ISOFLEX BESPOKE ERGONOMICS - Eurodent
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ISOFLEX BESPOKE ERGONOMICS
OVER 60 YEARS
OF INNOVATION
Some follow trends. Others create them.
For over sixty years Eurodent has opened up new roads in the dental world.
The first pantograph chair. Instruments with balanced arms. The Isotron dental unit by Giugiaro Design
obtaining the Compasso d’Oro, one of the most prestigious international design awards.
This tradition of successes continues with ISOFLEX, the new concept of ergonomic, modular and
customisable working that seamlessly adapts to your way of working.
Eurodent: the brand with a history behind it and a future ahead of it.
Armando Gatti
President
PLUS DE 60 ANS OLTRE 60 ANNI MEHR ALS 60 MÁS DE 60 AÑOS
D’INNOVATION DI INNOVAZIONE JAHRE INNOVATION DE INNOVACIÓN
Il y a ceux qui suivent les C’è chi segue il trend. E c’è chi Der eine folgt dem Trend. Der Están los que siguen la
tendances. Et il y a ceux qui les lo crea. andere setzt ihn. tendencia. Y están los que la
créent. Da più di sessant’anni Seit mehr als sechzig Jahren crean.
Depuis plus de 60 ans, Eurodent Eurodent apre nuove strade öffnet Eurodent neue Wege Desde hace más de sesenta
innove dans le monde de la nel mondo dell’odontoiatria. in der Welt der Zahnmedizin. años, Eurodent abre nuevos
dentisterie. Le premier fauteuil La prima poltrona a Der erste Pantograph-Stuhl. caminos en el mundo de
dentaire à pantographe. Les pantografo. Gli strumenti a Instrumente mit balancierten la odontología. El primer
instruments à bras équilibré. bracci bilanciati. Armen. Die Behandlungseinheit sillón dental con sistema de
L’unité dentaire Isotron by Il riunito Isotron by Giugiaro Isotron by Giugiaro Design, pantógrafo. Instrumentos
Giugiaro Design qui a reçu Design che ottiene il ausgezeichnet mit dem con brazos equilibrados. El
le Compas d’Or, l’un des Compasso d’Oro, uno dei più Goldenen Kompass, einem der equipo dental Isotron, creado
prix internationaux les plus prestigiosi riconoscimenti wichtigsten internationalen por Giugiaro Design, recibió
prestigieux en matière de design. internazionali per il design. Design-Preise. el Compás de Oro, uno de
Cette tradition de succès se Questa tradizione di successi Diese Erfolgsgeschichte geht los más prestigiosos premios
poursuit avec ISOFLEX, le continua con ISOFLEX, il mit ISOFLEX weiter, dem neuen internacionales de diseño.
nouveau concept de travail nuovo concept di lavoro ergonomischen, modularen Esta tradición de éxitos continúa
ergonomique, modulaire et ergonomico, modulare e und personalisierbaren con ISOFLEX, el nuevo concept
personnalisable qui s’adapte personalizzabile, che si adatta Arbeitskonzept, das sich Ihren de trabajo ergonómico, modular
parfaitement à vos habitudes perfettamente alle vostre Arbeitsgewohnheiten perfekt y personalizable, que se adapta
de travail. abitudini lavorative. anpasst. perfectamente a sus hábitos de
Eurodent : une marque qui a Eurodent: il brand con tanta Eurodent: Die Marke, die so viel trabajo. Eurodent: una marca
une grande histoire derrière elle storia alle spalle e tanto futuro Geschichte hinter sich und so con mucha historia detrás y un
et un grand avenir devant elle. davanti. viel Zukunft vor sich hat. gran futuro por delante.
ISOFLEX: MADE-TO-MEASURE
ERGONOMICS
Eurodent knows the importance of ergonomics. Now it has developed it to the highest level with ISOFLEX:
this new work concept allows professionals to find the optimum position around the patient, thanks to a
system that adapts to different working disciplines and habits. The freedom offered by ISOFLEX encourages
maximum flexibility and fluidity at work, so the best results are achieved every time.
ISOFLEX
CONTINENTAL
ISOFLEX
ISOFLEX
MODULAR/ ISOFLEX
ORTHO CART
ISOFLEX: ISOFLEX: ISOFLEX: ISOFLEX:
L’ERGONOMIE SUR MESURE ERGONOMIA SU MISURA ERGONOMIE NACH MASS ERGONOMÍA A MEDIDA
Eurodent connaît l’importance de l’ergonomie. Il l’a maintenant portée Eurodent conosce l’importanza dell’ergonomia. Ora l’ha sviluppata ai Eurodent kennt die Wichtigkeit der Ergonomie. Nun hat sie diese mit Eurodent conoce la importancia de la ergonomía. Ahora, con ISOFLEX,
au plus haut niveau avec ISOFLEX : ce nouveau concept de travail massimi livelli con ISOFLEX: questo nuovo concept di lavoro permette ISOFLEX auf höchstem Niveau entwickelt: dieses neue Arbeitskonzept la ha llevado al máximo nivel: este nuevo concept de trabajo permite
permet au praticien de toujours trouver la position optimale autour al professionista di trovare sempre la posizione ottimale intorno al erlaubt der Fachkraft stets die beste Position um den Patienten herum al profesional hallar siempre la posición ideal en torno al paciente,
du patient, grâce à un système qui s’adapte aux différentes disciplines paziente, grazie a un sistema che si adatta alle diverse discipline e alle zu finden, dank einem System, das sich den verschiedenen Disziplinen gracias a un sistema que se adapta a las diferentes disciplinas y hábitos
et habitudes de travail. La liberté offerte par ISOFLEX favorise une abitudini operative. La libertà offerta da ISOFLEX favorisce la massima und Arbeitsgewohnheiten anpasst. Die von ISOFLEX gebotene Freiheit operativos. La libertad ofrecida por ISOFLEX favorece la máxima
flexibilité et une fluidité maximales au travail, permettant d’obtenir flessibilità e fluidità sul lavoro, per raggiungere sempre il miglior fördert maximale Flexibilität und Flüssigkeit der Arbeit, um immer das flexibilidad y fluidez en el trabajo, con el fin de alcanzar siempre el
toujours le meilleur résultat en termes de traitement. risultato del trattamento. beste Behandlungsergebnis zu erzielen. mejor resultado del tratamiento.
KEYWORD:
MODULAR
In addition to guaranteeing made-to-measure ergonomics, ISOFLEX also offers another unique feature:
modularity. The module can be fitted with up to 6 dynamic housings for syringes, suction and instruments. It
can be configured according to any layout, from private clinics to dental hospital wards, adapting seamlessly
to different disciplines.
MOT D’ORDRE : PAROLA SCHLAGWORT: PALABRA CLAVE:
MODULAIRE D’ORDINE: MODULAR MODULAR
En plus d’assurer une MODULARE Neben der maßgeschneiderten Además de garantizar una
ergonomie sur mesure, Ergonomie hat ISOFLEX ein ergonomía a medida, ISOFLEX
Oltre a garantire un’ergonomia
ISOFLEX présente une autre weiteres, absolut einzigartiges tiene otra característica
su misura, ISOFLEX ha un’altra
caractéristique absolument Merkmal: die Modularität. absolutamente única: la
caratteristica assolutamente
unique : la modularité. Le Das Modul kann mit bis zu 6 modularidad. El módulo se puede
unica: la modularità. Il modulo
module peut recevoir jusqu’à Unterbringungen für Spritzen, potenciar hasta un máximo de
può essere potenziato fino a
6 logements pour seringue, Saug- und dynamische seis alojamientos para jeringa,
6 alloggiamenti per siringa,
aspiration et instruments Instrumente aufgerüstet aspiración e instrumentos
aspirazione e strumenti
dynamiques. Il peut être werden. Es kann entsprechend dinámicos. Se puede disponer
dinamici. È configurabile
configuré en fonction des den Bedürfnissen jedes según las necesidades de
secondo le esigenze di qualsiasi
exigences de n’importe quelle Betriebslayouts konfiguriert cualquier configuración operativa,
layout operativo, dalla clinica
configuration opérationnelle, werden, von Privatkliniken ya sea en una clínica privada
privata al reparto ospedaliero
de la clinique privée au service bis hin zu zahnmedizinischen como en el departamento de
di odontoiatria, adattandosi
dentaire hospitalier, s’adaptant Abteilungen in Krankenhäusern, odontología de un hospital,
perfettamente alle diverse
parfaitement aux différentes und passt sich perfekt den adaptándose perfectamente a las
discipline.
disciplines. verschiedenen Disziplinen an. diferentes disciplinas.
ALL CLEAR
Enjoy perfect visuals.
LED operating lamps
guarantee optimum
lighting with a wide
scialytic effect without
shadows, providing
light exactly where
it is needed. New
technologies allow
light parameters to be
adapted to individual
clinical requirements.
Optimum visibility is
guaranteed in every
area, reducing the
likelihood of tired eyes.
TOUT EST CLAIR TUTTO CHIARO ALLES KLAR TODO CLARO
Profitez d’une vue parfaite. Les Godetevi una visuale perfetta. Genießen Sie die perfekte Disfrute de una vista
lampes opératoires équipées Le lampade operatorie con Sicht. Operationsleuchten mit perfecta. Las lámparas
d’une source lumineuse à LED fonte di emissione a LED LED-Lichtquelle sorgen für eine quirúrgicas LED garantizan
assurent un éclairage optimal garantiscono un’illuminazione optimale Ausleuchtung mit una iluminación ideal con
avec un large effet scialytique ottimale con un ampio effetto einer breiten, schattenfreien un amplio efecto cialítico,
sans ombre, exactement où cela scialitico senza ombre, Lichtwirkung, genau dort, wo Sie sin sombras, exactamente
est nécessaire. Les nouvelles proprio dove serve. Le nuove sie brauchen. Neue Technologien donde se necesita. Las nuevas
technologies permettent tecnologie consentono di machen es möglich, die tecnologías permiten adaptar
d’adapter les paramètres adattare i parametri luminosi Beleuchtungsparameter an los parámetros luminosos en
d’éclairage en fonction des in funzione delle singole die individuellen klinischen función de las necesidades
exigences cliniques. De cette esigenze cliniche. Così la Anforderungen anzupassen. Dies clínicas específicas. De esta
façon, la visibilité est optimale visibilità è ottimale in ogni gewährleistet optimale Sicht in forma, la visibilidad es ideal en
dans toutes les zones, ce qui zona, riducendo l’affaticamento allen Bereichen und reduziert die todas las zonas, reduciendo la
réduit la fatigue visuelle. visivo. Ermüdung der Augen. fatiga visual.
ISOCART,
WORK IN FREEDOM
ISOCART guarantees total versatility at work. The mobility of the medical unit is adaptable to any workplace
and also provides a good solution for operating theatres. ISOCART frees up space around the chair, meaning
two or three people can work together simply and effectively, even during prolonged procedures. The
height-adjustable hanger bar is fitted with an ergonomic handle and a large tray.
ISOCART, ISOCART, ISOCART, ISOCART:
TRAVAILLER EN LAVORARE IN FREIES TRABAJAR EN
LIBERTÉ LIBERTÀ ARBEITEN LIBERTAD
ISOCART garantit une ISOCART garantisce una ISOCART garantiert totale ISOCART garantiza la máxima
polyvalence opérationnelle versatilità operativa totale. Arbeitsvielfalt. Die Mobilität versatilidad operativa. La
totale. La mobilité de l’unité La mobilità dell’unità medico der medizinischen Einheit movilidad de la unidad médica
du dentiste peut être adaptée è adattabile a qualsiasi kann an jede Konfiguration es adaptable a cualquier
à toute configuration de configurazione dell’ambiente di der Arbeitsumgebung configuración del ambiente
l’environnement de travail lavoro e rappresenta una valida angepasst werden und ist de trabajo y representa una
et constitue également une soluzione anche per la sala auch eine wirksame Lösung válida solución también para
solution valable pour le bloc chirurgica. ISOCART consente für den Operationsraum. el bloque quirúrgico. ISOCART
opératoire. ISOCART permet di liberare gli spazi attorno ISOCART ermöglicht, Platz permite liberar el espacio
de libérer de l’espace autour alla poltrona e di lavorare a 4 um den Patientenstuhl herum alrededor del sillón y trabajar
du fauteuil du patient et de o 6 mani in maniera semplice freizuhalten und mit 4 oder a cuatro o a seis manos en
travailler à 4 ou 6 mains de ed efficace, anche quando gli 6 Händen, auch bei lang forma simple y eficaz, incluso
manière simple et efficace, interventi si protraggono nel andauernden Operationen cuando las intervenciones se
même lorsque les opérations tempo. Regolabile in altezza, einfach und effektiv zu arbeiten. prolongan en el tiempo. De
durent longtemps. Réglable en la tavoletta è dotata di una Das Tablett ist höhenverstellbar altura regulable, la consola
hauteur, la tablette est dotée maniglia ergonomica e di un und verfügt über einen está dotada de una manija
d’une poignée ergonomique et ampio piano di appoggio. ergonomischen Griff und eine ergonómica y de un amplio
d’un plan d’appui spacieux. große Ablagefläche. plano de apoyo.
WORTHWHILE
EFFICIENCY
ISOFLEX allows professionals to work alone or with
an assistant; it is adaptable to right- and left-handed
professionals. Access to instruments and materials
is quick and easy. Maximum concentration and
maximum efficiency are guaranteed. To save time and
increase productivity. UNE GRANDE EFFICACIA
EFFICACITÉ CHE VALE
ISOFLEX permet au praticien ISOFLEX permette al
de travailler seul ou en professionista di lavorare
tandem avec l’assistante ; il da solo o in tandem con
convient aussi bien pour les l’assistente; si adatta sia
gauchers que pour les droitiers. all’operatività standard che a
L’accès aux instruments et quella mancina. L’accesso agli
aux matériaux est dans tous strumenti e ai materiali è in ogni
les cas facile et rapide, une caso facile e veloce, massima
concentration et une efficacité concentrazione e massima
maximales sont garanties. Pour efficienza sono garantite.
gagner du temps et augmenter Per far risparmiare tempo e
la productivité. aumentare la produttività.
EFFEKTIVITÄT, EFICACIA QUE
DIE ZÄHLT VALE
ISOFLEX erlaubt der Fachkraft, ISOFLEX permite al profesional
allein oder im Tandem mit dem trabajar solo o en tándem con
Assistenten zu arbeiten. Er passt el asistente, y se adapta tanto a
sich sowohl dem Standard- als los diestros como a los zurdos.
auch dem Linkshänderbetrieb El acceso a los instrumentos
an. Der Zugriff auf die y a los materiales siempre es
Instrumente und Materialien fácil y rápido, lo que garantiza
ist in jedem Fall einfach und la máxima la concentración y
schnell, maximale Konzentration eficiencia. Para ahorrar tiempo
und höchste Effizienz sind y aumentar la productividad.
garantiert. Für Zeitersparnis und
Produktivitätssteigerung.
CORRECT THE COMMUNICATION
POSITIONING ERA
In addition to the two-axis version with mechanical lock, the optional Bios headrest fully respects the ISOFLEX is designed to be integrated with a multimedia system with different communication devices. When
patient’s anatomy. Orbital movement on 3 axes enables the head to be perfectly positioned, guaranteeing the dental unit is fitted with an on-board PC, it can connect to the clinic’s network (4.0). Sharing information
the patient’s comfort even during long procedures. immediately and clearly strengthens the relationship between dentist and patient, making it easier to assess
treatment options and share results.
L’ÈRE L’ERA DIE LA ERA
DE LA DELLA KOMMUNIKATIONS- DE LA
COMMUNICATION COMUNICAZIONE ÄRA COMUNICACIÓN
UNE POSITION UN CORRETTO KORREKTE UNA POSICIÓN ISOFLEX est conçu pour
l’intégration d’un système
ISOFLEX è predisposto per ISOFLEX ist für die
Integration eines Multimedia-
ISOFLEX está preparado para
la integración de un sistema
l’integrazione di un sistema
CORRECTE POSIZIONAMENTO POSITIONIERUNG PERFECTA multimédia avec divers multimediale con diversi Systems mit verschiedenen multimedia con diferentes
dispositifs de communication. dispositivi di comunicazione. Kommunikationsgeräten dispositivos de comunicación.
En plus de la version réglable Oltre alla versione regolabile Neben der in zwei Achsen Además de la versión regulable Lorsque l’équipement dentaire Quando il riunito è dotato ausgelegt. Wenn die Cuando el equipo dental está
sur deux axes à verrouillage su due assi e con blocco verstellbaren Version mit en dos ejes y con bloqueo est équipé d’un PC embarqué, di PC a bordo, è possibile Behandlungseinheit mit einem dotado de ordenador a bordo,
mécanique, l’appui-tête Bios, meccanico, è disponibile il mechanischer Arretierung ist mecánico, está disponible el il peut être connecté au collegarlo alla rete dello integrierten PC ausgestattet ist, es posible conectarlo a la red
qui respecte pleinement poggiatesta Bios, opzionale, che als Option die Bios-Kopfstütze apoyacabezas Bios (opcional), réseau du cabinet (4.0). Le studio (4.0). La condivisione kann sie an das Praxisnetzwerk del estudio (4.0). La posibilidad
l’anatomie du patient, est rispetta appieno l’anatomia del erhältlich, die die Anatomie des que respeta plenamente la partage immédiat et clair immediata e chiara delle (4.0) angeschlossen werden. de compartir la información
disponible en option. Le paziente. Il movimento orbitale, Patienten voll berücksichtigt. anatomía del paciente. El des informations renforce informazioni rafforza la Das sofortige und klare Teilen en forma inmediata y clara
mouvement orbital sur les 3 sui 3 assi, consente di ottenere Die 3-Achsen-Orbitalbewegung movimiento orbital en los le rapport entre le dentiste relazione tra odontoiatra von Informationen stärkt die refuerza la relación entre el
axes permet d’obtenir une il posizionamento perfetto della ermöglicht, eine perfekte tres ejes permite obtener la et le patient, ce qui facilite e paziente, facilitando la Beziehung zwischen Zahnarzt odontólogo y el paciente,
position parfaite de la tête, testa, garantendo comodità Kopfpositionierung zu erreichen perfecta posición de la cabeza, l’évaluation des options de valutazione dalle possibilità und Patient und erleichtert die facilitando la evaluación de las
garantissant le confort du al paziente anche durante le und dem Patienten auch bei garantizando la comodidad del traitement et le partage des terapeutiche e la condivisione Bewertung der therapeutischen posibilidades terapéuticas y la
patient même lors de séances sedute prolungate. längeren Sitzungen einen hohen paciente, incluso durante las résultats. dei risultati. Möglichkeiten und das Teilen comunicación de los resultados.
prolongées. Komfort zu garantieren. sesiones prolongadas. der Ergebnisse.
Via Rossini, 26
40055 Villanova di Castenaso (BO), Italy
Tel. +39 051 780465 - Fax +39 051 781625
eurodent@eurodent.it
www.eurodent.it
Vous pouvez aussi lire
