BIO N 25 - Fédération Luxembourgeoise de Football
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BIO N° 25 Paraît chaque semaine Mercredi, le 26 juin 2019
Wort für Wort
ein Plus
Wort E-Paper und Wort+
Das Digitale Wort
Ihr Begleiter durch den ganzen Tag
■ Wort E-Paper, die 1:1 Digitalausgabe
der Zeitung
■ Wort+ mit den aktuellen Themen des
laufenden Tages
Beide auch als App für unterwegs
Jetzt 7 Tage unverbindlich testen:
online.wort.lu/flf
PROGRAMME DES MATCHS DE LA JOURNÉE OFFICIELLE DU MERCREDI 26 JUIN 2019
Jeunes Filles Classe 1 Tour 2
Journée 9 - 26/06/2019
27/6 19:00 Young Boys Diekirch - FC Mamer 32 Parc des Sports (Diekirch,
synth.)
Minimes Classe 5 Série 3 Tour 2
Journée 7 - 26/06/2019
25/6 19:00 ENT Differdange/Luna II - FC Mamer 32 II Stade Municipal Differdange
- Terrain 2 (synth.)
1
BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Février 2018
DANS UN MONDE QUI CHANGE
TOUTES LES ÉMOTIONS
SE PARTAGENT
R OFF
SO I
N
CI
SPO
EL
NOUS RESTONS ENGAGÉS POUR
SOUTENIR LES PASSIONS ET PROJETS
QUI VOUS TIENNENT À CŒUR.
bgl.lu
L’énergie exclusivement régénérative pour des clients résidentiels et professionnels sur tout le Grand-duché. sudstroum.lu
PROGRAMME DES MATCHS DE LA JOURNÉE OFFICIELLE DU SAMEDI 29 JUIN 2019
Scolaires Classe 1 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
29/6 16:30 Racing FC Union Luxembourg I - ENT Ënnersauer-Mëllerdall I Terrain Hollerich (synth.)
(Schockmel Jean-Pierre)
29/6 16:30 Una Strassen I - F91 Dudelange I Terrain 2 (Strassen, synth.)
(Schmitz Jean)
29/6 16:30 Etzella Ettelbruck I - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I Terrain In Bertzent
(Mangen Kevin) (Niederfeulen, synth.)
Scolaires Classe 2 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
29/6 16:30 ENT Colmarberg/Schieren - ENT Gréngewald I Terrain Am Ge'er (Schieren)
(Kirsch Laurent Serge)
29/6 16:30 ENT Norden/Wincrange I - Sporting Mertzig 3 - 0 (FF)
3/7 19:00 ENT Osten I - Racing FC Union Luxembourg II Terrain 2 (Canach, synth.)
(Decker Raymond)
Scolaires Classe 2 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
28/6 18:30 SC Bettembourg - F91 Dudelange II Stade Municipal
(Jesus Maltez Diogo) (Bettembourg, synth.)
29/6 17:00 ENT Differdange/Luna I - UN Kaerjeng 97 I Stade Thillenberg 1
(Dos Santos Maltez Paulo Manuel) (Differdange)
29/6 18:00 CS Fola Esch-Alzette I - Union Titus Pétange I Terrain synth. Lallange
(Jolas Franck Patrice) (Esch, synth.)
1
Scolaires Classe 3 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
25/6 18:30 RM Hamm Benfica I - Red Star Merl-Belair I Stade Hans Sowa (Hamm)
(Steinmetz Nick)
29/6 16:30 Blo-Wäiss Itzig I - ENT Gilsdorf/Vianden/Diekirch I Terrain 2 (Itzig, synth.)
(Teixeira Rui Fernando)
29/6 16:30 ENT Uelzechtdall - ENT Ënnersauer-Mëllerdall II Stade Henri Bausch
(Schmitt Emile) (Steinsel, synth.)
Scolaires Classe 3 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
29/6 16:30 ENT Mondorf/Schengen/Aspelt - ENT Ehlerange/Belvaux Terrain 1 (Remerschen,
(Bungert Nikolaus Johannes) synth.)
29/6 16:30 US Rumelange - US Esch-Alzette Terrain 2 (Rumelange,
(Oliveira Ferreira Pedro) synth.)
29/6 18:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour - Swift Hesperange Stade Am Dieltchen (Weiler,
(Omerovic Armin) synth.)
Scolaires Classe 4 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
25/6 18:30 ENT Diekirch/Vianden/Gilsdorf II - FC Bastendorf 47 3 - 0 (FF)
29/6 16:30 Résidence Walferdange - Racing FC Union Luxembourg III Terrain 2 (Walferdange,
(Vakil Shania) synth.)
29/6 16:30 FC Mamer 32 - ENT Wiltz/Harlange I Terrain 2 (Mamer, synth.)
(Vaz Leite Bruno Tiago)
Scolaires Classe 4 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
29/6 16:00 SC Steinfort - ENT CSO/Niederkorn Stade Am Fräschepull
(Alilovic Seilan) (Eischen)
29/6 16:30 ENT Biwer/Berbourg/CSG - FC Schifflange 95 I Terrain 2 (Grevenmacher,
(Holcher Patrick) synth.)
29/6 16:30 FC Rodange 91 - CS Fola Esch-Alzette II Terrain 2 (Rodange, synth.)
(Aknine Karim)
2
Scolaires Classe 5 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
25/6 18:30 ENT Boevange/Brouch - FC 72 Erpeldange Stade Feidt Frères (Brouch,
(Macedo Pereira Jorge Alexandre) synth.)
27/6 19:00 ENT Jeunesse Atertdaul I - Etzella Ettelbruck II Stade Emile Schlesser
(Dautaj Arian) (Bettborn, synth.)
29/6 16:30 ENT Lintgen/Mersch - ENT Norden/Wincrange II Terrain 2 (Lintgen, synth.)
(Milionis Georgios Alexandros)
Scolaires Classe 5 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
25/6 18:30 Red Star Merl-Belair II - RM Hamm Benfica II Stade Prince Jean
(Stammet Kevin) (Luxembourg, synth.)
28/6 19:00 Union Remich/Bous - ENT Syrdall Terrain Jos Durbach (Bous,
(Schmitt Christian) synth.)
29/6 16:30 Avenir Beggen - ENT Gréngewald II 0 - 3 (FF)
Scolaires Classe 5 Série 3 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
25/6 18:30 FC Schifflange 95 II - Union 05 Kayl-Tétange Terrain Rue du Parc
(Schockmel Jean-Pierre) (Schifflange, synth.)
29/6 14:00 ENT Differdange/Luna II - ENT Schouweiler/Clemency Stade Thillenberg 1
(Almeida Audrey) (Differdange)
29/6 16:30 FC Kehlen - ENT Äischdall Terrain 2 (Kehlen, synth.)
(Alic Emir)
3
Scolaires Classe 6 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
29/6 : ENT Jeunesse Atertdaul II - Racing Troisvierges 0 - 3 (FF)
29/6 16:30 ENT Harlange/Wiltz II - Atert Bissen Stade Am Duerf (Harlange,
(Urbing Andre) synth.)
29/6 16:30 ENT Rambrouch/Folschette/Perlé/Heiderscheid - AS Hosingen Terrain Rambrouch
(Baum Jean)
Scolaires Classe 6 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
29/6 : Exempt - Una Strassen II
29/6 16:30 ENT Ënnersauer-Mëllerdall III - Blo-Wäiss Itzig II 3 - 0 (FF)
29/6 16:30 ENT Christnach/Larochette - Blo-Wäiss Medernach Terrain Am Lahr (Christnach)
(Ferreira Lopes Toni)
Scolaires Classe 6 Série 3 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
26/6 18:30 FC CeBra 01 - Tricolore Gasperich Terrain 2 (Cessange, synth.)
(Schmitz Jean)
29/6 : Exempt - CS Sanem
29/6 16:30 ENT Osten II - FC Mondercange Terrain 2 (Mensdorf, synth.)
(Feiereisen Kevin)
Scolaires Classe 6 Série 4 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
25/6 19:00 Union Titus Pétange II - UN Kaerjeng 97 II Terrain rue du Vieux Moulin
(Ibrahim Abdallah Ali) (Lamadelaine)
29/6 : AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II - Exempt Complexe d'entraînement
Hiehl (Esch, synth.)
29/6 16:30 F91 Dudelange III - ENT Differdange/Luna III Stade Amadéo Barozzi
(Kassimo Mohamed) (Dudelange, synth.)
4Minimes Classe 1 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
29/6 14:00 SC Steinfort I - CS Fola Esch-Alzette I Stade Am Fräschepull
(Lau Werner) (Eischen)
29/6 14:30 Racing FC Union Luxembourg I - Etzella Ettelbruck I Terrain Hollerich (synth.)
(Kirsch Jérôme Serge)
29/6 16:30 UN Kaerjeng 97 I - F91 Dudelange I Terrain Jos Bloes
(Laville Alain) (Bascharage, synth.)
Minimes Classe 2 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
29/6 12:30 Una Strassen I - Sporting Mertzig I Terrain 2 (Strassen, synth.)
(Ferreira Peixoto De Brito Luis Miguel)
29/6 14:30 Jeunesse Junglinster I - ENT Uelzechtdall I Terrain 2 (Junglinster,
(Moreira Da Silva Daniel) synth.)
29/6 14:30 ENT Diekirch/Gilsdorf/Vianden I - US Hostert Parc des Sports (Diekirch,
(Melo Martins Álvaro Tiago) synth.)
Minimes Classe 2 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
26/6 18:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I - FC Rodange 91 I Complexe d'entraînement
Hiehl (Esch, synth.)
26/6 18:30 Red Star Merl-Belair I - F91 Dudelange II 3 - 0 (FF)
29/6 16:30 ENT Differdange/Luna I - ENT Osten I Stade Municipal Differdange
(Aknine Adam) - Terrain 2 (synth.)
Minimes Classe 3 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
29/6 14:30 ENT Lintgen/Mersch I - Racing FC Union Luxembourg II Terrain 2 (Lintgen, synth.)
(Liu Henri)
29/6 16:30 Tricolore Gasperich I - ENT Wincrange/Norden I Stade Emile Bintner
(Rodrigues Sacras Carlos) (Luxembourg, synth.)
2/7 19:00 FC 72 Erpeldange - FC Mamer 32 I Terrain 2 (Erpeldange,
(Coelho De Jesus Manuel) synth.)
Minimes Classe 3 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
29/6 14:30 Blo-Wäiss Itzig I - Union Mertert-Wasserbillig 0 - 3 (FF)
(Silva Dos Santos Raniere)
29/6 14:30 US Rumelange - ENT Syrdall I Terrain 2 (Rumelange,
(Zinga Noah Ambroise Lionel) synth.)
29/6 16:30 FC Schifflange 95 I - ENT Mondorf/Schengen/Aspelt I Terrain Rue du Parc
(Omerovic Remzija) (Schifflange, synth.)
5Minimes Classe 4 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
29/6 : ENT Hosingen/Bourscheid - ENT Brouch/Boevange Terrain 2 (Hosingen)
29/6 14:30 FC Kehlen - ENT Jeunesse Atertdaul 3 - 0 (FF)
29/6 16:30 Blo-Wäiss Medernach - Etzella Ettelbruck II Terrain 2 (Stegen, synth.)
(Dehm Steve)
Minimes Classe 4 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
29/6 14:00 Résidence Walferdange I - US Berdorf-Consdorf 01 Terrain 2 (Walferdange,
(Reis Lourenço Nuno José) synth.)
29/6 14:30 Victoria Rosport - Avenir Beggen Terrain Ralingen (synth.)
(Kutz Manuel)
1/7 17:45 Red Star Merl-Belair II - Swift Hesperange I Stade Prince Jean
(Reis Lourenco Jose Pedro) (Luxembourg, synth.)
Minimes Classe 4 Série 3 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
27/6 17:30 Racing FC Union Luxembourg III - RM Hamm Benfica Terrain Hollerich (synth.)
(Eischen Nicolas)
27/6 18:00 FC Rodange 91 II - SC Bettembourg I Terrain 2 (Rodange, synth.)
(Majerus Paul)
29/6 16:30 FC CeBra 01 - CS Fola Esch-Alzette III Terrain 2 (Cessange, synth.)
(Chentouf Walid)
Minimes Classe 4 Série 4 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
26/6 18:30 Progrès Niederkorn - Union 05 Kayl-Tétange 3 - 0 (FF)
29/6 16:00 CS Fola Esch-Alzette II - Union Titus Pétange I Terrain synth. Lallange
(Esch, synth.)
4/7 18:00 FC Mondercange I - FC The Belval Belvaux Terrain 2 (Mondercange,
(Civovic Tufo) synth.)
6Minimes Classe 5 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
29/6 16:30 AS Rupensia Lusitanos Larochette - ENT Rambrouch/Folschette/Perlé Terrain Op Birkelt
(Larochette, synth.)
29/6 16:30 ENT Mersch/Lintgen II - ENT Wiltz/Harlange I Terrain 2 (Mersch, synth.)
29/6 16:30 FC Bastendorf 47 - ENT Wincrange/Norden II Heiligen Wiese (Bastendorf,
synth)
Minimes Classe 5 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
29/6 14:30 ENT Osten II - Jeunesse Junglinster II Am Ga (Wormeldange,
synth.)
29/6 14:30 ENT Harlange/Wiltz II - Red Star Merl-Belair III Stade Am Duerf (Harlange,
synth.)
29/6 16:30 ENT Berbourg/CSG/Biwer - Daring Echternach Terrain 2 (Berbourg, synth.)
Minimes Classe 5 Série 3 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
29/6 : SC Steinfort II - ENT Äischdall 0 - 3 (FF)
29/6 14:00 CS Fola Esch-Alzette IV - ENT Differdange/Luna II Terrain synth. Lallange
(Esch, synth.)
29/6 14:30 SC Bettembourg II - FC Mamer 32 II Terrain 2 (Bettembourg,
synth.)
Minimes Classe 5 Série 4 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
25/6 16:00 F91 Dudelange III - FC Ehlerange Stade Amadéo Barozzi
(Dudelange, synth.)
29/6 14:30 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II - CS Oberkorn Complexe d'entraînement
Hiehl (Esch, synth.)
29/6 16:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour I - ENT Mondorf/Schengen/Aspelt II Stade Am Dieltchen (Weiler,
synth.)
7Minimes Classe 6 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
29/6 : ENT Vianden/Diekirch/Gilsdorf II - Racing Troisvierges 3 - 0 (FF)
29/6 14:30 Etzella Ettelbruck III - Sporting Mertzig II Terrain In Bertzent
(Niederfeulen, synth.)
29/6 16:30 Exempt - ENT Grevels/Heiderscheid/Feulen
Minimes Classe 6 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
29/6 : Exempt - Atert Bissen
29/6 14:30 ENT Colmarberg/Schieren - Résidence Walferdange II Terrain Am Ge'er (Schieren)
29/6 16:30 ENT Uelzechtdall II - Olympia Christnach-Waldbillig Terrain 2 (Lorentzweiler)
Minimes Classe 6 Série 3 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
29/6 : Exempt - Sporting Bertrange
29/6 14:30 Una Strassen II - ENT Clemency/Schouweiler Terrain 2 (Strassen, synth.)
29/6 16:30 FC Mondercange II - Tricolore Gasperich II Terrain 2 (Mondercange,
synth.)
Minimes Classe 6 Série 4 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
27/6 18:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour II - Swift Hesperange II Stade Am Dieltchen (Weiler,
synth.)
29/6 : Exempt - ENT Syrdall II
29/6 : Union Remich/Bous - Blo-Wäiss Itzig II 3 - 0 (FF)
Minimes Classe 6 Série 5 Tour 2
Journée 6 - 29/06/2019
29/6 : UN Kaerjeng 97 II - Exempt Terrain Jos Bloes
(Bascharage, synth.)
29/6 14:30 ENT Differdange/Luna III - FC Schifflange 95 II Stade Municipal Differdange
- Terrain 2 (synth.)
29/6 16:30 US Esch-Alzette - Union Titus Pétange II Zone d'Activité Lankhelz
(Esch, synth.)
8Auf die richtige Rasenpflege kommt es an. Alles was Sie dazu brauchen finden Sie in einem unserer großen Bau- und Gartenmärkte. Hornbach Luxembourg Brico Déco Jardin Heures d’ouverture Z.A.I. Bourmicht lundi - vendredi: 8070 BERTRANGE 7 H 00 - 20 H 00 Tél. +352/ 316655-285, samedi: Fax +352/ 316655-480 7 H 00 - 18 H 00
a Vin o t h è q u
L Grevenmacher e
Grand choix de vins
Domaine Clos des Rochers & Château de Schengen
Accueil et conseils
personnalisés
exclusivité
Heures d’ouverture:
Tous les jours de 10h à 18h
Grand parking
Caves Bernard-Massard S.A.
22, Route du Vin, L-6773 Grevenmacher
Tél.: 75 05 45-229/228, Fax: 75 05 45-280
E-mail: info@bernard-massard.lu
www.bernard-massard.comSitzung des Verwaltungsrates
Datum und Ort: Mittwoch, den 12. Juni 2019 in Mondercange
Präsident: P. PHILIPP
Mitglieder: Chr. HESS, L. HILGER, Cl. KREMER, Dr. H. MAUSEN, C. NARDECCHIA,
M. RICHARD, Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL, Me J.-J. SCHONCKERT
Entschuldigt: /
Sekretär: J. WOLFF
Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 27. Mai 2019 wird genehmigt.
VERTRETER DES VERWALTUNGSRATES
- 100 Jahre-Feier des FC Tricolore Gasperich am Freitag, dem 14. Juni 2019 um 19.00 Uhr im hall
omnisports in Gasperich: N. SCHOCKMEL
- Offizielle Einweihung des neuen Kunstrasenspielfeldes und der neuen Umkleideräume des
SC Bettembourg am Samstag, den 29. Juni 2019 um 14.30 Uhr in Bettembourg: P. PHILIPP,
L. HILGER, M. RICHARD, J. SCHILTZ
NATIONALER SPIELBETRIEB
End- und Barragespiele 2018/19
- Das vorliegende Programm der Meisterschafts- und Pokalendspiele wird eingesehen und
vervollständigt.
- Bei den 7 Barragespielen für den Aufstieg/Abstieg in den verschiedenen Divisionen waren
insgesamt 8.211 Zuschauer anwesend.
Das entspricht einem Zuschauerschnitt von 1.173 Zuschauern pro Begegnung
32ème Journée Nationale du Football in Ettelbruck, 2.6.2019
Cl. KREMER infor iert den Verwaltungsrat über den Ablauf der „32ème Journée Nationale du Football“,
welche am Sonntag, den 2. Juni 2019 in Ettelbruck stattfand.
Insgesamt 245 Mannschaften waren für die diesjährige Auflage der JNF in den Kategorien Bambinis,
Pupilles, Poussins und Minimes eingeschrieben.
Die Sieger der einzelnen Kategorien:
Minimes: Racing FCU Luxembourg
Poussins: FC Syra Mensdorf
Pupilles: CS Fola EschIn der Kategorie Bambinis wurde keine KO-Phase ausgetragen. Der Verwaltungsrat bedankt sich bei allen involvierten Personen (Vereine, Jugendkommission der FLF, Personal der FLF, Partner der FLF, FC Etzella Ettelbruck, Gemeinde Ettelbruck, Schiedsrichter, Helfer …) für die in allen Hinsichten gelungene Organisation dieser Großveranstaltung. 2. Festival des fées in Bettembourg, 16.6.2019 Die FLF wird am 16. Juni 2019 von 10.00 bis 16.00 Uhr in Bettembourg die 2. Auflage des festival des fées für Mädchen von 6 bis 12 Jahren organisieren. Die Kommission für Frauenfußball wird dabei zahlreiche Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Fußball anbieten. 38. COSL-Spillfest in Kockelscheuer, 30.5.2019 N. SCHOCKMEL informiert den Verwaltungsrat über die 38. Auflage des Spillfest des COSL, welches am 30. Mai 2019 auf Kockelscheuer organisiert wurde. Die Organisation des Bereiches Fußball wurde von der Kommission für den Frauenfußball übernommen. NATIONALE ANGELEGENHEITEN Erneuerung der Trainingsfelder der FLF in Mondercange Cl. KREMER informiert den Verwaltungsrat über die Baustellenbesprechungen vom 4. und vom 11. Juni 2019. Die nächste Baustellenbesprechung wird am Dienstag, den 18. Juni 2019 um 13.00 Uhr stattfinden. Gemeinsame Unterredung der Sportverbände FLBB, FLH, FLTT, FLVB und FLF mit Sportminister D. KERSCH Me J.-J. SCHOONCKERT informiert den Verwaltungsrat über die gemeinsame Unterredung der Sportverbände FLBB, FLH, FLTT, FLVB und FLF mit Sportminister D. KERSCH vom 5. Juni 2019 im INS. E. DECKER und Me J.-J. SCHONCKERT haben die FLF bei dieser Unterredung vertreten. Am Montag, den 24. Juni 2019 um 12.15 Uhr werden sich die Teilnehmer an der Unterredung mit Sportminister D. KERSCH im Sitz des COSL zu einer weiteren Besprechung treffen. E. DECKER und Me J.-J. SCHONCKERT werden ebenfalls an dieser Besprechung teilnehmen.
INTERNATIONALER SPIELBETRIEB Freundschaftsländerspiel Luxemburg – Madagaskar (2.6.2019), UEFA European Qualifiers, Spiele in Litauen (7.6.2019) und in der Ukraine (10.6.2019) J. SCHILTZ informiert den Verwaltungsrat über die Länderspiele der Nationalmannschaft gegen Madagaskar (2. Juni 2019), in Litauen (7. Juni 2019) und in der Ukraine (10. Juni 2019). Beim 3-3 (1-2) gegen eine spielerisch starke Mannschaft aus Madagaskar brachte die Nationalmannschaft es in der Nachspielzeit fertig noch zwei Tore zu markieren und einen 1-3 - Rückstand in ein Unentschieden umzuwandeln. Beim 1-1 (1-0) in Litauen taten sich die Luxemburger Spieler in der 2. Halbzeit trotz einer 1-0 – Führung und einer zahlenmäßigen Überlegenheit (11 gegen 10) gegen einen kämpferisch starken Gegner aus Litauen schwer und mussten sich schlussendlich mit einem Unentschieden zufrieden geben. In Lviv beim 0-1 (0-1) gegen die Ukraine zeigte unsere Nationalmannschaft besonders in der zweiten Halbzeit eine hervorragende Leistung und verpasste nur knapp ein Unentschieden gegen eine europäische Spitzenmannschaft. Der Verwaltungsrat gratuliert den Spielern, Trainern und Betreuern der Nationalmannschaft für die guten Leistungen und Resultate. INTERNATIONALE ANGELEGENHEITEN 69. ordentlicher Kongress der FIFA am 5.6.2019 in Paris (F) P. PHILIPP informiert den Verwaltungsrat über den 69. ordentlichen Kongress der FIFA, welcher am 5. Juni 2019 in Paris (F) stattfand. Die FLF war bei diesem Kongress durch P. PHILIPP, Ch. SCHAACK und J. WOLFF vertreten. SCHIEDSRICHTERWESEN Lehrgang für Schiedsrichter der Kader FIFA, A, B und C, 28.-30.6.2019 Ch. SCHAACK informiert den Verwaltungsrat über einen Lehrgang für Schiedsrichter der Kader FIFA, A, B und C, welcher vom Freitag, den 28. Juni bis zum Sonntag, den 30. Juni 2019 im Parkhotel in Luxemburg stattfinden wird. STATUTEN UND REGLEMENTE Arbeitsgruppe nationaler Vereinswechsel bei der Jugend An den Sitzungen der Arbeitsgruppe nationaler Vereinswechsel bei der Jugend sollen die folgenden Vertreter der Vereine der verschiedenen Divisionen teilnehmen: BGL Ligue : J. HOFFMANN (FC Rodange 91), P. WAGNER (Union Titus Pétange) Ehrenpromotion : M. MANDERSCHEID (US Rumelange) Division 1 : L. HEINZ (FC Sporting Mertzig), J. LUTGEN (Jeunesse Schieren) Division 2 : G. LAMESCH (FC Red Star Merl), T. WEIS (The Belval Belvaux)
Division 3 : Claude HESS (ES Schouweiler), J.-M. ALTMANN (FC Munsbach) Die erste Sitzung der Arbeitsgruppe wird am Samstag, den 15. Juni 2019 um 09.30 Uhr in Mondercange stattfinden. Seitens des Verwaltungsrates werden L. HILGER, C. KREMER und M. RICHARD in der Arbeitsgruppe vertreten sein. Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 24. Juni 2019 um 18.30 Uhr stattfinden.
UEFA EURO 2020 – LISBONNE
PORTUGAL VS LUXEMBOURG
En tant que partenaire oficiel de notre équipe nationale de football, nous
vous donnons la possibilité d’assister au match de qualiication Portugal –
Luxembourg au Stade Estadio José Alvalade à Lisbonne le 11.10.2019.
3 Jours : Notre prix comprend :
Du 10.10 au 12.10.2019 • Vol Luxembourg – Lisbonne – Luxembourg
avec TAP Air Portugal
• Taxes d‘aéroport (au 19.04.2019)
Prix par personne: • 2 nuits avec petit-déjeuner à l’Hôtel Holiday Inn Continental ****
En chambre double : 685 € • Taxes de séjour
• Dîner le 10.10.2019
En chambre single : 840 € • Visite guidée de 3 heures avec guide francophone le 11.10.2019
• Les transferts aller-retour de l’aéroport Lisbonne à hôtel
Horaire des vols : • Les transferts aller-retour de l’hôtel au stade Estadio José Alvalade
• 10.10.2019 • Ticket pour le match, catégorie 1
Départ de Luxembourg à 13h00 et arrivée • Assurance de voyage
à Lisbonne à 14h50
• 12.10.2019 Notre prix ne comprend pas :
Départ de Lisbonne à 08h35 et arrivée à
Luxembourg à 12h15 • Dépenses personnelles
• Pourboires
• Ramassage à domicile
(Peut être réservé avec un supplément
de 35 € par personne aller-retour)
Information et réservation uniquement au Tél. : 356575-1
www-emile.-weber.lu info@vew.luÜèè¼Ããܢث¼¼Ü
ÕØ«ùóÃã¢èù
POUR LES CLUBS SPORTIFS* !
HAMBURGER
ȺʃȾȹˆ̊ˆʏˆÕ«
ST GALLENER
Ⱥʃȼȹˆ̊ˆʏˆÕ«
WIENER
GRILLSPECK ȹʃɀȾˆ̊ˆʏˆÕ«
ɂʃȾȹˆ̊ˆʏˆ¹¢
ɻˆÃܼØèÕØãÃØ«ã";"ʈSéance du Comité des Arbitres Fédéraux
Date et lieu : mardi 07 mai 2019 au CFN de Mondercange
Président: Charles SCHAACK
Présent(s): Sven BINDELS, Georges HILGER, Alain HAMER, Christian HOLTGEN,
Claude KREMER, Antonio MESTRE, Paulo VIVAS, Luc WILMES
Excusé(s) : /
Secrétaire: Kenan SKENDEROVIC
1) Le rapport de la réunion du 04.04.2019 est approuvé.
2) Dossier international
a) UEFA European U-17 Championship 2019 du 3 au 19 mai 2019 à Ireland.
Joaquim da Silva, assistant
b) Entrevue avec la fédération de la Sarre (Saarländischer Fussball Verband)
Cette entrevue a eu lieu le vendredi 6 avril 9 à l’Ecole des Sports de Braunshausen.
MM. Charles Schaack, Christian Holtgen, Luc Wilmes et Kenan Skenderovic ont représenté la FLF
et le CAF lors de cette entrevue.
c) E hange d’ar itres ave la fédération d’Al anie
Durant les ois d’avril et de ai 9 a eu lieu un nouvel échange avec la fédération d’Albanie.
A cha ue fois, un trio d’arbitres luxe bourgeois a dirigé un match de la 1ère ligue en Albanie et un
trio d’arbitre albanais a dirigé un match en BGL Ligue.
3) Cours organisés dans le adre de l’UEFA Referees Convention
a) Cours de recyclage pour les arbitres et les aspirants de la session automne 2018
Ce cours a eu lieu le lundi 06 mai 2019, sous la direction de Christian Holtgen.
En tout, 13 arbitres et aspirants ont assisté à ce cours.b) Referees Academy
La dernière réunion de la Referees Academy a eu lieu le lundi 06 mai 2019.
12 jeunes arbitres de la Referee’s Acade ont participé à ce cours, placée sous la direction de
Georges Hilger et de Sven Bindels.
c) Cours pour arbitres des cadres FIFA, A, B, C du vendredi 28 au dimanche 30 juin 2019 au
Alvisse Parc Hôtel à Luxembourg-Dommeldange
Ces cours seront organisés sous la direction de Charles Schaack. Co e la piste d’athlétis e de
l’INS ne sera pas disponible, les tests physiques pour tous les arbitres et assistants auront lieu le
vendredi 28 juin 2019 vers 17.00 heures sur la piste d’athlétisme du Stade Emile Mayrisch à Esch-
Alzette.
Un programme détaillé des cours sera établi par le président du CAF et sera transmis à tous les
participants en temps utile.
d) Cours pour nouveaux arbitres futsal les 4, 11, 18 et 25 avril 2019.
Ces 4 cours, pour lesquels 11 candidats se sont inscrits, ont été placés sous la direction de
Charles Schaack, Tun Mestre, Jean-Claude Baus, Henri Schuller et Yanko Primc.
4) Points divers concernant le corps arbitral
a) Conseil de Discipline
Le Conseil de Discipline a siégé le 18 avril 2019, et a traité le dossier de deux arbitres.
• Un arbitre, est exclu par le CAF du corps arbitral et ceci suite à un avis clair du Conseil de
Discipline.
• Un autre arbitre écope de quatre journées de suspension avec deux journées de sursis.
b) Arbitres non présents à leur match
Le CAF a constaté que dans les semaines passées certains arbitres ont accepté leur match
ais n’étaient pas présent pour les siffler.
Ces arbitres ont été consultés par écrit et toutes les réponses ont été prises en considération
par les membres du CAF5) Le rôle du CAF lors de la journée du Football à Ettelbruck Afin de faire face aux probl es d’arbitrage ui pourraient se présenter lors de la journée du Football du 02 juin 2019, le CAF y sera représenté par Antonio Mestre, Pierre Claude et Kenan Skenderovic lors de cet événement. 6) Démission Lors de la présente réunion, le CAF prend connaissance de la démission comme arbitre de Alfred NILLES, membre du corps arbitral qui a dirigé en tout 1400 matches. Le CAF remercie Alfred pour tous les matches dirigés lors de sa carrière. Le CAF prend connaissance de la démission comme observateur de Fabio SECCI, membre du corps arbitral depuis 1995 et qui a dirigé en tout 1221 matches. Fabio SECCI était membre du CAF de décembre 2014 à décembre 2018. Le CAF remercie Fabio pour tout ce u’il a fait et pour les matches dirigés lors de sa carrière. 7) La prochaine réunion du CAF aura lieu le jeudi 13 juin 2019 au CFN à Mondercange.
POINTS DE VENTE Bettborn 70, rue Principale Tél: 23 62 92 87 Bettendorf 1, an der Grouf Tél: 26 80 38 34 Bissen 2, rue de Finsterthal Tél: 26 88 59 96 Brouch 57, route d’Arlon Tél: 26 61 03 93 Capellen www.jjm.lu 43, route d’Arlon BÄCKEREIN JOS & JEAN-MARIE Tél: 27 32 53 25 4, zone Industrielle | L-9166 MERTZIG Diekirch boulangerie@jjm.lu 34 A, Grand-Rue Tél: 26 80 32 12 Esch-sur-Alzette 52, rue de l’hôpital Tél: 55 63 26 Ettelbruck 3, rue Abbé Henri Muller Tél: 26 81 16 81 Ettelbruck 11, av. L. Salentiny Tél: 81 90 82 Harlange 4, pl. St. Hubert Tél: 26 91 71 97 Heiderscheid 4, am Clemensbongert Tél: 89 98 88 Niederfeulen 25, route de Bastogne Tél: 81 74 80 Rambrouch 13, rue Principale Tél: 23 64 01 93 Sanem 80, rue de Niederkorn Tél: 26 59 48 41 Strassen 63, rue des Romains Tél: 31 01 59
Exclusivement
chez Freelander’s
Workout equipments / Improve your health !
WaterRower
à partir de 999€ Lors d’une séance de WaterRower,
c’est près de 84% de votre
masse musculaire qui travaille
simultanément, en reproduisant
fidèlement la dynamique d’un
aviron qui glisse sur l’eau.
WeightWorkx Tria Trainer NEW Nohrd Bike Slimbeam
Station de musculation Banc abdominaux 3-en-1 Indoor Cycling Functional Training
à partir de 1.995€ à partir de 495€ à partir de 2.495€ à partir de 1.550€Séan e de la Cour d’Appel
Date et lieu: Jeudi, le 20 juin 2019 au siège de la FLF à Mondercange
Président: J. FABER
Membres: P.-C. ORIGER, L. KOCH
Com. Contrôle: J-P. SCHMIT
Secrétariat: L. DA COSTA
De ande d’Appel du lu Progrès Niederkorn
Affaire: AS La Jeunesse d’Esch/Alzette – Progrès Niederkorn (BGL Ligue, 12/05/2019)
NIEDERKORN PROGRÈS
CARTON ROUGE
KARAPETIAN ALEKSANDRE MIKHEIL - 593220, article $98/2#5 (voie de fait), 5 journées off, € , Date des faits: / / 9
récidive
*************************************************
Sur base des déclarations des différentes parties convoquées (représentants du club du Progrès
Niederkorn), et en l’absence excusée de la Jeunesse d’Esch/Alzette, après avoir pris connaissance des
différents documents (courriels/lettres, fax, etc.), après avoir pris connaissance du réquisitoire du
représentant de la Co ission de Contrôle, la Cour d’Appel constate :
- une moindre gravité des faits
Par conséquent, la Cour d’Appel décide de modifier le jugement du Tribunal Fédéral comme suit :
NIEDERKORN PROGRÈS
CARTON ROUGE
KARAPETIAN ALEKSANDRE MIKHEIL - 593220, article $98/2#5 (voie de fait), 3 journées off, €30, Date des faits: 12/05/2019
récidive
Les frais sont à charge de la FLF.De ande d’Appel du lu US Hostert
Affaire: Sporting Mertzig – ENT Gréngewald (Scolaires Classe 2 Série 1 Tour 2, 11/05/2019)
HOSTERT US
CARTON ROUGE
TURPING SELIM JUNIOR FRANCIS - 9 , article $9 / # voie de fait), journées off, sursis), € , Date des faits:
11/05/2019
*************************************************
En absence non excusée de l’appelant, la Cour d’Appel confir e le juge ent du Tribunal Fédéral.
HOSTERT US
PEINES ADMINISTRATIVES
Hostert US, article $107/14, €75
Les frais sont à charge de l’US Hostert.
De ande d’Appel du lu AS Rupensia Lusitanos Larochette
Affaire: AS Rupensia Lusitanos Larochette – Minière Lasauvage
(Match de barrage Division II – Division III, 30/05/2019)
PEINES ADMINISTRATIVES
Larochette AS Rupensia Lusitanos, article $ # une é uipe dispute un atch avec un joueur non ualifié), € ,
Art. 20, Art. 62, Art. 102.16.
Minière Lasauvage gagne 3-0 par forfait. Le forfait ne compte pas pour le retrait de championnat.
Le Tribunal Fédéral prend connaissance de la réclamation de Minière Lasauvage.
*************************************************
Sur base des déclarations des différentes parties convoquées (représentants du club de l’AS Rupensia
Lusitanos Larochette et de la Minière Lasauvage), après avoir pris connaissance des différents
documents (courriels/lettres, fax, etc.), après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant
de la Co ission de Contrôle, la Cour d’Appel décide:
- de demander l’avis de la Commission des Statuts si la journée officielle du samedi 25/05 est à
considérer comme journée officielle indépendante/séparée de la journée officielle du
dimanche 26/05.
Les frais sont à charge de la FLF.Tribunal Fédéral
Chambre: I
Date et lieu: Jeudi, 20/06/2019 au siège de la FLF à Mondercange
Président: Nico EWERT
Membres: Romain BACK, Léon KETTEL, John LAROSCH, Albert WILTGEN
Juriste: -
Excusés: -
Com.Contrôle: -
Admin. FLF: Gilles FABER
Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les
décisions suivantes :
BEGGEN AVENIR
PEINES ADMINISTRATIVES
Beggen Avenir, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), € , SCO ,
Date des faits: 15/06/2019
BOEVANGE-ATTERT US
CARTON JAUNE
De Morais Matteo Marcus - 77590 (1)
BROUCH FC
CARTON JAUNE
Jesus Pigarro Jorge Bernardo - 75246 (1)
CANACH JEUNESSE
CARTON JAUNE
Alves Rodrigues James - 593715 (3)
DIEKIRCH YOUNG BOYS
CARTON JAUNE
Barros Antunes Bruno - 593349 (2), Rodrigues Kelvin - 594293 (2), Videira Pereira Jayson - 595063 (1)
CARTON ROUGE
FERNANDES DA SILVA ANDRÉ - , article $9 / # injure), journées off, sursis), €50, Date des faits: 15/06/2019
DIFFERDANGE FC 03
CARTON JAUNE
Gomes Freitas Lemos Filipe - 76648 (4), Alves Duro Christophe - 79383 (2), Agostinho Barbosa Da Silva Arlindo - 84268 (2), Benali Younes -
585596 (2), Mendes Alves Pedro - 592712 (3), Santos Gomes Taveira Lucas - 595882 (4)
PEINES ADMINISTRATIVES
Differdange FC 03, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), € , MIN ,
Date des faits: 15/06/2019DUDELANGE F91 CARTON JAUNE Vujovic Toma - 72626 (1), Pereira Rocha Sam - 74592 (2), Baroan Daniel Desiré - 78098 (1), Arvai Viktor Béla - 78560 (2), Monteiro Simoes Tiago - 82787 (2), Vieira Martins Joao Pedro - 589161 (4), Mancini Mario - 594246 (6), Monteiro De Oliveira Diogo - 594698 (2) CARTON JAUNE/ROUGE BORGES SOUSA ENZO - , € , Date des faits: / 6/ 9 DURAND NOAH - 9 6, € , Date des faits: / 6/ 9 PEINES ADMINISTRATIVES Dudelange F91, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), € , MIN , Date des faits: 15/06/2019 EHLERANGE FC CARTON JAUNE Gomes Reis Gil - 595361 (2) ERPELDANGE FC 72 CARTON JAUNE Baptista Correia Diogo - 81435 (4) ESCH-ALZETTE CS FOLA CARTON JAUNE Colonato Diego - 591410 (2) ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D' CARTON JAUNE Kirsch Julio - 594702 (3) ETTELBRUCK ETZELLA CARTON JAUNE Lopes Fernandes Camarà Kevlin Umarù - 81450 (4), Mendes De Andrade Leonardo - 92367 (1), Pinto Morais André Filipe - 592882 (1) GILSDORF JEUNESSE CARTON JAUNE Goncalves Costa Diogo - 592249 (2) HESPERANGE SWIFT CARTON JAUNE De Oliveira Ramos Correia Malcolm - 593945 (3)
HOBSCHEID-EISCHEN ALLIANCE AISCHDALL CARTON JAUNE Klein Bo - 78312 (1) HOSTERT US CARTON JAUNE Villamor Parra Flavio - 84161 (2), Ferreira Yann - 591861 (5), Olm Yannick - 592023 (5) IZEG FC BLO-WÄISS CARTON JAUNE Reyter Maxime - 74362 (2), Kona Noel - 76781 (3), Brito Monteiro Lenny - 81973 (1), Marques Nogueira Yannick - 82523 (2) KAERJENG UN 97 CARTON JAUNE Pereira Goncalves Da Costa Daniel - 79547 (1), Sousa Rodrigues Paulo Junior - 593024 (1), Balde Quemilo Sorri - 593329 (1) KEHLEN FC CARTON JAUNE Kirsch Mick - 74084 (1) LINTGEN MINERVA CARTON JAUNE Andrade Laranjeiro Ruben Filipe - 73883 (1) LORENTZWEILER FC CARTON JAUNE Rodrigues Dos Santos Fabio - 595573 (1) LUXEMBOURG RACING FC UNION CARTON JAUNE Agostinelli Massimo - 73350 (2), Lima Lizardo Brandon - 82469 (2), Palade David Alin - 87237 (2), Toulmond Luca - 593315 (1) MAMER FC 32 CARTON JAUNE Hyland Massimo - 74724 (3) MENSDORF SYRA CARTON JAUNE Bidoli Fabio - 73341 (3), Contarini Leonardo Paolo - 593454 (2)
OBERKORN CS CARTON JAUNE Moreira Marques Lucas - 589140 (2) OBERKORN LUNA CARTON JAUNE Diallo Diallo Mamadou Diouma - 87606 (5) PÉTANGE UNION TITUS CARTON JAUNE Da Silva Rocas Lucas - 78251 (8), Toumega Inou Alex Dylan - 91816 (3), Mortagua De Caires Ferreira Leonardo - 91895 (1) RAMBROUCH US CARTON JAUNE Backes Larry - 593593 (1) SCHIFFLANGE FC 95 CARTON JAUNE Vlad Dylan Gabryel - 74459 (1), Mendes Erasmo Cristino - 84292 (1), Santos Mendes Hugo - 588893 (2), Da Costa Passetti Luca - 593331 (1) STEINFORT SC CARTON JAUNE Weis Nils - 591996 (1), Kahya Bilal - 593464 (1), Rodrigues Barbosa Tiago Rafael - 594835 (4) STEINSEL ALISONTIA CARTON JAUNE Da Luz Nunes Diogo Alexandre - 81204 (4), Thilges David - 595089 (4) STRASSEN UNA CARTON JAUNE Brekelmans Roef Mats - 592963 (1) TROISVIERGES RACING CARTON JAUNE Derito Sarto Costa Guimaraes Felipe - 77717 (2), Moura Lopes Alexis - 77899 (1), Figueiredo Costa Fabio Miguel - 80116 (2), De Sousa Ferreira Goncalves Tomas - 80631 (1)
VIANDEN ORANIA
CARTON JAUNE
Kruizinga Patrick - 590894 (3)
WALFERDANGE RÉSIDENCE
CARTON JAUNE
Portugal Ferreira Diogo - 73469 (1), Joly Lennart Gaston Remigius - 74407 (4)
WEISWAMPACH-HUPPERDANGE FF NORDEN 02
CARTON JAUNE
Engelen Jordy - 73791 (1), Michael Reveron Junior Akubge - 77249 (5)
WILTZ FC 71
CARTON JAUNE
Viana Ramoa Da Silva Emanuel - 589688 (1), Hoffmann Cyrille - 589703 (2)
Divers
Racing Troisvierges – ENT Rambrouch/Folschette/Perlé/Heiderscheid (Scolaires Classe 6 Série 1 Tour 2, 15/06/2019)
Une enquête sera ouverte.
RAMBROUCH US
CARTON ROUGE
SANTOS PEREIRA GONÇALO DANIEL - 595292
Suspension avec effet immédiat jusqu'à nouvel ordre.
TROISVIERGES RACING
CARTON ROUGE
MOURA LOPES ALEXIS – 77899
Suspension avec effet immédiat jusqu'à nouvel ordre.ANNONCES
Le Cercle Sportif Oberkorn, recherche pour le début de saison 2019-2020,
des entraineurs principalement pour la catégorie BAMBINIS, ainsi que toutes les catégories
jeunes.
Les candidats doivent être détenteurs du diplôme entraineur reconnu par la FLF, ou le statut
d’éducateur validé par le Ministère Luxembourgeois.
Connaissances linguistiques : Luxembourgeois, Français et toute autre langue sera un atout.
Si vous êtes intéressés, merci d’envoyer vos candidatures par mail à andreia.ferreira@me.com
Le FC Erpeldange se propose d’engager des entraîneurs diplômés pour ses équipes de
Minimes (U13), Pupilles (U9) et Bambinis (U7).
Les candidatures sont à adresser au coordinateur jeunes, Paul Bierchen
email : pbierchen@gmail.com
GSM : 621 317 195Le FC Rodange 91 se propose d’engager des entraîneurs diplômés pour ses équipes
de Scolaires (U15), Minimes (U13), Poussins (U11) et Pupilles (U9).
Les candidatures sont à adresser au secrétaire Général, Destani Senid.
Email : info@fcr91.lu
Gsm : 691 83 20 60
FC Jeunesse Schieren pour la saison 2019-20
cherche Entraineur pour son équipe Cadets
Personne de référence: Jos Lutgen
Tel.: 621 144 407Le SC Bette bourg se propose d’e gager
Des entraîneurs pour ses équipes jeunes pour la saison 2019 – 2020
Les candidatures sont à adresser à ;
M. Steve Wciorka GSM 661 468 514 wciorka1976@gmail.com
M. Umberto Palermo GSM 621 164 007 umbepalermo@gmail.comTURNIERREGLEMENTE
Folgende Turniere werden genehmigt:
FC Noertzange HF Coupe Roger Mohr
06.08.2019: Seniors
08.08.2019: Seniors
11.08.2019: Seniors
Jeunesse Esch Hiehler Jugendcup 2019
13.07.2019: Bambinis, Pupilles, Poussins, Minimes
Les Ardoisiers Perlé Coupe de la Vallée de l’Attert
13.07.2019: Seniors
14.07.2019: Seniors
FC Schengen Coupe Dräilaennereck 2019
15.08.2019: Seniors
18.08.2019: Seniors
Red Black Egalité 07 Coupe Gaston Diderich et Roger Diderich
30.07.2019: Seniors
02.08.2019: Seniors
04.08.2019: SeniorsEn jouant, le sport est gagnant !
Savez-vous que depuis 70 ans, 100% des bénéfices de la Loterie Nationale
sont reversés au sport, à l’aide à l’enfance, à l’environnement et à la culture ?
www.loterie.lu L’intégralité du revenu de la Loterie Nationale
Games for good causes revient aux missions philanthropiques de
1945-2015Vous pouvez aussi lire
