INTERREG BASKET ACADEMY 2020
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2020 INTERREG BASKET ACADEMY
• Ein grenzüberschreitendes
Basketballprojekt mit
sportlichen und sozialen Zielen.
• Un projet transfrontalier de
Basketball avec des objectifs
sportifs et sociaux.
Der Sport und das Soziale
Hand in Hand
SPORT SOZIAL
Die sportlichen Aktionen des Projektes richten Auch der soziale Aspekt spielt im Interreg Projekt
sich an Mädchen und Jungen unter 10 Jahren, und eine große Rolle. Bei den sozialen Aktionen sollen
ab einem höheren Alter nur noch an Mädchen. Im verschiedene Zielgruppen mit Hilfe der Sportart
Sinne einer Gleichberechtigung im Sport fördern Basketball erreicht und gefördert werden: u.a.
und unterstützen die Projektpartner aus Menschen mit einer geistigen oder körperlichen
Düdelingen, Neufchâteau, Lüttich und Trier junge Beeinträchtigung, Flüchtlinge, Senioren, Kinder
weibliche Basketballerinnen. Aufgrund des mit gesundheitlichen Problemen. Eine
grenzüberschreitenden Charakters des Projektes, Mannschaftssportart wie Basketball, vereinfacht
lernen die Mädchen neue Trainingsphilosophien, eine Integration und Inklusion dieser Menschen
Methoden und Menschen kennen. Davon und ermöglicht es gemeinsam die Freude an der
profitieren sie sowohl sportlich als auch Bewegung zu teilen; ganz im Sinne des Projekt-
menschlich. Mottos: „Basketball für alle“.
3
Sport et social
main dans la main
SPORT SOCIAL
Les actions sportives du projet visent filles et garçons A côté des actions sportives du projet, l’inclusion
jusqu’à l’âge de 10 ans et après l’âge de 10 ans sociale joue également un rôle très important dans
uniquement les filles. L’égalité des sexes dans le le projet. Les actions sociales visent des différents
basketball est un objectif principal des partenaires groupes cibles, qui sont atteints et promus à l’aide
de Dudelange, Neufchâteau, Liège et Trèves qui du basketball : entre autres des personnes en
veulent promouvoir et supporter des jeunes situation de handicap mental ou physique, des
joueuses. Grâce au caractère transfrontalier du réfugiés, des seniors et des enfants souffrant de
projet, les filles font connaissance avec de nouvelles problèmes de santé. Un sport collectif comme le
philosophies et méthodes d’entraînement et basketball facilite l’intégration et l’inclusion sociale
personnes. Naturellement elles en profitent tant de ces personnes et leur permet de (re)découvrir la
dans leur développement sportif que dans leur joie de bouger et se mouvoir, conformément à la
développement personnel. devise du projet : « Basketball pour tous »
4
2020
Januar Februar April
Weiblicher Training für Erstellung des
Basketball übergewichtige Dokumentes:
Lehrgang Kinder ”Motiviert und
(7-15 Jahre) (6-12 Jahre) gesund bleiben"
Januar März
Training für COVID-19
übergewichtige
Kinder
(6-12 Jahre)
5
2020
Janvier Février Avril
Entraînement Création du
Stage féminin
pour enfants document "Rester
de jeunes
(7-15 ans) obèses motive et sain"
(6-12 ans)
Janvier Mars
Entraînement COVID-19
pour enfants
obèses
(6-12 ans)
6
Stage Januar/Janvier 2020
• Im Januar wurde in Lüttich ein Trainingslager für
Mädchen im Alter von 7 bis 15 Jahre (gesamt:
40) organisiert an dem Trainer aus Lüttich,
Düdelingen und Neufchâteau teilnahmen.
• En Janvier un stage pour filles âgées de 7 à 15
ans (total: 40) a été organisé à Liège. Des
entraîneurs de Liège, Dudelange et Neufchâteau
ont participé à ce stage.
7
Entraînements/Trainings
Wibbel
• Wie in den Jahren davor, wurden in
Zusammenarbeit mit der Stadt Düdelingen
wieder Schnuppertrainings für übergewichtige
Kinder zwischen 6 und 12 Jahren organisiert.
• Similaire aux années précédentes, des
entraînements de découverte pour enfants en
surpoids entre 6 et 12 ans ont été organisés en
collaboration avec la commune de Dudelange.
8
2020
Die COVID-19 Pandemie hatte nicht nur
Auswirkungen auf die globale Gesundheit und
Wirtschaft, sondern aufgrund der hohen
Übertragbarkeit auch auf den Sport, insbesondere
auf Kontaktsportarten wie Basketball.
Für ein grenzüberschreitendes Sportprojekt wie
Interreg Basket Academy bedeutet dies
kontinuierliche Anpassung an die Vorgaben der
jeweiligen Regierungen, Flexibilität & Kreativität
bei der Planung und Umsetzung der Aktionen, und
natürlich in erster Linie die Priorität auf die
Gesundheit aller Beteiligten zu legen.
9
2020
La pandémie de COVID-19 n'a pas seulement eu un
impact sur la santé et les économies mondiales,
mais en raison de sa nature hautement
transmissible, elle a également touché les sports,
en particulier les sports de contact tels que le
basketball.
Pour un projet sportif transfrontalier comme
l'Interreg Basket Academy, cela signifie une
adaptation continue aux exigences des
gouvernements respectifs, une flexibilité et
créativité dans la planification et la mise en œuvre
des actions, et bien sûr, avant tout, la priorité
donnée à la santé de tous les participants.
10Im März konnten die folgenden Aktionen nicht durchgeführt werden:
• 3 Trainings für U8, U14 & U16 in Dudelange
• 2 Trainings für U8 & U16 in Neufchâteau
• Trainerformation in Trier
• Gala-Spiel für übergewichtige Kinder am 21. März
• Eine Baskin-Aktion mit Beteiligung von Dudelange/Esch-Alzette und Neufchâteau
Im April konnten die folgenden Aktionen nicht durchgeführt werden:
• Mehrere Trainingseinheiten zwischen den 4 Interreg Vereinen
• Lehrgang 6.-8. April in Lüttich
• Journée d’Inclusion in Neufchâteau
• Schnuppertrainings am 7. & 8. April in Dudelange
• 2 Trainings für übergewichtige Kinder
11Les actions suivantes n’ont pas pu être organisés en mars:
• 3 entraînements U8, U14 & U16 à Dudelange
• 2 entraînements U8 & U16 à Neufchâteau
• Formation pour entraîneurs à Trèves
• Match de gala pour les enfants en surpoids le 21 mars
• Une action Baskin entre Dudelange/Esch-Alzette et Neufchâteu
Les actions suivantes n’ont pas pu être organisés en mars:
• Plusieurs entraînements Interreg entre les 4 clubs
• Stage du 6 - 8 avril à Liège
• Journée d’Inclusion à Neufchâteau
• Initiation basketball 7 et 8 avril pour les garderies à Dudelange
• 2 entraînements pour enfants en surpoids
12Brochure/Broschüre COVID-19 • Gestaltung einer Broschüre mit dem Titel “Motiviert und gesund bleiben – Wie Sportler-innen zu Hause ihren Körper und Geist stärken können” während des Lockdowns. Die Broschüre erklärt wie Sportler-innen den Lockdown “sportlich” überstehen können und gibt Tipps zur Stärkung der physischen und mentalen Gesundheit. • Création d'une brochure nommée "Rester motivé et sain - Comment les athlètes peuvent renforcer leur corps et esprit à la maison" pendant le confinement. La brochure explique comment les athlètes peuvent gérer le confinement d'une façon efficace et propose différentes techniques et stratégies pour renforcer la santé physique et mentale à la maison. 13
14
15
16
2020
Mai Juli September
Interreg Basket Veröffentlichung Gala-Spiel
Academy Training Interreg Basket Liège Panthers
Videos filmen Academy Training T71 Dudelange
Videos
Juni Juli Oktober
Bearbeitung
Formation für Neue Sport
Interreg Basket
Trainer Koordinatorin
Academy Training
Videos
172020
Mai Juillet Septembre
Filmer Publication
Match de gala
Interreg Basket Interreg Basket
Liège Panthers
Academy Training Academy Training
Videos T71 Dudelange
Videos
Juin Juillet Octobre
Création
Formation pour Nouvelle
Interreg Basket
entraîneurs coordinatrice
Academy Training
sportive
Videos
18Interreg Basket Academy
Training Videos
• Erstellung einer Video-Reihe (6 Videos) in
welcher Kinder, Spielerinnen und Trainer
(Gesamt: 75) der unterschiedlichen Partner
Basketball-Übungen vorzeigen: Dribbling,
Passen, Werfen, Partner-Übungen, usw.
• Création d'une série de vidéos (6 vidéos) dans
laquelle les enfants, joueuses et entraîneurs
(Total: 75) des différents partenaires présentent
des exercices de basket-ball: exercices de
dribble, de passes, de shoots, à deux, etc.
19Formation entraîneurs/
Trainerfortbildung
• Trainerfortbildung, die von einem Interreg
Basket Academy Partner, der FLBB, organisiert
und vom Trainer der Liège Panthers, einem
anderen Projektpartner, abgehalten wurde.
• Formation d’entraîneurs organisée par un
partenaire de l’Interreg Basket Academy, la
FLBB, et dispensée par l’entraîneur des Liège
Panthers, un autre partenaire du projet.
22Danke & Merci Frank!
• Seit dem 1. Oktober 2020 ist Nadia Mossong
die neue Sportkoordinatorin des „Interreg
Basket Academy“ Projektes. Nadia tritt die
Nachfolge von Frank Muller an, der seit
seiner Gründung im Januar 2018 als
Koordinator des Projekts fungierte.
• Depuis le 1er octobre, Nadia Mossong est la
nouvelle coordinatrice sportive du projet
"Interreg Basket Academy". Nadia succède à
Frank Muller, qui a été le coordinateur du
projet depuis sa fondation en janvier 2018.
232020
November November Dezember
Sitzung 1: Interreg Sitzung 2: Interreg Sitzung 3: Interreg
Basket Academy Basket Academy Basket Academy
Mentoring Mentoring Mentoring
Programme Programme Programme
November Dezember Dezember
Training für The Journey
übergewichtige Episode 1: Youth
Kinder Raffaella Development
(6-12 Jahre) Masciadri Coaching Clinic
242020
Novembre Novembre Décembre
Séance 1: Interreg Séance 2: Interreg Séance 3: Interreg
Basket Academy Basket Academy Basket Academy
Mentoring Mentoring Mentoring
Programme Programme Programme
Novembre Décembre Décembre
Entraînement The Journey
Episode 1: Youth
pour enfants
Raffaella Development
obèses
(6-12 ans) Masciadri Coaching Clinic
25Interreg Basket Academy
Mentoring Programme
Ein neues Projekt, das "Interreg Basket Academy Un nouveau projet, le «Interreg Basket Academy
Mentoring Programme”, wurde entwickelt um Mentoring Programme», a été développé pour
junge, talentierte Basketballspielerinnen zu conseiller des jeunes basketteuses talentueuses,
beraten, sie auf ihrem Lebensweg zu unterstützen les accompagner sur leur chemin de vie et les
und ihnen zu helfen eine Balance zwischen Sport, aider à trouver un équilibre entre sport, école,
Schule, Freunden und Familie zu finden. amis et famille.
Die Teilnehmerinnen haben die Möglichkeit sich Les participants ont l'occasion de se réunir avec un
einmal pro Monat mit einem zertifizierten Mentor mentor certifié (Talented Athlete Lifestyle
(Talented Athlete Lifestyle Support Certificate) zu Support Certificate) une fois par mois. Les sessions
treffen. Die Sitzungen sind auf die unmittelbaren sont adaptées aux besoins immédiats et à long
und langfristigen Bedürfnisse der Spielerinnen terme des joueuses, fournissent un soutien
zugeschnitten, bieten kontinuierliche continu et sont conçues pour les aider à maximiser
Unterstützung und sollen zur Maximierung ihres leur potentiel en tant que joueuses et en tant que
Potenzials als Basketball-Spielerinnen und als personnes.
Menschen beitragen.
26Introduction
• Die Ziele der ersten Einzelsitzungen waren: die
Sportler kennenlernen, ihre Bedürfnisse
ermitteln und ein Klima des Vertrauens schaffen.
• Les objectifs de la première séance individuelle
étaient de: apprendre a connaître les athletes,
déterminer leurs besoins, et créer un climat de
confiance.
27Career Planning
• Die Ziele der 2. Einzelsitzung waren: Den
Sportler in die eigene Karriereplanung
einbeziehen und einen Aktionsplan für die
Zukunft zu erstellen, der sowohl die sportliche
als auch die schulische Laufbahn umfasst (kurz-,
mittel- und langfristig).
• Les objectifs de la 2ième séance individuelle
étaient de: Engager l'athlète dans sa propre
planification de carrière et de créer un plan
d'action pour le futur comprenant à la fois la
carrière sportive et la carrière éducative (à court,
moyen et long terme).
28Habits 1
Ziele der 3. Sitzung war es den jungen
Basketballspielerinnen zu erklären was Les objectifs de la 3ème session étaient
genau eine Gewohnheit ist, nämlich ein d'expliquer aux jeunes joueuses de basket ce
Verhalten das so oft wiederholt worden ist, qu'est exactement une habitude, à savoir un
dass es automatisch geworden ist. Studien comportement qui a été répété si souvent
haben herausgefunden, dass etwa 40% qu'il est devenu automatique. Des études ont
unserer täglichen Handlungen keine montré qu'environ 40 % de nos actions
bewussten Entscheidungen sind, sondern quotidiennes ne sont pas des décisions
Gewohnheiten. Aus diesem Grund haben conscientes, mais des habitudes. C'est
Gewohnheiten einen sehr grossen Einfluss pourquoi les habitudes ont un impact très
auf unser Leben. important sur notre vie.
Den Teilnehmerinnen wurde erklärt wie On a expliqué aux participants comment les
Gewohnheiten ihnen helfen können ihre habitudes peuvent les aider à atteindre leurs
Ziele zu erreichen und dazu beizutragen die objectifs et contribuer à devenir le genre de
Art von Person zu werden die sie sich personne qu'ils aimeraient être. On leur a
wünschen. Als Hausaufgabe haben sie eine également donné une «Habits Scorecard»
sogenannte "Habits Scorecard" bekommen dans laquelle ils peuvent enregistrer leurs
in der sie ihre täglichen Gewohnheiten habitudes quotidiennes et ainsi accroître leur
aufzeichnen können und somit ihr conscience et éventuellement remarquer des
Bewusstsein steigern können und eventuell habitudes et des comportements qu'ils ont
Gewohnheiten und Verhaltensweisen zu toujours négligés auparavant.
bemerken, die sie vorher vielleicht immer
übersehen haben.
29Entraînements/Trainings
Wibbel
• Wie Anfang des Jahres, wurden im November
und Dezember wieder Schnuppertrainings für
übergewichtige Kinder zwischen 6 und 12
Jahren organisiert. Natürlich wurden bei diesen
Trainings die aktuellen COVID-19 Maßnahmen
berücksichtigt.
• Similaire au début de l’année, des entraînements
de découverte pour enfants en surpoids entre 6
et 12 ans ont été organisés en novembre et
décembre et ceci en respectant les mesures de
sécurité COVID-19.
30• "The Journey" - eine Reihe von
Videointerviews mit erfolgreichen aktuellen
Contents
und ehemaligen internationalen
Basketballspielerinnen. Diese Frauen leben
und atmen Basketball und haben in oder
durch ihren Sport viel erreicht. Es wird oft
behauptet, dass Erfahrung der beste
Lehrmeister ist. Aus diesem Grund möchten
wir in diesen Interviews den einzigartigen
Lebensweg jeder dieser Frauen erkunden, About us
untersuchen was zu ihrem Erfolg auf diesem
Gebiet geführt hat und schauen welche
1 This is the subtitle that makes it
comprehensible
Möglichkeiten heutzutage für junge
Spielerinnen in der Basketball-Welt
existieren.
• "The Journey" - une série d'entretiens vidéo Creative info
mettant en vedette des joueuses de
basketball internationales actuelles et
anciennes. Ces femmes vivent et respirent
2 This is the subtitle that makes it
comprehensible
le basket et ont pu réaliser de nombreux
exploits dans ou à travers leur sport. On dit
souvent que l'expérience est le meilleur
professeur, donc dans ces entretiens, nous
Data analysis
3
voulons explorer le parcours unique de
chacune de ces femmes, d’examiner les This is the subtitle that makes it
raisons de leur succès dans ce domaine et
comprehensible
déterminer les possibilités qui actuellement
existent pour des jeunes joueuses dans le
monde de basket.
31The Journey • Erster Gast war Raffaella Masciadri, eine wahre Legende des italienischen Basketballs. Raffaella endete ihre aktive Laufbahn kürzlich nach einer herausragenden Karriere bei ihrer Nationalmannschaft und mehreren italienischen Vereinen. Sie gewann zahlreiche Meisterschaften und trat sowohl in der EuroLeague Women als auch in der WNBA an. • La premier invitée était Raffaella Masciadri, véritable légende du basket italien. Raffaella, a récemment pris sa retraite après une brillante carrière pour son équipe nationale et plusieurs clubs italiens, remportant plusieurs championnats et concourant en EuroLeague Women ainsi qu'en WNBA.
• In Zusammenarbeit mit der
Fédération Luxembourgeoise de
Basketball und mit der
Unterstützung von FIBA wurde Contents
von Interreg Basket Academy
eine internationale Coaching
Clinic organisiert. Am 19. und 20.
Dezember 2020 haben
About us
renommierte Coaches ihr Wissen
und ihre Erfahrung über 1 This is the subtitle that makes it
comprehensible
verschiedene Aspekte im
Basketball und Jugendsport
geteilt.
Creative info
2
• En coopération avec la
Fédération Luxembourgeoise de This is the subtitle that makes it
Basketball et avec le support de comprehensible
la FIBA, Interreg Basket
Academy a organisé une clinique
internationale de coaching. Le 19
et 20 décembre 2020, des Data analysis
entraîneurs renommés ont
partagé leurs connaissances et
3 This is the subtitle that makes it
comprehensible
leur expérience sur divers
aspects du basketball et du sport
pour jeunes. 33MERCURY VENUS
34Youth Development
Coaching Clinic
• Zusätzlich zu den Vereinstrainern der Interreg
Basket Academy, konnten auch andere Coaches aus
der Grossregion und Europa an der Youth
Development Coaching Clinic teilnehmen, so dass
insgesamt 40 Trainer von den Vorträgen profitieren
konnten.
• Outre les entraîneurs des clubs de Interreg Basket
Academy, d'autres entraîneurs de la Grande Région
et d'Europe ont pu participer à la Youth
Development Coaching Clinic, si bien qu'au total 40
entraîneurs ont pu bénéficier des conférences.2020
Danke/Merci!
Nadia Mossong
Interreg Basket Academy
Sport Coordinator
nadiamossong@gmail.com
+352 691 832 071
36Vous pouvez aussi lire
