L'ESSENTIEL Unité pastorale Jura Collex-Bossy, Pregny-Chambésy, Genthod-Bellevue - Versoix - Unité Pastorale Jura
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L'ESSENTIEL
Cahier
romand
Eglise
sans frontières
Votre magazine paroissial
Le mot du curé
Universelle Unité pastorale Jura
Cadeaux Collex-Bossy, Pregny-Chambésy,
ricochets
Genthod-Bellevue - Versoix
JANVIER 2020 | MENSUEL NO 1 UNE PUBLICATION SAINT-AUGUSTIN
Le mot du curé
PAR LE CHANOINE ALAIN CHARDONNENS, CURÉ
« Notre Père, qui es aux cieux… » saint Matthieu (6, 9-13), nous
et vous connaissez tous la suite avons une traduction très proche
par cœur ! de celle que nous utilisons, alors
qu’en saint Luc (11, 2-4), nous
Prononcé par les catholiques trouvons une traduction plus
et les orthodoxes en particu- brève.
lier durant chaque célébration
eucharistique, par les anglicans De même, quand nous prions
pendant les offices divins, par les avec d’autres chrétiens, nous
protestants luthériens ou réfor- pouvons avoir des manières dif-
més à chaque culte, le « Notre férentes de le faire. Avec Calvin,
Père » est une des pierres d’angle les protestants ont pris l’habi-
de la prière chrétienne. Elle est tude d’ajouter la doxologie « Car
même LA prière par excellence c’est à Toi qu’appartiennent… »
du christianisme. comme faisant partie intégrante
de la prière. Pour les orthodoxes Plusieurs traductions, plusieurs
Cette prière, nous l’avons reçue et pour nous, nous en restons versions du « Notre Père » donc.
de Jésus lui-même quand il a plus volontiers au texte biblique Mais ne nous en offusquons pas,
appris à prier à ses disciples. en terminant par « Mais délivre- au contraire, réjouissons-nous
Par l’enseignement du Christ et nous du mal ». Toutefois, dans la de ces enrichissements pour
par notre baptême, nous pou- liturgie, nous ajoutons l’embo- prier notre Père des cieux. Et
vons nous adresser à Dieu en lisme (du grec emballein : insé- en ce mois où tous les chrétiens
l’appelant « Notre Père ». Quelle rer) « Délivre-nous de tout mal, veulent prier ensemble pour
merveille que d’avoir un Dieu si Seigneur… » comme pour déve- demander l’unité, apportons cha-
proche de nous ! lopper notre dernière demande cun notre pierre à la mosaïque
et la placer dans une perspective qu’est l’Eglise du Christ, avec
Mais comment prier le « Notre positive de paix que nous deman- nos richesses et au-delà de nos
Père » ? Déjà dans les Evangiles, dons au Seigneur, et nous termi- différences. Ce qui importe, c’est
nous trouvons deux versions de nons avec la même doxologie que de prier « Notre Père, qui es aux
cette prière si fondamentale. En les protestants. cieux… » !
Nous vous souhaitons une bonne
et heureuse nouvelle année 2020 !
2 U N I T É PASTO R A L E J U R A
Universelle
PAR LUCETTE ROBYR
Si l’Eglise est sans frontières, Du temps de Jésus, il y avait déjà A nous chrétiens de les accueillir,
n’est-elle pas la logique même plusieurs peuplades qui l’avaient de leur ouvrir nos portes dans le
de ce que le Christ a voulu pour entendu, remarqué par ses respect, la bonté, l’épanouisse-
notre humanité ? Lui qui est mort miracles ; et à la Pentecôte, cha- ment de chaque être. Partout où
pour sauver tous les hommes cun comprenait dans sa propre il se trouve qu’il soit reconnu en
sans exception, quelles que langue le discours des Apôtres. tant qu’enfant de Dieu dans sa
soient leur origine, leur race, leur Déjà une certaine universalité, liberté et son humanité.
culture, leur âge ou leur religion, qui se propagea par les voyages
Il ne demande pas mieux que de saint Paul et, peu à peu, par Ainsi sur ce chemin de l’univer-
tous aient accès à son enseigne- la création de nouvelles com- salité, et à l’approche des fêtes de
ment, à sa dévotion et à la pra- munautés aussi bien à Rome Noël, pensons à cet Emmanuel
tique de ses préceptes. qu’au Moyen Orient, en France (Dieu avec nous) qui nous incite
qu’à travers toute l’Europe puis à accomplir son règne sur toute
Nous prions pour que son dans les différents continents. la terre.
règne vienne, comme Il nous Le monde bouge et se développe.
l’a demandé, c’est donc justi- Le brassage des populations A chacun, que nos vœux d’espé-
fié que toutes les nations, tous se confirme de plus en plus et rance, de joie, de confiance, de
les hommes à travers la planète l’on est amené à côtoyer chaque paix et de lumière vous accom-
aient connaissance de ce Christ jour des gens venant de tous les pagnent durant cette Nativité et
venu nous apprendre l’amour, la horizons et de n’importe quelle toute la nouvelle année.
justice, le pardon et la paix. Son condition.
règne est non seulement dans
cette voie royale extérieure, mais
aussi dans le cœur de chaque Joyeux Noël et heureuse année
individu accepté et respecté comblée de bénédictions.
quelle que soit sa différence.
Livre de vie
Décès du mois de novembre 2019, UP Jura
Onorina ALLEGRINI
Denise Marie GROSCH
Madeleine PONTI-MARÉCHAL
U N I T É PASTO R A L E J U R A 3
Cadeaux ricochets
PAR PIERRINE RAVIER
« Par ricochet », définition du Il y a peu de temps, une bonne Ces cadeaux que Jésus a reçus,
Petit Larousse : indirectement, copine m’a offert des cartes, de nous en profitons tous... En
par contrecoup. magnifiques cartes. J’ai eu beau- effet, ils ont eu la faculté de nous
coup de plaisir à les recevoir et je prouver la royauté, l’humanité
Quand tout simplement pour vais en avoir autant à les utiliser et la divinité de Jésus. Nous ne
dire merci à une personne qui pour envoyer un message à une sommes peut-être pas conscients
nous a rendu service, ou quand personne qui à son tour aura du de cela, mais aujourd’hui encore,
nous sommes invités, nous fai- plaisir à la recevoir. Peut-être nous profitons de ces cadeaux.
sons un cadeau. Ce cadeau, peut que cette carte va rester dans un
être très personnel ou il peut endroit proche du ou de la des- Il n’y a pas forcément des pré-
être ricochet. Je m’explique : sou- tinataire. D’autres, qui visiteront sents matériels, il y a aussi des
vent, nous offrons une bonne la personne qui a reçu le courrier, cadeaux en paroles et en actes. Si
bouteille de vin. Cette bouteille profiteront aussi de la carte. nous regardons tout ce que nous
sera ouverte tout de suite ou sera recevons, il faut que nous pen-
offerte pour la prochaine invita- Il y a aussi les cadeaux qu’appor- sions à partager, à donner...
tion si le vin est déjà prêt à être taient les mages qui peuvent être Et les cadeaux de Dieu ?... Alors,
servi. Ce cadeau, va faire plaisir considérés comme ricochet. (Mt là !
à la personne qui l’a reçu, mais 2:11) Car Dieu a tant aimé le monde
aussi aux autres invités. Je m’explique : qu’Il a donné son fils unique afin
Des cadeaux qui avaient du que quiconque croit en Lui ne se
Pour toutes les occasions de la sens. perde pas. (Jn 3:16 )
vie, nous pouvons offrir des En fait, ces cadeaux avaient une Chaque fois que Dieu exauce nos
fleurs. Là aussi, nous avons un signification spéciale : prières, (nous sommes toujours
cadeau ricochet. En effet, un L’or indiquait que Jésus était un exaucés, pas forcément comme
bouquet va faire plaisir à celui roi. nous le voudrions) c’est un
ou celle qui le reçoit mais aussi La myrrhe indiquait qu’il allait cadeau... à ne pas oublier.
à toutes les personnes qui vivent être mis à mort. En écrivant ces lignes, j’entends
sous le même toit. Les personnes L’encens indiquait que Jésus était encore le Père Benoît nous dire
qui leur rendent visite profitent digne d’être adoré. lors d’une de ses homélies : Don-
aussi des fleurs. nez, donnez, donnez...
Comme beaucoup de personnes le savent, je m’occupe des fleurs à l’église Saint-Loup.
Un jour, j’ai trouvé ce message vers la Vierge :
Très Sainte Vierge,
accompagnez ces jeunes époux dans leur union, qu’ils découvrent peu à peu la douceur
de votre maternité, l’étendue de votre affection et la profondeur de votre sagesse. Amen.
4 U N I T É PASTO R A L E J U R A (Suite après la partie romande)
(Suite de la partie paroissiale)
Commémoration des défunts
PHOTO : JR
Pendant la lecture du nom des défunts de l’année écoulée, une bougie est allumée pour chacun d’eux et
déposée sur le présentoir.
Après la messe, M. le Curé a fait le tour du cimetière pour bénir les tombes.
Les six cimetières de l’UP ont été bénis par M. le Curé.
Entrée d’adultes en catéchuménat
TEXTE ET PHOTO PAR JR
Ils étaient sept futurs enfants de Dieu à être présentés à la communauté de Versoix en tant qu’adultes sou-
haitant recevoir le baptême lors de la veillée pascale dans leurs paroisses respectives. Cette présentation a
été organisée par l’ECR et dirigée par l’abbé Marc Passera et, à la fin de la présentation et du rituel, chacun
a reçu une croix à porter sobrement et un petit livret pour sa préparation individuelle, même si des cours
et un encadrement font partie du programme jusqu’au baptême.
Devenir chrétien, c’est possible à tout âge et ça rend heureux !
U N I T É PASTO R A L E J U R A 5
Fête des trois paroisses à Pregny
PAR JLR / PHOTOS : JR
C’est dans la magnifique salle Après le repas bien apprécié, le
communale de Pregny-Cham- groupe folklorique la Matze de la
bésy entièrement restaurée que «commune valaisanne de Genève»,
s’est tenu le repas annuel des trois renforcé par d’autres couples valai-
paroisses (catholique, orthodoxe sans, fribourgeois, vaudois, anima
et protestante). Après le message agréablement la soirée avec des
de bienvenue adressé par le cha- danses du folklore romand et de la
noine Alain Chardonnens, ce musique populaire. Pour terminer
fut le pasteur Andreas Fuog qui, ce fut le tour du « cor des alpes » de
avec son humour habituel, s’est nous offrir un morceau avec son
senti « tout chose » de retrouver les instrument. Joyeuse fête convi-
communautés réunies pour ce viale, s’il en était, grâce aux orga-
repas, l’année précédente n’ayant nisateurs qui se sont donnés sans
pas pu les recevoir pour cause de compter et à qui nous adressons
travaux. toute notre reconnaissance.
6 U N I T É PASTO R A L E J U R A
L’enfant et son pipeau Conte de Noël
PAR LUCETTE ROBYR au développement de son agneau Dans ce fourré impressionnant,
ou découvrir la nature. nul n’aurait imaginé qu’une
Là-bas dans la lande profonde
grotte se trouvait là. Appelant
où grandissaient forêts de pins, Apprivoisant son nouveau
encore une fois Bijou, il vit une
buissons de genêts, massifs de jouet, il s’amusait à en sortir les
lumière à travers les arbustes
bruyère et quelques champs de plus beaux sons, les plus belles
feuillus. Quelqu’un habitait-il
maïs bordés de fougères, vivait harmonies, les mélodies les
là ou est-ce un mirage ? Plein
un petit garçon, un ravissant plus agréables. Plus il en jouait,
de courage, il entra, se frayant
petit garçon aux jolies boucles plus c’était merveilleux. Etait-il
un chemin un tant soit peu pra-
brunes encadrant son visage magique ce pipeau ? A l’en-
ticable que son brillant pipeau
d’angelot aux traits doux et fins. tendre, on aurait pu le deviner,
lui indiquait. Il tremblait bien
Ses parents tenaient une berge- tant ses airs enchanteurs nous
un peu, le pauvre Augustin, ne
rie et lui, Augustin, s’intéressait ravissaient et nous emmenaient
sachant ce qui l’attendait. Cette
surtout aux agneaux. A quatre dans des rêves féériques. Le petit
lumière l’attirait, illuminant la
ans, quand on est haut comme agneau surnommé Bijou vibrait
grotte. Observant de tous côtés,
trois pommes, garder des mou- à cette nouvelle musique et ne se
il vit dans un coin, son agnelet
tons bien dodus en un troupeau séparait jamais de son ami.
chéri, blotti près d’un tout petit
imposant est assez difficile. Voilà qu’un jour de tempête, sous enfant, couché sur un lit de
Une brebis venait de donner un ciel noir parsemé d’éclairs et mousse et de fines ramures. Une
naissance à un agnelet tout de coups de tonnerre, l’animal femme et un homme pauvre-
mignon, tout rose, avec juste disparut. Quelle tristesse, quelle ment vêtus regardaient avec
une tache brune sur le front, inquiétude pour Augustin qui amour ce nouveau-né endormi.
qui ressemblait étrangement à ne cessa de l’appeler, de le cher- L’agneau se tenait le plus près
un cœur. Augustin admirait ce cher dans tous les recoins de la possible pour lui tenir chaud.
nouveau-né tenant à peine sur maison et alentours ! Malgré ses Augustin émerveillé, subjugué
ses pattes et se prit d’affection pleurs, son souci de l’avoir perdu par ce tableau inédit se mit à
pour lui. Il s’y attacha à tel point à jamais, son épuisement après jouer sur son pipeau les plus
qu’il s’en sentait responsable et tant de recherches infructueuses, douces mélodies qu’il connais-
veillait sur lui comme la pru- il s’endormit. La tempête s’apaisa sait. Ouvrant les yeux, le bébé
nelle de ses yeux. La vie, le grand et dans le matin clair, sous un souriait à notre berger si proche
air, l’espace, la liberté, tout cela magnifique soleil, l’enfant repar- de lui. Parents et enfants déga-
convenait très bien à nos deux tit à la recherche de Bijou. C’est geaient un bonheur à nul autre
amis devenus inséparables. alors qu’il pensa à son pipeau. Il pareil, et toute la journée jusque
marcha de longues heures parmi très tard dans la nuit, la musique
Vint l’anniversaire de notre les buissons et la forêt, appelant berçait cette nouvelle famille
enfant berger. Son grand-père l’agneau, fouillant toutes les devenue lumineuse, divine.
lui offrit un pipeau pour agré- caches possibles et jouant mal- Laissant en cadeau son pipeau
menter ses journées, car parfois, gré tout quelques mélodies que magique, Augustin et Bijou ne
il se sentait bien seul. Pourtant, certainement l’animal reconnaî- quittèrent plus ces nouveaux
de caractère vif et joyeux, il trou- trait. Tout à coup, il repéra une amis, les prenant dans leur mai-
vait toujours quelque occupation grotte, qu’il n’avait jamais vue son pour les réchauffer et les voir
pour passer le temps, s’intéresser auparavant. grandir heureux.
U N I T É PASTO R A L E J U R A 7Vie paroissiale dans Equipe pastorale Tél. 022 755 12 44
nos quatre communautés Ch. Jean-Baptiste-Vandelle 16, 1290 Versoix
Chne Alain Chardonnens, curé modérateur
E-mail : abbe.chardonnens@gmail.com
Célébrations et messes dominicales Martha Herrera, assistante pastorale
E-mail : martha.herrera@cath-ge.ch
de janvier 2020
Catherine Boillat, assistante pastorale
Les dimanches à 10h30, messe à Saint-Loup E-mail : catherine.boillat@cath-ge.ch
Versoix Jacques Sanou, diacre permanent
E-mail : sanou@bluewin.ch
Les samedis à 18h30, en rotation dans les églises Emily Toole, assistante pastorale en formation
de l’UP, messe anticipée du dimanche : E-mail : emily.toole@cath-ge.ch
4 janvier Collex CUP Conseil de l’Unité pastorale Jura
11 janvier Pregny
Mme Isabelle Grob-Steiner avec les représen-
tants des paroisses et de l’équipe pastorale
18 janvier Genthod E-mail : isteiner@sunrise.ch
17h Versoix
25 janvier
Célébration œcuménique Secrétariat de l’Unité pastorale Jura
Ch. Jean-Baptiste-Vandelle 16, 1290 Versoix
Tél. 022 755 12 44 – Fax 022 755 61 04
Ouvert tous les matins de 8h à 11h30
Célébrations du mois de janvier Site internet : http://www.up-jura.ch
Monique Casanova : versoix@cath-ge.ch
Jour de l’an Sylvie Sansone Cartier :
secretariat.versoix@cath-ge.ch
Mercredi 1er janvier à 10h30 à Saint-Loup à Versoix.
Communautés et églises de l’UP Jura
Dimanche 5 janvier à 10h30 à Versoix, messe avec • Saint-Clément – Collex-Bossy
les petiots. Ch. des Chaumets – 1239 Collex
• Saint-Loup – Versoix
Dimanche 12 janvier à 10h30 à Versoix, messe Ch. Jean-Baptiste-Vandelle 16 – 1290 Versoix
Baptême du Seigneur + entrée en catéchuménat des • Sainte-Pétronille – Pregny-Chambésy
Rte de Pregny 43 – 1292 Chambésy
enfants en âge scolaire.
• Sainte-Rita – Genthod-Bellevue
Ch. de la Chênaie 147 – 1293 Bellevue
Semaine de l’unité des chrétiens du 18 au 25 janvier.
L’Essentiel, Votre magazine paroissial
Jeudi 23, Rencontre des jeunes au Presbytère. 11 parutions annuelles
Abonnement annuel : Fr. 40.–
Abonnement de soutien : Fr. 50.– ou plus
Saint-Loup-Sainte-Rita CCP 14-551752-9
Collex-Bossy CCP 12-13096-1
Pregny-Chambésy CCP 12-7286-1
8 U N I T É PASTO R A L E J U R AVous pouvez aussi lire
