imprimer). la gestion des installations du centre horticole municipal
Plus que jamais, le service public reste actif : retrouvez et l’entretien du végétal.
Afin de rester au contact des Avignonnais durant la crise du Coronavirus et les consignes de ci-après les principaux dispositifs mis en place (jusqu’à
nouvel ordre et sous réserve de changement). Collecte déchets
confinement imposées par le Gouvernement pour freiner la propagation de l’épidémie et la L’agglomération maintient la collecte des ordures
contamination des personnes, la Ville d’Avignon s’est mobilisée et organisée pour répondre ménagères et sélectives, et rappelle de ne pas jeter les
aux fonctions essentielles des services publics et assurer leur continuité. Chaque jour, des déchets de jardins et encombrants (les déchèteries sont
informations aux habitants sont mises à jour et relayées sur les réseaux sociaux et des newletters fermées depuis le 16 mars jusqu’à nouvel ordre). Afin
récapitulant toutes les mesures prises par la Ville sont publiées sur le site Internet. Inscrivez- de protéger les agents de collecte, il est rappelé de jeter
vous sur avignon.fr pour rester informés et retrouvez les principaux dispositifs (à l’heure où dans des sachets plastiques hermétiquement fermés les
masques de protection et les mouchoirs en papier usagés.
nous bouclons ce numéro) dans ce dossier spécial, ainsi que les conseils des professionnels
Pensez également au compostage et la réduction des
et initiatives citoyennes pour vivre cette épreuve exceptionnelle. Continuons à respecter les emballages.
recommandations pour lutter contre la propagation du Covid-19 (lire pages 4 à 7). Avignon est + d’infos : Direct Grand Avignon 0800 71 84 84 et
confiné, mais ses habitants restent reliés ! sidomra.fr
Culture
Les réseaux Avignon Musées, Avignon Bibliothèques
et Archives municipales ont travaillé à des propositions
numériques : un blog éphémère « Avignon la Culturelle »
permet de les découvrir (à retrouver en pages 34 et
35). Bon à savoir, Avignon Bibliothèques a modifié du
État civil fait de la crise du Coronavirus les dates de retours des
Suite aux consignes du Tribunal judiciaire d’Avignon, documents empruntés : vous avez jusqu’au 12 mai pour
l’Hôtel de Ville et les mairies de quartier sont fermés les rapporter.
depuis le 18 mars. L’état civil continue d’enregistrer les + d’infos : bibliotheques.avignon.fr
actes de naissance, décès (par téléphone) et reconnaissance
(les mardis et jeudis à l’hôtel de ville 8 h/16 h 30 et à la Stationnement
mairie de Montfavet 8 h 30/12 h et 13 h 30/17 h). Le En raison du contexte, la ville a désactivé les horodateurs :
bureau des mariages et PACS est fermé jusqu’à nouvel le stationnement de surface a été rendu gratuit jusqu’à
ordre. nouvel ordre. Tout stationnement gênant est verbalisé.
Démarches en ligne et infos sur avignon.fr (mes
démarches) - 04 90 80 80 00 Espaces verts et fontaines
Depuis le 17 mars, parcs et jardins sont fermés, à l'excep-
Sécurité publique tion de Chico Mendes, Colette et de la Plaine des sports
Les bureaux de la Police municipale sont fermés à qui restent ouverts pour permettre la détente physique
l’accueil du public mais l’activité se poursuit. Un accueil (regroupement interdit). Les gardiens continuent d'en
téléphonique est maintenu au 04 90 85 13 13 pour ce assurer la tranquillité. Les fontaines ont été remises en
qui relève de la gestion des stationnements gênants, des route et les sanitaires publics sont fonctionnels.
14 avignon(s( le magazine des avignonnais - N° 37 avril 2020 - avignon.fr 15
360 DEGRÉS
Inscriptions scolaires rentrée 2020/21
La date limite de retour des dossiers d’inscription scolaire
est repoussée au 31 mai 2020.
Équipements municipaux En attendant, les parents peuvent télécharger le dossier
Jusqu’à nouvel ordre, les équipements municipaux sont fer- À noter également que depuis le 23 mars, le person- d’inscription sur avignon.portail-familles.com et l’envoyer
més dont : les Centres de Vacances et de Loisirs (Barthelasse nel soignant bénéficie d’un accès prioritaire dans les à contacteducation@mairie-avignon.com
sauf pour accueil des enfants des soignants et personnels enseignes adhérentes à la Fédération du Commerce et de
empêchés, La Souvine et Châteauneuf de Gadagne), les cinq la Distribution : Carrefour, Auchan, Casino, Lidl, Picard, FAQ ENSEIGNEMENT
piscines (Stade Nautique, Stuart Mill, Pierre Reyne, Jean Aldi, Spar, Monoprix… (sur présentation d’un justificatif
Clément et Chevalier de Folard), les gymnases, les parcs et professionnel). DISPOSITIF CORONAVIRUS
jardins (à l’exception de Chico Mendes, Colette et Plaine des Retrouvez les principales réponses relatives à l’accueil des
Sports, sans regroupement autorisé) et les foyers restaurants Un répertoire est désormais relayé sur avignon.fr, enfants des personnels soignants dans les écoles d’Avignon
du Château de la Barbière et la Livrée de Viviers. recensant la liste des commerces alimentaires ouverts (FAQ évolutive, réalisée par la Direction de l’Enseignement,
et/ou proposant la livraison à domicile ainsi que les à télécharger en intégralité sur avignon.fr).
Cimetières fermes proposant la vente directe.
Depuis le mercredi 25 mars, sur recommandation du commerces.avignon.fr Qui est concerné par la possibilité d’emmener ses
ministère de la Cohésion des territoires, les cimetières de enfants dans les écoles ?
la Ville sont fermés au public en dehors des obsèques qui Solidarité Tout personnel travaillant en établissements de santé
doivent se dérouler en comité restreint. Cellule Seniors : une cellule seniors a été mise en place par publics/privés et médico-sociaux, les professionnels de santé
Écoles et crèche
le CCAS. Ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, sans et médico-sociaux, les personnels chargés de la gestion de
Dès le 19 mars, un service minimum d’accueil des
Soutien aux entreprises interruption, sa mission est d’appeler les aînés inscrits sur l’épidémie des agences régionales de santé (ARS), des pré-
enfants des personnels indispensables à la gestion
Le Gouvernement a mis en place des mesures de soutien le registre des personnes vulnérables (près de 130 recensés), fectures et ceux affectés à l’équipe nationale de gestion de
de la crise sanitaire, notamment les personnels soi-
immédiates pour accompagner les entreprises (délais de pour connaître leurs besoins, les tenir informés et s’assurer la crise.
gnants, a été mis en place à Avignon, en lien étroit
paiement d'échéances sociales et/ou fiscales, remises d'impôts qu'ils ne manquent de rien mais aussi pour répondre à Si mon enfant n’est pas scolarisé à Avignon ?
avec la Préfecture de Vaucluse et l’Éducation natio-
directs, rééchelonnement des crédits bancaires, maintien de leurs appels. La ville a sollicité l’ordre des pharmaciens Vous pouvez tout de même le faire garder dans une école
nale (lire entretiens page 18 et 19). Deux écoles
l'emploi dans les entreprises par le dispositif de chômage pour effectuer des livraisons à domicile de médicaments. prévue à cet effet à condition que vous travailliez à Avignon
(Jean-Henri Fabre A et Massillargues) et une crèche
partiel simplifié et renforcé…). Neuf aides à domicile, protégées selon les consignes de ou que votre commune n’offre pas de garde d’enfants pour
(Croix des Oiseaux) accueillent les enfants suivant
+ d’infos : vaucluse.cci.fr/coronavirus-2020, distanciation, et munies d’une carte professionnelle, le personnel soignant.
les besoins quotidiens. Quinze agents des écoles et
cmar-paca.fr et service-public.fr continuent d’être en fonction pour assurer leurs missions Dois-je apporter une preuve que mon/ma conjoint.e ne
quinze agents du département Jeunesse (animateurs,
d’accompagnement et de lien social. À noter : les agents sont directeurs…) sont mobilisés pour permettre une peut pas garder l’enfant ?
Commerces tous munis d’une attestation signée de la Ville d’Avignon. Non il suffit de prouver que vous êtes concernée et que vous
ouverture du lundi au dimanche des écoles et de la
Malgré le confinement, les commerces essentiels restent êtes personnel soignant et/ou indispensable à la gestion de
Portage des repas : depuis l’arrêt de l’accueil aux foyers base de loisirs la Barthelasse (uniquement le week-
ouverts, dont les commerces alimentaires : boulangeries, la crise sanitaire.
restaurant, le service de portage des repas a été maintenu end). Les consignes d’hygiène sont respectées.
boucheries, fruitiers ainsi que les supermarchés… Les Faut-il que les deux parents soient personnel soignant
marchés couverts (Halles Gourmandes d’Avignon) et de et renforcé, notamment grâce à l’aide d’agents municipaux Infos écoles : 04 90 16 32 72
ou indispensable ?
plein air sont en revanche fermés. Néanmoins, la Ville volontaires sous l’égide du CCAS. Près de 100 repas sont (8h30/12 h et 13h30/17h30) Non il suffit qu’un seul parent le soit. Pour des questions
d'Avignon et le Grand Avignon se sont fortement mobilisés, livrés quotidiennement aux domiciles des personnes âgées
Infos crèche CCAS : 04 32 74 31 00 sanitaires, il est préférable que les enfants ne soient pas mis
et les commerçants des Halles organisés pour maintenir leur les plus isolées. Les consignes utiles et gestes barrières sont
en contact les uns avec les autres : il est recommandé dans la
service gratuit de livraison à domicile. Il suffit d’appeler délivrés à chaque personne convive lors des visites.
mesure du possible de garder l’enfant à la maison.
chacun de vos commerçants la veille pour le lendemain. Les Cuisine centrale : la cuisine municipale continue d’assurer En moyenne, durant Le repas de midi est-il prévu ?
commandes passées auprès des différents commerçants sont la production des repas pour les enfants des personnels Oui pour les enfants, le corps enseignant et le personnel
ensuite regroupées afin d’être livrées en une seule fois. soignants et les seniors. les 15 premiers jours de municipal présents (fourni par la cuisine centrale).
+ d’infos : avignon-leshalles.com
Urgence sociale : le CCAS a affecté deux travailleurs confinement, chaque jour 25 Combien coûtera la cantine ?
Elle sera gratuite. Mais il faut s’inscrire au préalable.
22 agriculteurs de la région regroupés au sein de l’association
sociaux pour répondre aux demandes de renseignements enfants de soignants et personnels Quels dispositifs de sécurité et d’hygiène sont prévus ?
par téléphone, rassurer et prendre en compte les besoins les
Bienvenue à la Ferme continuent également de vous appro-
plus urgents signalés. indispensables ont été accueillis Les mêmes que dans le temps scolaire, les groupes d’enfants
visionner dans les distributeurs drive-fermiers d’agroparc ne dépassent pas 10. Des activités sont mises en place mais
et du parking des Italiens. Ils proposent également de vous dans les 2 écoles de la Ville et 4 aucune sortie ne sera prévue. Le personnel est muni d’un
Cellule Seniors : 04 13 60 51 45 / 04 13 60 51 46
livrer gratuitement leurs produits frais à domicile. dans la crèche du CCAS masque, de gants, et de gel hydro alcoolique…
+ d’infos : drive-fermier.fr/avignon Urgences sociales 04 32 74 31 04
Accueil CCAS : 04 32 74 31 00
16 avignon(s( le magazine des avignonnais - N° 37 avril 2020 - avignon.fr 17
360 DEGRÉS
POURSUIVRE Les premiers retours sont-ils bons ?
Les professeurs avaient pour mission de mettre à
645 professeurs des écoles chaque jour le repas de midi ainsi que le périscolaire
les lundis et mercredis après-midi. La coordination
L’ÉCOLE MALGRÉ LE disposition des choses faciles d’accès, très claires. 328 professeurs de collège s’est vraiment très bien passée ! » Mais l’école Jean-
Et d’essayer d’aider les élèves les plus en difficultés Henri Fabre, classée en REP + doit aussi assurer
CONFINEMENT ou démunis avec des tutoriels. Au bout de quelques 604 professeurs de lycée engagés dans la continuité les cours pour tous ses élèves habituels obligés de
jours, on peut déjà dire que ça fonctionne. pédagogique sur Avignon rester chez eux durant le confinement. Pour cela,
Garantir à chaque élève le maintien d’un lien
pédagogique pendant toute la durée de fermeture
Et pour les familles qui n’ont pas d’outil numé-
rique ? 26 038 élèves à Avignon chaque enseignant a créé un site pour sa classe
accessible depuis le portail web de l’école. Mais
des écoles, collèges et lycées et lui permettre d’en-
tretenir ses connaissances et d’en acquérir de nou-
On a un procédé initié par le directeur de l’école
Henri Fabre qui consiste à photographier les docu-
10 975 élèves dans le 1 degré
er Grégoire Callot a aussi pensé aux familles n’ayant
pas d’accès aux outils numériques. Celles-ci béné-
(maternelles et élémentaires)
velles, c’est l’objectif de la continuité pédagogique ments et les envoyer sur le smartphone des familles. ficient d’une autorisation spéciale de la Direction
mise en place par le Ministère de l’Éducation Ou elles sont autorisées à venir une fois par semaine 15 603 élèves pour le 2 nd
degré (collèges + lycées) Académique pour se rendre à l’école où tout le
nationale durant la durée du confinement. sur rendez-vous à leur établissement pour récupérer travail scolaire leur est remis sur feuille et peuvent
les documents ((lire ci-contre). Une seule personne contacter les enseignants par téléphone fin d’avoir
ÉCOLE JEAN-HENRI FABRE des explications sur ce qu’il faut faire. Dès le pre-
doit venir, adulte de préférence, avec l’autorisation
« Pas plus de 3 ou spécifique. « La coordination mier jour sans école, tout était prêt. « On a tous
4 heures de travail Quid du bac et du diplôme national du brevet des
collèges ? s’est vraiment très
travaillé tout le week-end et je suis vraiment admi-
ratif des enseignants qui ont su créer rapidement des
scolaire par jour ! » Pour l’instant, le message officiel est qu’ils sont
maintenus ! Le ministère élabore sa stratégie et les bien passée ! »
outils utiles et créatifs ! »
Entretien (téléphonique) avec le Directeur hypothèses possibles (ndlr, à l’heure où nous bou- Chaque jour, de 7 h 30 à 18 h, enseignants MOTIVER, STRUCTURER,
Académique des Services de l’Éducation Nationale clons ce numéro, les dispositions n’étaient pas encore et personnel de la mairie, tous volontaires, RÉGULER
du Vaucluse Christian Patoz concernant les dis- communiquées) : soit les examens se tiendront aux accueillent à l’école Jean-Henri Fabre A, les
positifs mis en place les quinze premiers jours de dates habituelles soit on déplacera les dates à fin août
début septembre. Il peut y avoir aussi le contrôle
enfants des soignants. « Nous avons 50 ins- 3 CONSEILS
confinement pour les quelque 26 000 élèves des 1er crits, mais recevons chaque jour 10-15 enfants
et 2nd degrés scolarisés sur Avignon. continu. de maternelle et autant de primaire » explique DE PROF
Et de la mobilisation des enseignants ? Grégoire Callot, directeur de l’école. Afin de Amandine de Breij, enseignante dans un lycée
Comment se poursuit la politique éducative dans Ils travaillent tous d’arrache-pied, à domicile ou, respecter les distances de sécurité et éviter la d’Avignon explique qu’avec des ados, le plus
ce contexte inédit ? notamment à Avignon, dans les deux écoles dédiées propagation du virus, chaque enseignant s’oc- important c’est de maintenir la motivation.
Nous sommes dans une organisation très précise du (Massilargues et Fabre) et au collège (Mistral) qui cupe de 5 élèves seulement. « On a mis à notre « L'enseignement virtuel a ses limites, cela rend les
point de vue de la continuation pédagogique pour accueillent les enfants des parents soignants. C’est disposition masques et gants et la Ville assure notions plus difficiles à intégrer. Les parents ont un
que les élèves soient en situation de poursuivre leur tout à fait remarquable, il faut leur rendre hommage, rôle prépondérant à jouer car ils connaissent leur
travail scolaire. Tous les enseignants des écoles, col- leur engagement est très fort !
enfant et doivent tout faire pour le valoriser et le
lèges et lycées doivent transmettre du travail à leurs Un message pour les jeunes ?
motiver. » Deuxième étape, offrir un cadre
élèves et les appeler au moins une fois par semaine. Même si cela est particulièrement difficile pour eux,
structurant. « Il faut des plages horaires connectées
Le principe est que le travail scolaire se poursuit dans il est essentiel qu’ils restent confinés pour éviter la
propagation. C’est un gros effort qu’on leur demande
mais également d’autres hors connexion afin que l’élève
une logique de renforcement des acquis. Les contacts
doivent être réguliers, les professeurs doivent s’ap- mais plus les règles du confinement seront respectées, puisse se concentrer. Il faut aussi déterminer avec
puyer sur les différents outils, variés, comme « ma plus courte sera la durée. Il faut qu’ils sachent que l’enfant un planning à suivre avec des horaires cours
classe à la maison » gérée par le CNED, l’ENT pour l’Éducation nationale et les adultes en général ne les mais aussi des pauses à respecter. » Car le risque
les lycées et différentes plateformes utilisées par les laissent pas tomber, loin de là ! c’est aussi de vouloir en faire trop par peur de
enseignants. ne pas en faire assez ! « C’est le 3e point à respecter
Quels sont vos conseils pour que le travail à la Afin d’aider les élèves non dotés de en effet. Comme les élèves n’ont pas de retour direct
maison soit efficace ? de leur enseignant certains peuvent penser qu’ils n’en
L’élève est tout seul, dans un état de concentration matériel informatique à suivre les font pas assez ou se perdre dans des consignes qu’ils ne
plus intense qu’en cours, placé face à son ordinateur cours dispensés en ligne, des tablettes comprennent pas bien. Pour cela, les parents peuvent
et ses documents : on considère que 3 ou 4 heures de se référer au programme scolaire de leurs enfants par
travail personnel par jour suffisent. numériques sont mises à disposition matière afin de les aider à gérer les priorités. »
de 130 familles par la Ville d'Avignon.
18 avignon(s( le magazine des avignonnais - N° 37 avril 2020 - avignon.fr 19Vous pouvez aussi lire
