Institut Français de Madagascar

 
Institut Français de Madagascar
In the mood for love de Wong Kar-Wai

  D É C
  2020
  N OV
                            MME
                            G R A
                            P R O
Institut Français de Madagascar
Institut Français de Madagascar
Entrainer le public par le regard, la respiration, le rythme dans
une course magique faite d’étonnements, de découvertes et
d’émotions impose un don total de soi.

Si j’aime le mot passion, c’est qu’il comporte un cocktail
de notions inséparables de la vie : générosité, spontanéité,
sincérité…

Il est alors possible de se dépasser, d’aller au bout de soi-
même et de faire partager son enthousiasme…

En ces instants si particuliers qui affectent presque tous
les aspects de la vie quotidienne, toute l’équipe de l’IFM est
particulièrement heureuse de vous présenter le programme
Novembre-Décembre.

Des nouveaux moments de partage propices à
l’épanouissement de chacun… des espaces de liberté
retrouvés.

François Maugrenier
Directeur délégué de l'IFM
Institut Français de Madagascar
NOVEMBRE
           DU 02 AU 14 NOVEMBRE 2020

                 m    b r e
          N o v e que
          N u m  é r i
                                                       nu m é r            iques
                    d            es c     u l t u re s
            Le mois

     JEUX VIDÉO EXPOSITIONS RÉALITÉ VIRTUELLE
CONFÉRENCES CINÉMA HACKATHON ATELIERS GAME JAM
                              INFORMATIONS PRATIQUES
                Toutes les manifestations de l'événement sont gratuites.
4         Les ateliers sont sur inscription dans la limite des places disponibles.
Institut Français de Madagascar
NOVEMBRE NUMÉRIQUE
DU LUNDI 02 AU SA MEDI 14 NOVEMBRE - ENTRÉE LIBRE ET G R ATUITE - IFM

  C R É E R / P E N S E R / (D É) CO D E R
  Les éditions 2017, 2018 et 2019 de Novembre Numérique à l’Institut français de
  Madagascar ont démontré la grande appétence d’un public jeune et nouveau venu
  en nombre pour les innovations technologiques qu’elles soient ludiques, créatives,
  formatives. La fréquentation aux ateliers d’initiation, de création, de découverte,
  encadrés par des professionnels, a largement prouvé cet intérêt démultiplié.
  L'édition 2020 de Novembre Numérique propose une programmation polyvalente
  et pluri-disciplinaire, privilégiant l’initiation et le développement des compétences, la
  découverte et l’approfondissement, le ludique comme le créatif pour le grand public et
  les professionnels.

  PROGRAMME                                      # CULTURETHÈQUE
                                                 Les mercredis 04 et 11 à 10h30 //
                                                 Espace multimédia de la médiathèque
  # EXPOSITION                                   Culturethèque est la bibliothèque
  MACHINE À BULLES                               numérique de l’Institut français.
  Du 02 au 14 // Galerie                         Découvrez comment accéder sans
  L’Institut français de Paris propose           limite à des milliers de documents.
  l’exposition « Machines à Bulles » qui
  met en valeur des formes innovantes de
  bandes dessinées, à travers 24 œuvres
                                                 # CONFÉRENCE
                                                 LA CYBERSÉCURITÉ
  illustrant les nouvelles expériences de
                                                 Mercredi 04 à 15h //
  lecture offertes par le numérique.
                                                 Salle de conférence
                                                 Par Youth First. La sécurité est une
                                                 question assez fréquente sur Internet,
  # CULTURE VR                                   notamment sur les réseaux sociaux. Les
  Du 02 au 14 // Galerie                         jeunes en particulier doivent apprendre
  Un espace dédié à la découverte de la          à gérer les informations qu’ils publient,
  réalité virtuelle à travers une sélection      les mots de passe qu’ils choisissent...
  d’oeuvres du catalogue culture VR,
  proposée par l’Institut français de Paris.
                                                 # CONFÉRENCE
                                                 RÉALITÉS ET ENJEUX DES
                                                 DANGERS EN LIGNE POUR LES
  # ATELIER JEUNE PUBLIC                         JEUNES À MADAGASCAR PAR P4H
  INITIATION À LA PROGRAMMATION                  Samedi 07 novembre à 14h //
  03, 05 et 06 novembre de 9h à 12h//            Salle de conférence
  Espace multimédia de la médiathèque            Intervenante : Ramanantoanina Mialy
  Par P4H. Apprendre à programmer avec           Caren (Communication and Advocacy
  le logiciel Scratch. Atelier sur inscription   Officer, Youth First).
  dans la limite des places disponibles.
  À partir de 7 ans.
                                                                                              5
Institut Français de Madagascar
# JEUX VIDÉO                                             # CONFÉRENCE
    À VOS MANETTES ! AVEC MASS’IN                            NYSARY
    Du 02 au 14 novembre                                     Mercredi 4 novembre à 11h
    Un espace dédié aux jeux vidéo, dans la                  Salle de conférence
    limite des places disponibles.                           Présentation de la plateforme en ligne
    > de 9h à 12h : accès libre                              Nysary, dédiée aux professionnels de
    > de 13h à 17h : animations et tournois                  l’image, par Ymagoo

    # CONFÉRENCE                                             # CONFÉRENCE/DÉMO
    LA TECH FOR GOOD EN PRATIQUE :                           LOMAY VR
    FORMATION SOLIDAIRE ET                                   Samedi 14 novembre à 15h //
    COLLABORATIVE, PAR P4H                                   Salle Albert Camus
    Samedi 07 novembre à 09h //                              Présentation du projet de réalité virtuelle
    Salle de conférence                                      Space Contact de LOMAY VR

    # ATELIER                                                #HACKATHON
    INITIATION À L’INTERNET                                  BIODIVERSITÉ : 72H POUR CRÉER
    DES OBJETS AVEC UN ARDUINO                               VOTRE APPLICATION !
    Mardi 10 et vendredi 13 de 9h à 12h //                   Les 09, 10, 11 et 12 novembre
    Espace multimédia de la médiathèque                      En partenariat avec Passion 4 Humanity
    Par Razakamamonjy Hirina                                 (P4H), ce nouveau marathon de pro-
    Arduino est une plateforme qui consiste à                grammation informatique et de création
    connecter des objets à Internet. Ces objets              numérique aura pour thématique la
    connectés constituent un nouveau champ                   Biodiversité.
    d’exploration et d’échanges d’informations               >09 novembre : Ouverture et choix des
    entre le réel et le virtuel (ex : maison                 sujets des applications // IFM
    connectée...)                                            >10, 11 et 12 novembre : Hackathon // IFM
                                                             >13 novembre : Clôture et remise des
    # CONFÉRENCE                                             Prix // salle de spectacle de l’IFM
    LE RECRUTEMENT ET
    L’INNOVATION DIGITALE PAR P4H
    Mercredi 11 novembre à 14h //
    Salle de conférence
    Avec Tsiorimananjo Hendriniaina Fahasoa-
    vana et Ramanantenasoa Jhonicia (char-
    gées de recrutement, P4H)

                                 # CINÉMA
                                 IN THE MOOD FOR LOVE
                                 VERSION RESTAURÉE EN 4K

                                 MERCREDI 4 NOVEMBRE à 18H30
                                 et SAMEDI 14 NOVEMBRE à 15H00

                                 De Wong Kar-Wai / 2000 / 01h38 / Drame, Romance / Chine
                                 Hong Kong 1962, Madame Chan est la voisine de Monsieur Chow.
                                 Leurs époux respectifs sont souvent absents et voyagent beaucoup pour
                                 le travail. Les deux voisins se croisent, dans les couloirs, ou dans la ville.
                                 Alors qu’ils se rapprochent petit à petit, ils ignorent qu’un grand secret
                                 lient leurs destins...
6
Institut Français de Madagascar
NOVEMBRE NUMÉRIQUE
DU 09 AU 13 NOVEMBRE - IFM

G A M E JA M
IDENTITÉ ET DIFFÉRENCES : LE JEUX VIDÉO AU
PRISME DE L’INTERCULTURALITÉ
Cette année, l’événement Novembre Numérique prend de l’ampleur !
Conscient de la vitalité émergente de la création numérique à Madagascar en particulier
dans le domaine des jeux vidéo, l’Institut français de Madagascar, le Goethe-Zentrum Anta-
nanarivo/Cercle Germano-Malagasy, avec le soutien de l’Ambassade d’Allemagne au titre de
l’édition 2020 du Fonds culturel Franco-Allemand, proposent un programme d’échange de
compétences, savoir-faire et créations qui débutera durant ce mois de novembre 2020 et se
prolongera jsuqu’en 2021 avec la venue d’intervenants français et allemand.
Pour débuter ce programme, un GAME JAM (variation d’un hackathon portant sur la création
de jeux vidéo) sera organisé conjointement avec LOMAY et l’Association des Développeurs
de Jeux Vidéo à Madagascar. 72h de programmation encadrée à distance par Simon Bache-
lier (France) et Milan Pingel (Allemagne), deux spécialistes et théoriciens des pratiques numé-
riques alternatives.

Le GAME JAM est ouvert à toute personne ayant des compétences dans les domaines
du développement du jeu, de la programmation, du game design, du graphisme, du level
design et du sound design.
Candidatures jusqu’au 05 novembre à gamejamfcfa@gmail.com
Ouverture et choix des sujets le 09 novembre // dans les locaux de Passion 4 Humanity (P4H)
Game Jam // dans les locaux de Passion 4 Humanity (P4H)
Clôture et remise des prix le 13 novembre // Salle Albert Camus de l’IFM

                      SIMON BACHELIER                                  MILAN PINGEL
                      (FRANCE)                                         (ALLEMAGNE)
                      Si l’essentiel de son ac-                        Co-fondateur        de
                      tivité professionnelle                           la société de déve-
                      est dédié à la création                          loppement      Massive
                      de jeux vidéo et aux                             Miniteam, Milan Pin-
                      expressions culturelles                          gel est un spécialiste
                      alternatives,      Simon                         des processus d’inte-
 Bachelier s’implique aussi dans l’organisa-       ractivité et de narration dans la création
 tion d’événements indépendants (exposi-           numérique et la réalité virtuelle. Produc-
 tions et festivals), dans l’enseignement et       teur, concepteur et enseignant, il inter-
 il est régulièrement invité dans de nom-          vient régulièrement pour des agences de
 breuses universités et grandes écoles en          l’industrie du jeu vidéo, tout en puisant
 France et en Allemagne pour des confé-            ses inspirations dans les domaines de la
 rences et des séminaires sur l’histoire des       sociologie, les médias et les études cultu-
 jeux vidéo, la « game culture », la « re-         relles.
 cherche, les processus et le management
 dans le digital », les « scènes alternatives
 des jeux vidéo ».
Institut Français de Madagascar
CONFÉRENCE PROPOSÉE PAR L’AAENA
    MERCREDI 4 NOVEMBRE - 14H30 - ENTRÉE LIBRE - SA LLE A LBERT CA MUS

    JODI (LES JEUNES ONT DES IDÉES)
    L A N G U E E T I D E N T I T É M A L AG A SY FAC E AU X C U LT U R E S
    É T R A N G È R E S, Q U E L L E S P E R S P ECT I V E S ?
                              À l’ère du village planétaire, renforcée par le développement
                              très rapide des technologies de l’information et de la
                              communication, la langue et même l’identité malagasy
                              subissent l’influence grandissante des cultures étrangères.
                              Bien que ce phénomène d’interaction soit mondial, il suscite
                              interrogations, craintes, méfiances et même un regain de
                              nationalisme de la part des malagasy forgés dans l’insularité
                              de la Grande Île, accentué par le sentiment de faire partie
                              d’un sixième continent.
                              Se posent alors diverses questions sur l’éventualité d’une
                              évolution de la langue malagasy. On s’interroge également
                              sur ce qu’est l’identité malagasy au 21ème siècle.
                              Quatre panelistes en discuteront et en débattront ensuite
                              avec le public.
                              PANELISTES : Aline Rasoafara, Sonia Yasmine,
                              Johnattan Rahagalala et Stéphane Pikulas
                              MODÉRATEUR : Tsiro Randriamiasasoa

CONFÉRENCE - TABLE RONDE
JEUDI 19 NOVEMBRE – 14H - ENTRÉE LIBRE- SA LLE A LBERT CA MUS

LES JEUDIS DE L’ENTREPRENEURIAT
L E A D E R E N G AG É , CO M M E N T L E D E V E N I R
                             Difficile de concrétiser un projet, d'atteindre ses objectifs
                             sans avoir les connaissances et les outils nécessaires. Il
                             existe pourtant des structures dont le cœur de métier est
                             d’accompagner les porteurs de projet afin de les guider dans
                             leurs premiers pas. Ces structures vous seront developpées
                             lors de ce rendez-vous.

                             Chaque troisième jeudi de chaque mois, à 14h, le Ministère
                             de l’Industrie, du Commerce et de l’Artisanat, l’Ambassade
                             de France à Madagascar et le programme Fihariana de
                             la Présidence de la République proposent gratuitement
                             des conférences ou des tables-rondes avec des experts
                             malgaches, français et d’autres nationalités ainsi que des
                             manifestations pour enrichir les connaissances sur le monde
                             de l’entreprise et de l’entrepreneuriat.

8
Institut Français de Madagascar
CONFÉRENCE SANTÉ
MA RDI 17 NOVEMBRE - DE 9H À 17H - ENTRÉE LIBRE - SA LLE A LBERT CA MUS

FONDS D’ALEMBERT
SANTÉ ET ENVIRONNEMENT : POPULATION EN DANGER,
ACTIONS URGENTES À INITIER

                                                                                              © Azokely, Les choses de la ville
 Madagascar         présente       un     indice    Madagascar est signataire de nombreux
 environnemental parmi les plus bas de              accords et conventions et a rédigé
 la planète (classé 181ème sur 186 pays             plusieurs plans stratégiques pour agir sur
 évalués). L’environnement est la cause             l’environnement et la santé. Des initiatives
 actuelle la plus importante de mortalité           du gouvernement, de la société civile, des
 à Madagascar, entraînant plus d’un                 entreprises et des start-up mais aussi des
 décès sur cinq. Intuitivement, nous le             citoyens émergent et font naître l’espoir
 savons : tous les jours, nous subissons            que les choses peuvent changer.
 le réchauffement de la température, la
 succession d’intempéries et d’épidémies,           Cette journée d’échanges permettra
 la pollution de l’air, de l’eau, des terres, les   de prendre conscience de notre santé
 déchets omniprésents. Nous constatons              environnementale, de fédérer autour de
 la persistance des feux de brousse, la             cette thématique pour, ensemble, agir
 déforestation galopante et la réduction de         pour notre vie et notre environnement.
 la biodiversité.
 Toutes ces agressions de l’environnement
 affaiblissent au fil du temps notre santé,
 celles de nos enfants et des futures               « L’environnement est la clé d’une meilleure
 générations. Alors agissons ensemble pour          santé » selon l’OMS.
 une meilleure santé environnementale.

                                                                                                                                  9
Institut Français de Madagascar
MUSIQUE
 MERCREDI 18 NOVEMBRE - 13H - ENTRÉE LIBRE - SA LLE A LBERT CA MUS

 CONCERT CLASSIQUE DE MIDI
 M A DAG A S CA R O R C H E ST R A

Ce nouvel ensemble est composé de treize jeunes musiciens talentueux et désireux de
partager et d'exploiter leur passion pour la musique classique.

Pour leur premier concert, ils proposent des morceaux de Jean Sebastien Bach, d'Arcangello
Corelli, suivis par une interprétation majestueuse de la Suite Olberg d'Edvard Grieg.

             Ce concert est proposé par Madagascar Mozarteum.
             Madagascar Mozarteum reçoit le soutien de VIMA, HOLCIM,
             BFV-SG, L’EXPRESS, LES NOUVELLES, AIR MADAGASCAR
             www.madagascarmozarteum.com

10
EXPOSITION
DU VENDREDI 20 AU SA MEDI 28 NOVEMBRE - ENTRÉE LIBRE – G A LERIE

M A DA M E ZO
BO B I N E S
DA NS LE CA DRE DES RENCONTRES DU FILM COURT

Bobines… Une exposition courte, sobre,          Madame Zo, figure déterminante de l’art
comme une révérence à Madame Zo qui nous        contemporain malgache est une artiste
avait confié quelques-unes de ses œuvres        qui incarne dans son travail, cette idée
pour une exposition qui devait se tenir en      d’une production sans fin et en perpétuel
avril dernier, en même temps que le festival    mouvement. Tissus, bobines de films, bandes
Rencontres du Film Court de Madagascar.         magnétiques, clous, fourchettes, cravates,
                                                autant d’objets d’une banalité quotidienne,
                                                qui deviennent insolites aussitôt figés dans
« Nous mesurons aujourd'hui quels ont été       les tissages de l’Artiste.
notre chance et notre bonheur d'accueillir et   La      technique      traditionnelle utilisée,
de faire découvrir, depuis ses débuts et à de   détournée par l’association invraisemblable
nombreuses reprises, ses œuvres dans notre      d’objets du quotidien, engendre des œuvres
Galerie mais aussi de l'avoir accompagnée       hybrides. Madame Zo fait se rencontrer le
dans son travail opiniâtre, courageux,          traditionnel et le contemporain, opère des
novateur qui a su donner une vie nouvelle, et   rapprochements et des tensions plastiques
contemporaine, à l'art du tissage malgache. »   pour produire des œuvres, qui renferment
D.M                                             des paradoxes mais tendent toujours à une
                                                harmonie finale.

                                                                                                  11
DÉCEMBRE
 CONFÉRENCE PROPOSÉE PAR L’AAENA
 MA RDI 1 ER DÉCEMBRE - 14H30 - ENTRÉE LIBRE - SA LLE A LBERT CA MUS

 JODI (LES JEUNES ONT DES IDÉES)
 S E R V I R L’ É TAT M A L AG A SY AU 21 È M E S I ÈC L E
                           Dans un monde en constante mutation, l’action de l’État
                           elle-même a subi de profondes modifications. La fonction
                           publique, bras armé de l’Etat, se doit de faire face aux
                           nouveaux défis qui confrontent l’Administration. Des
                           réformes sont proposées, certaines sont mises en œuvre.

                           C’est dans ce contexte qu’il convient de vulgariser auprès
                           du public les rôles et les missions des agents de l’État,
                           de synthétiser les réformes en cours et de lancer enfin
                           des pistes de réflexion sur les perspectives, évolutions et
                           adaptabilité de la fonction publique malgache.

                           Quatre panélistes représentant l’administration, la société
                           civile et l’AAENA en parleront et en discuteront ensuite avec
                           le public.

 CONFÉRENCE - TABLE RONDE
 JEUDI 17 DÉCEMBRE – 14H - ENTRÉE LIBRE- SA LLE A LBERT CA MUS

 LES JEUDIS DE L’ENTREPRENEURIAT
                           Pour le mois de décembre, les jeudis de l’entrepreneuriat
                           propose de découvrir les rouages d’une grande structure/
                           entreprise. De rencontrer des responsables qui travaillent
                           pour l’essor de l’économie malgache. L’entrepreneuriat
                           comme facteur d’employabilité et créateur d’emploi.

                           Chaque troisième jeudi de chaque mois, à 14h, le Ministère
                           de l’Industrie, du Commerce et de l’Artisanat, l’Ambassade
                           de France à Madagascar et le programme Fihariana de
                           la Présidence de la République proposent gratuitement
                           des conférences ou des tables-rondes avec des experts
                           malgaches, français et d’autres nationalités ainsi que des
                           manifestations pour enrichir les connaissances sur le monde
                           de l’entreprise et de l’entrepreneuriat.

12
EXPOSITION
 DU VENDREDI 4 DÉCEMBRE AU DIMA NCHE 10 JA NVIER - ENTRÉE LIBRE – G A LERIE

 N DAO H A N AVAO !
 VERNISSAG E JEUDI 03 DÉCEMBRE À 18H

                                              L’exposition NDAO HANAVAO ! raconte, autour
                                              d’un ensemble d’œuvres et d’objets de design,
                                              l’histoire d’une aventure collective devenue réalité.
                                              Dévoilant les étapes d’une pratique de recyclage du
                                              plastique appelée « upcycling » (économie circulaire
                                              et réemploi, dit « par le haut »), elle donne à voir un
                                              ensemble d’actes créatifs qui prennent conscience
                                              des enjeux de société.

© Nicole Stjernswärd                          Cette exposition est le fruit de collaborations
                                              artistiques nées au sein du laboratoire d’innovation
                                              et de création Ndao Hanavao, créé en 2018 par
                                              Rubis Mécénat et Vitogaz Madagascar dans le
                                              quartier d’Ilafy à Antananarivo. Avec une équipe de
                                              jeunes malgaches en formation professionnelle, les
                                              designers de The Polyfloss Factory y ont développé
                                              une machine destinée à la transformation des
                                              déchets plastiques en laine, à travers un procédé
                                              innovant qui s’inspire de la « barbe à papa ».
                                              L’exposition dévoile les étapes de ce processus
© Henitsoa Rafalia                            étonnant et novateur, et nous raconte l’ambition
                                              d’un avenir aux modes de vie plus écologiques et
                                              solidaires. Une initiative qui transforme le dire par
                                              des actions locales dans la ville d’Antananarivo.
                                              Cette exposition est aussi l’occasion de dévoiler un
                                              livre éponyme édité par Rubis Mécénat qui retrace
                                              l’aventure Ndao Hanavao.

                                              ARTISTES ET DESIGNERS INVITÉS
                                              Joël Andrianomearisoa, Laureline Galliot, Benjamin
                                              Loyauté, Henitsoa Rafalia, Carine Ratovonarivo
                                              Madame Zo, Rijasolo, Nicole Stjernswärd - KAIKU
                                              Living Color Audrey Gaulard - The Polyfloss Factory
                                              Christophe Machet, Nick Paget, Émile de Visscher

                                              COMMISSAIRE
                                              Benjamin Loyauté

                                              // Visites guidées les mercredis et samedis de 14h à 18h,
                                              en présence de médiateurs culturels.
© Laureline Galliot, courtesy Rubis Mécénat

                                                                                                      13
14
PROGRAMME DU SLAM NATIONAL 2020
ÉVÉNEMENT
 SA MEDI 7 NOVEMBRE - 10H - ENTRÉE LIBRE - MÉDIATHÈQUE

SÉLECTION ÉQUIPE ANTANANARIVO
Le championnat national de slam poésie reprend ses droits en
cette fin d'année, avec comme point de départ les sélections
régionales. Pour les poètes de la capitale, rendez-vous ce 7
novembre 2020 à la médiathèque de l'IFM dès 10h. Ouverte à
tout public, la participation au tournoi de sélection est réservée
aux poètes de plus de 18 ans. Inscription sur place le jour même.

ATELIER
 MERCREDI 2 DÉCEMBRE - 15H - ENTRÉE LIBRE - MÉDIATHÈQUE

CRÉATION D'UN SPECTACLE POÉTIQUE
CLOTILDE DE BRITO

VISIO-CONFÉRENCE
 VENDREDI 4 DÉCEMBRE - 11H - ENTRÉE LIBRE - SA LLE DE CONFÉRENCE

Un moment d'échange et de partage entre le public slam
malgache et un invité surprise poète francophone de renommée
internationale.
Parcours, inspiration, performance... seront au programme de
cette visioconférence.

SPECTACLE
 VENDREDI 4 DÉCEMBRE - 19H - ENTRÉE LIBRE - SA LLE A LBERT CA MUS

 HISTOIRE(S) SINGULIÈRE(S)
                                                                     © Steven Rahuel
 DE CLOTILDE DE BRITO
 Entre personnages improbables et petites bribes de vie
 personnelle, en vers ou en prose, en chansons ou jeux de mots,
 "Histoire(s) singulière(s)" vous fais plonger dans plusieurs
 univers, humoristiques, décalés ou plus sérieux.

 PERFORMANCE
 DE CONAN
 Une claque, une vie en gros ça raconte tout et rien mon
 parcours dans le Slam, des conseils à donner, des rencontres
 que j'ai faites dans ma vie ...

ÉVÉNEMENT
 SA MEDI 5 DÉCEMBRE - 14H - ENTRÉE LIBRE - SA LLE A LBERT CA MUS

 FINALE DU TOURNOI
 REMISE DES PRIX                                                           15
MUSIQUE
 MERCREDI 16 DÉCEMBRE - 13H - ENTRÉE LIBRE - SA LLE A LBERT CA MUS

 CONCERT CLASSIQUE DE MIDI
 L A KA E N S E M B L E
                                     Les chants de Noël composés ou arrangés par Linda
                                     Chapman et Bonnie Heidenreich sont d'une apparente
                                     simplicité mais d'une extrême finesse de composition
                                     donnant une atmosphère de recueillement, de joie et de
                                     paix. Ils ont été écrits pour la congrégation de l'Eglise de
                                     Jésus Christ pour les Saints du Dernier Jour.

                                     Laka Ensemble, connu pour mettre en valeur les voix
                                     cristallines du choeur d'enfants donne cette possibilité
                                     d'arrangement. Les enfants et les adultes uniront leurs voix
                                     tout au long du concert avec un répertoire a cappella et un
                                     chant du compositeur malagasy Ramarokoto "Noely eran-
                                     tany".
                                     Ce concert est proposé par Madagascar Mozarteum.
                                     Madagascar Mozarteum reçoit le soutien de VIMA, HOLCIM,
                                     BFV-SG, L’EXPRESS, LES NOUVELLES, AIR MADAGASCAR
                                     www.madagascarmozarteum.com

OPÉRA LIVE
 DIMA NCHE 6 DÉCEMBRE - 16H - 5 000 A R ET 10 000 A R - SA LLE A LBERT CA MUS

 PORGY AND BESS
 O P É R A E N 3 ACT E S D E G EO R G E G E R S H W I N

                                     La vie suit son cours à Catfish Row, près du vieux port de
                                     Charleston en Caroline du Sud. Les hommes jouent aux dés
                                     tandis qu’une femme chante une berceuse à son enfant.
                                     Mais lorsque le voyou Crown perd au jeu et assassine son
                                     adversaire, il fuit la ville, laissant derrière lui sa femme Bess
                                     qui se retrouve livrée à elle-même. Seul Porgy, le mendiant
                                     estropié du quartier, porte secours à la belle.

                                     Mêlant avec audace le jazz à la musique orchestrale
                                     traditionnelle, cet opéra puise ses sources dans le folklore
                                     américain. Une œuvre d’une originalité captivante, dans
                                     laquelle on reconnaît notamment l’air intemporel de
                                     Summertime.
                                     Produit par le Metropolitan de New York, la diffusion
                                     de cet opéra sous-titré en français, est proposée par
                                     Madagascar Mozarteum.

                                     Madagascar Mozarteum 10 ans reçoit le soutien de VIMA, HOLCIM, BFV-
                                     SG, L’EXPRESS, LES NOUVELLES, NIAG, DHL, SOREDIM, AIR MAD

                                     Vente de billets à partir de 14h le jour de l’opéra
16                                   Réservations téléphoniques au 032 02 341 81
MUSIQUE
 VENDREDI 11 DÉCEMBRE – 19H
 DIMA NCHE 13 DÉCEMBRE – 15H
 20 000 A R - SA LLE A LBERT CA MUS

 © Fireflies - Felana Rajaonarivelo

Une fois n’est pas coutume, après le concert exclusif de John Oabmar qui a clôturé en beauté
notre saison 2019, cette année nous vous préparons non pas un mais deux concerts avec le groupe
AmbondronA.

Formé en 2001 à Antananarivo, le groupe AmbondronA est un groupe baignant dans la musique
pop rock, et composé de Kix (Lead Vocal/Rythm Guitar), Blanc (Drums/Vocal), Honty (Bass
guitar/Vocal), Beranto (Lead guitar/Vocal), Ranto (Keyboards/Vocal). Ils ont plusieurs tournées
nationales à leur actif ainsi que des séries de concerts dans l’océan indien, en France, en Belgique, en
Afrique du sud, au Canada.

En 2012, le groupe a été sélectionné par l'Ambassade des États-Unis d'Antananarivo pour participer
à l'International Visitors' Leadership Program sur le thème de la protection de l'environnement.
Cette nomination leur a permis de faire des dates aux Etats-Unis et au Canada en 2012 et 2013,
mais également une collaboration avec le département américain autorisant le tournage d'un clip au
Ranomafana National Park.

Ces concerts entrent également dans la promotion de leur nouvel album, le 7ème, « Ho Soa Hatrany »
qui sortira ce mois de novembre 2020.                                                           17
ÉVÉNEMENT
 SA MEDI 19 DÉCEMBRE – 19H
 DIMA NCHE 20 DÉCEMBRE - 15H
 5 000 A R - SA LLE A LBERT CA MUS

LESCRIS
DE PARIS
Un an après leur venue à Antananarivo avec le projet
« Les Cris de Tana », Les Cris de Paris poursuivent leur
collaboration avec le monde choral malgache.

Aux côtés de l’Institut français de Madagascar et du Fonds
de dotation HY, une nouvelle résidence de création et
de transmission a été imaginée en lien avec les forces
musicales locales : le collectif Mille Feo d’une part, qui
réunit chefs de chœurs et chanteurs issus de différents
ensembles vocaux d’Antananarivo ; les équipes du Chœur
et Orchestre d’Andohatapenaka d’autre part, vivier de
jeunes chanteurs et instrumentistes du quartier des « 67
hectares ».

Pour Mille Feo, cette résidence autour du répertoire choral
a cappella de Francis Poulenc sera jalonnée par des
répétitions encadrées par des chanteurs des Cris de Paris
en vue de préparer les concerts de clôture, des cours de
chant et d’interprétation et des cours de direction.

Pour le COA d’Andohatapenaka, c’est un travail autour d’un
cycle de chansons spécifiquement écrit pour les enfants
par Morgan Jourdain, sur des textes de Jean-Joseph
Rabearivelo, qui sera entrepris en vue d’une création
mondiale lors des concerts de clôture.

Programme disponible ultérieurement
18
19
NOVEMBRE

   CINÉMA
 FESTIVAL
 DU VENDREDI 20 AU SA MEDI 28 NOVEMBRE - ENTRÉE LIBRE ET G R ATUITE

En 2020, le festival RFC est désormais             Un laboratoire de création ouvert à la
un des principaux festivals de cinéma en           fois aux amateurs et aux professionnels :
Afrique et est devenu l’ambassadeur du             le « Ti’kino Gasy #12 » sera un labo pour
cinéma « malagasy » avec le soutien, pour          produire des films de moins de 10 minutes
cette 15e édition de la Commune Urbaine            en 4 jours, en partenariat avec le Mobile
d’Antananarivo. Voici les temps forts et           Film Festival.
les incontournables de cette édition :
                                                   Des ateliers et des masterclasses
La Soirée d’Ouverture à l’IFM Analakely,           pour les enfants, pour les amateurs,
                                                   pour les aspirants cinéastes et pour les
Des programmations sur-mesure pour                 professionnels.
le jeune public à partir de 6 ans (séances
gratuites, réservation conseillée).                Une exposition et un espace lounge
                                                   convivial pour rencontrer et échanger
Des interventions d’invités internationaux :       avec les professionnels. Plus de 350 films
cinéastes,   acteurs,     producteurs    et        projetés à l’IFM Analakely et dans d'autres
programmateurs de festivals.                       lieux partenaires du festival.

LES GRANDS RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER DURANT CETTE 15ÈME ÉDITION :
Vendredi 20 novembre à 18h30 : Soirée d’ouverture et compétition officielle à l’IFM Analakely
Samedi 21 novembre à 18h30 : Ciné-concert avec Môta à l’IFM Analakely
Dimanche 22 novembre à 14h00 : Compétition officielle à l’IFM Analakely
Lundi 23 novembre à 16h00 : Compétition officielle à l’IFM Analakely
Mardi 24 novembre à 14h00 et à 18h30 : Compétition officielle à l’IFM Analakely
Mercredi 25 novembre à 18h30 : Compétition officielle à l’IFM Analakely
Jeudi 26 novembre à 18h30 : Compétition officielle à l’IFM Analakely
Jeudi 26 novembre à 19h : Projection des films du Ti’kino Gasy au KUDETA URBAN CLUB
Samedi 28 avril à 10h00 : Cérémonie de clôture - VIVA TV
21
NOVEMBRE - DÉCEMBRE

     CINÉMA
            Dans le cadre de NOVEMBRE NUMÉRIQUE
            Un grand film restauré

            IN THE MOOD FOR LOVE
            De Wong Kar-Wai // 2000 // 1h38 // Drame, Romance // Chine
            Hong Kong, 1692. Madame Chan est la voisine de Monsieur Chow.
            Leurs époux respectifs sont souvent absents et voyagent beaucoup
            pour le travail. Alors, les deux voisins se croisent, dans les couloirs, ou
            dans la ville. Alors qu'ils se rapprochent petit à petit, ils ignorent encore
            qu'un grand secret lient leurs destins...

            MERCREDI 4 NOVEMBRE - 18H30
            SAMEDI 14 NOVEMBRE - 15H00

            Tarif Ciné : 3.000 Ar
            Gratuit pour les adhérents de la Médiathèque

            ROUBAIX, UNE LUMIÈRE
            De Arnaud Despleschin // 2019 // 1h59 //
            Drame-Policier // France

            Un soir de Noël, à Roubaix, l'inspecteur Daoud est d'astreinte. Parmi
            les évènements de la soirée, une vieille dame est retrouvée morte dans
            son lit. Claude et Marie, jeunes femmes aux mille problèmes, pauvres,
            alcooliques et laissées pour compte dans un taudis voisin, sont les
            principales suspectes.

            JEUDI 3 DÉCEMBRE - 18H30
            JEUDI 17 DÉCEMBRE - 18H30

            Tarif Ciné : 3.000 Ar
            Gratuit pour les adhérents de la Médiathèque

22
DÉCEMBRE

CINÉMA
      LE NOËL
      DE PETIT LIÈVRE BRUN
      Programme de 4 courts-métrages // 2020 // 43 minutes //
      Animation-Aventure // France // À partir de 3 ans
      À l’approche de Noël, tout le monde se presse pour réunir de quoi
      manger malgré le froid. La malice et l’imagination seront au rendez-
      vous chez les animaux de la forêt pour célébrer l’hiver comme il se doit !

      MERCREDI 2 DÉCEMBRE - 14H30
      MERCREDI 16 DÉCEMBRE - 16H00

      Tarif Ciné : 3.000 Ar
      Gratuit pour les adhérents de la Médiathèque

      LE VOYAGE DU PRINCE
      De Jean-François Laguionie et Xavier Picard // 2019 //
      01h16 // Animation-Aventure // France

      Un vieux singe, qui se trouve être un Prince dans le pays d'où il vient, de
      l'autre côté de la mer, échoue sur une côte inconnue. Il est recueilli par
      le jeune Tom, qui prend soin de lui avant de lui faire visiter son pays. Une
      aubaine pour les parents de Tom, chercheurs scientifiques dont toute
      l'Académie se moquait pour avoir défendu l'existence d'autres singes,
      ailleurs dans le Monde. Avec le Prince, ils en ont enfin la preuve vivante
      et comptent bien défendre à nouveau leur thèse ! Mais à quel prix ?
      C'est le début d'un long voyage initiatique.

      MERCREDI 2 DÉCEMBRE - 16H00
      MERCREDI 16 DÉCEMBRE - 17H00
      Tarif Ciné : 3.000 Ar
      Gratuit pour les adhérents de la Médiathèque                             23
Dans le rétro

                ROCK X HIRA GASY
                Juin et Septembre 2020

 SOUVENIRS
    CROISÉS
Octobre 2020

                ZOOM SUR LA BD
                Octobre 2020
nouveautés
BD - ROMANS GRAPHIQUES - MANGAS

                                  25
ANDRIANAMBONISOA TOJONANTENAINA
                   YANNICK, premier résident d’IFM LAB’
                   Lorsque l'Institut Français de Madagascar a lancé l'appel
                   à projets "IFM LAB", en mai 2020, Yannick Tojonantenaina
                   Andrianambonisoa a été l'un des premiers artistes à y
                   répondre. L'IFM LAB' se présente comme un laboratoire, une
                   pépinière culturelle et un espace de résidence de création à
                   destination des artistes de Madagascar.
                   L'IFM LAB' est un dispositif permanent d'accompagnement
                   pluridisciplinaire des artistes malgaches, qui a pour ambition
                   d'offrir des conditions de travail optimales aux acteurs
                   culturels pour leur permettre de réaliser leurs projets. Il s’agit
                   pour l’IFM, à travers ce nouveau dispositif, de contribuer
                   encore plus à la fertilisation de la vie culturelle malgache,
                   de favoriser l’entrepreneuriat culturel et d’approfondir son
                   rôle de Centre de Ressources pour les créateurs et acteurs
                   culturels de Madagascar.

                   L'IFM LAB' a souhaité privilégier, pour son lancement, la
                   candidature de Yannick Tojonantenaina Andrianambonisoa,
                   jeune cinéaste d'animation, et son projet de long-métrage
                   QUAND JE SERAI RICHE J’ACHÈTERAI UN SANDWICH.
                   QUAND JE SERAI RICHE, J'ACHÈTERAI UN SANDWICH,
                   c'est un conte tendre, une fable Tananarivienne qui nous
                   raconte le quotidien difficile de trois enfants très pauvres,
                   Bema, Pota et Fotra, qui eux ne semblent pas s'en soucier
                   plus que ça, n'ayant jamais connu autre chose, et dont le plus
                   grand rêve est d'acheter un grand et beau sandwich qu'ils
                   partageraient tous les trois.

                   Pendant 4 mois, Yannick pourra ainsi développer à l'IFM
                   l'écriture et l'univers graphique de ce long-métrage,
                   qui pourrait bien devenir le tout premier long-métrage
                   d'animation produit à Madagascar ! Toute l'équipe de l'IFM
                   sera en tout cas mobilisée pour accompagner ce jeune
                   artiste et faire de cette première résidence de l'IFM LAB' un
                   grand succès, qui saura aussi fédérer autour de Yannick une
                   équipe technique d'animateurs, d'illustrateurs, de musiciens,
                   afin d'entreprendre la mise en production de ce long-
                   métrage, qui fera, nous en sommes convaincus, la fierté de
                   la Grande Île.

                   « Ce que m’apporte l’IFM LAB’, c’est d’abord le fait de me
                   trouver dans un lieu où je peux rencontrer des gens et
                   échanger sur mon travail plutôt que d’être isolé chez moi.
                   J’apprécie aussi le calme et les équipements d’un espace de
                   travail tout neuf qui me permet de bien me concentrer pour
                   avancer dans ma création… » Yannick Andrianambonisoa
   © Rabe artist
26 © ÈF
LE 22 JANVIER 2021 À 19H

TAOM
 BAO
 VAO                       27
28
UTILISER LES ESPACES DE L’IFM
Salle de spectacle, salle de conférence, galerie, terrasse : les espaces de l’IFM sont disponibles à la location pour des
événements publics ou privés.
Pour tous renseignements, nous contacter par téléphone au 20 22 236 47
ou nous écrire à contact@institutfrancais-madagascar.com

LA SALLE
DE SPECTACLE
D’une capacité de 300 places,
la salle de spectacle possède
une scène professionnelle de
11 m d’ouverture et de 9 m de
profondeur.

Très bien équipée en son
et lumière, climatisée,
disposant d’une scène
professionnelle, elle accueille
tous types de manifestations
culturelles. Dotée d’un
projecteur numérique et d’un
rétroprojecteur grand écran,
des séances de cinéma, des
concerts, des spectacles
mais aussi des colloques et
des conférences y trouvent
aisément leur place. Une équipe
de techniciens résidents assure
son fonctionnement.
La galerie attenante permet
d’assurer sur place l’organisation
de cocktails ou de réceptions.
Le service culturel de l’IFM peut
aussi faire des propositions de
contenus pour des événements
privés (séances de cinéma,
spectacles vivants).

LA SALLE
DE CONFÉRENCE
Dédiée aux séminaires,
rencontres et tables rondes, et
pouvant accueillir une centaine
de personnes, cet espace au
dernier étage de l’IFM permet
des échanges conviviaux et de
travail entre les intervenants et
le public.

LES TERRASSES
Deux terrasses dont l'une, vaste,
vient d'être totalement renovée,
complètent idéalement la
location de la salle de spectacle
pour y servir des cocktails ou
y organiser des réceptions en
clôture des événements.                                                                                                 29
NOVEMBRE
                                                                                            page
    2>14/11              Événement    Novembre Numérique                                    4>7
    2>14/11              Exposition   Novembre Numérique . Machine à bulles                 5
    2>14/11              Culture VR   Novembre Numérique                                    5
    2>14/11              Jeux vidéo   Novembre Numérique                                    6
     3>6/11              Atelier      Novembre Numérique . Jeune public                     5
    4 & 11/11   10h30    Animation    Novembre Numérique . Culturethèque                    5
Mercredi 4      11h      Conférence   Novembre Numérique . Nysary                           6
Mercredi 4      14h      Conférence   AAENA . Langue et identité malagasy…                  8
Mercredi 4      15h      Conférence   Novembre Numérique . La Cybersécurité                 5
Mercredi 4      18h30    Cinéma       Novembre Numérique . In the mood for love             6
 Samedi 7       9h       Conférence   Novembre Numérique . La tech for good en pratique     6
 Samedi 7       10h      Événement    Slam National . Sélection équipe Antananarivo         15
 Samedi 7       14h      Conférence   Novembre Numérique . Réalités et enjeux en ligne…     5
  10 & 13/11    9h       Atelier      Novembre Numérique . L’internet des objets…           6
Mercredi 11     14h      Conférence   Novembre Numérique . Le recrutement et l'innovation   6
 Samedi 14      15h      Cinéma       Novembre Numérique . In the mood for love             6
 Samedi 14      15h      Conférence   Novembre Numérique . Démo . Lomay VR                  6
   Mardi 17     9h>17h   Conférence   Fonds d’Alembert . Santé et environnement             9
Mercredi 18     13h      Concert      Classique de midi . Madagascar Orchestra              10
   Jeudi 19     14h      Conférence   Jeudis de l’entrepreneuriat                           8
   20>28/11              Exposition   Mme Zo . Bobines                                      11
   20>28/11              Événement    Cinéma . Rencontres du Film court – 15ème édition     20-21

                             L’IFM SERA FERMÉ
                          DU 20 DÉCEMBRE 2020
                         AU 5 JANVIER 2021 INCLUS.

                     BONNES FÊTES À TOUS
30               ET MEILLEURS VOEUX POUR 2021 !
DÉCEMBRE
                                                                                                          page
    Mardi 1er       14h     Conférence         AAENA . Servir l’Etat malagasy                             12
 Mercredi 2         14h30   Cinéma             Le Noël de petit lièvre brun                               23
 Mercredi 2         16h     Cinéma             Le voyage du prince                                        23
    Jeudi 3         18h30   Cinéma             Roubaix, une lumière                                       22
     4>10/12                Exposition         Ndao Hanavao !                                             13
 Vendredi 4         11h     Événement          Slam National . Visio-conférence                           15
 Vendredi 4         19h     Spectacle          Slam National . Histoire(s) singulière(s) et Performance   15
  Samedi 5          14h     Spectacle          Slam National . Finale du tournoi et remise des prix       15
Dimanche 6          16h     Opéra live         Madagascar Mozarteum . Porgy and bess                      16
 Vendredi 11        19h     Concert            Ambondrona                                                 17
Dimanche 13         15h     Concert            Ambondrona                                                 17
 Mercredi 16        13h     Concert            Classique de midi . Laka ensemble                          16
 Mercredi 16        16h     Cinéma             Le Noël de petit lièvre brun                               23
 Mercredi 16        17h     Cinéma             Le voyage du prince                                        23
    Jeudi 17        14h     Conférence         Jeudis de l’entrepreneuriat                                12
    Jeudi 17        18h30   Cinéma             Roubaix, une lumière                                       22
  Samedi 19         19h     Concert            Les Cris de Paris                                          18-19
Dimanche 20         15h     Concert            Les Cris de Paris                                          18-19

 Institut français de Madagascar                          Suivez-nous sur :
 14 avenue de l’indépendance - B.P. 488 - Antananarivo
 Tél : (+ 261 20) 22 213 75 / 22 236 47                       Ifm Madagascar
 032 07 292 38 / 033 15 292 38
                                                              IFmadagascar
 contact@institutfrancais-madagascar.com
 www.institutfrancais-madagascar.com                          institutfrancaismadagascar

                                                                                                             31
NOVEMBRE 2020
> SPECTACLE - 2 ÈME REPRÉSENTATION DANSE DIGITALE
  En partenariat avec FDDHY
  Mercredi 4 novembre - 14h - Hall - Entrée Libre
> EXPOSITION - FESTIVAL DE LA PHOTOGRAPHIE - MOIS DE LA PHOTO SAR’NAO
  En partenariat avec le Consulat d’Espagne
  Du 11 au 21 novembre

DÉCEMBRE 2020
> CHAMPIONNAT DE LECTURE - 2 ÈME ÉDITION
        > DEMIE FINALE
  Seuls les candidats seront admis dans la salle
  Mercredi 02 décembre à 14h - Salle polyvalente
        > FINALE
  Les candidats finalistes pourront être accompagnés par 2 personnes
  Mercredi 09 décembre à 14h - Salle polyvalente
> EXPOSITION - LES FORÊTS TROPICALES HUMIDES, AVENIR DE LA PLANÈTE
  Exposition, théâtre, présentation d’un livre, projections
  Du 7 au 17 décembre - Hall
Programmation complète sur www.aftana.alliancefr.mg

                                        Partenaires priviligiés :

    En 2020, la programmation internationale de l’IFM               Partenaire internet
        est parrainée par Air France Madagascar

                                              Partenaires :

            Immobilier Conseil
              MADAGASCAR
                                                                               SOciété de REprésentation et de DIstribution des Marchandises

                                                                        Partenaire media

                                                                                                                                               33
34
www.blueline.mg   blueline Internet Madagascar   0 391 391 35
                                                           391
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler