SOULTZ infos - BUDGET pour l'année 2021 - Ville de Soultz
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JUILLET 2021
SOULTZ infos .
VOTRE MAGAZINE D’INFORMATION MUNICIPAL
#60
p.4 p.9 p.24
BUDGET TRAVAUX CULTURE
pour l’année 2021 rue du Gaulacker une nouvelle vie
pour le Cercle
2
SOMMAIRE
3 Mot du Maire
4 Budget
6 Maison France Services
7 Travaux
10 Jardins pédagogiques
12 Environnement
13 Sécurité
16 Citoyenneté
18 Jeunesse
19 Scolaire
20 Animation
21 Les Musicales
23 Médiathèque
24 Le Cercle
26 Nef des Jouets
27 Maison des Lutins
28 Commerces
30 Anniversaires
32 Associations
36 Tribune
37 Temps forts
38 Etat-Civil
40 Calendrier des manifestations
Directeur de la communication : Marcello ROTOLO
avec la collaboration du comité de rédaction.
Photo couverture : Crédit Photos Annie DITTRICH
Impression : Freppel Imprimeur Wintzenheim
Dépot légal : juillet 2021 - ISSN : 0994 - 9267
3
LE MOT DU MAIRE
Chères Soultziennes, Avec les services de la Ville, dans le cadre de la loi
chers Soultziens et des procédures, l’équipe municipale entreprend,
au contraire, l’élaboration de nouveaux projets et
Depuis le début de la crise recherche de nouveaux financements pour rendre
sanitaire, notre ville et notre notre ville plus attractive !
territoire se sont engagés Soultz vient ainsi de souscrire, avec la CCRG, une
pour que chacune et opération dite OPAH-RU permettant de réhabiliter
chacun puisse être protégé l’habitat de notre centre-ville dès le 1er septembre
et pour vous permettre de 2021.
vivre normalement. Cette
volonté s’est traduite par Confronté au désengagement des services publics
un soutien aux associations et aux commerçants, de nos territoires, j’ai aussi, depuis juillet 2019,
par la mise en place d’un centre de vaccination porté et élaboré la candidature de la ville au
dans la communauté de communes, par une dispositif Maison France Services en assurant, aux
attention particulière aux personnes dans le besoin, côtés de l’Etat, son fonctionnement par l’emploi
à travers le CCAS, et par une meilleure proximité de deux agents et en opérant les investissements
avec l’ensemble des administrés, grâce à l’ouverture nécessaires. Même si la CEA a financé une partie
de la Maison France Services. Mais, la crise sanitaire de ces derniers, il faut un sacré tour de passe-
n’est pas finie : il est impératif de se faire vacciner passe pour s’attribuer ne serait-ce qu’une part des
et de maintenir les gestes barrières, seuls moyens mérites du patient travail qui a été nécessaire pour
efficients pour reprendre le fil normal de nos vies. attirer, à Soultz, l’implantation de cette structure au
service des habitants du territoire.
Pourtant, dans ce contexte difficile, la Ville a
poursuivi ses actions pour œuvrer à son avenir : Ce sont les actes qui comptent et chaque citoyen
la mobilisation des élus permet de poursuivre les peut comparer un bilan, qui s’est étalé sur 13 ans,
ambitieux projets destinés à répondre aux besoins et le nôtre, qui n’a que sept 7 années.
des habitants. Les conseils de quartier, le conseil Pour notre part, nous continuons sans relâche avec
des sages, le conseil des enfants, le conseil des des travaux, promis et effectués : la réfection d’une
jeunes mais aussi la plupart des commissions partie de la rue du Gaulacker, la végétalisation du
ouvertes à des citoyens motivés sont des marques centre-ville étendue à la rue Jean Jaurès, la poursuite
de l’implication collective et citoyenne, au-delà des des travaux du pôle culturel, la nouvelle signalétique
mobilisations politiques usuelles. d’intérêt local, l’entretien de la promenade de la
Aussi, l’équipe municipale, forte de son dynamisme, Citadelle, la création d’un nouvel espace de vie près
ne pliera pas face à des personnes qui tentent de de l’enclos des cigognes, mais aussi la création
diffuser des contre-vérités sur notre action. de jardins partagés et l’entretien de notre forêt. La
rénovation de la voirie continue avec notamment le
Ainsi, critiquant l’augmentation des tarifs du début des travaux rue du Fossé. Parallèlement, nous
périscolaire, l’opposition omet d’indiquer que nous employons à faire avancer les projets prévus
celle-ci est minime, de l’ordre de 3 € par mois, et dans notre programme : sécurisation de la route du
qu’elle intervient après quatre années consécutives Vieil-Armand, développement des pistes cyclables,
sans aucune augmentation, situation totalement création d’un nouveau parking, création d’un
inédite jusque-là. Elle oublie aussi d’indiquer que grand parc public et, si les subventions du plan de
l’augmentation du taux de la taxe foncière bâtie, relance nous sont octroyées par l’État, une nouvelle
qu’elle met en cause, est limitée à 30 € en moyenne extension du périscolaire sur l’emplacement de la
par an et par foyer fiscal, qu’elle fait suite à 12 ans friche SONOMAB.
de stabilité des taux et est largement compensée
par la suppression de la taxe d’habitation. Vous le constatez les projets sont nombreux car
notre équipe veut être l’impulsion des énergies de
L’équipe municipale agit en responsabilité pour notre ville pour que toutes et tous puissent avoir
maintenir les services publics, en dépit de la crise foi en l’avenir !
sanitaire, malgré les baisses des dotations de l’État
et en subissant toujours les conséquences des Pour cette période estivale qui s’ouvre, je vous
trois prêts toxiques contractés … avant 2014. souhaite à vous toutes et tous vacances, nouveaux
projets et soleil, à partager avec tous vos proches !
Manifestement, cette élue de longue date ne
connaît pas le fonctionnement des commissions
municipales et propose de ralentir les
investissements, de réduire encore le budget de
fonctionnement de la Ville, déjà diminué de 8 %
en cinq ans, et, finalement, ce faisant, de ne rien Fidèlement,
entreprendre pour les Soultziens et les Soultziennes. Marcello ROTOLO, Votre Maire
4
BUDGET
BUDGE T PRINCIPAL
DE SOULTZ POUR L’ANNÉE 2021
TOTAL 11 754 000 €
Les recettes de fonctionnement sont stables par rapport à 2020. Les charges de personnel constituent
BUDGET PRINCIPAL
avec les charges DE
à caractère LA VILLE
général DE SOULTZ
et les charges POUR
financières les L'ANNEE
principales dépenses.2021
Les économies de dépenses nous permettent de financer en partie les investissements.
BUDGET PRINCIPALTOTAL DE LA VILLE
11 754 000 € DE SOULTZ POUR L'ANNEE 2021
BUDGET PRINCIPAL DE LA VILLE DE SOULTZ POUR L'ANNEE 2021
BUDGET PRINCIPAL DE LA VILLE
TOTAL 11DE
754 SOULTZ
000 € POUR L'ANNEE 2021
TOTAL 11 754 000 €
RECETTES DE FONCTIONNEMENT TOTAL 11 754 000 €
RECETTES DE FONCTIONNEMENT
264 600,83
RECETTES DE21 FONCTIONNEMENT
500,00
RECETTES DE FONCTIONNEMENT
264 600,83
392 916,16
13 040,00 produits Service et domaine
19 400,00 RECETTES DE FONCTIONNEMENT
264 600,83 21 500,00
21 500,00
264 600,83 13 040,00
140 680,00 produits Service et domaine
40 000,00 392 916,1621 500,00 impôts et taxes
19 400,00 13 040,00 produits Service et domaine
392 916,16 13 040,00 140 680,00
586 524,01
19 400,00 40 000,00 392 916,16 produits Service
dotations etimpôts
et domaine
et taxes
participation
19 400,00 140 680,00
40 000,00 586 524,01 140 680,00 impôts et taxes
40 000,00 impôts et taxes
dotations et participation
produits de gestion courante
586 524,01 586 524,01 dotations et participation
dotations etde
participation
produits gestion courante
atténuation de charges
produits deproduits
gestiondecourante
gestion courante
atténuation de charges
1 162 000,00 produits exceptionnels
1 162 000,00 atténuation de charges
atténuation
produits de charges
exceptionnels
produits financiers
1 162 000,00 1 162 000,00 produits exceptionnels
produits exceptionnels
produits financiers
résultat reporté
produits
produits financiers financiers
résultat reporté
5 171 339,00
5 171 339,00
reprise sur provisions
résultat reporté
reprise sur provisions
résultat reporté
TOTAL : 7 812 000 € 5 171 339,00
TOTAL : 7 812 000 € 339,00
5 171 reprise sur subvention
reprise d'investissement
sur provisions
reprise sur subvention d'investissement
reprise sur provisions
TOTAL : 7 812 000 €
TOTAL : 7 812 000 € reprise sur subvention d'investissement
reprise sur subvention d'investissement
DEPENSES
DÉPENSESDE
DEFONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
82 484,22
DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
charges à caractères général général
charges à caractères
89 598,84
82 484,22
DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
89 598,84
589 485,25 589 485,25 charges à caractères général
318 851,15 318 851,15 82 484,22 89 598,8423 000,00 23 000,00 charges de charges
personnel
de personnel
589 485,25 23 000,00 2 601 970,00 2 601 970,00 charges caractère général
charges à caractères général
42 500,00 82 484,22
42318 851,15 89 598,84
500,00 charges de personnel
589 485,25 charges de charges
gestion de
courante
gestion courante
261318 851,15
851,63 42 500,00
261 851,63 23 000,00 2 601 970,00 charges decharges
personnel
de gestion courante
261 851,63 charges financières
charges financières
42 500,00 2 601 970,00
587 258,91 587 258,91 charges decharges
gestionfinancières
courante
261 851,63 587 258,91 attenuationattenuation
de produitsde produits
charges financières
attenuation de produits
587 258,91 renégociation emprunt structuré
renégociation emprunt structuré
attenuationrenégociation
de produitsemprunt structuré
charges exceptionnelles
charges exceptionnelles
charges exceptionnelles
renégociation emprunt structuré
dépenses imprévues fonctionnement
dépenses imprévues fonctionnement
dépenses imprévues fonctionnement
charges exceptionnelles
Dotations aux amortissements
Dotations aux amortissements
Dotations aux amortissements
3 115 000,00 dépenses imprévues fonctionnement
Provisions pour risques et charges
3 115 000,00 3 115 000,00 TOTAL : 7 812 000 € Provisions pour risques
Provisions et charges
pour risques et charges
TOTAL : 7 812TOTAL
000 €: 7 812 000 € Dotations aux amortissements
3 115 000,00 Provisions pour risques et charges
TOTAL : 7 812 000 €
Dotations aux amortissements
dépenses
charges imprévues fonctionnement
exceptionnelles
3 115 000,00 Provisions pour risques et charges 5
3 115 000,00 Provisions pour risques et charges
TOTAL : 7 812 000 € Dotations
TOTAL : 7 812 000 € dépensesaux amortissements
imprévues fonctionnement
BUDGET
3 115 000,00 Provisions
Dotationspour risques et charges
aux amortissements
TOTAL : 7 812 000 €
3 115 000,00 Provisions pour risques et charges
TOTAL : 7 812 000 €
RECETTES D’INVESTISSEMENT
RECETTES D'INVESTISSEMENT
RECETTES D'INVESTISSEMENT
RECETTES
271 761,59 D'INVESTISSEMENT
271 761,59
100 000,00
100 000,00
RECETTES D'INVESTISSEMENT
271 761,59
1 077 187,13 100 000,00 704 400,00 dotations et réserves
1 077 187,13 704 400,00 dotations et réserves
1 077 187,13 271 761,59 704 400,00 subventions
dotations et réserves
subventions
100 000,00
empruntssubventions
emprunts
1 077 187,13 704 400,00 dotations et réserves
emprunts
amortissements
amortissements
subventions
amortissements
renégociation emprunt structuré
renégociation emprunt structuré
emprunts emprunt structuré
renégociation
autres immobilisations financièresfinancières
autres immobilisations
amortissements
autres immobilisations financières
78 560,00 78 560,00
virement de la section
virement dede
renégociation fonctionnement
la section
emprunt de fonctionnement
structuré
virement de la section de fonctionnement
650 000,00 650
650000,00
000,00 opérations sous immobilisations
mandat
autres
opérations
opérations soussous financières
mandat
mandat
78 560,00
35 000,00 35 000,00 immobilisations ende
virement cours
la section de fonctionnement
immobilisations
immobilisations en cours
en cours
650 000,00 opérations sous mandat
excédentexcédent
d'investissement
excédent 2020 reporté
d'investissement 2020 reporté
d'investissement 2020 reporté
35 000,00
0 100 000,00 100 000,00 immobilisations
produits
produits de en cours
de cessions
cessions
produits de cessions
excédent d'investissement 2020 reporté
16 754,88 318 851,15 589 485,25
16 754,88100 000,00
16 754,88 589
318 851,15 318 851,15 485,25 589 485,25 produits de cessions
TOTAL : 3 942 000 €
TOTAL : 3 942 000: €3 942 000 €
TOTAL
16 754,88 318 851,15 589 485,25
TOTAL : 3 942 000 €
DEPENSESD’INVESTISSEMENT
DÉPENSES D'INVESTISSEMENT
DEPENSES D'INVESTISSEMENT
DEPENSES D'INVESTISSEMENT
978 550,00
1 735 000,00 DEPENSES D'INVESTISSEMENT
978 550,00 978 550,00
000,00 1 735 000,00 978 550,00 remboursement des emprunts
1 735 000,00
dépenses d'équipement
remboursement des emprunts
remboursement des emprunts
remboursement
dépenses des emprunts
imprévues
dépenses d'équipement
dépenses d'équipement
dépenses d'équipement
amortissement des subventions
dépenses
dépenses imprévues imprévues
dépenses imprévues
opérations sous mandat
amortissement
amortissement dessubventions
des subventions
amortissement des subventions
immobilisations en cours
opérationsopérations
opérations sousmandat
sous
sous mandat mandat
immobilisations
en cours enencours
immobilisations
immobilisations cours
78 560,00
1 029 045,90
78 560,0013 040,00 107 804,10 TOTAL : 3 942 000 €
78 560,00 78 560,00 1 029 045,90
1 029 045,901 029 045,90
13 040,00 107 804,10 TOTAL : 3 942 000 €
13 040,00 107 804,10 TOTAL
13 040,00 107 804,10 TOTAL : 3 942 000: €3 942 000 €
BUDGET ANNEXE DE LA FORET : TOTAL 401 500 € en dépenses et 610 610 € recettes
dont section d'investissement : 35 000 € en dépenses et 244 110 € recettes et section de fonctionnement 366 500 € en dépenses et recettes
BUDGET ANNEXE DE LA FORET : TOTAL 401 500 € en dépenses et 610 610 € recettes
BUDGET
dont ANNEXE DE :LA
section d'investissement FORET
35 000 : TOTAL
€ en dépenses 401
et 244 500
110 € en etdépenses
€ recettes et 610 610 366
section de fonctionnement € 500 € en dépenses et recettes
recettesBUDGET
BUDGET ANNEXEANNEXE DE LA FORET
DE LA FORET : TOTAL
: TOTAL 401 500401 500
€ en € en dépenses
dépenses et 610
et 610 610 610 € recettes
€ recettes
dont section d'investissement
dont section : 35 000 € en dépenses et 244€110
en €dépenses
recettes et section
244 de110fonctionnement 366 500 € en dépenses et recettes
n d'investissement : 35 000d’investissement : 35
€ en dépenses et 244 110000
€ recettes et section deet € recettes
fonctionnement 366 500 €eten dépenses et recettes
section de fonctionnement 366 500 € en dépenses et recettes
Fleur OURY,
Adjointe à la Citoyenneté et aux Finances
Céline VISENTIN,
déléguée
6
DÉMARCHES ADMINISTRATIVES
MAISON FRANCE SERVICES
Le lundi 17 mai 2021 La Maison France Services auprès des usagers, des explications et des
a été ouverte à Soultz. conseils seront donnés sur l’utilisation des sites
internet des services publics du territoire, les
Aux côtés de M. le Maire, de Mme la Conseillère contacts pour les démarches administratives
Départementale et des agents Maison France avec les services publics du territoire seront
Services, Mme la Sous- Préfète d’Altkirch a coupé facilités.
le ruban tricolore pour inaugurer cette mise en
service au sein des locaux de la mairie, place de Certains de ces services publics, partenaires de
la République. la Maison France Services à Soultz, auront des
permanences physiques comme la direction
Fruit d’un travail commun avec les services de la départementale des finances publiques pour
sous-préfecture d’Altkirch depuis juillet 2019, la les questions relatives aux impôts, ou encore
candidature de la ville de Soultz a été labellisée l’Orée pour des actions de médiation familiale.
en février dernier par l’Agence Nationale de la Pour la plupart des autres services publics, les
Cohésion des Territoires, organisme de l’Etat. agents de la Maison France Services disposeront
Le contexte sanitaire a conduit la ville à décaler de numéros dédiés auprès des opérateurs
l’ouverture au 17 mai et à réaliser une inauguration nationaux et locaux.
en comité restreint (Mairie, Collectivité Euro-
péenne d’Alsace et Sous-Préfecture d’Altkirch).
En effet, Maison France Services c’est avant tout VOTRE MAISON FRANCE
un partenariat de la ville avec d’autres services SERVICES À SOULTZ, C’EST :
de l’Etat (ministère des Finances publiques,
ministère de l’Intérieur et ministère de la - 1 lieu unique et gratuit pour faciliter vos
Justice), les opérateurs nationaux tels que Pôle démarches administratives (1 espace libre-
Emploi, la CAF, la CPAM, la CARSAT, la MSA et service à l’accueil et 1 espace confidentialité au
les services publics locaux (mission locale du 1er étage)
centre alsace, association l’Orée, le CCAS) qui - des agents formés à votre écoute
ont répondu tous présents pour permettre aux - des partenaires qui vous reçoivent sur rendez-
habitants du canton d’être accompagnés dans vous
leurs démarches administratives.
- 1 ordinateur en libre accès pour vous permettre
Grâce à ce nouveau dispositif porté par la ville et d’effectuer vos démarches en ligne
par l’action des agents Maison France Services,
une information de premier niveau sera délivrée
Nos agents vous reçoivent
du lundi au vendredi :
Lundi de 8h00 à 12h00
Mardi de 8h00 à 12h00
Mercredi de 8h00 à 13h00
Jeudi de 14h00 à 20h00
Vendredi de 14h00 à 19h00
L’accès est limité à 6 personnes
en simultané (3 à l’accueil et 3
au 1er étage) en raison du respect
des gestes barrières.
7
TRAVAUX
SOULTZ SE RÉNOVE POUR VOUS !
ESPACE DE CONVIVIALITÉ
À L’ENCLOS DES CIGOGNES
Bien qu’en travaux durant la période hivernale,
des aménagements complémentaires viennent
d’être entrepris. Idéalement situé à proximité de
la piste cyclable, axe privilégié et très fréquenté
lors des sorties dominicales, l’emplacement
de stationnement initialement prévu pour cinq
véhicules s’avère insuffisant. Pour accueillir
plus de véhicules, la surface a été doublée.
Trois structures à ressorts destinés aux enfants
de 3 à 12 ans, implantés à proximité des tables information efficace, tout en visant à améliorer
à pique-nique complètent cet espace destiné la qualité du paysage urbain et de valoriser les
à la découverte de la nature, à l’observation attraits touristiques et commerciaux de notre
des cigognes et plus généralement à la faune ville.
et à la flore locales. Les cheminements sont
recouverts d’une couverture soyeuse de sable
calcaire qui facilite l’accès aux divers mobiliers TRAVAUX D’AMÉNAGEMENT
aux parents accompagnés de poussettes. PROMENADE DE LA CITADELLE
Trois bornes à vélo, un panneau d’information
viendront enrichir cet espace convivial, déjà Entrepris dès 2015, des travaux de valorisation
adopté par les Soultziens. du site, cité dans plusieurs ouvrages historiques
et touristiques, ont été réalisés sur l’ensemble
de la promenade de la citadelle. Une taille
régénérative, permettant un allègement du
houppier sur les arbres centenaires. Une
restauration des parties latérales avec un semis
plus adapté à la sécheresse. Un nouveau tapis
perméable en sable jaune, propice à l’évolution
des arbres, accueille les promeneurs de tout
âge, favorisant les échanges intergénérationnels
dans un cadre de vie renouvelé, conformément
à nos engagements électoraux. Une attention
particulière sera demandée aux utilisateurs
et aux propriétaires de chiens pour que la
valorisation de ce cheminement soit pérenne et
respectée. Dans ce cadre de vie exceptionnel,
la propreté est l’affaire de tous. Aidez-nous à
conserver une ville propre !
SIGNALISATION D’INTÉRÊT
LOCAL
En étude depuis plusieurs années, et dans un
souhait d’harmonisation et d’esthétique, une
nouvelle signalisation plus harmonieuse a
été installée sur différents croisements de la
ville. Bien que les nouvelles technologies de
géolocalisation soient en constante évolution,
il est impératif que chaque personne puisse se
localiser, se diriger dans une ville. Répondant
à la réglementation actuelle, dimension
et contraste de l’écriture, emplacements,
ces nouveaux panneaux garantissent une
8
TRAVAUX
SER VICES TECHNIQUES
TRAVAUX RUE DU GAULACKER AVANCEMENT DES TRAVAUX
Après la pose de la DU PÔLE CULTUREL
bande de roulement
en partie haute de L’élévation de la structure permettant le passage
la rue avant l’hiver, entre les anciens bâtiments (Médiathèque
un fil d’eau en pavés et cercle Saint-Maurice) a été achevée
granite permettant de avec l’arrivée du printemps. Les travaux de
canaliser les eaux plu- « gros-œuvre » ont permis le démontage
viales, complété d’un de la grue, libérant l’espace pour le futur
trottoir pour sécuriser parvis, destiné à la rencontre et à la convivialité.
les piétons, ont achevé Les travaux de toiture, des installations
les travaux du haut de la rue, vers le débouché électriques occupent le chantier. Les
de la rue Saint-Georges. Au milieu de la rue, prochaines activités seront destinées à la pose
à proximité de la Rue Blériot, la création d’un et à l’isolation des menuiseries extérieures.
cheminement piéton sécurisé, complété par
une bordure de trottoir franchissable, finalise
les travaux de voirie. La partie basse, les nids de
poules ont été comblés aux gravillons. Divers
réseaux doivent être repris et les dernières
constructions doivent s’implanter, avant la
mise en œuvre de travaux de voirie pérennes.
9
TRAVAUX
SER VICES TECHNIQUES
L’ESPACE PARTAGÉ ÉTENDU Krafft, Kageneck et partiellement la rue Jean
AU CENTRE-VILLE Jaurès, nouvellement aménagée.
Les derniers aménage-
ments de voirie permet- LA RUE JEAN JAURÈS
tent l’extension d’une VÉGÉTALISÉE
zone de rencontre, con-
cilient la circulation des En amont de la place de la République, la rue
piétons, des cyclistes et Jean Jaurès, passage fréquenté entre
des automobilistes. Les les commerces de la rue du Maréchal
conducteurs doivent, à de Lattre de Tassigny et les principaux
tout moment, adopter un espaces de stationnement, s’est dotée d’un
comportement prudent et respectueux, tout en « poumon vert ». Plusieurs îlots de verdure
faisant preuve d’une vigilance plus accrue envers viennent agrémenter cet axe principa-
les piétons. Ces derniers sont autorisés à circuler lement minéral. Sans supprimer d’emplace-
sur la chaussée sans s’y arrêter et bénéficient ments dédiés aux stationnements, et tout
de la priorité sur les véhicules (voitures, vélos…). en conservant des cheminements normés,
Pour assurer cette cohabitation, la vitesse plusieurs arbres et de nombreux arbustes
des véhicules y est limitée à 20 km/h. Cette et graminées ont été plantés, contribuant à
vitesse permet la convivialité, la civilité mais l’amélioration de la qualité de l’environnement.
surtout un arrêt sur courte distance, limitant Souhaitant conserver l’harmonie de la place de
les accidents et leur gravité. L’objectif principal la République, des bornes d’éclairage à basse
étant de sécuriser le déplacement des piétons, consommation, enrichissent le renouvellement
des personnes ayant des difficultés de mobilité, de l’espace. Plusieurs bancs, mais aussi des
et des enfants. Les cyclistes pouvant circuler cendriers et de nouvelles corbeilles s’ajoutent
avec prudence en contre-sens. Chacun se au mobilier existant. La propreté de notre ville :
trouvant à un moment automobiliste, cycliste c’est l’affaire
et piéton. de tous !
Après la place de la République, cette zone
a été étendue, autour de l’école Krafft et de
l’église, incluant les rues de l’Eglise, de l’Ecole,
Michel TRASMUNDI,
Adjoint aux Services Techniques
et aux Travaux nouveaux,
Sébastien DREYFUS, délégué
10
URBANISME
JARDINS PEDAGOGIQUES
JARDINS DE PARTAGE
La commission transition et résilience avait respectueuses de la vie du sol, la gestion de
approuvé la création de jardins pédagogiques l’eau, les associations de plantes,...
afin de faire découvrir des techniques de Certains d’entre eux participent à l’aménagement
culture plus respectueuses de l’environnement. et à la mise en culture de cette parcelle.
Ainsi, une parcelle avait été acquise au
Turlenweg entre la rue du Buhlfeld et la route Dans le même temps, d’autres projets sont déjà
de Raedersheim dans l’optique de l’aménager réalisés (jardin partagé rue des Alouettes, rue du
et de développer le projet. Aujourd’hui, en Maréchal de Lattre de Tassigny) ou en gestation
partenariat avec le réseau des jardiniers-éco- (jardins des senteurs au parc le Forestier), et
partageurs du SM4, cette parcelle est en cours demandent à être développés et soutenus.
d’aménagement. Elle accueille déjà 3 zones de La commission transition et résilience souhai-
culture de jardin au naturel, en utilisant des te fédérer les actions orientées vers la résilience
techniques basées sur l’absence de labour et alimentaire. Dans le cadre du Plan France
le paillage hivernal à l’aide de feuilles ou de
paillis divers qui régénèrent et amendent le
sol naturellement. Cette technique permet
une économie en eau et en arrosage. Cette
longue parcelle devrait accueillir à terme une
aire de convivialité destinée à devenir un lieu
de formation des futurs jardiniers, une aire de
jardins partagés ouverte à ceux qui voudraient
s’initier à la culture potagère, et un verger
partagé conservatoire.
D’autre part, une parcelle des jardins
communaux du Grand Ballon, route de
Raedersheim, est devenue un « jardin de
partages et d’expériences »
Depuis fin février, les locataires de ces jardins
ont l’occasion d’échanger avec un intervenant,
spécialiste de jardinage biologique, sur des
thèmes comme les techniques de culture11
URBANISME
Relance, des subventions peuvent être allouées ville pour faire découvrir au public ces initiatives
pour aider la création ou le développement citoyennes. Sur le trajet, les promeneurs
de jardins partagés. La commune de Soultz va pourront également profiter du verger de la
répondre à cet appel à projet et ambitionne de nouvelle aire de repos du parc des cigognes.
créer un circuit circulaire balisé autour de la
TRAVAUX FORESTIERS
Travaux de sécurisation par
élagage de branches de
grande hauteur, zone du
Gros Chêne aux Violettes
Travaux de réfection de voirie,
route du Col Amic suite aux
chutes de neige du mois de
Après curetage de la roche suite à éboulement
janvier
Réfection chemin forestier du Hochbornweg
Nettoyage final après travaux
Rémy AUBERTIN,
Adjoint à l’Environnement, l’ Urbanisme, la Forêt,
Mireille KOHLER, Francis CORNET, délégués12
ENVIRONNEMENT
LE COMPOST
En tas, en bac ou grâce aux lombrics, le Recycler tous ses déchets alimentaires et
compostage n’a que des avantages ! organiques pour en faire du compost limite le
En plus d’être un fertilisant naturel, il améliore volume des déchets et offre à la terre un engrais
la qualité des sols en fournissant des éléments écologique.
nutritifs aux plantes. Composter c’est gratifiant : il
aide à préserver l’environnement par un recyclage
direct et allège le volume de la poubelle.
Les déchets biodégradables représentent jusqu’à
30% des déchets générés par un foyer français
et ne font pas l’objet d’un traitement spécifique,
alors qu’ils sont 100 % recyclables.
Le compost améliore et fertilise les sols, et est
utilisé comme engrais pour la culture du gazon,
des fleurs, des légumes et d’autres plantes.
QUE COMPOSTER ?
Tous les déchets organiques non pollués, qu’ils
soient déchets de cuisine, de maison ou de
jardin (restes alimentaires, filtre et marc de café,
feuilles de papier, résidus végétaux…)
CIMETIERE COMMUNAL,
UN GESTE POUR LA PLANETE
L’impact de pesticides sur notre santé, ainsi que
sur celle de toute vie sur notre planète devrait
nous interpeller.
Nous avons fait le choix de supprimer l’emploi
de produits phytosanitaires depuis 2015. Le
cimetière communal de la ville de Soultz ne sera
plus entretenu par des produits qui infligent de
lourds dégâts à l’environnement.
Nous invitons les Soultziens à participer
activement à ce choix de vie qui demandera aux
familles un entretien plus régulier.13
SÉCURITÉ
POLICE MUNICIPALE
PRÉSENTATION DE L’AGENT R.D. Pour les joindre, vous pouvez les contacter
par téléphone au 06.84.95.51.06 ou sur le
Après avoir passé sept années au sein de 03.89.76.93.42, ou directement en les rencontrant
la gendarmerie nationale, il s’est reconverti lors de l’une de leur patrouille ou encore au
et orienté en 2018 vers le métier de policier poste de police, au 4 rue Jean Jaurès.
municipal à Guebwiller afin d’être au plus proche
de la population.
Aujourd’hui, fort de dix années d’expérience
professionnelle dans la protection de la
population au sein d’une entité solide et
ancestrale qu’est la gendarmerie nationale et
d’une collectivité territoriale comme Guebwiller,
il a souhaité continuer à servir l’intérêt général
auprès de la ville de Soultz.
« Il me tient à cœur d’offrir aux Soultziens
un service public de proximité au quotidien.
Restant disponible et à l’écoute, je ferai tout mon
possible pour vous apporter ma polyvalence et
mes connaissances afin de résoudre tous types
de problématique ».
PRÉSENTATION DE L’AGENT A.MDS. Les agents de la police municipale assurent un rôle de proximité.
Fort de son expérience et de ses neuf années en
gendarmerie, il a souhaité poursuivre sa carrière
au sein de la fonction publique territoriale.
Après avoir servi à la gendarmerie de Guebwiller,
FEU DES DÉCHETS VERTS
son choix s’est porté vers une reconversion à (ÉCOBUAGE) :
la police municipale de Soultz afin d’affiner ce
contact avec la population qui lui est cher. Les beaux jours sont présents, le temps est
propice à l’entretien des jardins, des extérieurs
« Par ma présence, je souhaite apporter un vent et au désherbage. Ainsi, un rappel s’impose sur
nouveau, impartial et juste au sein de la police l’interdiction de brûler à l’air libre des déchets
municipale, tout en privilégiant le côté humain ». verts.
Conformément à l’arrêté municipal N°78 du
15/07/2019, les feux de toute nature sont
interdits. Ainsi l’incinération des végétaux, voire
RECRUTEMENT de matériaux est formellement interdit sur le
territoire de la ville.
La police municipale de la ville de Soultz
se restructure intégralement. Depuis janvier Uniquement sur accord écrit de Monsieur le
2021, une toute nouvelle équipe composée Maire, des dérogations pourront être accordées
actuellement de deux agents est d’ores et déjà si le requérant prend toutes les précautions
en place afin de vous assurer un service public nécessaires et en présence de personnes des
de proximité. services d’incendie.
Durant cette année, elle sera rejointe par deux
Quant à l’utilisation de barbecues, il sera toléré
nouvelles recrues et la police municipale sera de
dans la mesure où ont été prises toutes les
nouveau au complet.
mesures utiles pour que le feu n’occasionne14
SÉCURITÉ
SUITE I POLICE MUNICIPALE
pas de gêne aux résidents proches (nuisances - Sauf circonstances exceptionnelles, les
sonores et olfactives). propriétaires ou locataires doivent entreposer
les bacs sur leurs fonds privés et ne peuvent
Pour rappel, les trois déchetteries de la CCRG en aucun cas les laisser sur les fonds publics
vous sont ouvertes dans le but d’éliminer vos (art 5.5).
déchets verts.
Par conséquent, toute infraction au présent
arrêté fera l’objet d’une contravention.
DÉPÔTS D’IMMONDICES :
Depuis le début de l’année, une recrudescence DÉJECTIONS
de dépôts d’immondices est constatée par CANINES :
le service de la police municipale. Aussi, pour
les particuliers, nous vous rappelons qu’il est Votre chien est pressé de faire ses besoins ? Pour
obligatoire d’être affilié à la Communauté de ce faire, il se soulage au plus vite et n’importe
Communes de la Région de Guebwiller pour la où (promenade de la citadelle, parcs et jardins
collecte et le traitement des déchets. publics, devant le domicile de votre voisin,
devant un commerce…) ?
Ainsi, nous faisons appel à votre bon sens
Votre animal ne peut bien entendu pas ramasser
pour éviter ces incivilités et demandons aux
ses excréments, mettez-y du vôtre et passez
propriétaires de biens immobiliers, de faire un
derrière votre chien !
rappel à leur locataire quant aux règlements en
vigueur et à leurs obligations. Soyez acteur de la propreté à Soultz ! Pour cela,
de nombreux sachets sont à votre disposition
Pour votre information, le service environnement aux quatre coins de la ville pour le ramassage
de la CCRG est à votre disposition au 13 rue des déjections canines. Faites appel à votre
de l’Electricité à Guebwiller pour trouver une savoir vivre.
solution adaptée à chaque situation (aide au
À défaut, une contravention vous rappellera la
tri, changement du volume du bac en fonction
réglementation.
de la composition du foyer, demande de
renseignements,…)
Pour conclure, nous souhaitons vous rendre
attentif au respect des règles en matière de tri
et de collecte des déchets conformément à CHIEN ERRANT :
l’arrêté municipal N°78 du 15/07/2019 : Au détour d’un carrefour, dans la pénombre,
- Les récipients ou sacs de collecte doivent vous croisez un chien, en liberté et sans aucun
être sortis fermés, au plus tôt la veille au soir maître aux alentours. Que faites-vous ?
à 19h (art 5.2). • S’il se montre agressif, se mettre en sécurité
- Les récipients de collecte doivent être rentrés sans lui tourner le dos ni courir puis composer
dès la fin de la collecte, au plus tard le le numéro des brigades vertes 03.89.74.84.04
lendemain avant 09h00 (art 5.3). • S’il ne se montre pas agressif, rester à
- Les sacs de collecte non ramassés par la proximité et composer le numéro des brigades
CCRG en raison de leur contenu inapproprié vertes 03.89.74.84.04 ou de la SPA Mulhouse
doivent être rentrés dès la fin de la collecte, 03.89.33.19.50
et au plus tard le lendemain avant 09h00. Il
appartiendra aux propriétaires de reprendre le
contenu de ces sacs pour qu’il soit conforme
aux prescriptions et de les présenter à la Soultz
plus
Votre chien
prochaine tournée du service de collecte. En
cas d’abandon de ces sacs sur les voies et
Propre ne peut pas ramasser.
espaces publics et privés de la commune, ils
seront considérés comme des dépôts
VOUS OUI !
sauvages (art 5.4).
Joël HEYDEL,
Faites le bon geste
Adjoint à la Sécurité et aux Associations,
Tout contrevenant s’expose à une amende de 68 € à 450 €
Daniel HINDENLANG, Filipe QUINTAS, délégués (décret du 25 mars 2015).15
SÉCURITÉ
Bien entendu, ces actions sont à reproduire même commerce, entreprise ou établissement ferme
si vous vous situez en dehors d’un carrefour et temporairement et, ou si un sénior se trouve
que vous n’êtes pas dans la pénombre. isolé.
Pour ce faire, selon le cas, veuillez remplir l’un
des coupons ci-dessous et le transmettre à la
OPÉRATION TRANQUILLITÉ police municipale au 4 rue Jean Jaurès à Soultz.
VACANCES / SÉNIORS /
ENTREPRISE – COMMERCE -
ÉTABLISSEMENT :
Dans le cadre de leurs missions, la gendarmerie,
tout comme la police municipale, effectuent des
services de sécurité de proximité. À ce titre, vous
pouvez bénéficier d’une surveillance particulière
lorsque vous partez en vacances, ou que votre
OPERATION TRANQUILLITE VACANCES
Nom :________________________________ Prénom :______________________________________________
Date et lieu de naissance :_____________________________________________________________________
Adresse de la résidence à surveiller :____________________________________________________________
Votre période d’absence :______________________________________________________________________
Coordonnées des personnes à prévenir en cas d’anomalie :________________________________________
Renseignements complémentaires (alarme, lumière de présence, autres…) :_________________________
OPERATION TRANQUILLITE COMMERCE/ENTREPRISE/ETABLISSEMENT
Nom :_______________________________ Prénom :______________________________________________
Date et lieu de naissance :_____________________________________________________________________
Coordonnées (adresse, téléphone…) :____________________________________________________________
Nom et adresse du commerce / entreprise / établissement :______________________________________
Période de fermeture :_________________________________________________________________________
Coordonnées des personnes à prévenir en cas d’anomalie :________________________________________
Renseignements complémentaires (alarme, animaux, vidéo-surveillance…) :_________________________
OPERATION TRANQUILLITE SENIORS
Nom :_______________________________ Prénom :______________________________________________
Date et lieu de naissance :_____________________________________________________________________
Adresse du domicile :_________________________________________________________________________
Coordonnées des tiers de confiance (voisins, aide à domicile, famille…)_____________________________
Renseignements complémentaires :_____________________________________________________________16
CITOYENNETÉ
LES CONSEILS DE QUAR TIER
E T LE CONSEIL DES SAGES
FONT LEUR RENTRÉE
L’ambiance rappelle la rentrée des classes dans Vendredi 22 janvier dernier, les membres du
la halle aux blés, les discussions résonnent, conseil des sages se sont réunis en présence du
Marcello Rotolo, maire, présente les 24 nouveaux maire, Marcello Rotolo et des élus à la citoyenneté.
conseillers de quartier réunis ce jeudi 21 janvier Installés dans leurs nouvelles fonctions, les 9
dernier. Après un bref retour sur les travaux membres ont dans un premier temps adopté la
et actions menés durant l’année écoulée, les charte du conseil.
conseillers de quartier ont été invités à exprimer
leurs idées et à relayer les attentes des habitants. Les membres pourront débattre sur les projets de
Durant 6 ans, ils participeront ainsi à la vie la ville et sur les thèmes qui touchent l’ensemble
politique locale, au service de la commune et des des habitants en mettant leur expérience, leur
Soultziens, sous la houlette de l’adjointe au maire savoir-faire et leur mémoire au profit de l’intérêt
Fleur Oury, et de sa déléguée Céline Visentin. général.
Les conseillers de quartier contribueront à La liste des conseillers de quartier par secteur
l’amélioration du cadre de vie et au mieux- et des conseillers des sages est consultable
vivre ensemble, grâce à un dialogue privilégié sur le site internet de la ville, ainsi que dans le
entre les habitants, les élus et les services de la précédent numéro du bulletin municipal (déc.
ville. Ils porteront un regard neuf sur les sujets, 2020).
contribueront à repérer des problématiques et
participeront à des projets d’intérêt général.
JOURNÉE
Depuis 2016, la journée citoyenne à
Soultz rassemble les habitants pour
« faire ensemble pour mieux vivre
ensemble ». Des chantiers proposés
par les habitants (peinture, entretien
des espaces verts…) ou des actions
favorisant le lien social sont menés
sur une journée.
Interrompue en 2020, compte-tenu
du contexte sanitaire, la journée
citoyenne à Soultz se réorganise. La
date prévue pour cette journée est
samedi 18 septembre 2021 (sous
réserve du contexte sanitaire à ce
moment-là).
Retenez cette date, on vous
attend ! Tous les volontaires seront
les bienvenus pour participer, sans
condition d’âge ni de compétences
techniques.
Fleur OURY, Adjointe à la Citoyenneté et aux Finances,
Céline VISENTIN, déléguée17
CITOYENNETÉ
INSTALLATION DU CONSEIL MUNICIPAL
DES ENFANTS
Le conseil municipal des enfants a pu
s’installer, le 28 Janvier 2021.
La présence de Mr le Maire a rendu la
cérémonie très officielle, les enfants
étaient très contents et ils ont pu
commencer à échanger sur leurs projets
futurs.
Les élèves de CM1 et CM2 passent au vote
Maria JONAK,
Adjointe à la Jeunesse et à l’Education,
Julie WALTER, déléguée18
JEUNESSE
SER VICE JEUNESSE : UN DÉBUT D’ANNÉE 2021
RICHE EN ACTIVITÉS VARIÉES !
Depuis la rentrée 2021 et dans un contexte et intéressantes en cette période particulière
sanitaire compliqué, le service jeunesse a tenu de restrictions sanitaires et le challenge a été
à proposer aux enfants accueillis des animations relevé ! La première semaine « Zoom sur ta Ville »
adaptées à leurs besoins et à leurs envies. a proposé un nouveau regard sur la ville de Soultz
via des partenariats avec des commerçants
locaux qui nous ont partagé, avec générosité,
leur passion pour leur métier. Les enfants ont
appris à se repérer et à s’orienter dans la ville,
à découvrir une partie de son histoire et à se
l’approprier. La semaine s’est conclue en beauté
par le tournage d’un film grâce à un intervenant
spécialisé : en une journée les enfants ont tourné
en costumes le matin dans le centre-ville et
découvert la technique du « fond vert » l’après-
midi. Les enfants sont sortis de cette expérience
fiers et impressionnés du résultat.
L’accueil du mercredi après-midi a été l’occasion
pour les enfants de découvrir les environs de La deuxième semaine a été l’occasion de dévoiler
Soultz à travers une promenade dans les vignes encore davantage « les artistes en herbe » en
et la visite de la Nef des Jouets, s’exprimer à proposant aux enfants d’exprimer leur créativité.
travers des activités manuelles de création ou Le service a fait appel à des intervenantes en
des activités d’expression et découvrir tout le dessin et théâtre pour compléter les activités
potentiel de notre jardin pédagogique. Nous proposées et permettre aux enfants de découvrir
avons clôturé cette première période de l’année de nouvelles techniques (encres naturelles,
par une traditionnelle chasse aux oeufs qui a technique d’expression du clown..). L’équipe est
ravi nos jeunes gourmands. maintenant à pied d’œuvre pour poursuivre sur
Les soirs après l’école, une vingtaine d’enfants sa lancée et organiser des vacances d’été de
d’âge élémentaire a bénéficié du temps « d’aide qualité !
aux devoirs ». Pour permettre un meilleur suivi,
le service jeunesse a accueilli avec grand plaisir
une nouvelle bénévole, Mme Bannwarth-
Javelaud qui a rejoint Mme Chassagne. Leur
compétence et leur bienveillance ont permis
un meilleur accompagnement des enfants tout
en donnant la possibilité aux animateurs de
proposer en parallèle des activités de détente
pour clôturer la journée. Un pirate nous a même
rendu visite pour proposer aux enfants une
chasse au trésor !
Enfin le service jeunesse a organisé des vacances
d’hiver inoubliables. L’équipe d’animation s’est
mobilisée pour trouver des activités possibles19
SCOLAIRE
ECOLE MATERNELLE copains. Avec les règles sanitaires en vigueur !
Ils ont ensuite dansé sur des musiques rythmées
LES BRUYÈRES et lancé des serpentins.
Jeudi 18 février, réunis dans la salle de jeux et Pour clôturer la fête, un gigantesque goûter
costumés, les élèves de l’école maternelle Les de carnaval les attendait dans leurs classes
Bruyères ont défilé en musique devant leurs respectives.
ECOLE MATERNELLE BELLE-VUE
Malgré nos espoirs de retour à la normale,
cette année scolaire 2020/2021 s’est déroulée
à nouveau selon les directives données par les
différents protocoles sanitaires.
Nos quatre classes ont fonctionné chacune
séparément afin de respecter le non-brassage
des élèves.
Tous nos projets communs ont dû être annulés :
festival Augenblick, Ecole et Cinéma, ateliers
décloisonnés, spectacle des 3 Chardons, Café
des Parents, etc…
ECOLE MATERNELLE ST-JEAN
Jeudi 25 mars, les élèves irlandais de l’école autres élèves européens de Pologne, de Suède,
Scoil na gCailini de Castleblayney ont présenté d’Italie et d’Espagne. Le lendemain, c’était au
en ligne la légende des enfants de Lir à tous les tour de l’école italienne de Procida, une île dans
élèves des 5 écoles européennes du projet. Les la baie de Naples, de présenter la légende de
grands de l’école se sont donc réunis en salle la sirène Parthenope. Selon la légende, c’est
de motricité pour assister à la présentation et Parthenope qui est à l’origine de la création de
participer à des activités communes avec les la ville de Naples.
Les Grands rencontrent en ligne leurs copains européens du projet Erasmus
et découvrent les légendes traditionnelles irlandaises et italiennes.20
SCOLAIRE | ANIMATION
ECOLE KRAFFT Les classes de CM2 ont été accueillies par M. le
Maire de Soultz et Maria Jonak, adjointe au Maire
Le thème de carnaval de cette année : aux affaires scolaires pour une visite complète
les fantômes et intéressante des locaux avec de nombreuses
Les élèves ont apprécié cette journée anecdotes historiques.
déguisée, ils ont bien joué le jeu.
Elle s’est terminée à la salle du conseil municipal
par un jeu de questions-réponses.
Professeurs des écoles/ classes de CM2
UN CENTRE-VILLE DYNAMIQUE
Le marché du samedi matin a été déplacé La ville recherche à étoffer le marché du
sur le haut de la place de la République (côté samedi matin ! Sur décision du maire, la 1ère
Venezziano) afin qu’il soit plus attractif et encore année d’inscription est offerte à tout nouveau
plus près du cœur de ville. Alors que celui du commerçant, producteur ou artisan souhaitant
mercredi a repris sa place initiale, il arpente proposer ses produits et services (avec accord
également la rue Jean Jaurès (sous réserve de préalable).
l’agencement des stands).
Signalez-vous auprès du service animation :
animation@soultz68.fr
Marché du mercredi Marché du samedi
CONSOMMER LOCAL C’EST VRAIMENT L’IDÉAL !
Avis aux créateurs, artistes et artisans locaux : Suivez toute l’actualité de votre ville sur
La ville souhaite organiser dans un futur proche
un marché des créateurs, artistes et artisans de
proximité. La commune a la volonté de valoriser
l’artisanat et les produits locaux : accessoires,
bijoux, céramique, créations textiles, peinture,…
Signalez-vous auprès du service animation :
animation@soultz68.frVous pouvez aussi lire
