WARUM LEICHT? WHY LEICHT? POURQUOI LEICHT? - Tourny Cuisines
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
WARUM LEICHT?
WHY LEICHT?
POURQUOI LEICHT?
WARUM LEICHT?
WHY LEICHT?
POURQUOI LEICHT?
WARUM LEICHT? | WHY LEICHT? | POURQUOI LEICHT?
Seit mehr als 90 Jahren sorgt LEICHT mit For more than 90 years, LEICHT has been Les cuisines LEICHT haut de gamme font
hochqualitativen Küchen für Aufsehen. causing a stir with to-quality kitchens. The sensation depuis plus de 90 ans. Les cui-
Jede Küche wird erst durch das gekonnte expert interaction of all components and sines ne prennent vie que par le jeu habile
Zusammenspiel aller Komponenten, durch the brilliant combination of material, co- de toutes les composantes, la compositi-
die virtuose Komposition von Material, lour, architecture and light make kitchens on brillante des matériaux, des couleurs,
Farbe, Architektur und Licht zum Leben come to life. LEICHT has a long tradition de l‘architecture et de la lumière. Depuis
erweckt. Seit jeher kreieren wir Einbaukü- of creating fitted kitchens with design- toujours, nous concevons des cuisines
chen mit design- und funktionsorientierten and function-oriented product innovations aménagées comportant des innovations
Produktinnovationen im eigenen Interi- in our very own Interior Design Studio. produits axées sur le design et la fonction
or-Design-Studio. Wir entwickeln elegante We develop elegant kitchen concepts dans notre propre studio de design
Küchenkonzepte, die sich am Markt und which are geared to the market and to intérieur. Nous développons des concepts
an den Wünschen unserer Kunden orien- our customers‘ wishes. Kitchen lovers de cuisine élégants adaptés au marché et
tieren. Küchenliebhaber können sich mit can realise their dreams with LEICHT aux souhaits de nos clients. Les amateurs
LEICHT Küchen verwirklichen. Hier sind kitchens as there are absolutely no limits de cuisines trouvent l‘épanouissement
bei der individuellen Küchenplanung keine to individual kitchen planning. Whatever dans les cuisines LEICHT avec leurs pos-
Grenzen gesetzt. Welche Gestaltungs- design elements are ultimately chosen, a sibilités de planification individuelle qua-
elemente letztlich auch gewählt werden, LEICHT kitchen is the centre of domestic siment illimitées. Quels que soient les élé-
eine LEICHT Küche ist der Mittelpunkt life, a place the family enjoys together and ments de conception choisis, une cuisine
des häuslichen Lebens, in welchem sich in which guests feel at home. With our LEICHT est le centre de la vie à la maison
die Familie aufhält und sich Gäste rundum innovative planning components and flexi- où la famille se retrouve et les convives se
wohlfühlen. Mit unseren innovativen ble modules, kitchens can be developed sentent bien. Avec nos éléments de plani-
Planungsbausteinen und flexiblen Mo- to suit personal taste. fication innovants modulaires et flexibles,
dulen können Küchen nach persönlichen vous pourrez réaliser la cuisine qui répond
Vorstellungen entwickelt werden. parfaitement à vos attentes.
02 03
DURCHGÄNGIGKEIT DER MATERIALIEN | OPTIMIERTE FUGENLAGE | OPTIMISED POSITION OF JOINTS | CONSISTENCY OF THE MATERIALS | CONTINUITÉ DES MATÉRIAUX POSITION OPTIMISÉE DES JOINTS Fronten, Umfeld, Arbeitsplatten, Griffe – alle Planungselemente sind in Farbe und Material aufeinander abgestimmt. Unsere Kollektion bietet 35 Frontprogramme in über 80 Farben – außerdem nahezu alle RAL- und NCS- Töne. Exklusiv führen wir auch die Les Couleurs® Le Corbusier Architekturfarben. Fronts, accessory surrounds, worktops, handles – all planning elements are coordi- nated with one another in terms of colour and material. Our collection offers 35 front programmes in more than 80 colours – with Unsere flexible Fertigungssteuerung er- virtually all RAL and NCS shades on top. möglicht die durchgehende Anpassung We also exclusively supply the Les Cou- horizontaler Frontlinienfugen und eine leurs® Le Corbusier architectural colours. freie Fugenwahl. Les façades, l’environnement, les plans de Our flexible production control enables travail, les poignées – tous ces éléments de the continuous adaptation of horizontal planification sont coordonnés en termes de front line joints and the free positioning couleurs et de matériaux. Notre collection of joints. propose 35 gammes de façades dans plus de 80 couleurs – en outre, quasiment Grâce à une commande flexible de toutes les couleurs RAL et NCS. Nous la production, nous pouvons ajuster proposons également en exclusivité les de manière systématique les joints couleurs architecturales Les Couleurs® horizontaux des lignes de la façade et Le Corbusier. sélectionner librement les joints. 04 05
TÜRVERLÄNGERUNG | DOOR EXTENSION | KEINE BLENDE BEI GERÄTESCHRÄNKEN | NO PANEL FOR APPLIANCE
RALLONGEMENT DE PORTE UNITS | ARMOIRES POUR APPAREILS ÉLECTRIQUES SANS CACHES
Die Front wird bis 15mm über den
Boden verlängert. Es entsteht ein
ruhiges und geschlossenes Ge-
samtbild, da der Sockel verdeckt
bleibt. Für Unter- und Hochschränke
verfügbar. Optimale Integration von Geräten in
LEICHT-Schränken. Auf den Einsatz
The front is lengthened to 15 mm von Blenden kann durch Anpassung
over the floor. This results in a calm der Türmaße verzichtet werden.
and harmonious overall picture as
the plinth remains concealed. Availa- Optimal integration of appliances
ble for floor and tall units. in LEICHT units. By adapting door
dimensions, there is no need for a
La façade est prolongée jusqu’à 15 cosmetic panel.
mm au-dessus du sol. Le socle étant
ainsi caché, l’image d’ensemble est Intégration optimale des appareils
paisible et cohérente. Disponible dans les armoires de LEICHT. L’ajus-
pour les meubles bas et les armoires tement des dimensions des portes
hautes. évite l’utilisation de caches.
06 07
GLASZARGE | GLASS FRAME | ENCADREMENT EN VERRE GRIFFMULDE IN ALLEN FARBEN | RECESSED HANDLES IN ALL
COLOURS | PRISE DE MAIN DANS TOUS LES COLORIS
Griffmulden können farblich an die
Front angepasst werden. Durch die
Lackierung entsteht eine optische
Eine filigrane Glaszarge aus hoch- Einheit aus Griffmulde und Front.
wertigem Weißglas ist Standard bei
allen LEICHT-Auszügen. Recessed handles can be adapted to
suit the front in terms of colour. The
A delicate glass frame made of lacquering results in a visual unit of
high-grade clear glass is standard in recessed handle and front.
all LEICHT-pullouts.
La couleur des prises de main peut
Tous les coulissants de LEICHT sont être adaptée à celle de la façade.
équipés en série d’un encadrement Le laquage crée une unité optique
filigrane en verre blanc de qualité. incluant la prise de main et la façade.
08 09
PULVERBESCHICHTETE GRIFFE | POWDER-COATED HANDLES | BILDVERARBEITUNG AB PREISGRUPPE 1 | GRAIN FIGURING FROM
POIGNÉES REVÊTUES PAR POUDRAGE PRICE GROUP 1 | VEINAGE CONTINU À PARTIR DU GROUPE DE PRIX 1
Die Bildstruktur unserer vertikalen
Furniere und Holzreproduktionen
Ein farblicher Einklang zwischen setzt sich über Frontteilungen und
Front, Arbeitsplatte und Griff wird gestapelte Schränke fort. Sie ist ein
durch die optionale Pulverbeschich- herausragendes Gestaltungsmerkmal
tung der Griffe in allen LEICHT-Stan- unserer Küchen.
dardfarben ermöglicht.
The structure of our vertical veneers
Colour harmony over the front, work- and wood reproductions continues
top and handles is achieved with the over front divisions and stacked units.
optional powder-coating of the hand- This is an exceptional design feature
les in all standard LEICHT colours. of our kitchens.
Disponible en option, le revêtement La structure visuelle de nos placages
par poudrage des poignées dans tou- verticaux et de nos imitations de bois
tes les couleurs standard de LEICHT se poursuit au-delà des divisions
permet d’obtenir une harmonie des de la façade et des armoires super-
couleurs entre la façade, le plan de posées. C’est là une caractéristique
travail et la poignée. de conception exceptionnelle de nos
cuisines.
10 11
DURCHGEHENDE TÜREN | CONTINUOUS DOORS | FRONTBÜNDIGER SOCKEL | FRONT-FLUSH PLINTH |
PORTES D’UN SEUL TENANT SOCLE AFFLEURANT
Bei vielen Programmen lassen sich
Hochschrankfronten auch durchge-
hend, d.h. ohne Frontlinienteilung aus-
führen. Denn weniger Fugen bewirken
eine insgesamt flächigere Erscheinung
und tragen so zum Gesamtbild einer
detailliert und anspruchsvoll geplanten
Küche bei.
In many programmes, tall unit fronts
can have a continuous deigns, i.e.
without any division of the front line.
Because fewer joints generally create Durch das frontbündige Platzieren
a more expansive look and thus con- des Sockels entsteht ein optisch
tribute to the overall effect of a well- geschlossenes Gesamtbild. Farblich
thought-out, cleverly planned kitchen. wird der Sockel an die entsprechen-
den Fronten angepasst.
Dans de nombreux programmes, les
façades des armoires hautes peuvent The fact that the plinth is flush with
aussi être réalisées d’un seul tenant, the unit ensures an overall unified
c’est-à-dire sans division de la ligne look. The colour of the plinth is coor-
de façade. En effet, la réduction du dinated with the relevant fronts.
nombre de joints donne une apparen-
ce générale plus uniforme, contribuant Le montage affleurant du socle crée
ainsi à former l’image d’ensemble une image d’ensemble cohérente
d’une cuisine planifiée jusque dans d’un point de vue visuel. La couleur
le moindre détail en respectant des du socle est adaptée aux façades
critères exigeants. correspondantes.
12 13
NISCHENREGALE | NICHE SHELVING | ÉTAGÈRES DE NICHES GERÄTEDOPPLUNG | APPLIANCE DOUBLING |
DOUBLEMENT DES APPAREILS
Variable Gestaltungsmöglichkeiten
mit flexiblen Unterteilungen bietet
unser Nischenregalsystem in filigraner
16mm Stärke. Verfügbare Oberflä-
chen sind Melamin, Holz und Lack.
Die Beleuchtung ist optional verfüg-
bar. Geräteaufdopplung ohne sichtbaren
Boden mit speziellen Auflagewinkeln.
Our niche shelving system at just 16 Dadurch entsteht ein ruhiges und
mm thick offers variable design pos- harmonisches Fugenbild zwischen
sibilities with flexible division. Availa- den Geräten.
ble surfaces are melamine, wood and
lacquer. Lighting is available as an Appliance doubling without visible
optional extra. bases with special mounting bra-
ckets. The joints between the appli-
Notre système d’étagères de niches ances look smooth and harmonious.
à l’épaisseur filigrane de 16 mm
offre des possibilités d’aménage- Doublement des appareils sans fond
ment variables avec des séparateurs visible au moyen d’équerres d’appui
adaptables. Revêtements disponibles spéciales. Il en résulte une apparence
: mélamine, bois et laque. L’éclairage homogène et harmonieuse des joints
est disponible en option. entre les appareils.
14 15
WANDMONTIERTE SCHRÄNKE | WALL-MOUNTED UNITS | RAL UND NCS FARBEN | RAL AND NCS COLOURS |
MEUBLES À FIXATION MURALE COLORIS RAL ET NCS
All unsere Küchen in Lackausführung
sind auch im NCS- und RAL-Spek-
trum verfügbar. Als einziger Kü-
chenhersteller weltweit lackieren wir
exklusiv auch die harmonisch abge-
stimmten und zeitlosen Farbtöne des
Systems „Polychromie Architecturale“
des großen Architekten Le Corbusier.
Das schwebende Gesamtbild der
Küche entsteht durch die Wandmon- All our kitchens in lacquer are also
tage der Unterschränke (ebenfalls available in the NCS and RAL spec-
für Hochschränke verfügbar). Die trum. As the only kitchen manufactu-
elegante Planung verzichtet dabei auf rer worldwide, we exclusively lacquer
einen Sockel. the harmoniously coordinated and
timeless colour tones of the „Archi-
The floating look of the kitchen is tectural Polychromy“ system of the
created by the wall-mounted floor great architect Le Corbusier.
units (also possible for tall units).
The elegant planning does without a Toutes nos cuisines en finition laquée
plinth. sont également disponibles dans les
gammes NCS et RAL. Nous som-
L’image d’ensemble flottante de la mes le seul fabricant de cuisines au
cuisine résulte de la fixation murale monde à utiliser en exclusivité les
des meubles bas (disponible égale- couleurs harmonieuses et intem-
ment pour les armoires hautes). La porelles du système « Polychromie
planification élégante est exempte de Architecturale » du grand architecte
socle. Le Corbusier.
16 17FORTBAUREGAL | EXTENDED SHELVING | ÉTAGÈRE CONTINUE FLACHE SCHUBLADE UNTER KOCHFELD | FLAT DRAWER UNDER THE
HOB | TIROIR PLAT SOUS LA PLAQUE DE CUISSON
Der Einsatz einer festen Blende wird
in den meisten Fällen vermieden.
Das in den Korpus ragende Kochfeld
erfordert jedoch den Einbau einer
flacheren Zarge. Als Ausstattung
gibt es hierfür spezielle, in der Höhe
angepasste Besteckeinsätze.
Ein optisch puristisches und ele-
gantes Gesamtbild ergibt sich durch Kitchen planners generally try to
Regale ohne Seitendopplung. avoid using a fixed cosmetic panel.
Eine variable Gestaltung der Regal- However, a hob unit built into the
maße ist problemlos möglich. carcase requires the integration of a
flatter interior frame. There are cutlery
Shelves without double sides result in trays specially designed to suit the
an optically puristic and elegant look. height.
Shelf dimensions are easily varied.
Dans la plupart des cas, la mise en
Les étagères sans doublement des place d’un bandeau fixe est évitée.
côtés créent une image d’ensemble Toutefois, la plaque de cuisson qui
visuellement minimaliste et élégante. s’étend dans le corps exige le mon-
Une conception variable des dimen- tage d’un châssis plus plat. Il existe
sions des étagères est réalisable sans à cet effet des compartiments à cou-
aucun problème. verts spéciaux adaptés à la hauteur.
18 19WANGENREGAL | SIDE PANEL SHELF UNIT | MEUBLE ÉTAGÈRE ECKBLENDEN AUF MASS UND TEILUNG | MADE-TO-MEASURE CORNER
PANELS | BANDEAUX D’ANGLE SUR MESURE ET DIVISION
Freie Gestaltungsmöglichkeiten bietet
das 28 mm starke Wangenregal.
Durch die individuelle Positionie-
rung der Böden entfallen weitere
Lochreihenbohrungen. Es entsteht
ein wohnlicher Charakter. Verfügbar
in sämtlichen Oberflächen — die
Beleuchtung ist optional.
The 28 mm side panel shelf unit
provides you with a range of design Eckblenden werden auf Maß gefer-
possibilities. The individual positio- tigt. Sie können an die Frontlinie oder
ning of the shelves means no further an spezielle Griffausprägungen der
rows of drill holes are required. The nebenstehenden Schränke angepasst
result: a homely character. Available werden.
in all surfaces — lighting is optional.
Corner panels are made to measure.
Le meuble étagère de 28 mm They can be adapted to the front
d’épaisseur offre des possibilités line or to special handle designs of
conceptuelles libres. Grâce au posi- adjacent units.
tionnement individuel des tablettes, il
n’est pas nécessaire de percer d’au- Les bandeaux d’angle sont fabriqués
tres rangées de trous. Le résultat est sur mesure. Ils peuvent être adaptés
une apparence conviviale. Disponible à la ligne de façade ou à des versions
dans toutes les finitions — l‘éclairage de poignées spéciales des armoires
est disponible en option. voisines.
20 21XTEND | XTEND | XTEND HAUSWIRTSCHAFTSSCHRANK | UTILITY UNIT | ARMOIRE UTILITAIRE
Hauswirtschaftschränke bieten Platz
für jegliche Haushaltsutensilien. Ein
Wertstoffdepot, eine Getränkekis-
tenablage und eine Vertikalfach sind
mögliche Austattungspakete. Eine
Xtend ist ein filigran konturiertes Funktionsreling mit verschiedenen
Lichtregal mit integrierten LED- Haken ist im Standard enthalten.
Leuchten, die durch ein intelligentes
Stromführungskonzept versorgt Utility units offer space for all kinds
werden. Die Böden können dennoch of household utensils. Waste material
variabel positioniert werden. storage , a depot for crates of drinks
and a vertical compartment are all
Xtend is an intricately designed illumi- possible fitting packages. A functio-
nated shelving system with integrated nal railing with various hooks is part
LED lighting powered by an intelli- of the standard package.
gent electricity supply concept. The
shelves can still be fixed in various Les armoires utilitaires offrent de la
positions. place pour tous les ustensiles ména-
gers. Un dépôt de matériaux recy-
XTEND est une étagère lumineuse clables, un support pour caisses de
aux contours filigranes avec lampes boissons et un compartiment vertical
LED intégrées alimentées par un sont autant de kits d’aménagement
concept d’alimentation en courant possibles. Une galerie fonctionnelle
intelligent. Les tablettes peuvent être équipée de différents crochets est
cependant positionnées de manière comprise dans l’équipement stan-
variable. dard.
22 23APOTHEKERAUSZUG PREMIUM | PREMIUM TALL PULLOUT UNIT | INTERIOR+ | INTERIOR+ | INTERIOR+ RANGEMENT COULISSANT PREMIUM Der spezielle Ausbau mit geführter Rückwand und Böden in Korpusin- Der hochwertige Aluminiumrahmen nenfarbe verdeckt die Beschlags- unterteilt den Schrank in zwei Ebenen technik. Die Reling aus Weißglas und bietet eine Alternative zum Apo- vervollständigt die hochwertige thekerschrank. Interior+ ist für Hoch- Schrankoptik. und Oberschränke verfügbar. The special extension with dragged The high-grade aluminium frame rear panel and shelves in the colour divides the unit into two levels and is of the interior carcase conceals the a genuine alternative to a tall pullout fittings. The clear glass railing com- unit. Interior+ is available for tall units pletes the high-grade unit look. and wall units. La conception spéciale avec paroi Le cadre en aluminium de qualité arrière mobile et des tablettes dans la divise l’armoire en deux niveaux et couleur de l’intérieur du corps dissi- offre une alternative au rangement mule les ferrures. La galerie en verre coulissant. Interior+ existe pour blanc souligne la qualité dégagée par les armoires hautes et les meubles l’apparence visuelle de l’armoire. suspendus. 24 25
MODO | MODO | MODO AMBIENCE | AMBIENCE | AMBIENCE
Das MODO-Nischensystem besteht
aus einer hochwertigen Aluminumre-
ling, an welche verschiedene Funkti- Unsere Ambience Schränke zeichnen
onselemente wie ein Tablethalter, ein sich durch eine hochwertige Front
Messerblock, etc. angebracht werden aus Weißglas mit Aluminiumbekan-
kann. Optional mit Beleuchtung. tung sowie einer filigranen LED-Be-
leuchtung unter den frei positionier-
The MODO niche system consists baren Fachböden aus.
of a top-quality aluminium railing to
which various functional elements Our Ambience units feature a
such as a tablet holder, a knife block, top-quality front made of clear glass
etc. can be attached. Optionally with with aluminium edging as well as
lighting. intricate LED lighting under the freely
positionable shelving.
Le système de niches MODO est
composé d’une galerie en alumini- Nos armoires Ambience se carac-
um de qualité sur laquelle différents térisent par une façade de qualité en
éléments fonctionnels peuvent être verre blanc avec bordure en alumini-
fixés, par exemple un porte-plateau, um ainsi qu’un éclairage LED filigrane
un bloc à couteaux etc. En option sous les tablettes qui peuvent être
avec éclairage. positionnées selon les besoins.
26 27IMPRINT
Y-WARUMLEICHT
HERAUSGEBER TEXT
PUBLISHER TEXT
EDITEUR TEXTE
LEICHT Küchen AG LEICHT Küchen AG
Postfach 60 Heike Bering
73548 Waldstetten bering*kopal, Büro für Kommunikation
Germany
Phone +49 | 7171 | 402-0
Fax +49 | 7171 | 402-300
www.leicht.com
FOTOGRAFIE LEICHT behält sich technische Ände-
PHOTOGRAPHY rungen vor. Drucktechnisch bedingte
PHOTOGRAPHIES Farbabweichungen sind möglich.
Peter Schumacher: LEICHT reserves the right to make
02, 04, 06, 08-16, 18-22, 25-27 technical alterations. Due to printing
limitations, colours may not be exact.
Bruno Helbling: 07
LEICHT se réserve le droit à toutes mo-
Andyet Stephane: 17 difications techniques. Des différences
de couleurs en raison des techniques
Tomislav Vukosav: 28 d’impressions sont possibles.
Ingo Sigler, LEICHT Küchen AG:
05, 23, 24 © Copyright LEICHT Küchen AG 2018
28www.leicht.com
Vous pouvez aussi lire
