TARIF des ANNONCES 2020 - Informations médiatiques Dates de parution Prix et formats - g'plus Magazin für die grüne ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE M AGA ZINE DES PROFESSIONNELS D E L’ H O R T I C U L T U R E Informations médiatiques Dates de parution Prix et formats TARIF des ANNONCES 2020
LE M AGA ZINE DES PROFESSIONNELS
D E L’ H O R T I C U L T U R E
VOS PRESTATIONS DE SERVICE ET VOS PRODUITS INTÉRESSENT
LES DÉCIDEURS DE LA BRANCHE VERTE.
INTRODUCTION OFFRES D’EMPLOI
Votre publicité, éditions spéciales Offres d’emploi imprimées et en ligne
3 8
MENTIONS LÉGALES PRESTATIONS DE SERVICE
Éditeur, impression, année, tirage Présentations, parrainage, souhaits
4 des clients, service des lecteurs
9
DATES DE PARUTION
CONDITIONS D’INSERTION
Thèmes prévus, clôture de l’insertion
des annonces Clauses d’insertion
5 10
TARIF DES ANNONCES
Annonces publicitaires
Encarts/suppléments
Rabais/suppléments de prix
6INTRODUCTION
Votre publicité, offres d’emploi/annonces sur le LE
MA
GA
ZIN
E D
ES
DE
PRO
L’H FESSI
coin des bonnes affaires
OR O
TIC NNE
ULT LS
UR
E
Tous les deux mois (6 fois par an), le magazine g’plus
ROMANDIE fournit des informations de première main
à la branche horticole en Suisse. Étant la revue spécia-
lisée de l’Association suisse des entreprises horticoles,
JardinSuisse, g’plus Romandie est toujours au cœur de
l’actualité de la branche verte. Nos offres d’emploi et nos DOU
POU
BLE
CON
annonces sont passées par des entreprises suisses, des
R L’
ENVI TRIBUTI
RON O
L’AR NEM N
G ENT
LA C ILE LIQ
ONST UID
RUC E PO
prestataires et des demandeurs privés. Une mise en ligne
TIO UR
4
NOU N
VELL
27 AO
PO IN GÉN ES FA
ÛT 2019 T FO ÉRER ÇON
DU
RT
M AT COU S DE
supplémentaire accroît les chances de succès!
ÉR IA RAN
UX T
DE CO
NS TR
UC TI
AssociaUnterne
hmerve
Associazione svizzera rband
ON
tion Gärtner
suisse imprend
des entrepriitori Schweiz
giardini
ses horticol eri
es
erfe P
Éditions spéciales tto biolog
contre ique et sy
divers stémiq
ravage ue
Chaque année, nous y relatons de nombreux événements Inse
Qu’il
ctic
les bai ide con
s’agisse
es, les
urs
cen
fruits tré contre
et les les
légum chenill
es, les
phares. Prenez bonne note des principaux thèmes figu-
peut de chen es.
être inse
mentales employé
illes défo ctes
liantes, min
contre eurs
fermenta . Sa mati tous de
ces rava thrips ou et les
tion de ère activ thrips
plantes la
ornemen bactérie
e biolo
gique
geurs
dans
de mine
uses dan
s les LE M
supé
rieur tales, Sacc
la mati haropolyspor nue par
est obte toutes les : Perf
plantes etto
cult
ures
des
IRAC
du less e des part
ivage. ies verte ère activ a spin un proc orne- plante
s orn
LE
SUIS
Nous
ingestion L’action s des e pénè osa. essus ement SE
rant à la page 5 de ce tarif. Nos éditions à grand tirage à
tre dans Appliqué de les Sui
quelques sur les plantes e sur ales
la mati
heures ravageurs et est la couc , nous sses
ère activ donc he cellu les aut avons
le, l’ap o-flagelle
En outr e par seuleme se fait rapid laire
e, Perf phot nt aprè par cont ement peut-ê
et les etto peut olyse et act et prot prenti r. tre un
ssage Pourtant
s l’abs notamme égée cholinesté
légumes égaleme via les micr orption. rase orique e ten
. nt être o-organi La dégr nt par s en ent notre
employé smes adation qui fai chaque forma dance à
Avantag sur les du sol de t semain reprise tion
es petits est rapid cutabl la prospé e, ave dua-
rité des est un c des cou
fruits, e. acéty
• Inse lcholine e et à
l’occasion du salon du jardin et du style de vie «Habitat
les fruit Na +
cticide s Lors l’orig entrep modèl rs thé
à large
ine de -
RIAL
les colé e rec
• Spin optères
ains
spec
tre agis cana en jui de l’émissi notre
rises.
Cela onnu
osad
est une i que d’au
sant
parf
l de sortie n der on de réussit est ind
• Effet tres rava aitement vier nier, la RT
ÉDITO
trans mati
laminaire ère activ contre Ma le pré S e. is-
le Per rk, a dû sident «À Bon
rapid geurs les chen
ement , pénè e biolo
• Actio résis tre les giqu illes et Na + noud rappel de Jar Enten
n tant parties e. ceux que er à deur»
• Bref par ingestion à la pluie verte pratiq les pri la dinSui
x sui journalist sse, Oli-
délai s de la récep
Jardin» le plus grand de Suisse romande ainsi que des
• Bien d’attente et par cont plante nicot
teur de main ués à
toléré avant act et donc Le Spino ine acéty d’œuvr l’étran sses e Ma
par les la (nAC
ser un sont
différ nuel-
• L’eff lcholine ger en
plantes récolte chez sad provo hR) e. Pou
et inter
vien Méc
les
activité insectes. que l‘exci e tell r qu’ rai ent
entra
îne une t quelques nicati e son s de
on déf question, une journa du coû
anism laire. des neuro Cela signi
tation
neuro
paralysie heures e d‘ac Après nes et fie une nale
tion t de
totale seuleme du spin insec
tes deviedes périodes de l‘activité hyper- dans aillant n’y-a- list
Mode et irrév nt aprè osad no t-il pas e puisse la
d’enco tre pays? e de la par
d’action Emp sur nnent de surex musc
ersib s le traite loi le systè paralysés citati u-
Le spin le des
ravageur ment et me nerv et meur on, les une po-
urager Nous t com
devon de la bra
secrétésosad est eux des ent.
Plantes duits
salons professionnels tels que la foire-exposition «ÖGA»
s mu-
Après par une une subs Arbres
ornemen insec
tes locaux la clientè s com nch
supé
la pulv bactérie tance biolo et arbu tales turés
à
qui, le
même à se tou muniq e verte
rieures érisation, vivant gique, chen
peut des part le spin dans le un méla illes défo stes hors en Sui l’étranger si ils rne uer afi
ont été r vers des
plus sol: Sacc nge de Baies liatrices fôret, n
par inge être less ies verte
osad
pénè et fruit et thrip cultures fl sse, , son
s des tre dans haropoly métabolit s suisse por t pro pro-
sur l’act stion est ivé. Il agit es Baies s ains orales
s – Sui tant à duits semés
nette par ingeplantes (tran les couc spora spin et fruit i que et
les mou plantes ou bou
L’efficac ivité neur ment stion slam hes cellu osa. frambois s: dros
ophile ches vertes, tie». sse. Na juste titr jusqu’ -
onal plus
la para ité commen e du syst importan et par cont inaire). De laires ier, thrip L’a à leu
tiques gricultur turelleme e les lab
mine rosier:
act, mais ce fait,
drosophi s et dros du cerisier. uses. r ven Jardin
par une lysie irrév ce ème te que
méritent une attention particulière.
ersib dès quelquesnerveux des par cont l’efficaci il ne sier et
le du
ceris ophi Frai , les e fai nt» ou els «Pl te Suisse
bonn ver ier. Fram le du ceris se: anthonom sont plu t le travai
mine e le de organism act. té des
à la poi s respec même «Suisse antes l pou et
r faire le mond
urs, les à très bonn l’agent heures Il inter ceris ier. Myr
ier. Gran framboises. boises: anth e du
memb
petits
fruit thrips e effic pathogèn après l’app es noci vient Mini–Kiw onom
tille,
espè
fraisier
le bie nte et tueuse consta Garan e agr
l’environn s, les fruitet les colé acité sur e. Le spin lication fs. pommier d sure
e du ces de ou du
n-être s de t. - cun res et con icole
la qua naître les
au: dros ne
eme s et optères les chen osad et
se disti provoque petite
. Pom
mier, ophile
i (Kiw fraisier Ribes:
tions de tou cessent l’envir Nos pra ont
- ho peut aus
Dans aï), aron ou du
le sol, nt est très les légumes dans les illes, tord poirier: du framboi- dis d’être onnem lité de com encore
plantes les inse ngue prunier euse des carpocap cerisier. Pom noire: dros
ie s, no pétenc
micro-or la subs rapid . La entrep pensée rtic si le leu du
s. Tou tamment améliorée ent, Lau ulteur
ctes (pruneau fruits. Frui
ganisme tance se e. Le méc dégradation ornemen faire
à son rs produ es de
se mier: ophile
carpocap ts à pépi des pom l’anthono rises
ctions. leurs
anisme du
sanne s qui livr
déco de tales /prune):
s. mpose primaire Spinosad , les se des ns: puna mes, poire me s’agis pour t est grâce s pou échelle
Vigne pommes cheimato s et abric du se mis r obj
que en œu aux forma
rapid aient
ectifs ou de Lan
dans
1 enviro de la séc à la Bo , à l’exem Cha-
ement est ises des
sous la photolys , poire bies et la
urité sécurité
Pyrale s et abric tordeuse fruits. ots
vre dan - env ironn cy qui a
l’effe nnem urses ple
t des e. de
grappe la vigne et s de la Cerisier,
soit
2 (premièr avec
ots. pelure. entale des per garant s les Surtou
ement attein aux fleu des
effets Noyer: ou de son ie, qu’ pied t, ces aux. t ses rs
la séc nes, de la
e géné sons
Autres
ration) secondaires il ou plu de no ambit de
3 informa
et les
vers de sur les thrip urité sécuri som tôt de us tire ieux
alim mes scier
tions la grap s, les
entair té assis. r
Comm la branch une balle
Informez pe (deu vers de
-vous xième la e.
conc en déta géné uniqu e sur dans
N’hésitez pas à nous contacter, nous nous faisons
erna ration).
Dép dessous nt tous les il des
dosa
Publicité Domin ons! laquel le
lacemen ou en produits ges, ique le no
t du acco appe modes Seingr us
Perfe mpagné lant la sur notre d’action e Pas
tto dans
le tissu par nos Helpline site dont et autre Auss saquay
que i nature
foliaire cons Maag l’adr s cons , Conta
eillers où vous esse est eils
en prot indiq ct Rom
Syngen ectio serez
la Su
issel
n phyt personne uée ci- andie
Rudolf-Mta Agr osan llement
o itaire
Case aag-Str AG .
un plaisir de vous conseiller.
Publ postale asse
irepo 8157 5
rtage
_Per
fetto_
Dielsdo 233
210x 0900 rf
(réseau800 009
297_
f.indd
1
fixe
49 cen
.ch 19
www.m t/min)
2018
aag-pro
berger
fi.ch
Mars
l-leuen
AG,
integra
Agro
www.
enta
© Syng
20.03
.19
14:15
Terre
au su
isse
g’plus
3
ROMA
NDIE
4/20
19
E
ANCH
HOR
SE L ISBERG
LA BR
ANC E
E DA R YVOR
S DE
PFA
NS L N
E E-ME SA
Pla
ALITÉ
portes ntes Fleurs
à
son sys la fin juil Arbres SA
let.
ARK de
ACTU
tème
de ven L’établiss Chavannes
te. Tex ETINement -Renen
G
te et hortico s (VD
Suite
à la ferm
photos le Ho ) a fer
: Do
Fleu
rs Arb eture miniqu risberg mé ses
aux fleu res SA, défi nitive e Sein er Yvo
gre Pas rne SA
dernier rs de Cha qu’on app de PFA saquay réorga
, van elai Plan
fectatio et ce en nes-Re t tes nise
nens, la Bourse Fondée
produc n immobil raison d’u le
ture trices ière du ne nou 31 juillet risberge en 191
7, l’en
com qui site velle velle r Yvo
treprise
les com mune participaie , les ent af- form
e de
rne SA
se lan hortico
muniq depuis nt à reprises d’un com
dans cette site ce le
les ué plus propos Interne mercial dans une Ho-
doiven pages Poi et informa de 50 ans aven- t tota isat risb
et disp e dès à nou
lement ion au mo - Le erger esti
pour t trouver nt de Mir tion y rela (voir pré
continu de planonibles cha sent en rem yen prin me plu
des solu e de
ce num tives tes en que ligne, odelé qui treprise cipe est s favo
er à tion plan sem mis d’Y sim rab
servir s éro
leur individuell ) l’as
tes. Ain pot et ain à jou rap vorne ple et per le aux clie
clientè sort si «Ho autres e, des mil r véh idement de serv mettra nts.
es après
le. des de iment pro risberge articles lier icules ir sa à l’en
com pos r.ne liés auxs la
Etienne de livraiso comma clientèle -
vers
une mande é ne cha t» déb Alain Hor n et/o nde plus
Publicité nge ute. à l’ai
solu et de
livraiso pas, les mo
Si Drollin isberger u de de
tion
actu ont ger et et les transporteude
elle n - les imagin co-dire
qu’Etie évoluen é un Fra r.
nne t dép clients fleu service ncis Rei cteu
Ho- qui dev nschm rs,
Annonces
lacer ristes
être jusq qui rait idt,
servis u’à n’a satisfai
avec Lausanne uront plu re
des vég ou Yvo s à se
étau rne
x pas pour
sant
direc-
Urbanic Régie publicitaire Ma
se dintena n
Claude Froelicher épla t, la
ce à s
la p erre
Chemin de Sous-Mont 21 Faite
sur : s vos
orte
des
ho ac
risbe hats pros
1008 Prilly
Label
Décou la bellesuisse
rger
plantede
plantes vrez not
vivante
re .net Rece
de l’ét en pots production deva vez vo
et
de qua ranger, selo le vaste de nt vo s plan
lité les n les choix Une tre po tes
Label
la bellesuisse
nor
plantede
plus distribu
exigea mes
vivante
ntes.
la Sui
sse tion rte Dem
une ma romand rapide dan mob ande
conditi rchandise e vous gar s toute ile ch z le bu
onnée, par antit Ou pas ez vo reau
fraîche faitement -
HORIS sez visiter us !
Tél. +41 (0)79 278 05 94
et imp BER
eccable Versve GE nos ser
. 1 853 y, zon R YVORN res :
Yvorne e hortico E SA
le, les
Fannes
1
Labe
la be l suisse
lle pl de
claude.froelicher@urbanic.ch ante
viva
nte
3MENTIONS LÉGALES
Éditeur JardinSuisse, Association suisse des entreprises horticoles
Bahnhofstrasse 94, 5000 Aarau
Annonces Claude Froelicher Tél. 079 278 05 94 claude.froelicher@urbanic.ch
Responsable de JardinSuisse Tél. 044 388 53 50
publication
Rédaction Dominique Seingre
Passaquay Tél. 024 471 18 01 redaction@gplus.ch
Leandra Jordi Tél. 044 388 53 55 l.jordi@jardinsuisse.ch
Urs Rüttimann Tel. 044 388 53 54 u.ruettimann@jardinsuisse.ch
Abonnements Sabine Albertsen Tél. 044 388 53 20 abo@gplus.ch
Fax Fax 044 388 53 40
Impression
Cavelti AG, Marken. Digital und gedruckt. Wilerstrasse 73, 9200 Gossau
Tél. 071 388 81 81, gplus@cavelti.ch
Données sur la technique d’impression: offset, papier Profibulk FSC,
couché mat, 100 g/m2, avec du vernis. Données numériques disponibles
sous forme de fichier InDesign ou PDF, les photographies en format .tif
ou .eps (300 ppp/175 lpp)
Organe officiel de JardinSuisse, Association suisse des entreprises horticoles
Diverses autres associations professionnelles, voir www.gplus.ch
Abonnements bonnement annuel, membres JardinSuisse: CHF 56.– (TVA incluse)
A
Abonnement annuel, Suisse: CHF 63.– (inkl. MwSt.)
Abonnement annuel à l’étranger: CHF 73.–
Deuxième abonnement, Suisse: CHF 39.–
La facturation se fait par année civile.
Mode de parution 6× par an
Année 2
ISSN 2571-6395
Tirage Tirage diffusé: 1000
4INFORMATIONS MÉDIATIQUES
g’plus ROMANDIE est une revue spécialisée, dédiée aux horticulteurs et publiée par l’Association
suisse des entreprises horticoles, JardinSuisse. Le magazine g’plus ROMANDIE est lu par tous
les membres de l’association et leurs employés, par des chefs d’entreprise, par des décideurs, de
même par des travailleurs et des travailleuses ainsi que par des personnes en formation de tous
les domaines et par des spécialistes hors de l’association.
Thématiques
Paysagisme, utilisation des plantes, vente finale, production, nouvelles plantes, cimetière, pépi-
nières, plantes vivaces, jardineries et bourses aux fleurs, machines de chantier, véhicules utilitaires,
fabricants de produits destinés à la branche verte, salons, relève, formation et perfectionnement
professionnels, économie d’entreprise, gestion, nouvelles de l’association, cours et manifesta-
tions, portraits d’entreprise, etc.
Conditions de paiement
Des prix unitaires s’appliquent en l’occurrence, la couleur n’étant pas passée en compte.
Département paysager 67,9 %
Commerce de détail 19,6 %
Plantes ornementales/production 18,3 %
Pépinières/plantes vivaces 13,8 %
Autres 17,4 %
0% 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 %
DATES DE PARUTION
N° Sortie Sem Thèmes prévus en 2020 Délai de ré Délai de remise
mardi ception des de la maquette
annonces à d’impression à
17h00 12h00
1 03.03. 10 GA Habitat-Jardin 18.‒22. März 2020 (2000 Expl.) 21.02. 24.02.
2 14.04. 16 Vivre au jardin 03.04. 06.04.
3 09.06. 24 GA ÖGA 2020 (2000 Expl.) 29.05.* 29.05.*
4 25.08. 35 14.08. 17.08.
5 20.10. 43 Matériaux de construction 09.10. 12.10.
6 15.12. 51 04.12. 07.12.
Numéro 3* Délai de réception des annonces et de la maquette d’impression le vendredi 29.05. en raison du lundi de Pentecôte.
5PUBLICITÉ
Format / fractions de page A4 Prix unitaires Surface de composition (largeur × hauteur)
1/1 page 2300.– 182 × 266 mm (franc-bord: 216 × 303 mm*)
3/4 page 1800.– En hauteur 135,5 × 266 mm, (franc-bord: 157,5 × 303 mm*)
1/2 page 1300.– En hauteur 89 × 266 mm, (franc-bord: 111 × 303 mm*)
Annonces
En largeur 182 × 131 mm, (franc-bord: 216 × 152 mm*)
Format spécial 135,5 × 198,5 mm
3/8 page 1100.– En hauteur 89 × 198,5 mm
1/3 page 850.– En hauteur 89 × 176 mm, en largeur 182 × 86 mm
1/4 page 700.– En hauteur 89 × 131 mm, en largeur 182 × 63,5 mm
1/6 page 400.– Transversal 89 × 86 mm
Petites annonces/
le coin des bonnes
1/8 page 300.– En hauteur 42,5 × 131 mm, en largeur 89 × 63,5 mm
affaires
Bandeau 182 × 29,75 mm
1/12 page 210.– En hauteur 42,5 × 86 mm
1/16 page 170.– En hauteur 42,5 × 63,5 mm, en largeur 89 × 29,75 mm
Encart de 2 pages 1/2 5200.– Franc-bord: 128 × 303 mm + 216 × 303 mm*
vignette adhésive/encart
4ème page de couverture 2600.– 182 × 266 mm (franc-bord: 216 × 303 mm*)
Pages de couverture/
2ème/3ème page de couverture 2500.– 182 × 266 mm (franc-bord: 216 × 303 mm*)
Livret (mini-brochure)** 3000.– 16 pages à 105 × 148 mm
Livret (mini-brochure)** 3500.– 20 pages à 105 × 148 mm
Vignette adhésive imprimée sur les deux 2000.– 100 × 100 mm
faces**
carte postale imprimée sur les deux faces** 2500.– 168 × 125 mm
1/1 panorama (page double) 4500.– 388 × 266 mm (franc-bord: 426 × 303 mm*)
1/2 panorama (sur une page double, moitié 2600.– 388 × 131 mm (franc-bord: 426 × 150 mm*)
inférieure)
Panorama
1/3 panorama (sur une page double, 1950.– 388 × 86 mm (franc-bord: 426 × 107 mm*)
tiers inférieur)
1/4 panorama (sur une page double, quart 1600.– 388 × 63,5 mm (franc-bord: 426 × 85 mm*)
inférieur)
1/2 page 1500.– En hauteur 89 × 248,5 mm (franc-bord: 111 × 303 mm*)
En largeur 182 × 122 mm (franc-bord: 216 × 150 mm*)
1/3 page 1200.– En hauteur 58 × 248 mm
Texte faisant suite dans
la partie rédactionnelle
1/4 page 800.– En largeur 182 × 59 mm
1/6-Seite 600.– En largeur 182 × 36 mm
1/8 page 400.– En largeur 182 × 27,5 mm
Annonce sous l’éditorial, page 3, 1/4 page 1000.– 182 × 59 mm
Annonce dans le sommaire, page 4 400.– 62 × 36 mm
Annonce rubrique Vitrine, 1/3 page 900.– 58 × 248 mm
Annonce rubrique Mot de la fin, 1/4 page 900.– En hauteur 50 × 253,5 mm
1/1 page de publireportage 1800.– 182 × 266 mm
reportage
Publi
1/2 page de publireportage 1200.– En hauteur 89 × 266 mm, en largeur 182 × 131 mm
1/3 page de publireportage 800.– En hauteur 89 × 176 mm, en largeur 182 × 86 mm
* Franc-bord incluant une marge de rognage de 3 mm ** collé sur la page d’accueil
6ENCARTS/SUPPLÉMENTS
Suppléments
–– 1 supplément jusqu’à 50 g 2500.– (encartage et port compris)
–– 1 supplément jusqu’à 75 g 2600.– (encartage et port compris)
–– 1 supplément jusqu’à 100 g 2700.– (encartage et port compris)
–– 1 supplément pesant plus de 100 g sur demande
RABAIS/SUPPLÉMENTS DE PRIX
Rabais
Rabais spéciaux: (sur les prix bruts, non combinables avec un rabais de répétition)
–– Membres de JardinSuisse 15 % sur les annonces publicitaires et les offres d’emploi
–– Rabais combinés sur demande 15 %
Rabais de répétition:
3 × = 5 % de remise; 6 × = 10 % de remise; 10 × = 15 % de remise; 20 × = 20 % de remise
Agences de publicité:
Commission de conseil de 5% sur le coût net, payé par le client
Suppléments (sur les prix bruts ne donnant droit à aucune remise)
–– Frais de traitement des annonces sous chiffres: CHF 20.–
–– Frais de traitement ultérieur d’annonces passées en compte: CHF 20.–
–– Exigence de placement (1er tiers du fascicule, page droite etc.): 5 %
–– Applicable à de gros tirages (sur le prix brut): 25 %
–– 1 encart avec fascicule mis ensemble sous film cellophane: 5 %
7OFFRES D’EMPLOI
La diffusion sous forme imprimée et en ligne accroît vos Für den Produktionsbetrieb in Schwadernau
suchen wir ab sofort/Anfang Juni oder nach Vereinbarung
Die Landwirtschaftskammer Tirol mit Dienstort
chances de réussite
Innsbruck sucht für den Fachbereich Spezial-
Gärtner/-in oder Obergärtner/-in
kulturen und Markt zum ehestmöglichen Eintritt
zur Erweiterung unseres Kaders
eine/-n Berater/-in für das Fachgebiet Zierpflan-
Sie sind eine aufgestellte Persönlichkeit mit einer soliden gärtnerischen
Grundausbildung. Sie bringen gute Kenntnisse und Erfahrungen in der zenbau.
Produktion und Vermarktung von Stauden und Zierpflanzenkulturen mit.
Sie arbeiten, sicher, speditiv und zielbewusst. Anforderungen: Fachhochschul- oder Univer-
Les offres d’emploi paraissent dans notre magazine g’plus R omandie et
Haben wir Ihr Interesse für die neuen Aufgaben und Herausforderungen
an dieser Stelle geweckt? sitätsabschluss bzw. Gartenbautechniker/-in oder
Dann steht ihnen für nähere Auskünfte Martin Jost, Geschäftsleitung gerne eine gleichwertige Qualifikation, abgeschlossene
zur Verfügung.
agrarpädagogische Ausbildung sowie Praxiswis-
Holzgasse 36 sen im Bereich Zierpflanzenbau und Nützlingsein-
4537 Wiedlisbach
Tel. 032 636 61 61 satz vorteilhaft
elles sont en plus disponibles en ligne sur le site www.emploi-horticole.ch.
www.jost-pflanzen.ch
Alle Informationen zur ausgeschriebenen Stelle
unter: tirol.lko.at/karriere
Sie möchten sich beruflich weiterentwickeln und wollen Ihre Visionen und
Energie in die Führung eines Unternehmens einbringen:
Ostschweizer Gemüsebauunternehmung sucht
Geschäftsleitungsmitglied
Offres d’emploi
Wir sind ein kleiner, moderner, gut funktionierender Gemüsebaubetrieb
nahe am Marktgeschehen mit verschiedenen Absatzkanälen und eigenem
Hofladen. Unser Standort ist zentrumsnah in einer kleinen Stadt mit aus-
Die Gärtnerei Schwitter AG schafft Lebensfreude und steht für hochwertige
gezeichneten Lebensbedingungen.
Qualität sowie innovative Trends im Pflanzen- und Gefässbereich.
Das erfolgreiche Familienunternehmen beschäftigt rund 70 Mitarbeitende. Sie sind eine unternehmerische Persönlichkeit mit entsprechender Erfah-
In Inwil (LU) steht ein Paradies für alle Hobbygärtner und Profikunden. rung und Ausbildung im Gemüsebau/Landwirtschaft. Sie sind eine offene,
Das umfangreiche Sortiment richtet sich in ihrer Vielfalt an die anspruchsvol- kundenorientierte Person, die sich in der qualitätsbewussten Produktion
Nos offres d’emploi sont passées par des entreprises et des d
emandeurs
len Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden. von gesunden Nahrungsmitteln einsetzen möchten. Sie übernehmen
Verantwortung, führen, fördern und begleiten Mitarbeiter im Arbeitsalltag.
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung
Wir bieten interessante Anstellungsbedingungen mit Erfolgsbeteiligung.
Gärtner im Engros-Verkauf (m/w) Längerfristig haben Sie die Möglichkeit, sich am Betrieb zu beteiligen.
Wir unterstützen Sie bei der Wohnungssuche. Bei Interesse besteht die
Möglichkeit, ein EFH zu mieten.
Aufgabenbereiche:
– Sie beraten unsere Kunden der Gartenbau-Branche aktiv und fachkompetent Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter
suisses de la branche verte.
– Sie rüsten und kommissionieren Kundenbestellungen Chiffre g19-11-175 an u.guenther@jardinsuisse.ch.
– Sie bearbeiten Aufträge und erstellen Angebote Ihre Kontaktaufnahme wird selbstverständlich vertraulich behandelt.
– Sie helfen in anderen Bereichen der Gärtnerei & Baumschule
Anforderungen:
– Gärtner EFZ Fachrichtung Baumschule, Stauden, Zierpflanzen oder Gartenbau
– Sie haben gute Pflanzenkenntnisse im Baumschul- und Staudensortiment und Suchen Sie Verstärkung?
sind bereit, diese laufend auszubauen
– Sie sind ein Teamplayer und arbeiten auch gerne selbstständig Erfahrener Galabau-Bauleiter sucht neue Herausforderung,
– Sie sind eine speditive und engagierte Persönlichkeit
Raum TG/ ZH /SG
Wir bieten: Evtl. Leitung der Gartenbauabteilung in einer Strassenbaufirma.
– Ein modernes und innovatives Arbeitsumfeld
– Ein interessantes, vielseitiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet Folgende Erfahrung dürfen Sie erwarten :
– Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen
– Gezielte und kompetente Einarbeitung - Ausführung Gross-und Kleinbaustellen - Planung
Bourse de l’emploi en ligne sur le site www.emploi-horticole.ch
- Sehr gute Pflanzenkenntisse - Sorba/Office
- Mitarbeiterführung und -schulung - Lehrlingsausbildung
Weitere Infos finden Sie auf der Webseite: www.schwitter.ch - Abrechnung/Offertwesen/Nachkalulation
Auf Ihre schriftliche Bewerbung freut sich Roman Schwitter per E-Mail an: Festanstellung bevorzugt, jedoch bei interessanten Projekten auch
personal@schwitter.ch projektbezogene Anstellung möglich.
Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.
Notre site enregistre en moyenne 20 000 consultations par mois. Notre
Für Fragen sind wir unter Telefon 041 455 58 00 erreichbar.
Melden Sie sich unter 077 531 98 97 oder
per E-Mail atlantica@bluewin.ch.
Stauden · Gehölze · Rhododendron · Balkonpflanzen · Gefässe
Gärtnerei Schwitter AG · Herzighaus · 6034 Inwil · www.schwitter.ch Anfragen von Temporärbüros unerwünscht
site est configuré simplement. Toutes les annonces (Print et Online)
sont publiées sous un même format dans l’ordre de réception durant
60 jours. L’examen des textes se fait par simple défilement ou bien à l’aide
d’une carte de la Suisse. La recherche peut y être circonscrite aux régions.
Conditions de paiement
Des prix unitaires s’appliquent en l’occurrence (la couleur n’étant
pas passée en compte) et les membres de JardinSuisse bénéficient
d’un rabais de 15 %.
Format / fractions de page A4 Prix unitaires Surface de composition (largeur × hauteur)
Annonces y compris Non Membre Support d’impression: texte Word et logo de
leur mise en ligne (60 jours) membre de de l’association couleur (pdf, 300 ppp) ou des données
l’association JardinSuisse (prix, numériques en format pdf, tif ou eps.
JardinSuisse rabais inclus)
1/1 page 1400.– 1190.– 182 × 266 mm
3/4 page 1200.– 1020.– En hauteur 135,5 × 266 mm
1/2 page 780.– 663.– En hauteur 89 × 266 mm, en largeur 182 × 131 mm,
A5 135,5 × 198,5 mm
3/8 page 590.– 501.50 En hauteur 89 × 198,5 mm
1/3 page 490.– 416.50 En hauteur 89 × 176 mm, en largeur 182 × 86 mm
1/4 page 390.– 331.50 En hauteur 89 × 131 mm, en largeur 182 × 63,5 mm
1/6 page 320.– 272.– En largeur 89 × 86 mm
1/8 page 280.– 238.– En largeur 89 × 63,5 mm, bandeau 182 × 29,75 mm
1/12 page 250.– 212.50 En hauteur 42,5 × 86 mm
1/16 page 220.– 187.– En hauteur 42,5 × 63,5 mm, en largeur 89 × 29,75 mm
Mise en ligne durant 30 jours seulement 200.– 170.– Aucun logo n’est mis en ligne
Mise en ligne durant 45 jours seulement 280.– 238.– Aucun logo n’est mis en ligne
Supplément pour annonces sous chiffres 20.– 20.– Protection par des chiffres secrets!
Gratuit pour des personnes en 0.– 0.– Page de 1/16 jusqu’à 1/8 au maximum
formation et en fin d’apprentissage plus mise en ligne
8PRESTATIONS DE SERVICE
VITRINE
Rubrique Vitrine (pages de relations publiques)
Terreau pour légumes «Bioline»
Ricoter avec charbon végétal
Partenariat international entre
Felco et Simonit & Sirch
Présentation gratuite de produits et de prestations de
service dans chaque édition. Les annonceurs font l’objet
Afin de promouvoir la philosophie com-
Les légumes sains, durables et surtout locaux mune visant à augmenter la longévité de la
sont très en vogue et conviennent également vigne, Felco et Simonit & Sirch ont officia-
aux jardins surélevés. Une croissance réus- lisé leur partenariat et leur collaboration.
sie et une récolte à haut rendement sont les La méthode proposée par Simonit & Sirch
d’un traitement privilégié.
objectifs de tout jardinier amateur ambi- permet de garantir une taille optimale pro-
tieux. L’utilisation du terreau pour légumes pice à la longévité du vignoble, tandis que
Swiss Precision. Made to Last.
«Bioline» Ricoter permet d’atteindre ces Felco, par l’intermédiaire de ses outils, ga-
deux objectifs. rantit une coupe nette et précise. Cet accord
L’article se limite à 1400 caractères au maximum (es-
a été conclu le 9 mars dernier à Erbusco,
dans la région de Franciacorta, à l’occasion
du premier «Pruning Festival», organisé par
Simonit & Sirch. Le partenariat a été signé
par Marco Simonit, PDG et co-fondateur
paces compris), une image et éventuellement un logo.
de Simonit & Sirch, et Stephan Kopietzki,
directeur commercial et marketing de Felco.
Les textes doivent être adressés dans les délais stipulés
et dans la longueur spécifiée par courrier électronique à
Le terreau pour légumes «Bioline» de Ricoter est
disponible dans le commerce spécialisé en sacs
de 15 et 40 litres.
Le terreau pour légumes a été développé en
l’adresse: claude.froelicher@urbanic.ch
fonction des besoins de croissances de lé- Felco et Simonit & Sirch sont deux acteurs
gumes et porte le label Bourgeon Bio. Le ter- majeurs dans le secteur viticole et bénéfi-
reau contient également du charbon végétal. cient d’une présence et d’une renommée
Le charbon végétal augmente la quantité internationale. Grâce à ce partenariat, ils
d’eau et d’éléments nutritifs stockés dans le entament une collaboration à grande échelle
mélange. La croissance et le rendement au prévoyant, entre autres, une présence lors
potager sont ainsi sensiblement améliorés. d’événements visant à sensibiliser les viticul-
De plus, l’augmentation de la capacité de teurs, les étudiants et les acteurs du monde
stockage de l’eau pendant les périodes de viticole sur des sujets comme la formation,
plus en plus sèches a un effet positif. le conseil, la qualité de coupe, le choix des
Le charbon végétal est produit en Suisse. outils les mieux adaptés à la sécurité et au
confort des utilisateurs.
«Cela fait des années que nous utilisons
les sécateurs Felco; leur qualité et leur er-
Commentaires sur des stands organisés dans le
gonomie nous garantissent deux choses FELCO Marché suisse
essentielles: le bien-être des utilisateurs et 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane
le bien-être des plants de vigne», explique Tél. 032 737 18 80
Marco Simonit.
cadre de salons professionnels
Voir présentation (page de relations publiques)
Ricoter Préparation de Terres SA FELCO 14
Radelfingenstrasse Felco SA – Marché Suisse Petit - Léger - Ergonomique
3270 Aarberg 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane
www.felco.com
info@ricoter.ch Téléphone 032 737 18 80
www.ricoter.ch www.felco.ch
g’plus ROMANDIE 3/2019 35
Souhaits des clients
Formats spéciaux et emplacements, envoi de catalogue,
encarts, etc. après accord.
Les suggestions ne coûtent rien!
Rubrique «Le mot de la fin»
Courte information, intéressante et amusante, suivie de
LE MOT DE LA FIN
l'Impressum.
Photo: Bernard Dunt / Wikimedia
Sexe floral LE PRODUIT
de la semaine
(ljo) Des ébats se déroulent là, juste sous s’en remettre aux bons soins des abeilles à
nos yeux. Et en plus ça ne se gêne pas pour longues antennes. Et pour attirer ces der-
mentir et duper à qui mieux mieux. Pour nières, la plante dégage la même odeur que
parvenir à ses fins, la tromperie est la stra- celle d’une abeille femelle. Son labelle res- Transport
avec remorque
tégie de mise. Précisons que nous parlons de semble, de surcroît, à une abeille, aussi les (3‘500 kg de poids total)
la vie sexuelle des fleurs, à savoir de la repro- mâles ne se font-ils pas prier pour «copuler» autorisé.
duction chez les plantes. Voilà le sujet au- avec la fleur. Ils assurent ainsi le transfert
quel est consacré le livre de Michael Allaby, du pollen, l’Ophrys abeille étant parvenu à
«La scandaleuse vie sexuelle des plantes». ses fins tandis que l’abeille mâle s’imagine
C’est avec désinvolture qu’il nous parle de s’être reproduit.
prostituées et de gigolos, de pochards et de L’auteur nous livre un véritable recueil de
resquilleurs, de voleurs et de tricheurs. Pre- connaissances botaniques sous l’apparence
nons l’exemple de l’Ophrys abeille (Ophrys de la facétie. De magnifiques illustrations et
apifera, voir illustration) de la famille des dessins minutieux pimentent en outre les
Orchidées. Si elle peut sans problème se explications. Et enfin, ou peut-être avant
féconder toute seule, elle n’en préfère pas tout, c’est aussi une déclaration d’amour à la
moins, dans les contrées plus méridionales, diversité et à l’ingéniosité du règne végétal.
HUTTER Kubota
Impressum g’plus ROMANDIE N° 2/2019
24 avril 2019, 2e année, ISSN 2571-6395 Administration des annonces: Urbanic Régie publicitaire,
U27
Paraît tous les deux mois. Claude Froelicher, Chemin de Sous-Mont 21, 1008 Prilly, La pelle super compacte
Adresse: g’plus ROMANDIE – magazine pour la branche
Tél. 079 278 05 94, claude.froelicher@urbanic.ch de 2.5 tonnes adore les
verte, 5000 Aarau, Tél. 044 388 53 53, www.gplus.ch Tirage imprimé: 1000 espaces restreints.
Directeur de la publication: Marius Maissen (mma), Prix d’abonnement:
m.maissen@jardinsuisse.ch Abonnement annuel, membres JardinSuisse Fr. 56.–
› Machine de grande
Abonnement annuel, Suisse Fr. 63.– puissance ; la meilleure dans
Rédaction: Rédacteur en chef: Urs Rüttimann (ur);
Deuxième abonnement, Suisse Fr. 39.– sa catégorie de poids
Coordination: Leandra Jordi (ljo); Contact Romandie:
Dominique Seingre Passaquay (dsp), redaction@gplus.ch;
Abonnement annuel à l’étranger Fr. 73.– › Cabine spacieuse
Tel. 044 388 53 20, abo@gplus.ch
Rédacteur spécialisé: Felix Käppeli (fk); Rédactrice:
› La plus grande pelle qui
Christine Wullschleger (cwu); Traduction: JardinSuisse Éditeur: JardinSuisse, Association suisse des entreprises
Nous déclinons toute responsabilité pour les manuscrits horticoles, 5000 Aarau, Tél. 044 388 53 00
puisse encore être transportée
qui nous sont envoyés. La rédaction se réserve le droit avec une remorque.
Impression et envoi: Cavelti AG,
d’effectuer des modifications. Toute réimpression, même
Marken. Digital und gedruckt, Gossau › Avec deux directions
partielle, n’est autorisée qu’avec l’accord formel de la
Tel. 071 388 81 81, www.cavelti.ch proportionnelles.
rédaction.
Collaborateurs externes réguliers: Andres Altwegg,
HUTTER S.A. MACHINES DE CHANTIER
Christine Huld, Stefan Kammermann, Philipp Mayer,
Katharina Nüesch, Jean-Luc Pasquier, Peter Springer, 1607 Palézieux
Peter Steiger, Judith Supper, Caroline Zollinger 9450 Altstätten SG
6034 Inwil LU
3380 Wangen a. Aare
Publicité
PERFORMANCE
neutral 01-19-903888
www.huttersa.ch
Imprimé myclimate.org
46 g’plus ROMANDIE 2/2019 hutter-schlusspunkt-romandie_2019.indd 2 01.04.19 13:59
9CONDITIONS D’INSERTION
1. Conditions des rabais 6. Intérêt moratoire
Annonces à l’unité: les insertions issues de dif- Un intérêt moratoire peut être calculé si les fac-
férents ordres peuvent être cumulées pendant tures ne sont pas réglées dans les 30 jours. L’in-
l’année contractuelle en cours. Toutefois, le térêt moratoire est régi par l’art. 104 CO, al. 3.
niveau de rabais supérieur ne s’applique qu’à
partir de l’ordre ayant permis d’atteindre le 7. Changements de prix
quota correspondant. Les ordres de l’année suivante sont facturés se-
Rabais de répétition: le rabais de répétition est lon le nouveau tarif à partir du mois d’octobre
accordé conformément au barème des rabais. de l’année en cours.
Si le volume de l’ordre comprend 5 insertions
ou plus durant l’année contractuelle en cours, 8. Refus d’annonces
le niveau de rabais atteint est repris l’année La maison d’édition a le droit de refuser des
suivante. annonces sans indiquer les raisons de ce refus.
Rappel de rabais: si le volume consommé est
inférieur au total conclu à l’échéance de la durée 9. Respect des dispositions légales
de l’ordre, le client reçoit un rappel de rabais Droit pénal et droit civil: sous réserve des condi-
dans le cadre prévu par le barème des rabais. tions contraignantes inhérentes à la presse,
l’annonceur porte l’entière responsabilité des
2. Durée des ordres de répétition conséquences financières lorsque la publica-
La durée des ordres de répétition débute au plus tion de son annonce enfreint des dispositions
tard à la date de la première insertion; elle est légales.
de 12 mois. LCD: l’annonceur assure que ses annonces ne
contreviennent pas à la LCD (loi fédérale contre
3. Épreuves la concurrence déloyale). En cas de violation
Le client ne reçoit des épreuves qu’à sa demande de la LCD, il porte l’entière responsabilité des
expresse. En l’absence de «bon à tirer» à l’expi- éventuelles conséquences pour l’éditeur. L’an-
ration du délai requis, l’annonce est considérée nonceur s’engage en particulier à prendre en
comme étant approuvée. charge tous les frais et débours qui résulteraient
pour l’éditeur d’une procédure découlant d’un
4. Prestations supplémentaires non-respect de cette loi.
Les prestations telles que la création de docu- Droit de réponse: conformément à l’art. 28
ments imprimés, la conception d’annonces etc. ss. CC, celui qui est directement touché dans
allant au-delà de la mesure habituelle (tirage sa personnalité par la présentation que font
en N/B) sont facturées aux tarifs habituels des médias à caractère périodique de faits le
dans la branche. concernant a le droit de répondre. La maison
d’édition peut refuser la réponse si elle est ma-
5. Conditions de paiement nifestement inexacte ou si elle est contraire au
Les factures sont envoyées après chaque édition droit ou aux mœurs. L’annonceur ayant déclen-
et sont payables net dans les 30 jours. ché l’allégation factuelle incriminée s’engage à
10supporter les frais engendrés par l’exercice du levé pour les annonces avec des exigences de
droit de réponse. placement fixes, dans la mesure où elles sont
acceptées par la maison d’édition. Si l’annonce
10. Parution défectueuse est publiée à un autre emplacement que celui
Pour une parution défectueuse altérant signi- exigé ou souhaité pour des raisons techniques,
ficativement le sens ou l’effet d’une annonce, le paiement de l’annonce est dû sans que des
un dédommagement est effectué sous la forme dommages et intérêts ne puissent être reven-
d’un espace publicitaire d’une taille au plus diqués. Dans un tel cas, le supplément de pla-
égale à celle de l’annonce défectueuse. Des lé- cement n’est pas prélevé.
gers écarts dans les nuances de couleur sont
justifiés dans la plage de tolérance du procédé 13. Résiliation anticipée du contrat
d’impression ainsi que des matières premières Si la revue devait suspendre sa parution pen-
utilisées (papier, encre, etc.) et n’autorisent dant la durée du contrat, l’éditeur peut résilier
pas à une réduction du paiement ou à une le contrat sans obligation de dédommagement.
annonce de remplacement. Les réclamations En pareil cas, l’annonceur n’est pas libéré de
doivent être formulées dans les 10 jours suivant l’obligation de payer les annonces déjà parues.
la réception de la facture. La suppression d’un
ou plusieurs postes de la facture ne libère pas le 14. Abus du service sous chiffre
donneur d’ordre de l’obligation de régler le reste Afin d’éviter les abus du service sous chiffre, les
de cette facture. Les commandes, modifications éditeurs se réservent le droit d’ouvrir par échan-
ou annulations d’annonces par téléphone s’ef- tillonnage les offres reçues, tout en garantissant
fectuent aux risques de l’annonceur. la confidentialité de la correspondance et des
affaires ainsi que la protection des données.
11. Droit de déplacement
Tout éditeur peut, pour des raisons techniques 15. Normes juridiques applicables
et sans en avertir préalablement le donneur Les relations contractuelles sont essentielle-
d’ordre, avancer ou retarder d’une édition la ment régies par les présentes Conditions d’in-
publication d’annonces avec des dates pres- sertion ainsi que par les dispositions du Code
crites, pour autant que le contenu n’exige pas suisse des obligations (CO).
impérativement la parution à un jour détermi-
né. Si une telle annonce est publiée dans une 16. Définition du lieu de juridiction
autre édition, le paiement de l’annonce est dû Le lieu de juridiction est Aarau.
sans que des dommages et intérêts ne puissent
être revendiqués.
12. Souhaits ou exigences de placement
Les souhaits de placement du donneur d’ordre
sont pris en compte uniquement sans engage-
ment. Un supplément de placement est pré-
11Association suisse
des entreprises horticoles
Trouvez nos membres sur:
votre-jardinier.chVous pouvez aussi lire
