Jahrestagung 50 congrès annuel - CONGRESS CENTER Basel vom 23. bis 24. September 2021 - Kongressadministration ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SOCIÉTÉ SUISSE DE PARODONTOLOGIE
SSP Kongress 2021 Basel
SCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT FÜR PARODONTOLOGIE
50. Jahrestagung
50 ème congrès annuel
vom 23. bis 24. September 2021
du 23 au 24 septembre 2021
CONGRESS CENTER Basel
Liebe Kolleginnen und Kollegen Chères consœurs, chers confrères,
Wir möchten Sie herzlich zum 50. Jahreskongress der SSP Cette année, nous avons le grand plaisir de vous convier au
mit dem Titel cinquantième congrès de la SSP à Bâle, consacré au thème de
„Implantate beim Parodontitispatienten“ « L’implants dans un environnement
parodontal défavorable » .
nach Basel einladen. Wir führen die Tagung als Hybridkon-
Souhaits de bienvenue
gress durch. Das heisst – sofern es die epidemiologische Lage Pour ce congrès, nous avons opté pour une formule hybride. En
zulässt – kommen Sie zu uns nach Basel oder verfolgen die d’autres termes, si les conditions épidémiologiques le permettent,
Referate entspannt und wann immer Sie wollen vom heimischen nous vous accueillerons à Bâle ; vous avez cependant aussi le choix
Wohnzimmer aus. Die geselligen Feierlichkeiten zu unserem de suivre les conférences sans souci, dans l’intimité de votre salon,
Jubiläum werden wir in ruhigeren Zeiten gebührend nachholen. à l’heure qui vous convient. Nous rattraperons dûment les célébra-
tions conviviales de notre anniversaire en des temps plus calmes.
Das Jan-Lindhe-Zitat «Implantate sollen fehlende Zähne
B egrüssung
ersetzen und nicht Zähne ersetzen» ist seit langem Le célèbre propos de Jan Lindhe « Les implants sont censés
bekannt, aber nach wie vor topaktuell. Fakt ist: Die dentale remplacer des dents manquantes, non des dents tout court. »
Implantologie hat in den letzten Jahren enorme ne date pas d’hier, mais il garde toute son actualité. Assurément,
Fortschritte gemacht und die ursprünglichen empirischen l’implantologie orale a fait ces dernières années d’énormes
Behandlungsprotokolle wurden immer wieder progrès, et les premiers protocoles thérapeutiques, encore
hinterfragt und den aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen totalement empiriques, n’ont cessés d’être revus et mis à jour à
angepasst. Wir versuchen – mit unserem Programm und la lumière des connaissances scientifiques actuelles. Nous avons
den ausgewiesenen Referenten – eine Standortbestim- donc conçu le programme du congrès, avec ses orateurs de
mung vorzunehmen und Ihnen gleichzeitig Kriterien in die renom, dans l’intention de faire le point de la situation, tout en
Hand zu geben, die bei Parodontitispatienten die richtige vous fournissant les critères nécessaires pour vous aider à
Indikationsstellung erleichtern und das entsprechende poser la bonne indication et à choisir l’approche appropriée. Par
Vorgehen implizieren. Darüber hinaus geben wir jungen ailleurs, nous avons tenu à faire appel à la jeunesse, à de nouveaux
neuen Gesichtern eine Chance und stellen Ihnen ambitionierte visages, pour vous faire découvrir l’ambitieuse relève issue des
Nachwuchsforscher aus den Schweizer Universitäten vor. universités suisses.
Es erwartet Sie ein klinisch orientiertes Programm mit Vous trouverez donc ici un programme d’orientation clinique,
nationalen und internationalen Top-Referenten, die ihr réunissant des spécialistes de haut vol sur le plan national et
Wissen mit Ihnen teilen und Ihnen einen Einblick in ihre international, prêts à vous faire partager leur savoir et à s’ouvrir sur
Überlegungen und ihr handwerkliches Können geben. leur réflexion et leur savoir-faire pratique.
Wir würden uns freuen, Sie bei uns in Basel Ce serait une joie de pouvoir vous accueillir à Bâle et de
begrüssen zu dürfen und mit Ihnen die spannende Frage der discuter avec vous des passionnantes questions liées à
Implantate beim Parodontitispatienten zu diskutieren. l’implantologie orale en présence de maladies parodontales.
.
Prof. Dr. C. Walter Prof. Dr. R. Weiger Pr Dr C. Walter Pr Dr R. Weiger
Tagungspräsidenten Présidents du congrès
Donnerstag, 23. September 2021
Jeudi 23 septembre 2021
Donnerstag, 23. September 2021 Jeudi 23 septembre 2021
V O R M I T TA G : Vorsitz: Prof. Dr. R. Weiger M AT I N : Présidence : Pr Dr R. Weiger
ab 08.00 Öffnung des Kongresssekretariats dès 8h Enregistrement
09.00 Eröffnung / Begrüssung 9h Allocution de bienvenue
09.15-10.00 What is a periodontitis patient (according to the new 09h15-10h00 What is a periodontitis patient (according to the new
classification)? (E) classification)? (E)
Prof. Dr. I. Chapple, Birmingham, England Pr Dr I. Chapple, Birmingham, Royaume-Uni
10.00-10.45 What are the possibilities of non-surgical periodontitis 10h-10h45 What are the possibilities of non-surgical periodontitis
treatment? (E) treatment? (E)
Prof. Dr. L. Nibali, London, England Pr Dr L. Nibali, Londres, Royaume-Uni
10.45-11.15 Kaffeepause / Ausstellung 10h45-11h15 Pause café / Exposition
11.15-12.00 Wenn nichts mehr geht ...... Extraktionsprotokolle 11h15-12h Quand plus rien ne fonctionne .... Protocoles d‘extraction
und Postextraktionsprotokolle (E) et protocoles post-extraction (E)
Prof. Dr. Dr. T. Dietrich, Birmingham, England Pr Dr Dr T. Dietrich, Birmingham, Royaume-Uni
12.00-12.30 Emdogain / Schmelzmatrixproteine - Was bringt es 12h-12h30 Emdogain / protéines de la matrice amélaire - Quel
für die Wundheilung? (D) bénéfice pour la guérison des plaies ? (D)
Dr. A. Stähli, Bern Schweiz Dr A. Stähli, Berne, Suisse
12.30-14.00 Mittagspause 12h30-14h Pause de midi
N A C H M I T T A G : Vorsitz: Prof. Dr. C. Walter A P R È S - M I D I : Présidence : Pr Dr C. Walter
14.00-14.45 Wie rekonstruieren - wie viele Zähne oder Implantate 14h-14h45 Comment reconstruire - combien de dents ou
braucht der Mensch? (D) combien d‘implants une personne a-t-elle besoin ? (D)
Prof. Dr. S. Wohlfahrt, Aachen, Deutschland Pr Dr Wohlfahrt, Aix-la-Chapelle, Allemagne
14.45-15.15 Verleihungen: SSP-GABA-Preis / 14h45-15h15 Remise des prix : Prix SSP-GABA /
Oral B-Preis Prix Oral B
Dr. A Straub / PD. Dr. Ch. Ramseier Dr A Straub / PD Dr Ch. Ramseier
15.15-15.45 Kaffeepause / Ausstellung 15h15-15h45 Pause café / Exposition
15.45-16.30 Implantate im parodontal vorgeschädigten Gebiss - 15h45-16h30 Pose d‘implants dans un environnement parodontal
epidemiologische Aspekte (D) défavorable - les aspects épidémiologiques (D)
Dr. J. Derks, Göteborg, Schweden Dr J. Derks, Göteborg, Suède
16.30-17.00 A randomized clinical trial comparing laser to 16h30-17h00 A randomized clinical trial comparing laser to
surgical treatment for periimplantitis lesions (E) surgical treatment for periimplantitis lesions (E)
Dr. D. Hashim, Genf, Schweiz Dr D. Hashim, Genève, Suisse
ca. 17.00 Ende des ersten Tages env. 17h Fin du premier jour
Der SSP-Kongress 2021 wird unterstützt von:
Le congrès SSP 2021 bénéficie du soutien de :
Sponsoren und Aussteller
Sponsors et exposants
Gesellschaft / Société Ort / Lieu
Sponsors & exposants
Bien-Air Dental SA 2500 Biel 6
Curaprox 6011 Kriens
GABA Schweiz AG 4106 Therwil
Dentsply Sirona 5405 Baden-Dättwil
heicodent 9056 Gais
Institut Straumann AG 4002 Basel
Streuli Pharma AG 8730 Uznach
Thommen Medical AG 2540 Grenchen
Wir danken allen Ausstellern und Sponsoren für die grosszügige
Unterstützung, ohne die die Durchführung eines solchen Kongresses
nicht möglich wäre!
Nous remercions tous les sponsors et tous les exposants pour
leur généreux soutien sans lequel il n’aurait pas été possible
d’organiser un tel congrès !Freitag, 24. September 2021
Vendredi 24 septembre 2021
Freitag, 24. September 2021 Vendredi 24 septembre 2021
V O R M I T TA G : Vorsitz: Dr. D. Schär M AT I N : Présidence : Dr D. Schär
08.00 Öffnung des Kongresssekretariats 8h Enregistrement
09.00-09.45 Implantate im parodontal vorgeschädigten Gebiss - 09h-09h45 Pose d‘implants dans un environnement parodontal
macht das Material den Unterschied? (F) défavorable - le matériel fait-il la différence ? (F)
Prof. Dr. S. Kühl, Basel, Schweiz Pr Dr S. Kühl, Bâle, Suisse
09.45-10.30 Implantate im parodontal vorgeschädigten Gebiss - 09h45-10h30 Pose d‘implants dans un environnement parodontal défavor -
macht der Zeitpunkt der Implantation den Unterschied? (D) able - le moment de l‘implantation fait-il la différence ? (D)
PD Dr. G. Benic, Zürich, Schweiz PD Dr G. Benic, Zurich, Suisse
10.30-11.00 Kaffeepause / Ausstellung 10h30-11h Pause café / Exposition
11.00-11.30 From bench to bedside - putzen ohne zu putzen. (D) 11h-11h30 From bench to bedside - nettoyer sans nettoyer. (D)
PD Dr. J. Difloe, Basel, Schweiz PD Dr J. Difloe, Bâle. Suisse
11.30-12.15 Implantate im parodontal vorgeschädigten Gebiss - 11h30-12h15 Pose d‘implants dans un environnement parodontal
macht die Grösse den Unterschied? (D) défavorable - la taille fait-elle une différence ? (D)
PD Dr. St. Hicklin, Zürich, Schweiz PD Dr. St. Hicklin, Zurich, Suisse
12.15-13.00 SSP-Mitgliederversammlung 12h15-13h Assemblée générale SSP
12.15/13.00-14.00 Mittagessen in der Ausstellung 12h15/13h-14h Déjeuner dans l‘exposition
N A C H M I T T A G : Vorsitz: PD Dr. Ch. Ramseier A P R È S - M I D I : Présidence : PD Dr Ch. Ramseier
14.00-14.45 Implantate im parodontal vorgeschädigten Gebiss - 14h-14h45 Pose d‘implants dans un environnement parodontal
macht eine Augmentation den Unterschied? (D) défavorable - l‘augmentation osseuse fait-elle la différence ? (D)
PD Dr. D. Kraner, Berlin/Witten, Deutschland PD Dr D. Kraner, Berlin/Witten, Allemagne
14.45-15.15 From bench to bedside: Translational aspects of 14h45-15h15 From bench to bedside: Translational aspects of
periodontology and peri-implantology (E) periodontology and peri-implantology (E)
Dr. L. Ramenzoni, Zürich, Schweiz Dr L. Ramenzoni, Zurich, Suisse
15.15-15.45 Kaffeepause / Ausstellung 15h15-15h45 Pause café / Exposition
15.45-16.15 Implantate im parodontal vorgeschädigten Gebiss - 15h45-16h15 Pose d‘implants dans un environnement parodontal
die medizin-ethische Perspektive (D) défavorable - la perspective médico-éthique (D)
Prof. Dr. C. Dörfer, Kiel, Deutschland Pr Dr C. Dörfer, Kiel, Allemagne
16.15-17.00 Implantate im parodontal vorgeschädigten Gebiss - 16h15-17h Pose d‘implants dans un environnement parodontal
und nun? Periimplantitis! (D) défavorable - et maintenant ? La péri-implantite ! (D)
Prof. Dr. F. Schwarz, Frankfurt am Main, Deutschland Pr Dr F. Schwarz, Francfort-sur-le-Main, Allemagne
ca. 17.00 Kongressende env. 17h Fin du congrèsAdministrative Mitteilungen Informations administratives
Kongressanmeldung Inscription
Die Anmeldungen für den Kongress erfolgen per Internet oder mit L’inscription pour le congrès se fait au moyen du formulaire
beiliegendem Anmeldeformular bis spätestens Ende Juni. Für An- d’inscription ci-joint ou via internet d’ici au 30 juin 2021. Un
meldungen nach dem 30. Juni 2021 wird eine zusätzliche Gebühr supplément de 50 francs sera perçu pour toute inscription
von Fr. 50.-- erhoben. Sie können zwischen Präsenzveranstaltung effectuée après le 30 juin 2021.Vous pouvez choisir entre
oder online-Kongress wählen. Die Kongressgebühr ist die Gleiche! un événement en face à face ou un congrès en ligne.
Le tarif du congrès est le même !
Nach Eingang Ihrer Anmeldung erhalten Sie per Mail Vous recevrez par mail une confirmation accompagnée d’un
bulletin de versement dès réception de votre inscription.
Administration
Administration
die Anmeldebestätigung mit einem Einzahlungsschein.
Hotelanmeldung Hébergement
Die Buchungen eines Hotelzimmers erfolgt direkt online La réservation de chambres d’hôtel se fait directement auprès
bei BASEL TOURISMUS: http://www.basel.com/de/Basel/ukv/?doSearch= BASEL TOURISME : http://www.basel.com/fr/Basel/ukv/?doSearch=1&ukv_
1&ukv_result_order=1&date_from=22.09.2021&date_to=24.09.2021&number_adult[]=1 result_order=1&date_from=22.09.2021&date_to=24.09.2021&number_adult[]=1&doRadius
&doRadiusSearch=1&RadiusSearchLocationID=TDS00020011748331841&reset=1 Search=1&RadiusSearchLocationID=TDS00020011748331841&reset=1
Check-in Check-in
Die Kongressunterlagen können am Registrationsschalter (Foyer Vous pouvez retirer votre dossier à l’accueil (foyer du CONGRESS
im CONGRESS CENTR, BASEL) ab Donnerstag, 23.09.2021, CENTER, BÂLE) à partir du jeudi 23 septembre 2021, 8h. Les
08.00 Uhr, bezogen werden. Die Online-Teilnehmer erhalten den participants en ligne recevront le lien pour jeudi et vendredi
Link für Donnerstag und Freitag einige Tage im Voraus. quelques jours à l‘avance.
Teilnahmebestätigungen Attestation de participation
Sie erhalten für die Teilnahme am Kongress eine Teilnahmebestä- Chaque participant au congrès recevra une attestation par courriel.
tigung per Mail zugestellt.
Désistement
Abmeldungen Les frais d’inscription ne seront remboursés (avec déduction
Teilnehmergebühren (abzüglich Fr. 50.-- Bearbeitungsgebühr) d’un montant de 50 francs pour les frais administratifs) que si le
werden nur zurückerstattet, sofern die schriftliche Abmeldung vor désistement écrit parvient au secrétariat du congrès avant le 1er
dem 01.08.2021 erfolgt. Danach ist keine Rückerstattung août 2021. Aucun remboursement ne sera effectué passé ce
mehr möglich. délai.
Melden Sie sich per Internet an: Inscrivez-vous via le site Web :
www.kongressadministration.ch www.kongressadministration.chTeilnehmerkategorien und Preise Catégories de participants et prix
Participants et finance d’inscription
(gleiche Preise für Präsenz oder Online Teilnahme) (Finance d’inscription identique pour
participation présentielle ou virtuelle)
Zahnärztinnen, Zahnärzte Médecin dentiste
Donnerstag Freitag Donnerstag Jeudi Vendredi Jeudi et
Teilnehmer und Preise
und Freitag Vendredi
Mitglied SSP CHF 300.-- 300.-- 550.-- Membre SSP CHF 300.-- 300.-- 550.--
Nichtmitglied SSP CHF 420.-- 420.-- 800.-- Non-membre SSP CHF 420.-- 420.-- 800.--
Assistent CHF 270.-- 270.-- 450.-- Assistant(e) CHF 270.-- 270.-- 450.--
Dentalhygienikerinnen Hygiéniste dentaire
Donnerstag Freitag Donnerstag Jeudi Vendredi Jeudi et
und Freitag Vendredi
Mitglied SSP CHF 220.-- 220.-- 350.-- Membre SSP CHF 220.-- 220.-- 350.--
Nichtmitglied SSP CHF 270.-- 270.-- 450.-- Non-membre SSP CHF 270.-- 270.-- 450.--
Studierende der Zahnmedizin Étudiant(e) en médecine dentaire
Donnerstag Freitag Donnerstag Jeudi Vendredi Jeudi et
und Freitag Vendredi
CHF 80.-- 80.-- 120.-- CHF 80.-- 80.-- 120.--
Achtung: Bei gleichzeitiger Anmeldung mehrerer Personen Attention : en cas d‘une inscription de plusieurs personnes
aus der gleichen Praxis reduziert sich der Gesampreis um 10%! du même cabinet en même temps, le prix total se réduit de 10% !
Zahnärztinnen, Zahnärzte und Dentalhygienikerinnen, Médecin dentiste et Hygiènistes Dentaires diplômé(e) en 2021
die im Jahre 2021 ihren Abschluss gemacht haben.
Eingeladen von der SSP gratis Invité(e) par la SSP gratuit
Für Anmeldungen nach dem 30. Juni 2021
wird eine zusätzliche Gebühr von CHF 50.-- erhoben. Pour toute inscription effectuée après le 30 juin 2021
un supplément de CHF 50.-- sera perçu.Organisatorische Mitteilungen Organisation
Kongressort Lieu du congrès
Congress Center Basel Congress Center Bâle
MCH Messe Schweiz (Basel) AG MCH Messe Schweiz (Basel) AG
CH-4005 Basel CH-4005 Bâlel
Tel.: +41 58 206 28 16 Tel.: +41 58 206 28 16
Basel Tourismus Basel Tourismus
Manager Incoming Services Manager Incoming Services
Aeschenvorstadt 36 Aeschenvorstadt 36
CH-4010 Basel CH-4010 Basel
Tel. +41 61 268 68 49 Tel. +41 (0)61 268 68 49
Fax +41 61 268 68 70 Fax +41 (0)61 268 68 70
Organisation
Organisation
Email: info@basel.com E-mail : info@basel.com
Tagungssprachen Langues
Deutsch, Französisch und Englisch Allemand, français et anglais
Simultanübersetzung aller Vorträge ins Französische; Traduction simultanée pour toutes les conférences en français ;
die französischen Vorträge werden ins Deutsche übersetzt. les conférences françaises seront traduites en allemand.
Anrechenbare Fortbildung Nombre d’heures de formation continue
Donnerstag: 6,5 Stunden Jeudi : 6,5 heures
Freitag: 6,5 Stunden Vendredi : 6,5 heures
Mitgliederversammlung SSP Assemblée générale de la SSP
am Freitag, 24. September, 12.15 Uhr. Für SSP-Mitglieder Vendredi 24 septembre à 12h15. Entrée libre pour les membres de la
ist der Zutritt, unabhängig von der Kongressteilnahme, frei. SSP, indépendamment de leur participation au congrès.
Tagungspräsidenten Présidents du congrès
Prof. Dr. R. Weiger und Prof. Dr. C. Walter, Universitäres Zentrum für Pr Dr R. Weiger et Pr Dr C. Walter, Universitäres Zentrum für
Zahnmedizin, Basel (UZB) Zahnmedizin, Basel (UZB)
Kongresssekretariat - Administration Secrétariat du congrès - administration
Kongressadministration L&H AG Kongressadministration L&H AG
Theaterplatz 5 Theaterplatz 5
CH-5400 Baden CH-5400 Baden
Tel.: +41 79 438 40 40 (vor und während des Kongresses) Tél. : +41 79 438 40 40 (avant et pendant le congrès)
Fax: +41 56 470 23 87 (vor dem Kongress) Fax : +41 56 470 23 87 (avant le congrès)
Email: ssp@kongressadministration.ch E-mail : ssp@kongressadministration.ch
Besuchen Sie die Homepage der SSP: www.parodontologie.ch Visitez le site WEB de la SSP : www.parodontologie.chWie finden Sie das CONGRESS CENTER Basel? Comment se rendre au CONGRESS CENTER Bâle ?
Anfahrt mit der Bahn En train
Ab Bahnhof Basel SSB Depuis la gare CFF
Mit Tram Nr. 2 (Richtung Riehen Dorf) bis Haltestelle Messeplatz Tram no 2 (direction Riehen Dorf) jusqu’à l’arrêt Messeplatz
[etwa 8 Minuten] [environ 8 minutes]
Ab Badischer Bahnhof Depuis la gare Badoise
Tram Nr. 6 (Richtung Allschwil) bis Haltestelle Messeplatz Tram no 6 (direction Allschwil) jusqu’à l’arrêt Messeplatz
[etwa 2 Minuten] oder [environ 2 minutes] ou
Tram Nr. 2 (Richtung Binningen) bis Tram no 2 (direction Binningen)
Haltestelle Messeplatz [etwa 2 Minuten] jusqu’à l’arrêt Messeplatz [environ 2 minutes]
Anfahrt mit dem Auto En voiture
Auf der A2 aus Richtung Bern und Zürich kommend Ausfahrt Depuis l’autoroute A2 en provenance de Berne ou de Zurich,
„Basel – Badischer Bahnhof“ sortie « Basel – Badischer Bahnhof »
Anfahrt
Links in der Riehenstrasse abbiegen und Tourner à gauche dans la Riehenstrasse. Suivre la Riehenstrasse
Accès
Riehenstrasse bis Parkhaus „Messe“ folgen. jusqu’au parking couvert « Messe ».Vous pouvez aussi lire
