Inscriptions en relation - đăng ký liên quan - Fr Vi - 14 16.02.20. Palais de la Porte Dorée, Paris, France - Ministère de la Culture
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
— inscriptions en relation Fr — đăng ký liên quan Vi 14 ➔ 16.02.20. Palais de la Porte Dorée, Paris, France
auditorium
— le colloque
ven. 14 14h — Les inscriptions à la langue française
coloniales, hospitalières et aux langues de France
10h — Accueil et plurielles. Résumé des Avec Claire Extramiana,
expériences développées Nathalie Soussana
10h30 — Ouverture par les différentes écoles et Régula Stämpfli
Franck Riester, ministre et universités partenaires
de la Culture de l’événement. 18h — Le Triangle
Hélène Orain, directrice générale Table ronde animée et l’Hexagone : réflexion
du Palais de la Porte Dorée par Claudia Nigrelli et Esteban sur une identité noire
Sébastien Gokalp, directeur González Discussion animée
du Musée national de l’histoire Avec Imke Plinta, Giulio Vinaccia, par Capucine Légelle, Dolorès
de l’immigration Ewa Satalecka, Silvia Dore, Bakela et Adiaratou Diarassouba
Salma Ktata, Christophe Girot Avec Maboula Soumahoro
11h — Introduction : Philippe Casens et Jordi Cano à propos de la présentation
le long chemin vers une de son dernier livre
poétique de l’inscription 15h30 — La commande
en relation publique, de la création 19h — Au Pied Du Mur
par Ruedi et Vera Baur de caractères à l’inscription agency (APDM)
de l’espace publique Cérémonie circonstancielle
11h30 — Les inscriptions Table ronde animée par d'ouverture officielle
coloniales : les damnés Véronique Marrier et organisée Miléna Kartowski-Aïach,
de la terre et de la mer ? en collaboration avec le CNAP Sofie Dubs et des Experts
Ann Stoler et la direction générale Internationaux
de la création artistique — Hall d'honneur
12h — Écrire Décrire du ministère de la culture
Inscrire l’acte d’hospitalité Avec Samuel Aden, Charlotte 20h — Assemblée publique
au patrimoine culturel Attal, Thomas Huot-Marchand, de l'Ecole des Actes
immatériel de l’humanité Eddy Terki et Peter Bilak Participation libre dans
Sébastien Thiéry la limite des places disponibles
17h — Plurilinguisme — Forum
12h30 — Images/imagi- et politique migratoire
naires : de l’indigène en Europe
à l’immigré Table ronde animée par
Pascal Blanchard Vera Baur et organisée
en collaboration avec
13h — Pause déjeuner la Délégation généralesam. 15 16h15 — Quelle trans- 13h — Pause déjeuner
mission pour ces autres
10h45 — Ouverture histoires ? Pour une école 14h — De l’écriture
du salon des littératures pluralisante de l’hospitalité
de l’exil et de la migration Table ronde animée à l’inscription de l’égalité
(LittExil) par Capucine Légelle Table ronde animée
Alexis Nouss et Sébastien Gokalp Avec Fatima Ouassak, par Camille Louis
Ndero Sou Ngadoy, Avec Marie Cosnay, Maria
11h — Archives coloniales : JP Manova, Élise Graniou Kakogianni et Christine Breton
identité et généalogie des
esclaves dans les anciennes 17h30 — Langues plurielles 15h15 — Penser les terri-
colonies françaises et leur apprentissage : pour toires et les résistances
Serge Romana une approche linguistique subalternes à partir
décoloniale de la danse
11h45 — À propos Table ronde animée Dénètem Touam Bona
des mots du projet par Christiane Perregaux Précédé par "Démayé", fragment
« Inscriptions en relation » Avec Yvanne Chenouf, d’une performance chorégra-
Entretien avec Christine Chivallon Joëlle Aden et Anne-Louise Milne phique en cours de création
présenté par Frédéric Callens de Florence Boyer, Compagnie
18h15 — Traversé(e)s Artmayage
12h30 — Culture Conf' errance poétique et musi-
de la diversité linguistique cale de Capitaine Alexandre 16h15 — K comme Kolonie,
Table ronde animée Kafka et la décolonisation
de l’imaginaire
dim. 16
par Ruedi Baur
Avec Boris Kochan, Malte Martin Dialogue entre Ann Stoler
et Christopher Dell et Marie José Mondzain
11h — L’En-Ville Cannibale :
13h15 — Pause déjeuner déconstruire et repenser 17h — Conclusion
la ville coloniale du colloque
14h — Relire et réécrire Table ronde animée Résumé des expériences
l’espace public : publier/ par Zaka Toto développées par les diffé-
éditer les signes invisibilisés Avec Valériane Edmond-Mariette rentes écoles et universités
Table ronde animée par et Giulia Parisi partenaires de l’événement
Capucine Légelle et Camille Louis Table ronde animée
Avec Youcef Brakni, Nnoman, 12h — « Radio par Ruedi et Vera Baur
Katerina Antonaki, Keira déshérence » Avec Gabriela Rendón, Perrine
Maameri, Pierre Désiré Cras Carte blanche à Samuel Aden Rousselet, Benjamin Ribeau,
Sébastien Thiéry, Capucine Légelle,
15h30 — Immigrations 12h30 — Au Pied Du Mur Camille Louis et Maxime Leleux
des signes, émigration des agency (APDM)
hommes au Mozambique : Révélation publique
appropiation, territorialisa- du diagnostique opératoire
tion et écritures urbaines Miléna Kartowski-Aïach,
Intervention de César Cumbe Sofie Dubs et des Experts
présentée par Internationaux
Francesca Cozzolinohall marie curie
— présentations
des projets
ven. 14 sam. 15 12h30 — Discussion
animée par
16h — Who tells stories 10h — Visite guidée Hubert Klumpner, Roger Paez
in the public space ? « à la découverte des pro- et Marc Aliart
Public lettering as a mark jets des écoles et des uni-
of urban culture. versités » Ruedi et Vera Baur 13h15 — Pause déjeuner
Responsables de projet :
Ewa Satalecka et Jan Piechota 10h30 — Reading and 14h15 — Johary :
Institut polono-japonais des representing the city constellation Madagascar
technologies de l'information, Responsable de projet : Projet porté
Varsovie Christopher Dell par Imke Plinta, Ezio David,
Academy of fine Arts, Berlin Dominique Rasanjison et
16h30 — World Passport Ny Ando Biazamandrosoarivo,
Responsable de projet : 11h — A idéia apropriada
Peter Bilak Responsable de projet : 14h45 — L'inscription
Royal Academy of Arts, La Haye Giulio Vinaccia partagée
Escola Superior de Artes Responsable de projet :
16h45 — La Une des e Design, Porto Benjamin Ribeau
journaux coloniaux ECV, Bordeaux
Responsables de projet : 11h30 — Sitting matters :
Diane Boivin et Silvia Dore Imagining social relations 15h15 — United
Campus Fonderie de l’Image, by designing public space for Housing : reclaiming
Bagnolet Responsables de projet : local cooperativism
Huber Klumpner et Bojana Papic in Sunset Park
17h15 — Discussion ETH, Zürich Responsable de projet :
animée par Gabriela Rendon
Jan Piechota et Silvia Dore 12h — Cocons + Creusets : New School, New York
Les bars de Barcelone
comme territoires 15h45 — Plurilinguisme
d’inscription culturelle à l’échelle européenne
Responsables de projet : Responsable de projet :
Marc Aliart, Jordi Cano Ruedi Baur
et Roger Paez Université de Strasbourg
ELISAVA, Barcelone16h15 — L’inscription 11h15 — Le boulevard 14h15 — Maintenant, ici :
comme signe d'hospitalité Saint-Laurent comme le temps du corps
Responsables de projet : carrefour d’identités Projet porté par
Jihéne Chiha, Aicha Kamoun, Projet porté Nathalie Bruyere, Mireille Bruyere,
Olfa Soussi Gaidi, Emna Moussa, par Julie Royer Philippe Casens, Viviane Cheng,
Salma Ktata, Meriam Khadhar École de design de l'Université Pierre Duffau, Florent Lahache,
École de Sciences et technolo- Laval et Université du Québec, Victor Petit, Marc Progin
gies du design, Tunis Montréal Ultra ordinaire, Toulouse
16h45 — Discussion 11h45 — Comptines 14h45 — A door to Europe
animée par et berceuses multilingues Projet porté
Dominique Rasanjison et Emna Responsables de projet : par Daniela D’Avanzo
Moussa Perrine Rousselet, Anaïs Beaulieu,
Sophie Rousselet, Foum Moboh 15h — Intertwining
dim. 16
Yekaty (alias Fouma Traoré), productive landscapes,
Fatogoma Traoré, Redo Porgo ma’ajeen, Nablus
Association African Art Locomotive, Projet porté
10h — Visite guidée Bobo Dioulasso par Lucas Lerchs et Matthias
« à la découverte des Lamberts, OSA research group
projets des écoles 12h15 — Langues du monde et à la Katholieke Universiteit,
et des universités » organisations internationales Leuven, Belgie
Ruedi et Vera Baur Responsables de projet :
Ruedi Baur et Alban Thomas 15h15 — Des mots pour
10h30 — Présences typogra- Haute école d’art et de design, le dire : le conflit armé
phiques, présences carto- Genève et les limites de la capacité
graphiques discursive d’énonciation
Responsable de projet : 12h45 — Discussion Responsable de projet :
Ruedi Baur animée par Esteban González
École nationale supérieure Julie Royer et Fouma Traoré Université Pontificale
des arts Décoratifs, Paris Bolivarienne, Medellin
13h15 — Pause déjeuner
11h — Traces of history : 15h30 — Discussion
la révolution et l’histoire animée par
de l’esclavage Matthias Lamberts, Lucas Lerchs
Responsable de projet : et Daniela D’avanzo
Niklas Plaetzer
SciencesPo, Reimsforum et médiathèque
— LittExil : le salon des littératures
de l'exil et de la migration
Forum Médiathèque Abdelmalek Sayad
La rentrée littéraire sur l’exil se passe au Musée 11h-12h — édition et graphisme, mettre
national de l’histoire de l’immigration ! en forme les paroles en déplacement
En partenariat avec le Collège d’études mondiales Une table ronde animée par Stéphanie Bartolo
Fondation Maison des sciences de l’homme, (Médiathèque Abdelmalek Sayad). Interventions
cette quatrième édition du salon LittExil invite de la bédéiste Zeina Abirached (sous réserve),
des auteurs, des graphistes et des éditeurs de Francesca Cozzolino pour la revue
indépendants à rencontrer le public et dédicacer Polygraphe(s), du graphiste Dugudus,
leurs ouvrages. du bédéiste Kkrist Mirror
Toute la journée dans le forum 14h-15h — conférence de Omar Benlaala
Les éditeurs et revues invités présenteront leurs L'écrivain lauréat du prix littéraire de la Porte
publications récentes sur l’exil et les migrations : Dorée 2019 sera en dialogue avec Alexis Nouss,
A Littérature - Action, Au nom de la mémoire, professeur de littérature comparée et titulaire
Baïka Magazine, Hommes et Migrations, Koïnè, de la Chaire « Exil et migrations » au Collège
La Fabrique Édition, Naqd, POL, Polygraphe(s), d’études mondiales - Fondation Maison
Sakamo, Sigila, Signes et Balises, Steinkis, des sciences de l’homme.
Vacarme, Ver à soie, Wahed.
15h-16h — les présences africaines dans
Une vente de livres est assurée sur place la littérature de langue française
par la librairie Tschann. Carte blanche à Kidi Bebey, écrivaine, journa-
liste et éditrice, en résidence en 2020 au Musée
national de l’histoire de l’immigration,
qui invite Isabelle Boni-Claverie (Trop noire pour
être française, Tallandiers, 2017), Hemley
Boum (Les jours viennent et passent, Gallimard,
2019) et Mohamed Mbougar Sarr (Le silence
du cœur, Présence africaine, 2018).
16h30-17h30 : Lecture -performance
musicale de Violaine Schwartz – « Papiers »forum
— les projets des artistes,
créateurs et designers
Livres installations Radio « déshérence » : animée par Samuel
Magali Attiogbé, Peter Bilak, Carole Chaix, Dalila Aden durant les 3 jours de l'événement.
Mahdjoub, Marco Maione, Malte Martin, Patrick Retrouvez-le dans tous les espaces du Palais !
Pleutin, Philippe Rekacewicz, Eddy Terki
ateliers
— illustration, graphisme, inscriptions
Samedi 15 février, de 10h à 17h : Samedi 15 février, de 13h à 17h :
— Le journal de mon arrivée, à partir de 7 ans — Écritures latines, écritures de l'Inde
La rue idéale, à partir de 7 ans Matchmaking, Matchbreaking
Lecture animée, à partir de 9 ans avec l'ANRT (Atelier National
avec Magali Attiogbé (illustratrice) de Recherche Typographique)
Samedi 15 février, de 10h à 12h : Samedi 15 février, de 10h à 15h :
— Polyphonie langagière, écoute immersive — Faire résonner le futur
avec Samuel Aden (plasticien designer) avec Alexia Antuofermo et Christopher
et Joëlle Aden (chercheure) avec la participation Alexander Kostritsky Gellert (artistes)
de Ana Castelo (doctorante)
Dimanche 16 février, de 14h à 17h :
Samedi 15 février, de 15h à 17h : — Politique des signes de l'hospitalité.
— Identification en cours... avec le PEROU (pôle d'exploration
avec Charlotte Attal (graphiste) des ressources urbaines)
Entrée libre, dans la limite des places disponibles
visites guidées
du Palais de la Porte Dorée
Rendez-vous à l'accueil du Palais Visite animée par Hélène Bocard, conservateur
Vendredi 14 février, 11h30 et 16h en chef du patrimoine (durée 1h30)
Dimanche 16 février, 11h30 et 16hinscriptions en relation — ตราตรึ งในความสั มพั นธ์ des traces coloniales aux expressions plurielles — dấu vết thuộc địa với các biểu thức số nhiều 14 ➔ 16.02.20. Palais de la Porte Dorée, Paris, France colloque, installations, performances, ateliers, salon littéraire — конференції, книжкові ярмарки, майстер-класи, виставки entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles
Vous pouvez aussi lire
