Mensuel gratuit gay mais pas que... Jan'20 #151 - Hétéroclite
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mensuel gratuit gay mais pas que... Jan '20 #151 Bani Khoshnoudi + Renouveau de la LGP + (La)Horde + Tosca + Le MOI de la danse heteroclite.org
JEAN-CLAUDE
GALLOTTA
L’HOMME À TÊTE DE CHOU / RECRÉATION 2019
L’Homme à tête de chou entrecroise les mots de
Gainsbourg, la voix de Bashung et les corps pleins de
vitalité des douze danseurs.
11 > 14 FÉVRIER
(LA)HORDE
MARRY ME IN BASSIANI / CRÉATION 2019
(LA)HORDE, collectif à la créativité polymorphe, propose
une performance scénique où s’entremêlent danses
traditionnelles et techno contestataire géorgiennes.
Radical et inattendu. Les Inrockuptibles
Dans le cadre du festival Sens Dessus Dessous
13 > 14 MARS
COLIN DUNNE /
SIDI LARBI
CHERKAOUI
SESSION / CRÉATION 2019
Sidi Larbi Cherkaoui continue son exploration du métis-
sage avec Colin Dunne, virtuose de danse traditionnelle
irlandaise, et deux musiciens. Une rencontre sous forme
d’hymne à la joie, à l’invention et au rythme.
24 > 27 MARS
MAISONDELADANSE.COM
04 72 78 18 00 • numeridanse.tv
Licences : 1-054424, 2-1054425, 3-1054423 ; © G. Astier-Perret, A. Arago, K. Broos Pôle européen de création | LYON
SOMMAIRE ÉDITO Par Stéphane Caruana
Dans ce La création
numéro 151... comme perspective
C
ette colonne est souvent soumise aux
6-7 18 aléas de l’actualité, se faisant l’écho des
trop rares avancées en faveur de
RENOUVEAU JE TRANSPORTE l’inclusivité et des toujours plus
À LA LGP DES EXPLOSIFS nombreuses violences discriminatoires de toutes
ON LES APPELLE sortes. S’il nous appartient, en tant que média
8-10 DES MOTS LGBT et féministe, d’en faire état, nous refusons
néanmoins, en tant que magazine culturel, de
BANI
KHOSHNOUDI 19 nous laisser dicter notre contenu par des
agresseurs et oppresseurs de tous bords. Il nous
RETOUR
11 À REIMS
semble essentiel, en tant que mensuel, de
conserver un rythme hors du flux incessant de
LE DANDYSME
20 l’information en continu auquel nous nous
15
abreuvons toutes et tous. De faire un pas de côté,
DRAPÉ propice à la réflexion mais également à la
MARRY ME IN contemplation de la création artistique, ciment
BASSIANI 22 premier de nos pages. C’est pourquoi, malgré
notre indignation face à la recrudescence des
LE MOI DE
16 LA DANSE agressions transphobes, lesbophobes,
homophobes et racistes, nous préférons élargir
TOSCA nos horizons grâce à la riche production
culturelle proposée sur notre territoire plutôt
que d’établir des listes de haine.
En la matière, les premiers mois de 2020
s’annoncent particulièrement intéressants. On a
hâte en effet de voir comment les élèves de la 29e
Et aussi l’hétéroclitomètre, le détail qui tue et promotion de l’école de la Comédie de Saint-
l’enjeu de la playlist (p. 4), la chronique Droit (p. Étienne vont s’emparer des textes de Sarah Kane
à la fin du mois de janvier. Comment ces
5), le panorama culturel (p. 12-13), les highlights comédiennes et comédiens vont-ils faire
et l’agenda (p. 24-26), le guide (p. 28-29) et notre résonner la révolte de cette autrice
feuilleton fantastique queer Chroniques lyonnaises emblématique du renouvellement du théâtre
britannique des années 1990 ? On attend
du presque futur (p. 30) et un nouveau portrait des également avec impatience la représentation de
Gens dans la queue (p. 31) Viril, à l’Espace Malraux de Chambéry en février,
spectacle qui réunit sur scène Virginie Despentes,
Béatrice Dalle et la rappeuse Casey autour de
textes féministes. On trépigne à l’idée de
découvrir en mars le nouveau spectacle de la
chorégraphe Oona Doherty à l’Espace Albert
OURS Camus de Bron, Lady Magma, promesse d’un
Hétéroclite SARL au capital de 1002€ - RCS : 48941724600019 féminisme aux forces telluriques.
16 rue du Garet-Lyon 1 / Tél. : 04.72.00.10.25 / Mobile : 06.73.53.94.54 / Fax : 04.72.00.08.60 Ce sont là les choses qui nous animent et elles
20 000 exemplaires en libre service, chaque premier mercredi du mois à Lyon, Grenoble
et Saint-Étienne / Agenda : sarah@heteroclite.org / Publicité : stephane@heteroclite.org sont tout sauf futiles. Dans une société où les
Rédaction : redaction@heteroclite.org / Directeur de la publication et de la rédaction : rapports interhumains sont de plus en plus
Stéphane Caruana / Secrétaire de rédaction : Sarah Fouassier / Ont participé à ce numéro :
Benoît Auclerc, Élise Bonnard, Amandine Fabregue, Valentin Fesquet, Sarah Fouassier, Anaëlle
tendus, où un système inique pousse
Larchevêque, Yannick Mur, Emma Nübel, Diane R., Didier Roth-Bettoni, Isabelle Valera, Romain Vallet, invariablement les individus les uns contre les
Cyril Vieira da Silva / Maquette : Morgan Castillo / Infographie : Anaëlle Larchevêque autres, nous avons besoin de spectacles, de
Webmaster : Gary Ka / Compta : Oissila Touiouel / Diffusion : Cyril Vieira da Silva
musique, de livres, d’expositions qui nous
invitent à lever le voile sur les possibles et à
entrevoir le monde tel qu’il pourrait être. Que
chacune et chacun puisse embrasser la
perspective d’un changement en faveur de
EN COUVERTURE l’égalité et de l’inclusivité, c’est notre vœu pour
Festish © Sarah Fouassier l’année à venir.
sarahfouassier.com
Modèle : Audrey
HÉTÉROCLITE | Mensuel gay mais pas que... | JANVIER 2020 03
HÉTÉROCLITOMÈTRE LE DÉTAIL QUI TUE Par Mlle Agresse
Par Stéphane Caruana
Le COREVIH Centre Val de
Loire propose une série de vidéos
pédagogiques en ligne autour des
Miss France 2020
IST avec la drag lyonnaise Fifi du
Calvaire en speakerine de choc.
#TrembleDeniseFabre
La Ville de Paris a nommé
une promenade Cleews Vellay,
DR
d’après le charismatique président
M
d’Act-Up de 1992 à 1994. ettons tout de suite les choses au clair : qu’on
#SousLaCommémorationLesActes? continue à organiser chaque année un concours afin
d’élire une jeune femme sur des critères physiques
oppressants, un style de vie moralisateur et des manières
de penser conservatrices afin de la coiffer d’une tiare plus
clinquante qu’une vitrine de Bourj Hammoud alors qu’elle
Après Sharon Stone, Elizabeth titube sur des talons trop hauts, engoncée dans une robe
Berkley et Isabelle Huppert, dégueulante de tulle et de mousseline n’est pas, loin s’en
c’est Virginie Efira que dirigera faut, notre idéal féministe. Mais que Clémence Botino,
Paul Verhoeven dans Benedetta, jeune femme noire originaire de Guadeloupe qui a remporté
le récit de 40 ans d’emprison- le titre de Miss France 2020, subisse un déferlement
nement d’une nonne italienne d’attaques racistes sur les réseaux sociaux en raison de sa
par l’Église catholique pour couleur de peau nous paraît également d’un autre âge. C’est
homosexualité. #ExVoto malheureusement ce que l’on obtient en réduisant les êtres
humains à des clichés standardisés et déshumanisants.
La footballeuse américaine
Megan Rapinoe, ouvertement
lesbienne, remporte le L’enjeu de
Ballon d’or féminin 2019.
#DykeOnTheField la playlist 5
Quel point commun unit les 6 titres de la playlist ?
On commence l’année avec un enjeu plutôt facile.
En décembre, tous les morceaux étaient sortis en
Saint-Étienne vient d’obtenir le 2006, année de création d’Hétéroclite.
label UNESCO de ville inclusive
et durable pour ses politiques -
contre le racisme, l’homophobie Something different
et toute forme de discrimina- de Katastrophe
tion. #CoupDePouceAvantLe-
sElections? Yass Lawt
d’Anye Elite
Thinkin Bout You
de Frank Ocean
À Bordeaux, une femme trans
Didn’t come to play
de 25 ans, jetée de la rampe d’un
de Dope Saint Jude
parking par 4 agresseurs, devra ré-
pondre des coups d’escarpins qu’elle Serena (Botcho)
leur a asséné pour se défendre. de Lala&ce
#DeuxPoidsDeuxMesures
Yo
de Le1f
-
04 HÉTÉROCLITE.ORG | JANVIER 2020
Phèdre
DROIT Par Amandine Fabregue, du
29
avocate au barreau de Lyon
Limitation de l’Aide Jean Racine | Brigitte Jaques-Wajeman janvier
Cie Pandora au
Médicale d’État : Théâtre
31
Un projet inquiétant janvier
2020
et dangereux
C
réée en 2000, l’Aide l’accès aux soins et leur
Médicale d’État qualité, ce type de propos
(AME) est un disposi- est tout bonnement
tif permettant aux étran- effrayant ! Il faut rappeler
ger·es en situation irrégu- au Président de la Répu-
lière de bénéficier de soins blique la position du
gratuitement, dans la Comité Consultatif Natio-
limite des montants de la nal d’Ethique qui a rendu
Sécurité Sociale. Pour y un avis l’an dernier,
accéder il faut résider en indiquant que la santé des
France depuis au moins migrant·es «ne doit en
trois mois et avoir des aucun cas pouvoir être
revenus inférieurs à 750 € instrumentalisée, notam-
mensuels. L’accès est ment en maintenant de
donné par la CPAM et mauvaises conditions
valable un an, renouve- sanitaires comme outil de
lable. Ce sont plus de 315 refoulement».
000 personnes par an qui
en bénéficient. Le prétendu tourisme Oullins Lyon Métropole | 04 72 39 74 91 | www.theatrelarenaissance.com
médical justifiant les
Il est aujourd’hui question débats sur l’AME n’existe
de réformer cette aide, pas. Par exemple, il existe
maintes fois remise en une prévalence du VIH plus
cause depuis sa création. élevée chez les migrant·es
Emmanuel Macron s’est que dans le reste de la
opposé à sa suppression, population. Néanmoins,
comme le réclament l’enquête ANRS-Parcours
l’extrême-droite et une (menée entre 2012 et 2013
partie de la droite, mais dans 74 services de santé
s’est interrogé sur les d’Ile-de-France) révèle que
éventuels « excès », men- près de 49 % des migrant·es
tionnant des « gens qui
viennent en France pour se
infecté·es par le VIH l’ont
été après leur arrivée en MARRY ME
IN BASSIANI
faire soigner ». Un rapport France. Une seconde
des Inspections générales enquête menée en 2018
des affaires sociales (Igas) démontre que ces contami-
et des finances (IGF), nations surviennent dans
commandé par le gouver- les six premières années de
Marine Brutti, Jonathan Debrouwer,
nement et rendu le mois vie en France, marquées Arthur Harel | Collectif (LA)HORDE
dernier conclut que « la par l’instabilité et l’insécu-
migration pour soins n'est rité. mer. 29 et jeu. 30 janvier 2020
clairement pas un phéno-
mène marginal ». Macron a De nombreuses voix
précisé que la réforme de médicales se sont élevées,
l’AME a pour but que « la appelant à ne pas toucher à
France ne soit pas moins l’AME, dont la limitation
accueillante, mais pas entraînerait des consé-
forcément plus attractive quences catastrophiques
www.lacomedie.fr | 04 77 25 14 14
© Jean-Michel Blasco
non plus ». Alors que l’on en termes de santé pu-
sait pertinemment que les blique, et ce pour l’en-
migrant·es font l’objet de semble de la population
discriminations dans nationale.
HÉTÉROCLITE | Mensuel gay mais pas que... | JANVIER 2020 05
SOCIÉTÉ
COUP DE
POUR LA LG
LE CONSEIL D’ADMINISTRATION DE L’ASSOCIATION ORGANISATRICE DE LA MARCHE
DES FIERTÉS LGBTI DE LYON A ÉTÉ PROFONDÉMENT RENOUVELÉ ET RAJEUNI LORS
DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE QUI S’EST TENUE SAMEDI 30 NOVEMBRE, AVEC UNE
ARRIVÉE MASSIVE DE PERSONNES SE REVENDIQUANT QUEERS.
C'
est ce qui s’appelle un d’organisations composant l’associa- leur volonté de « mettre l’accent sur les
changement radical. tion, qui n’avaient pas désigné de minorités au sein de la minorité :
Samedi 30 novembre, à candidat·es face aux nouvelles et personnes trans, non-binaires, racisées,
l’issue de quatre heures nouveaux adhérent·es. Par ailleurs, handicapées… » et de mettre fin à la
d’Assemblée générale calme et sans suite aux vives tensions qui avaient mainmise des hommes cis et blancs
polémique, la Lesbian and Gay Pride éclaté en juin lors de la Marche des sur la LGP.
(LGP) de Lyon, l’association qui Fiertés LGBTI (finalement annulée), le
organise chaque année depuis 1996 la bureau sortant de la LGP, très critiqué
ET MAINTENANT ?
Dans les mois à venir, et une fois le
Marche des Fiertés LGBTI, s’est dotée pour sa gestion de l’événement, avait
terme “LGP” remplacé par une
d’un nouveau Conseil d’administra- annoncé publiquement au début du
dénomination plus inclusive (une AG
tion. Si on note assez peu d’évolutions mois qu’il ne se représenterait pas.
extraordinaire devrait être convoquée
du côté des personnes morales, c’est Enfin, l’initiative des jeunes queers
fin janvier dans ce but), plusieurs
du côté des personnes physiques que avait été coordonnée : à la suite
questions de taille vont se poser à la
des bouleversements majeurs se sont d’articles parus sur heteroclite.org et
nouvelle équipe si elle souhaite
produits. Elles sont désormais douze sur le site libertaire Rebellyon pour
mettre en œuvre ce programme.
au sein du CA et, parmi elles, aucune annoncer la tenue de l’AG, « un groupe
Faut-il exclure les chars commerciaux
ne faisait partie de la LGP auparavant. de personnes LGBTQI+ militantes et
de la Marche des Fiertés (y compris
Leur moyenne d’âge dépasse à peine apartisanes d’horizons divers (Pink
ceux des établissements gays et
la vingtaine d’années (soit environ la blocs, Pride de nuit, associations, etc.)»
lesbiens comme les bars ou les clubs) ?
moitié de celle du précédent CA), et, s’est constitué dans l’optique de peser
Faut-il rejeter également les syndicats
surtout, les personnes trans et au sein de la réunion et de s’investir
et les partis politiques (la CGT, l’UNSA,
non-binaires sont majoritaires parmi dans l’organisation de la prochaine
la CFDT et le PCF fournissant l’essen-
elles. Toutes se revendiquent queers. Marche. Son programme ? « Le
tiel des effectifs du service d’ordre, qui
Parmi elles, aucun homme cisgenre. changement de nom de la LGP pour un
mobilise chaque année près d’une
nom enfin représentatif de la Marche
centaine de bénévoles pour assurer la
UNE TRÈS FORTE VOLONTÉ des Fiertés ; garantir une marche
sécurité des quelque 20 000 partici-
DE CHANGEMENT militante et non-commerciale ; le refus
pants) ? Faut-il continuer à solliciter
Cette prise de pouvoir a été rendue que la marche serve de plateforme de
des subventions des pouvoirs publics,
possible par un grand nombre promotion politique aux élu·es ». Au
si oui lesquelles et si non, comment
d’adhésions au cours de l’AG, mais moment de déposer leur candidature,
compenser le manque à gagner ?
aussi par la lassitude de beaucoup ils et elles ont également insisté sur
06 HÉTÉROCLITE.ORG | JANVIER 2020
Par Romain vallet
E JEUNE
GP DE LYON
du CA. Mais SOS Homophobie, Agir comme “nouveaux”, tous frappés par
« Faut-il exclure pour l’égalité, la CFDT Auvergne leur écart d’âge. « C’est vrai que la
les chars commer- Rhône-Alpes, l’UNSA, le PCF, la FSU,
Keep Smiling, AIDES et d’autres sont
transition peut paraître abrupte,
reconnaissait Olivier Borel, ex-porte-
ciaux de la Marche encore membres de droit de la LGP et parole. Il n’y aura pas de “tuilage” entre
auront leur mot à dire sur ses futures l’ancien et le nouveau bureau ». S’ils ont
des Fiertés ? Faut-il décisions. Plusieurs de ces organisa- prévenu qu’ils ne s’impliqueraient pas
rejeter également tions ont d’ailleurs fait savoir qu’elles
pourraient quitter l’association si
dans l’organisation de la prochaine
Marche, les “sortants” se sont néan-
les syndicats et les celle-ci prenait une orientation qui ne moins engagés à rester à la disposition
leur convenait pas. des “nouveaux” pour toute question
partis ? Faut-il technique ou conseil pratique. Depuis
LES RÉACTIONS
continuer à sollici- Après l’élection du nouveau CA et du
son élection, le nouveau bureau a
rencontré le Centre LGBTI et participé
ter des subventions bureau, c’est bien évidemment
l’euphorie (et l’impatience de préparer
à une réunion à la préfecture au sujet
de la multiplication des agressions
des pouvoirs la prochaine Marche) qui régnait chez
LGBTphobes à Lyon. Ils et elles se sont
les nouveaux et nouvelles élu·es. Du
publics ? » côté des “anciens”, ex-membres de la
également réuni·es pour commencer
à discuter des questions les plus
LGP ou responsables associatifs, on
urgentes, comme la réservation de la
En 2019, la LGP a reçu au total 11 000 € était partagé entre scepticisme,
place Bellecour, qui doit se faire au
de subventions publiques : 5 000 € de soulagement que l’association soit
moins six mois à l’avance, ou les
l’État via la Délégation interministé- reprise et expectative. « Franchement,
éventuelles demandes de subvention.
rielle à la lutte contre le racisme, je ne crois pas qu’il y aura une Marche
Pour la future ex-LGP (puisque le
l’antisémitisme et la haine anti-LGBT, en 2020, pronostiquait l’un d’eux. Ce
principe du changement de nom
2 000 € de la Métropole et 4 000 € de la sera une “année blanche”, le temps que
semble acté), c’est donc un nouveau
Ville via sa Mission Égalité. Autre les nouveaux se rôdent ». « Certains
chapitre qui s’ouvre, entre inquié-
difficulté : le départ brutal de l’en- membres de la nouvelle équipe ont
tudes et excitation qui caractérisent
semble du bureau sortant risque de l'expérience de l’organisation d’événe-
tout saut dans l’inconnu.
compliquer la reprise de l’association. ments LGBTI, comme la Pride de nuit ou
Enfin, les douze nouveaux apôtres du le FACT [Festival Arts et Création -
RENCONTRE AVEC
CA devront aussi compter avec les Trans] », tempérait David Souvestre, LA NOUVELLE ÉQUIPE
personnes morales. Des enfants désormais ex-président de la LGP. « Le Le 9 janvier au Centre LGBTI
comme les autres (Decla), le Planning changement générationnel est impres- de Lyon à 18h (pour les associations,
familial du Rhône et le Forum gay et membres ou non de la LGP)
sionnant », observait un ex-membre
et à 19h30 (pour tout le monde).
lesbien ont annoncé qu’ils quittaient du bureau, résumant un sentiment -
l’organisation avant même l’élection unanimement partagé par “anciens”
HÉTÉROCLITE | Mensuel gay mais pas que... | JANVIER 2020 07
LE GRAND ENTRETIEN
KHOSHNOUDI
BANI
08 HÉTÉROCLITE.ORG | JANVIER 2020
Propos recueillis par Didier Roth-Bettoni
Née en Iran, mais ayant quitté ce pays à
l’âge de 2 ans, au moment de la révolution
islamique de 1979, Bani Khoshnoudi signe
avec Luciérnagas un très beau premier long
métrage dont le héros est un jeune Iranien
qui s’exile en raison de son homosexualité.
Au centre de votre film, il y a la nos coutumes et croyances (au-delà
question de l’exil : vous-même, de la religion), et cela rend complexe
qui êtes née en Iran, avez vécu aux la question. Je pense que plus qu’autre
États-Unis, à Paris et aujourd’hui chose, la jeunesse iranienne espère
au Mexique, vous vous sentez une des vrais changements et une trans-
exilée ? formation pacifique de notre système
Bani Khoshnoudi : Quand on a vécu politique et social, et donc pas forcé-
la séparation de son pays natal ou ment de fuir ou de tourner le dos à
quand on a témoigné de manière in- notre pays. Par contre, rêver de cela
time de la vie des autres touchée par ou pouvoir voyager comme des ci-
les déplacements et déracinements, toyen·nes d’autres parties du monde,
on devient malgré soit exilé·e. Même bien sûr. Puis il ne faut pas oublier
si ma famille est partie d’Iran quand que selon les classes sociales, des gens
j’avais deux ans, et que je ne me rap- vivent plus ou moins bien à l’inté-
pelle pas des faits et des moments de rieur du pays et cela a un impact sur
mon intégration dans la société amé- cette envie. Beaucoup des jeunes Ira-
ricaine, j’ai toujours eu une sensibili- nien·nes gays, réfugié·es ou deman-
té ou une préoccupation pour les ef- deur·euses d’asile que j’ai connu·es
fets du déracinement. Comme j’ai quand je faisais mes recherches (sur-
ensuite changé de pays par ma propre tout en Turquie et aux États-Unis)
volonté et décision, à l’âge d’adulte, je avaient fui non seulement le système
ne sais pas si je me sens “exilée” au- politique, mais surtout les préjugés
jourd’hui, ou citoyenne du monde, de leurs proches, leurs parents ou
avec un passé, un présent et sûre- d’autres gens qu’ils voyaient comme
ment un futur fragmenté entre des menaçants.
cultures, des langues et finalement
des pays différents. Si Ramin, votre héros, a quitté
l’Iran, c’est bien sûr en raison de la
Quarante ans après la révolution situation politique générale, mais
islamique, dix ans après les contes- c’est aussi et peut-être surtout à
tations très fortes qui ont secoué le cause de son homosexualité dans un
pays, l’Iran traverse aujourd’hui pays où celle-ci est punie de la peine
une nouvelle période très tendue, de mort – on découvrira d’ailleurs
avec une répression féroce de la part qu’il a été violemment battu, sans
du pouvoir. Dans ce contexte, est-ce doute à cause de cela. Comment en
que pour les jeunes Iranien·nes, êtes-vous venue à vous intéresser à
l’exil est un rêve, un objectif, un cette question ?
espoir ? En 2009, lors de la campagne électo-
Je pense que ça dépend vraiment du rale en Iran, puis au moment de la
contexte familial et personnel. Bien révolte connue comme le “mouve-
sûr, quand on est face à la répression ment vert”, j’étais à Téhéran et je fil-
au quotidien, on rêve de partir ail- mais ce qui se passait dans la rue.
leurs. Et c’est sûr que, pour certaines C’est à ce moment là que j’avais noté
© Sensaciné México / Edgar Dur án
personnes, ça devient une nécessité la présence, de manière groupée, de
de survie. Mais je pense qu’en Iran, dizaines de personnes LGBT ou
nous sommes très lié·es à notre queers, surtout des jeunes hommes
culture, à notre langue, à la singulari- gays, mais aussi quelques lesbiennes,
té de notre histoire, à ce qui reste de qui se retrouvaient dans la rue et qui
HÉTÉROCLITE | Mensuel gay mais pas que... | JANVIER 2020 09
LE GRAND ENTRETIEN Propos recueillis par Didier Roth-Bettoni
participaient aux événements ou Est-ce que vous diriez que, pour cette nécessité et capacité des
parfois regardaient, mais cela de- Ramin, l’exil, malgré toutes ses êtres en résistance dans notre
puis leur coin, entre eux, de ma- douleurs, est une sorte de libéra- monde actuel, à faire de la lu-
nière solidaire. J’avais quelques tion, que cela lui offre la possi- mière, même intermittente,
ami·es LGBT à Téhéran et j’avais bilité d’être enfin lui-même, de entre eux, et cette manière de se
bien sûr entendu parler des fêtes vivre enfin son homosexualité rappeler entre eux qu’ils ne sont
ou endroits de cruising dans la au grand jour, même si l’homo- pas seuls.
ville, mais c’était la première fois phobie est très présente égale-
que je voyais un groupe, plus ou ment au Mexique ? Est-ce que ce film a une chance
moins organisé dans la rue, de- Oui, c’est directement lié à cette d’être montré en Iran ?
vant tout le monde. Ils ne récla- nécessité de vivre pleinement Officiellement, bien sûr que non.
maient rien en tant que queers, son identité et ne plus avoir à se Mais je pense que le film trouve-
mais c’était une évidence qu’il cacher ou avoir peur. Cela pour- ra la manière d’arriver aux gens.
existait une ou plusieurs com- rait être le cas pour un person- Ça a toujours été le cas, avec la
munautés, et cela m’a intriguée. nage qui a des soucis politiques musique, les livres et bien sûr le
Bien sûr que selon la loi et selon aussi, et je voulais montrer que cinéma censuré ou interdit de-
les coutumes, l’homosexualité quand on essaie de survivre au puis des décennies.
est totalement taboue et inter- monde répressif dans lequel on
-
dite, mais comme toute chose en est né, on est tous et toutes les LUCIÉRNAGAS
Iran, les gens trouvent la ma- mêmes. C’est une quête univer- De Bani Khoshnoudi, avec Arash Marandi,
nière d’exister, et c’est cette rési- selle, celle de la liberté de choix et Luis Alberti, Flor Edwarda Gurrola…
En salles le 22 janvier.
lience qui m’a attirée. d’expression.
Et à Lyon à l'occasion du festival Écrans Mixtes
Dans Luciérnagas, on a le senti- Ce qui est très beau dans Lucié- Du 4 au 12 mars 2020
ment que pour Ramin, dans ce rnagas, c’est de voir Ramin se http://festival-em.org
-
Mexique où il a débarqué par créer une nouvelle famille, avec
hasard, l’enjeu va être d’accep- sa logeuse, avec Guillermo, son
> FIAT LUX
ter la perte — de ses repères, de collègue lui aussi exilé, de voir
Ramin a tout quitté. Son pays, sa
sa langue, de sa famille, de son se mettre en place des solida-
famille, son amant. Iranien et gay,
amant… — pour se reconstruire rités entre exclu·es, de voir des
c’était trop dangereux, l’homosexualité
et continuer à vivre. Il y a une sentiments inattendus naître
est passible de la mort là-bas, et
dimension très nostalgique dans ces marges…
Ramin a déjà souffert, beaucoup, on le
dans ce personnage et dans le C’est sur les marges qu’on arrive
comprendra au détour d’une scène.
film tout entier. à communiquer le plus, entre in-
Alors il a débarqué à Vera Cruz, au
C’est tout à fait ça. Je voulais par- visibles qui n’ont rien d’autre que
Mexique, par hasard, par erreur. Il
ler de l’état d’esprit d’un exilé, de la lumière qu’ils produisent
voulait aller en Turquie ou en Grèce, et
mon pays en particulier, et toute entre eux.
puis il s’est trompé de bateau. Il ne
la mélancolie et nostalgie qu’on
parle pas la langue, il ne connaît
peut porter sur notre dos alors Le titre, Lucioles en français, est
personne, il se débrouille… Premier
qu’on essaie de s’établir ailleurs. une référence je crois à un texte
long-métrage de fiction de Bani
C’est un film surtout sur cela, sur de Pier Paolo Pasolini. Pour-
Khoshnoudi, Luciérnagas réussit avec
l’amour perdu (pour une per- quoi, et que signifie-t-il ?
finesse, en prenant son temps, en se
sonne, pour un pays, pour un L’essai de Pasolini, La disparition
faufilant au plus près des peaux et des
passé) et sur ce moment dans le des lucioles est avec moi depuis la
intimités, à saisir les doutes et les
présent quand on apprend à ai- genèse du projet. Le cinéma et les
fragilités de ses personnages. Mais
mer de nouveau, et des nouvelles écrits de Pasolini jouent un
aussi, et peut-être surtout, leur force
choses. C’est beaucoup plus cela grand rôle dans ma formation en
de vie, leur manière presque insensible
qu’un film sur l’identité homo- tant qu’artiste, et quand j’ai lu
de se reconstruire en s’épaulant, leur
sexuelle ou une quête d’identité. son texte, profondément pessi-
besoin des autres pour s’accomplir
Je voulais que le personnage soit miste, je sentais son désespoir, et
malgré les blessures du passé, les
gay et bien dans son identité voyais totalement les parallèles
duretés du présent. Le désir circule,
sexuelle, mais qu’il ait d’autres avec notre monde d’aujourd’hui.
parce que le désir est l’essence même
soucis émotionnels. C’était im- Heureusement que son texte
de la vie. Il est une libération. Pour
portant de ne pas voir sa sexuali- avait été revisité par Georges Di-
Ramin, pour Guillermo, pour leurs
té comme un problème, mais di-Huberman dans son essai Sur-
frères et sœurs en exil, une lumière,
plutôt comme un point de dé- vivance des Lucioles, qui décrit de
celle des lucioles du titre…
part, littéralement. manière très belle, très poétique
10 HÉTÉROCLITE.ORG | JANVIER 2020IDÉES Par Benoît Auclerc
DANDY
DINDON DE
LA FARCE
Par sa riche iconographie, Le Dandysme – La création de soi
permet de (re)découvrir un courant passionnant, même si
l’approche de l’auteur est des plus contestables.
«L e premier devoir dans
l’existence, c’est d’être
aussi artificiel que
possible » : la phrase
d’Oscar Wilde dit bien toute la
désir de faire de soi une œuvre
d’art perturbe les stéréotypes de
genre.
C’est dans cette iconographie que
méfiance du dandysme à l’égard du réside le seul intérêt du livre de
spontané et de ce qui passe pour Daniel Salvatore Schiffer qui, faute
naturel. Apparue au début du XIXe d’une véritable réflexion histo-
siècle, la figure du dandy incarne rique, empile les références sans
pour beaucoup d’artistes et d’écri- éclairer les transformations du
vains (parmi lesquels, notamment, dandysme ni même pouvoir
Baudelaire) une forme d’idéal justifier ce qui s’y rattache ou pas
ambigu : nostalgique d’un art de (mais que vient faire Mylène
vivre rendu obsolète par la Révolu- Farmer dans cette histoire ?).
tion, le dandysme s’apparente à un L’auteur empile pêle-mêle les
désir tout aristocratique de se références, et la sociologue Natha-
distinguer ; mais il est aussi une lie Heinich se retrouve à côtoyer…
forme de protestation plus ou Éric Zemmour ! Arrivé·e à la p. 271,
moins sourde contre les confor- on se frotte les yeux en lisant que
mismes de tous poils. Plus qu’une les dandys « résolument modernes »
simple question de look, le dan- voire « révolutionnaires » seraient
dysme est donc d’emblée aussi des gens aussi peu recomman-
invention de formes et contestation dables que Yann Moix ou Renaud
des normes – une « science des Camus… Bref : mieux vaut revenir à
manières », comme le dit Balzac, ou ses classiques, retoucher son fond
encore une « manière d’être, entière- de teint et ajuster sa lavallière en
ment composée de nuances », selon écoutant du Lou Reed !
Barbey d’Aurevilly. Cette contesta- (qu’on rencontre ici dans tous ses -
tion par le raffinement des vêtements états : robe de chambre, costume de LE DANDYSME -
et des manières (on ne tarde pas à combattant de l’armée grecque, etc.) LA CRÉATION DE SOI
reprocher aux dandys d’être maniérés, aux looks les plus excentriques de De Daniel Salvatore
Schiffer (Éditions
justement) est avant tout celle des David Bowie en passant par George François Bourin).
normes de genre – c’est évident à Sand posant en chapeau haut-de- En librairies.
feuilleter Le Dandysme – La création de forme ou Proust, Gide and Co s’affi- -
soi : du poète romantique Lord Byron chant dans des tenues exubérantes, le
HÉTÉROCLITE | Mensuel gay mais pas que... | JANVIER 2020 11PANORAMA CULTUREL
HUMOUR /
MURIEL ROBIN
De sa jeunesse à Saint-Étienne
dans la boutique de chaussures de
ses parents à ses multiples
dépressions en passant par son
coming-out et son amitié pour les
Chirac, on sait beaucoup de choses
de la vie de Muriel Robin. Mais ce
que l’on connaît par-dessus tout ce
DR
DANCEFLOOR / sont ses sketches, désormais ancrés
dans la culture populaire.
BASTON FOUT > Le 21 janvier à la Halle Tony
LE NINKASI Garnier, 20 place des Docteurs
Mérieux-Lyon 7
> Le 18 février au Summum,
KAO ! rue Henri Barbusse-Grenoble
Le trio de Baston se paie rien de > Le 19 février au Zénith,
moins que le Ninkasi pour sa 3e rue Scheurer Kestner
Saint-Étienne
session hors les murs. Aux cotés de
la Londonienne GFOTY (Girl
DR
Friend Of The Year) et des THÉÂTRE /
Parisiens Ultramoderne, dont on
adore le morceau Si je suis bien que FRANÇOISE PAR SAGAN
si j’ai bu, le duo lyonnais Techno S’appuyant sur des entretiens donnés par Françoise Sagan entre 1954
Tchoin, les locaux de l’étape, (date de la parution de Bonjour tristesse) et 1992 réunis dans le recueil
dévoileront Cafoutche, leur premier Je ne renie rien, la chanteuse et comédienne Caroline Loeb, mise en
EP. scène par Alex Lutz, confirme que c’est la littérature et les traits d’esprit
> Le 18 janvier au Ninkasi
qu’elle préfère.
Gerland, 267 rue Marcel > Jusqu’au 25 janvier à la Comédie Odéon, 6 rue Grolée-Lyon 2
Mérieux-Lyon 7 / ninkasi.fr www.comedieodeon.com
DR
THÉÂTRE /
THÉÂTRE / AGATHA
2 OU 3 CHOSES Louise Vignaud offre à Marine
Behar et Sven Narbonne un texte
QUE JE SAIS DE VOUS rare de Marguerite Duras : Agatha.
Utilisant les données que nous partageons librement sur les Dans cette pièce datant de 1981,
réseaux sociaux, Marion Siéfert tisse le portrait des individus parue trois ans avant l’Amant, Duras
qui lui font face et tente d’ouvrir une réflexion sur la société développe le thème de l’amour, de
DR
de surveillance dans laquelle nous vivons et à laquelle nous l’amour pour le frère, déjà, et de
semblons consentir sans trop nous poser de questions. THÉÂTRE /
l’amour interdit, toujours. Pièce sur
> Du 21 au 23 janvier au TNG-Vaise, 23 rue de Bour-
AUTOUR DE le tabou de l’inceste, Agatha
gogne-Lyon 9 / www.tng-lyon.fr
contient en germes nombre des
SARAH KANE sujets qui feront le succès de son
Lorraine de Sagazan confronte les prix Goncourt.
onze étudiant·es de la promotion 29 > Du 4 au 21 février au TNP,
de l’école de la Comédie à un 8 place Lazare-Goujon-
patchwork de textes de l’autrice Villeurbanne / www.tnp-vil-
leurbanne.com
britannique Sarah Kane, lors d’un
atelier ouvert au public : les cinq
pièces de la dramaturge constituent
une réflexion acerbe et sans
concession sur le monde contem-
porain et ont fait scandale à leur
création.
© Matthieu Bareyre
> Les 30 et 31 janvier à la Comédie
de Saint-Étienne, place Jean
Dasté-Saint-Étienne
DR
www.lacomedie.fr
12 HÉTÉROCLITE.ORG | JANVIER 2020Par Stéphane Caruana pointdujourtheatre.fr 04 78 25 27 59
THÉÂTRE /
BLANCHE
NEIGE, HIS-
TOIRE D’UN
PRINCE
Avec cette pièce écrite par
Marie Dilasser, Michel
Raskine propose de mettre à
mal les stéréotypes du conte,
QUASI DU 28 AU 31
en s’intéressant à l’histoire de
Blanche Neige et de son
prince une fois que le JANVIER
NIENTE
mariage est consommé et MISE EN SCÈNE
DARIA DEFLORIAN
que la promesse du bonheur ET ANTONIO
éternel s’est étiolée. TAGLIARINI
LIBREMENT
> Du 21 au 25 janvier au
Théâtre de la Croix-
Bienvenue chez les antihéros INSPIRÉ DU FILM
du XXIe siècle ! Le Monde LE DÉSERT ROUGE
Rousse, place Joannès DE MICHELANGELO
© Christophe Raynaud de Lage
crédit photo Luca Del Pia
Ambre-Lyon 4 / www. ANTONIONI
croix-rousse.com
> Les 30 et 31 janvier au
Château Rouge, 1 route de
Bonneville-Annemasse /
www.chateau-rouge.net
saint
DANCEFLOOR /
MIDI NOUS
LE DIRA 21e
fons
Joséphine Chauffin et la
compagnie Superlune proposent
Midi nous le dira, un spectacle
jazz
dans lequel une jeune footbal-
leuse de 18 ans rêve d’une
carrière internationale. À travers
les espoirs de Najda, l’héroïne, ce
DR
sont les attentes de plusieurs
21 janvier
DANCEFLOOR /
JAMAIS générations de femmes que la
pièce met en lumière.
LE MARDI > Le 27 janvier au 1er février
C’est à l’occasion du lancement Radiant-Bellevue,
queerissime de leur numéro 1 rue Jean Moulin-Caluire
radiant-bellevue.fr
Spécial Sexe, chez Heat, au cœur > Le 1er février au Théâtre de
de l’été, que nous avons fait la Villefranche, place des
arts-Villefranche-sur-Saône
connaissance de l’équipe de theatredevillefranche.com
Jamais le mardi et de son
charismatique directeur
artistique, Joshua. Ce nouvel
événement du magazine de mode
lyonnais risque fort d’être le plus
caniculaire de l’hiver.
> Le 11 janvier au Sucre,
2020 KENNY GARRETT
50 quai Rambaud-Lyon 2
www.le-sucre.eu
RENAUD GARCIA-FONS
LES SWINGIRLS
DR
…
www.saint-fons-jazz.fr
HÉTÉROCLITE | Mensuel gay mais pas que... | JANVIER 2020 13DU JEU 23 JANVIER AU DIM 9 FÉVRIER 2020 ALEXANDRE ROCCOLI, MARCO DA SILVA FERREIRA, CECILIA BENGOLEA, YOUNESS ABOULAKOUL, DIKIE ISTORII COMPANY, NATACHA PAQUIGNON... Festival Le MOI de la danse Spectacles, visite dansée des Subs, cours de danse-minute, performance dancehall... Let’s dance !
DANSE Par Stéphane Caruana
© Anja Beutler
Révolution
à 120 BPM 2 OU 3 CHOSES
QUE JE SAIS DE VOUS
D
ans leur dernier spectacle, To Da Bone, présenté lors de la MARION SIÉFERT
Biennale de la Danse 2018 de Lyon, le collectif (La)Horde,
composé de Marine Brutti, Jonathan Debrouwer et Arthur
Harel, explorait le jumpstyle et les danses post-Internet. Si le (très)
DU 21 AU 23 JANVIER
AUX ATELIERS - PRESQU’ÎLE WWW.TNG-LYON.FR
court spectacle regorgeait d’ébauches prometteuses, il s’est 04 72 53 15 15
néanmoins avéré quelque peu décevant par rapport à l’intention
© Fräneck
04 72 53 15 15 - WWW.TNG-LYON.FR
initiale. Depuis, le jeune trio a pris la tête du Ballet national de
Marseille et revient avec un nouveau projet plutôt excitant. En
effet, dans Marry me in Bassiani, (La)Horde part à la découverte du
rapport complexe et profond que le peuple géorgien entretient
avec la danse. Afin d’en apprendre un peu plus sur les danses
traditionnelles folkloriques de Géorgie, les trois jeunes artistes se
rapprochent du ballet Iveroni et découvrent la richesse des
influences et des styles qui irriguent la tradition chorégraphique
géorgienne. Ils apprennent aussi qu’à diverses époques de l’histoire
de la Géorgie, la danse a eu une portée politique forte. Or en mai
2018, la police organise une descente musclée au Bassiani, temple
de la techno à Tbilissi, implanté dans un complexe sportif désaffecté
où l’ancienne piscine sert de piste de danse et dont une salle
entière, appelée Horoom, est dédiée aux soirées LGBT. Le
gouvernement conservateur géorgien est coutumier de telles
manifestations de force à l’encontre des clubs électro, jugés
propices à la débauche (entendre ici drogues et remise en question
du modèle hétérosexuel). C’était sans compter néanmoins sur la
rébellion de la jeunesse géorgienne qui installe DJ et enceintes
devant le Parlement et organise une rave-party qui rassemble plus
de 4000 personnes en signe de protestation. C’est cette matière,
plus romanesque que la fiction, qui alimente Marry me in Bassiani.
En faisant se côtoyer les gestes et mouvements traditionnels du
folklore géorgien et la techno tout droit sortie de ce club de blanche-neige,
BLANCHE-NEIGE,
référence en Europe que beaucoup comparent au Berghain HISTOIRE D'UN PRINCE
histoire d'un prince
écouter pour voir : malte martin / vassilis kalokyris | impression a3 print | photo Venkat Damara
berlinois, (La)Horde entend rendre compte du pouvoir contesta- théâtre
théâtrecroix-rousse
croix-rousse
taire de la danse, hier et aujourd’hui. Sur le papier, c’est on ne peut Marie Dilasser texte
MarieRaskine
Michel Dilasser texte
mise en scène
Michel Raskine
à partir demise
8 ans en scène
plus enthousiasmant : espérons que l'exécution du projet sera à la
hauteur de nos attentes. 21
21
JAN 2020
- JAN 2020
MARRY ME IN BASSIANI 25
© Venkat Damara
Les 29 et 30 janvier à la Comédie de Saint-Etienne, place Jean 25
Dasté-Saint-Etienne / 04.77.25.14.14 www.lacomedie.fr XROUSSE_1920_118,5x175_BAT.indd 15 10/09/2019 11:28
Les 13 et 14 mars à la Maison de la Danse, 8 avenue
Mermoz-Lyon 8 / 04.72.78.18.00 www.maisondeladanse.com
-
HÉTÉROCLITE | Mensuel gay mais pas que... | JANVIER 2020 15
HETE-PRINCE.indd 1 19/12/2019 17:2OPÉRA Par Yannick Mur
NELL’ORA DEL DOLORE
© Jean Louis Fernandez
L'Opéra de Lyon accueille en ce début d'année Tosca de Puccini dans une
mise en scène de Christophe Honoré, présentée cet été au festival d'Aix-en-
Provence. Le réalisateur devient un habitué de la scène lyonnaise puisque
c'est sa quatrième production après Dialogues des Carmélites, Pelléas et
Mélisande et Don Carlos.
S
i l'on peut considérer qu'être bouleversé par le Tosca, Vissi d'arte, paraît comme
Victorien Sardou caractère passionné de Tosca et une fleur fragile au milieu d'un
comme immortel, c'est par son destin tragique. champ de bataille. Le troisième
bien plus grâce à Puccini et dernier acte, bref et intense,
qu'à son élection à l'Académie Épuré des intrigues politiques montre une femme combat-
française. En effet, l’œuvre de la pièce originale, le livret se tante qui défie son persécuteur
dramatique dont il est l'auteur concentre sur Floria Tosca, une au-delà de la mort.
au XIXe siècle n'est presque plus cantatrice célèbre, sur son
reprise de nos jours et si son amant Cavaradossi, un peintre Certes, ce n'est pas #MeToo, ce
nom reste dans les mémoires, républicain, et sur Scarpia, le n'est pas #BalanceTonPorc, mais
c'est surtout parce qu'il est chef de la police romaine. cent ans auparavant, Tosca
l'auteur de Tosca. Une pièce que Lorsque Cavaradossi est arrêté pointait déjà du doigt cette
le maestro italien et les libret- pour avoir aidé un opposant violence faite aux femmes par
tistes Illica et Giacosa vont politique, Scarpia fait odieuse- un pouvoir arrogant et patriar-
transfigurer en véritable chef ment chanter Tosca ; soit elle cal. On constate également,
d’œuvre : Tosca est aujourd'hui cède à ses avances, soit elle qu’aujourd’hui comme hier (où
encore l'un des opéras les plus condamne son amant à mourir. cet opéra était considéré comme
joués dans le monde. L'idée de Le deuxième acte est un vulgaire), on tente systémati-
transposer Tosca en opéra prend condensé de la violence induite quement de minimiser et de
naissance dans l'esprit de par les rapports de pouvoir : décrédibiliser la parole libérée
Puccini dès 1889 après avoir violence physique du pouvoir des femmes pour étouffer la
assisté à une représentation de policier par l'utilisation de la réalité et surtout pour dissimu-
la pièce avec Sarah Bernhart torture, violence psychologique ler notre propre responsabilité
dans le rôle-titre. Puccini, qui a par le chantage et violence face à la violence.
souvent dressé le portrait de sexuelle par la contrainte. Le
-
femmes héroïques mais talent de Puccini est d'avoir TOSCA
victimes d'enjeux sociétaux ou composé une musique qui Du 20 janvier au 5 février à l’Opéra de Lyon
culturels comme Mimi de La accompagne férocement la 1 place de la Comédie-Lyon 1
04.69.85.54.54 www.opera-lyon.com
Bohème ou Cio-Cio-San de brutalité de l'action. Au milieu
-
Madame Butterfly, ne pouvait de tant de cruauté, la prière de
16 HÉTÉROCLITE.ORG | JANVIER 2020tre
éâ de
Th
Sc
régionale èn
e
Vé
nis ona
le
sie
i
rég
Jan ux
↗Mai 20
bingöl
CRÉA
TION
DUNSINANE
Road tRip théâtRal L’Exalté - Cie Baptiste Guiton
avec musique, danse, LES NAUFRAGÉS
Emmanuel Meirieu
vidéo et théâtRe
BOXON(S), JUSQU’À N’EN
Un jour ton nom devient l’énigme du spectacle. PLUS POUVOIR
Tu veux savoir ce qui t’échappe. Cie Le Petit Théâtre de Pain
Toi qui ne parles pas un mot de turc,
tu décides de partir à Bingöl. SABORDAGE
Collectif Mensuel
LES (PAS TANT) PETITS CARAOQUETS
alizée bingöllü Cie des Gentils CRÉA
TION
compagnie les tRois-huit INTARSI
du 16 au 18 janv. 2020 Compagnie de cirque «eia»
nth8 / DÉSOBÉIR
théâtRe . lyon 8e Julie Berès - Cie Les Cambrioleurs
www.nth8.com QUOI/MAINTENANT
22 rue du Commandant Pégout tg STAN
69008 Lyon
04 78 78 33 30 ...
contact@nth8.com
-> theatre-venissieux.fr
Métro D / Tram T4 -> Gare de Vénissieux
17 mn depuis Bellecour + 5 mn à piedt
t
o
s s
o
Par Valentin Fesquet
t
o o POÉSIE s m o
s
t
s Illustration par Anaëlle Larchevêque
motsmots m
t
s mots
mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots motss mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mo m
o mots mots mots m
t
mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots motsmmots mots mots mots mots mo s
m
t
o m
t
o mots mots ots mots mots mots mots mots o mots s
mots mots mots mots mots mots mots m ots m
mots s s m mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mo o
t
o
t
t
m s
m t o
mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots s mots mots mots mots
s mots mots mots
m
mots mots mots mots mots mots mo
s
t
m
t
t m
s
o
o
otss mots mots mots mots mots
s
o m motsomots
mots mots mots mots mots mots mots mots mots m mots s mots motss mots mots mots mots mots m mots mots mots mo
mo o o o
mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots ts ts mmots mots mots mots mots
mots o mots mots m mots mots mots mots mots mots mo
mots
s
o m o
t
ts m
s
s
s
s motmots
mots mots mots mots mots mots mots motsomots
ts m motso mmots mots mots mots mots motsomots mots s motmots
s motmots
s
s motmots
Motmots m mots mo
mots mots mots
t
t
m s
ots Mots mom
t
ots mots mots mots mots mots mots mot
s
ts mots mo
t
ts mots
t
ots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots
s
t t
s
mots mot mots mots mots mots mots mots mots mot
s m
o
t
m
o
o
t m s t
m s t
s
t
s
mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mo
o
t
t
s
t
m m o
o
o
s s s s m
o m
s
t
m
o
t
o o ots mots
t
s
t s
m m
o
m
t
s t
s ts mots
to
o
ts ts mots mots mots mots mots mots
m mots mot
o
m o ots mots
o mots ots mots mots mots mots mots mots mots mots mots s s o
o
t
o
mots motsmots mots mots mo ts mots mots mots mots mots mots mots mots mo
t
ts m o
o smo mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots
t
s mots mots o s m
mots mots mots motsmots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mo
t
t
Mots mots o m s
t
o otm otss
t
m otss m o
mots mots mots mots mots mots mots mots mots mmots ots s otsmots
s mots mots mot
M o ts
s mmot
mots
o s
tsm
s
mots
s
sm
mots
t
mots mots mots mots mots mots
m mots mots mots mots mo
o o
t m
mots mots mots mots mots mots mots mots mots motssmots mots mots mots
t
s mots mots mots mots m
t
t
o mots mots mots mots mots mots mots mots mots mo
m s
m o o motso mots mots mots mots m s m
o mots mots
mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots motso mots mots motsomots mots mots mots mots mots mo
m o m motsmmots mots mm m t
mots mots mots mots mots mots mots motsomots mots mots mots mo mots mots mots mots s mots mots mots mots mots mots mots mots mo
t
t
m s o t
o mots mots mots mots mots mots mots
mots mots mots mots mots mots mots s mots mots s mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mots mo
m
C
o m
o o m
ette anthologie se avérée indispensable pour
mo
Poursuivant sa volonté m faire
de
compose de deux accéder véritablement à la
parties. La pre- connaître des voix féministes peu parole : « le fait est qu’il m’a
mière, intitulée Un entendues en France, la collection fallu apprendre à parler en
mouvement de poétesses : Sorcières des Éditions Cambourakis fait poésie : cela m’a paru, pour
pensées sur la poésie et le paraître Je transporte des explosifs on commencer, la seule façon
féminisme, est un essai de la les appelle des mots, un recueil de d’être certaine de posséder
poétesse et militante poèmes féministes étatsuniens. ma propre voix ». Ce qui
lesbienne Jan Clausen mène également les
datant de 1982. Ce texte poétesses et leur lectorat à
esquisse un état des lieux des autrices déjà publiées majoritaires privent réinterroger les normes et
de la poésie féministe en France comme bell habituellement de parole. les préjugés poétiques. Quel
étasunienne : le développe- hooks, Audre Lorde ou rapport entretenir avec des
ment conjoint de l’activité Dorothy Allison, cette QUAND LA POÉSIE REND siècles de poésie patriar-
militante et poétique, le anthologie est également LA VOIX cale ? Comment faire en
choix spécifique de la l’occasion de découvrir des Que ce soit dans la préface sorte que le militantisme et
poésie, les conditions de poétesses jamais traduites ou dans les poèmes de la création artistique ne
création, de publication, et en français auparavant. La l’ouvrage, l’expérience s’entravent pas, mais se
de diffusion de ces œuvres, diversité des paroles, des poétique et l’expérience des nourrissent l’un l’autre ?
et les différentes questions expériences et des identités marges politiques se C’est dans ces questions
auxquelles sont confrontées est par ailleurs l’un des nourrissent l’une l’autre, et soulevées, et les réponses
les poétesses et leurs aspects les plus enthousias- maintiennent un dialogue esquissées, que cette
auditoires. La seconde mants de ce livre. Le constant. À travers l’écriture anthologie trouve tout son
partie, Nous n’étions pas sous-titre Poésie & fémi- poétique, des personnes sens.
censées survivre : 24 poé- nismes aux Etats-Unis ne se silenciées créent un espace
-
tesses féministes étatsu- contente pas de mettre dans lequel elles peuvent JE TRANSPORTE
niennes, est constituée de féminisme au pluriel par enfin exister, et toucher le DES EXPLOSIFS
poèmes publiés entre 1969 simple précaution rhéto- public, grâce à l’édition et à ON LES APPELLE
et aujourd’hui, dans une rique. Fidèle à l’esprit de la la diffusion de leurs œuvres DES MOTS
De Jan Clausen et
édition bilingue qui permet collection Sorcières, et à l’organisation de collectif (Éditions
de lire les textes en langue l’ouvrage met sur le devant séances de lectures. Pour Cambourakis).
originale et/ou traduits en de la scène des personnes Jan Clausen, l’écriture En librairies.
-
français. Si on y retrouve que les circuits de diffusion poétique s’est par ailleurs
18 HÉTÉROCLITE.ORG | JANVIER 2020Vous pouvez aussi lire
