INFORMATION GÉNÉRALE QUATRIÈME RÉUNION DU FORUM DES PAYS D'AMÉRIQUE LATINE ET DES CARAÏBES SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE - La Havane, 28 - 31 mars ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
QUATRIÈME RÉUNION DU FORUM DES PAYS D’AMÉRIQUE
LATINE ET DES CARAÏBES SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE
La Havane, 28 - 31 mars 2020
INFORMATION GÉNÉRALE
1
PRÉSENTATION
La quatrième réunion du Forum des pays d’Amérique latine et des Caraïbes sur le développement durable
sera tenue à La Havane, du 28 au 31 mars 2020.
La procédure d'accréditation des participants sera ouverte à partir du vendredi 27 mars à 9h00 dans
la Maison d'accréditation du Palais des Conventions de La Havane (PALCO), située à côté du PALCO, à
l'angle de la 11ème rue et de la 146ème rue (municipalité de Playa).
La réunion sera ouverte à tous les pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
Le présent document vise à fournir aux participants des renseignements utiles pour faciliter leur
participation à la réunion.
Les coordinateurs de la réunion seront à votre disposition pour toute question d'ordre logistique et
organisationnel que vous souhaiteriez poser avant et pendant la réunion.
1. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR CUBA
1.1. Situation géographique
Cuba est situé dans la plus vaste des territoires qui composent les Antilles, à l'entrée du Golfe du Mexique,
entre les péninsules du Yucatan et de la Floride. Les côtes nord et est sont baignées par l'océan Atlantique
et les plages situées au sud par la mer des Caraïbes. L'archipel cubain a une superficie de 110 922
kilomètres carrés et est composé de l'île de Cuba, l'île de la Jeunesse, et de plus de 4 500 récifs et îlots.
L'île fait 1 250 kilomètres de long, 193 kilomètres à son point le plus large et 32 kilomètres à son point le
plus étroit. Elle possède près de 5 900 kilomètres de côtes et abrite une grande variété de magnifiques
plages, en particulier sur la côte nord.
La majeure partie du territoire cubain est plate, mais il existe également quatre grandes chaînes
de montagnes : la chaîne de montagnes du Guaniguanico à l'ouest, les hautes terres de Trinidad dans la
province de Sancti Spíritus au centre, et le massif du Nipe-Sagua-Baracoa et la Sierra Maestra à l'est, où
se trouve le Pico Real del Turquino, le plus haut sommet du pays à 1 974 mètres d'altitude. Le fleuve le
plus important est le Cauto, qui fait 370 kilomètres de long. La Ciénaga de Zapata, qui se trouve dans la
partie sud et centrale de l'île, est la plus grande zone humide des Caraïbes et l'une des plus importantes
au monde, en raison de son niveau de conservation et de protection de sa topographie, de sa flore et de
sa faune.
1.2. Climat
Le pays jouit d'un climat sous-tropical modéré. Le territoire cubain est situé près du tropique du Cancer et,
en raison de sa forme longue et étroite, est rafraîchi par les vents alizés et les brises marines. La
température moyenne annuelle est de 25 ºC. Les mois les plus frais sont janvier et février, avec une
température moyenne de 22 ºC, et le plus chaud est le mois d'août, avec une température moyenne
d'environ 28 ºC.
L'humidité relative est de 81pour cent et il existe deux saisons bien distinctes: une saison sèche,
de novembre à avril, et une saison des pluies, qui va de mai à octobre, avec une moyenne annuelle de 1
375 mm de précipitations.
À La Havane, le climat est tropical et chaud. En mars, la température moyenne dans la ville est
d'environ 29 °C / 84 °F.
21.3. Langue
La langue officielle est l’espagnol.
1.4. Drapeau
Le drapeau cubain est composé de trois bandes bleues représentant les trois régions d'origine qui
composaient le territoire de l'île pendant le régime colonial, de deux bandes blanches symbolisant la pureté
des idéaux d'indépendance du peuple et d'un triangle rouge représentant la liberté, l'égalité et la fraternité.
La couleur rouge représente le sang qui a été versé dans les luttes pour l'indépendance et l'étoile isolée
est le symbole de l'unité.
Le drapeau cubain a été hissé pour la première fois à Cárdenas en mai 1850, et a été adopté
comme norme nationale par l'Assemblée constituante de la République de Cuba en armes en 1869, à
Guáimaro (province de Camagüey).
1.5. Blason
Le blason de Cuba a la forme d'un écusson ogival et est divisé en trois parties. Dans la bande supérieure
horizontale, une clé dorée apparaît dans une mer bleue entre deux extrémités de terre, symbolisant la
position stratégique dans laquelle se trouve Cuba, entre les deux Amériques. Le soleil représente la
naissance d'une nouvelle nation. Les trois barres bleues, séparées par deux barres blanches, symbolisent
les districts composant Cuba à l'époque coloniale. La palme royale qui apparaît dans la troisième partie,
au milieu d'un paysage cubain, représente la nature abondante, la noblesse et la fermeté sereine du
peuple cubain. Le blason est entouré d'une branche de laurier et d'une branche de chêne, symbolisant la
victoire et la force. À la base, un ensemble de bâtons représente l'unité du peuple cubain et le blason est
couronné par le bonnet phrygien de la liberté avec une étoile solitaire, symbole d'une nation unique et
indivisible
1.6. Hymne national
L'hymne a été composé en 1867 par l'illustre patriote bayaméen Pedro Figueredo et a été interprété par
les forces rebelles lorsqu'elles ont pris la ville de Bayamo le 20 octobre 1868, date à laquelle son créateur
a ajouté les vers suivants:
Bayamais, courez au combat,
Que la Patrie orgueilleuse vous contemple,
Ne redoutez pas une mort glorieuse,
C’est vivre que mourir pour la Patrie.
Vivre enchaîné, c’est vivre,
Soumis aux affronts et à l’opprobre.
Écoutez le son du clairon.
Aux armes, braves, courez!
1.7. Fleur nationale
La fleur nationale est appelée papillon blanc, une sorte de jasmin délicat et délicatement parfumé
1.8. Oiseau national
Le Tocororo (Priotelus temnurus) appartient à la famille du quetzal et son plumage arbore les couleurs du
drapeau cubain: Rouge, bleu et blanc. Il est, comme le drapeau, le symbole de la liberté, car il ne peut
vivre en captivité.
31.9 Arbre national
Bien que présent dans toutes les Caraïbes, le palmier royal est particulièrement répandu dans le paysage
cubain, fournissant le bois et les matériaux de toiture pour les habitations rurales depuis les temps les plus
reculés. Ses fruits servent à nourrir le bétail et ses feuilles sont utilisées pour conserver les produits
agricoles. Il est avant tout le symbole de la fermeté dont l'image, face aux tempêtes les plus violentes,
inspire respect et admiration et incarne le caractère inflexible du peuple cubain.
1.10 Population
La population totale de Cuba est de 11.209.628 habitants. La population féminine cubaine est supérieure
à celle des hommes de 57 652 personnes et le rapport est de 990 hommes contre 1000 femmes. Le
pourcentage de la population urbaine par rapport à la population totale est de 77 pour cent. La croissance
démographique est faible, avec un taux de fécondité inférieur au niveau de remplacement et moins d'un
enfant par femme qui accouche. Le taux de mortalité infantile est de 4,0 enfants pour 1000 naissances
vivantes. L'espérance de vie est de 78,45 ans.
1.11 La Havane
Depuis sa fondation le 16 novembre 1519, la position géographique de la ville et la sécurité de son port
ont très tôt constitué le pont naturel pour la communication et le commerce entre l'Europe et le Nouveau
Monde
La Havane a une population de 2 131 480 habitants et son port est le plus important du pays. Son aéroport
international moderne José Martí reçoit plus de 3 millions de visiteurs par an, et la ville est la principale
destination des nombreux touristes qui visitent le pays.
La Havane est aussi le siège du gouvernement central et de ses principales institutions.
1.12 Renseignements utiles pour votre séjour
DEVISE LOCALE La devise nationale est le peso cubain (CUP), mais il y a aussi le peso cubain convertible
(CUC), tous deux émis par la Banque centrale de Cuba.
Les cartes de crédit Mastercard, Visa International et CABAL sont acceptées, pour autant
qu'elles ne soient pas émises par des banques américaines ou leurs succursales dans
d'autres pays.
HEURE LOCALE UTC/GMT -5 heures.
ALIMENTATION Le courant électrique utilisé est de 110V et 60Hz, quoique des prises de courant de 220V
ÉLECTRIQUE soient disponibles dans les hôtels.
SANTÉ Les hôtels mentionnés dans cette note d’information, le Centre de convention de La
Havane et l'aéroport international José Martí disposeront d'une permanence médicale le
jour de l'arrivée et du départ des délégations.
2. SIÈGE DE LA RÉUNION
La quatrième réunion du Forum des pays d’Amérique latine et des Caraïbes sur le développement durable
sera tenue au Palais des Conventions à La Havane.
Adresse: Calle 146, numéro 1104, entre 11 et 17D
Reparto Cubanacán, municipio Playa
Boîte postale 16046, La Havane (Cuba)
43. COORDINATION DE LA RÉUNION
La quatrième réunion du Forum des pays d’Amérique latine et des Caraïbes sur le développement durable
sera placée sous la responsabilité de la CEPALC et du gouvernement de Cuba, par l'intermédiaire du
ministère du commerce extérieur et des investissements étrangers (MINCEX).
Pour toute question de fond et de logistique relative à la réunion, veuillez contacter les fonctionnaires
suivants de la CEPALC et du MINCEX:
CEPALC Luis Yáñez (questions de fond)
Fonctionnaire responsable
Bureau du Secrétariat de la Commission
CEPALC, Nations Unies
Santiago
Téléphone: (+56) 2 2210 2275
Courrier électronique : luis.yanez@un.org
María Eugenia Johnson (questions de logistique)
Superviseur
Groupe des services de conférence
CEPALC, Nations Unies
Santiago
Téléphone: (+56) 2 2210 2667
Courrier électronique: mariaeugenia.johnson@un.org
Ministère du commerce Carlos Fidel Martín Rodríguez
extérieur et de Directeur
l’investissement Direction des organisations économiques internationales (DOEI)
étranger (MINCEX) Ministère du commerce extérieur et de l’investissement étranger
(MINCEX)
La Havane
Téléphone: (+53) 7 838 0374
Courrier électronique: carlosfidel@mincex.gob.cu
Solangel L. Santana Viaña
Spécialiste
Vice-Ministère de la politique commerciale
Ministère du commerce extérieur et de l’investissement étranger
(MINCEX)
La Havane
Téléphone: (+53) 7 838 0365
Courrier électronique: solangel.santana@mincex.gob.cu
4. RÉSERVATION D’HÔTEL
Le ministère du tourisme fournira toutes les structures nécessaires à l'hébergement des participants à cet
événement. À cette fin, un ensemble d'hôtels a été prévu, bénéficiant d'une excellente situation et d'une
expérience dans l'accueil des participants aux événements organisés à Cuba, dont les caractéristiques et
les prix sont détaillés ci-dessous:
5PRIX / PESOS CUBAINS CONVERTIBLES (CUC) / PAR JOUR / PAR PERSONNE
HÔTEL CHAMBRE DOUBLE CHAMBRE INDIVIDUELLE
MELIÁ HABANA 120,00 165,00
H10 HABANA PANORAMA 90,00 125,00
PALCO 75,00 85,00
Ces prix comprennent:
Hébergement journalier avec petit déjeuner
Transfert Aéroport international José Martí – hôtel sélectionné – Aéroport international José Martí
Transfert aux sessions de la réunion au Palais des Conventions (sauf dans le cas de l'Hôtel
Palco)
Aide personnalisée
Dans le cas de l'hôtel Meliá Habana, l'accès à l’Internet est également inclus. Dans le cas des
hôtels H10 Havana Panorama et Palco, l'accès à Internet doit être payé séparément et par un
système de cartes.
Tous ces prix sont indiqués par personne, par nuit et en chambre standard, et sont exprimés en pesos
cubains convertibles (CUC). Toute requête de chambre supérieure ou d'autres services spécifiques doit
être mentionnée dans le formulaire de réservation d'hôtel et sera confirmée sur demande par l'agence de
voyage CUBATUR.
Demandes de réservation et modalités de paiement
Les chambres confirmées par l'agence de voyage CUBATUR doivent être réglées avant l'arrivée des
clients. Les paiements pour ces services à CUBATUR peuvent être effectués par carte de crédit, par
virement bancaire ou, en dernier ressort, en espèces.
Les demandes d'hébergement doivent être adressées à:
Agence de voyages CUBATUR
Événements et Incitations
Calle 15, numéro 410, entre F et G, Vedado, La Havane, Cuba
Téléphone: (+53) 7835 5095
Gretel Cremé Rodríguez
Directrice adjointe des événements et des incitations
Courrier électronique : Gretel.creme@central.cbt.tur.cu
Reinier Robaina
Expert commercial
Courrier électronique : Reinier.robaina@central.cbt.tur.cu
5. EXIGENCES POUR ENTRER À CUBA
Les participants provenant de pays ayant signé et validé un accord d'exemption de visa avec la
République de Cuba ne seront pas tenus de se munir de ce document, à condition qu'ils voyagent avec le
type de passeport couvert par cet accord.
Les personnes qui ont besoin d'un visa doivent s'adresser aux ambassades ou consulats cubains.
6Les participants en provenance de pays où il n'y a pas de représentation diplomatique
cubaine et qui ont besoin d'un visa d'entrée à Cuba pourront obtenir celui-ci à l'aéroport international José
Martí. Dans ce cas, les intéressés doivent en faire la demande au comité organisateur à l'adresse
électronique indiquée ci-dessous et recevront une confirmation préalable par le même moyen.
Courrier électronique : visa.forocepal@mincex.gob.cu
Pour obtenir un visa de voyage par avion, les informations suivantes doivent être envoyées à l'adresse
électronique indiquée ci-après:
1. Noms et prénoms
2. Date de naissance:
3. Lieu de naissance:
4. Nationalité
5. Numéro de passeport
6. Type de passeport
7. Lieu d’émission du passeport
8. Lieu d’émission du passeport
9. Date d’expiration du passeport
10. Lieu d’embarquement
11. Raison de sa participation
12. Date et heure d’arrivée et compagnie aérienne
Note: Les adresses et les emplacements des représentations diplomatiques et consulaires cubaines à
l'étranger sont disponibles sur le site http://www.cubaminrex.cu. Les participants peuvent obtenir le visa
correspondant pour Cuba auprès de ces représentations.
Les professionnels de la presse internationale qui souhaitent couvrir cet événement doivent solliciter
un visa de presse (D-6) auprès des ambassades ou consulats cubains de leur pays de résidence. Au
moment de la demande de visa, il est recommandé de présenter une liste du matériel professionnel que
vous emporterez avec vous. L'ambassade ou le consulat facturera les frais de traitement d'un tel visa.
La réglementation en vigueur à Cuba impose l'obligation d'obtenir une accréditation pour exercer
temporairement en tant que journaliste dans le pays. L'accréditation pour couvrir cet événement pourra
être obtenue moyennant le paiement de 60 CUC.
Les professionnels de la presse qui reçoivent un visa pour couvrir l'événement doivent contacter
le Centre de presse internationale (CPI) du ministère des Affaires étrangères de la République de Cuba
dès leur arrivée dans le pays pour obtenir leur accréditation. Le CPI est situé à l'intersection de la 23e rue
et de la rue O, Vedado (La Havane) (numéros de téléphone de contact: (+53) 7 832 0526 / 7 832 0527 / 7
832 0528; courrier électronique: actividadesprensa@cpi.minrex.gob.cu).
Les membres de la presse doivent afficher en permanence le badge de manière visible dans tous les
endroits où se déroulent les activités.
Les membres de la presse accrédités ainsi que les équipements, sacs, valises et autres articles
personnels introduits dans les installations où se dérouleront les activités du programme doivent passer
les contrôles techniques de sécurité établis.
Vous trouverez sur le site du ministère des communications toutes les informations relatives aux
équipements technologiques qui peuvent être importés et aux procédures de demande de licence
d'importation, afin d'éviter tout désagrément à la frontière. https://www.mincom.gob.cu/.
76. TRANSPORT
Aéroport international José Martí: arrivées et départs
Les transferts suivants seront garantis aux participants séjournant dans les hôtels mentionnés ci-dessus:
• Transfert Aéroport international José Martí – hôtel sélectionné – Aéroport international José Martí
• Transfert aux sessions de la réunion au Palais des Conventions
7. ENREGISTREMENT DES PARTICIPANTS
Un système en ligne d’enregistrement des participants sera disponible à partir du 10 février 2020 sur la page
web de la CEPALC: https://foroalc2030.cepal.org/2020/es. Dans le cas de la société civile et des autres
acteurs concernés, l'inscription en ligne prendra fin le 15 mars 2020.
Le système d'accréditation vous enverra une note de confirmation que vous devrez présenter avec
votre pièce d'identité au moment du retrait de votre accréditation.
La procédure d'accréditation des participants sera ouverte à partir du vendredi 27 mars 2020 à 9h00
dans la Maison d'accréditation du Palais des Conventions de La Havane (PALCO), située à côté du PALCO,
à l'angle de la 11ème rue et de la 146ème rue (municipalité de Playa). Les participants recevront un badge
qu'ils devront porter de manière visible et qui, pour des raisons de sécurité, leur sera exigé pour assister à
toutes les sessions. Les accréditations doivent être retirées personnellement par chacun des participants,
sur présentation d'une pièce d'identité.
Si vous souhaitez plus d’informations sur l’accréditation des participants, n’hésitez pas à contacter
Luis Flores par courriel: luis.flores@un.orgTél. (+56) 2 2210 2084) et Paula Warnken (courriel:
paula.warnken@un.orgTél. (+56) 2 2210 2651).
Il est suggéré d'arriver au moins 30 minutes avant le début des sessions afin de pouvoir compléter
le processus d'accréditation et les protocoles de sécurité des Nations Unies.
8. INTERNET
Une connexion sans fil à Internet (wi-fi) sera mise à la disposition des délégués dans les salles de
conférence.
9. LANGUES DE TRAVAIL
La langue officielle de la réunion sera l'espagnol. Une interprétation simultanée sera assurée en anglais
et en français.
810. DOCUMENTS
À mesure qu’ils seront disponibles, les documents seront téléchargés sur le site Web de la réunion
(https://foroalc2030.cepal.org/2020/es).
Il est important de souligner que, conformément aux principes de durabilité environnementale du
Programme de développement durable à l'horizon 2030 et aux autres décisions intergouvernementales
adoptées par la CEPALC et les Nations Unies, le support papier sera utilisé de façon rationnelle durant
toute la réunion. Les participant-e-s seront tenu(e)s de télécharger les documents à partir du site Web
indiqué. La CEPALC mettra à leur disposition une application mobile, accessible depuis le site Web de la
réunion, pour faciliter le téléchargement et la visualisation des documents sur les dispositifs électroniques
de chaque participant(e). Il n'y aura pas de service de reproduction de documents sur le lieu de la réunion.
11. SERVICES MÉDICAUX
Le Gouvernement de Cuba mettra à la disposition des services médicaux adéquats pour la prestation des
premiers secours en cas d’urgence au siège de la Réunion. Tout problème médical doit être canalisé par
les coordinateurs de la réunion.
12. SÉCURITÉ
Le gouvernement de Cuba assurera un service de sécurité spécial pour les participants à l'intérieur et aux
alentours du lieu de la réunion.
13. CENTRE DE PRESSE INTERNATIONAL
Un centre international de presse sera aménagé pour faciliter la couverture médiatique de la quatrième
réunion du Forum des pays d’Amérique latine et des Caraïbes sur le développement durable. Les
journalistes souhaitant couvrir la réunion doivent s'inscrire à l'avance en ligne à l'adresse
https://foroalc2030.cepal.org/2020/es et se faire accréditer le samedi 28 mars dans la salle de presse
du Centre des Conventions à partir de 9 heures.
Toute demande de renseignements concernant la couverture médiatique de la réunion doit être
adressée à Guido Camú, Chef du Groupe de l'information publique de la CEPALC (courriel:
guido.camu@un.orgTél. (+56) 2 2210 2440).
9ANNEXE 1
QUATRIÈME RÉUNION DU FORUM DES PAYS D’AMÉRIQUE LATINE ET DES CARAÏBES
SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE
La Havane, 28 - 31 mars 2020
DEMANDE DE RÉSERVATION D'HÔTEL
AGENCE DE VOYAGES CUBATUR
Événements et incitations
Calle 15, numéro 410, entre F et G, Vedado.
La Havane
Téléphone: (+53) 7 835 5095
Courrier électronique:
Gretel.creme@central.cbt.tur.cu
Reinier.Robaina@central.cbt.tur.cu
Elena.hernandez@central.cbt.tur.cu
RÉSERVATION AU NOM DE:
Nom et prénom:
____________________________ Pays:_______________________
Courrier
électronique:____________________________
_ Téléphone:____________
Chambre individuelle: ___ Chambre double: ____
Date de l’arrivée: __________________ Date du départ: ___________________
Compagnie aérienne et nº de
vol:_______________________ Heure d’arrivée: _______
Hôtel sélectionné: (1ère option) _____________________________
(2ème option) _____________________________
Reçu le: __________________
Date de paiement: _______________
Modalités de paiement:
Cartes de crédit:
MASTERCARD, VISA, CABAL ou BFI, pour autant que celles-ci ne soient pas émises par des
banques américaines.
En liquide:
Paiement en pesos cubains convertibles (CUC).
10Vous pouvez aussi lire
