Japon - EDITION 2020 - Imagine Travel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Japon
T R A V E L
EDITION 2020
IMAGINETRAVEL
Utilisez notre expertise pour votre voyage sur mesure! Location de voiture
Vous avez une question spécifique, vous voulez adapter un de nos circuits à vos Sur les îles d’Hokkaido, d’Okinawa et de Shikoku, les transports en commun
souhaits ou établir un voyage complètement sur mesure? Chez Imagine c’est sont assez limités, donc prendre une voiture de location est une bonne alterna-
possible! Grâce à leurs connaissances et leur passion, leurs contacts sur place tive, mais pas toujours évidente à trouver. Les cartes routières sont très souvent
et leurs longue expérience, nos collaborateurs peuvent élaborer un voyage en japonais et les Japonais roulent à gauche. Vous devez être en possession
sur mesure sur base de vos préférences pour le séjour, pour les excursions et d’un permis de conduire international et de sa traduction en japonais.
suivant votre budget. Contactez votre propre agent de voyage qui vous fera
avec notre collaboration une proposition adaptée. Pour une offre sur mesure Service de livraison de bagage
nous demandons € 75 (hors TVA) qui seront bien évidemment déduit lors de Vous pouvez faire suivre vos bagages d’un hôtel à l’autre. Le prix varie de €15
votre réservation. à €25 par bagage, selon sa taille et la distance à parcourir. Vous pouvez réser-
ver ce service de livraison à la réception de l’hôtel. Nous vous recommandons
Nos hôtels toutefois de vous munir d’un bagage à main à roulettes (trolley) pour 1 ou 2
Nous sommes très exigeants dans le choix de nos hôtels, aussi bien en qua- nuits car la livraison n’a pas toujours lieu le jour même.
lité qu’en prix. Tous nos hôtels sont soigneusement sélectionnés pour leur
atmosphère, leur qualité, leurs facilités, leur situation et bien sûr aussi leur prix. Devise
Les hôtels durant les circuits sont souvent des hôtels d’étape où vous ne séjour- Le Japon fonctionne avec une économie en liquide: le Bancontact et les cartes
nez qu’une ou quelques nuits. Certains séjours se font dans des ryokans, des de crédit sont beaucoup moins utilisés qu’en Belgique. Emportez suffisam-
hôtels construits et aménagés en style japonais. Les chambres sont couvertes ment d’argent liquide que vous pourrez changer sur place. Les grandes sur-
de tapis tatami (tissés en paille de riz) sur lesquelles il faut marcher pieds nus faces acceptent généralement les Mastercard / Visa / American Express, mais
ou en chaussette. En général il y aussi un bain commun (Onsen) à l’intérieur ou pas les restaurants ni les petits commerces. On peut retirer de l’argent dans les
à l’extérieur où on peut se relaxer. Dans le prix des ryokans le petit déjeuner et Citibank, les bureaux de poste et les magasins SevenEleven. Vérifiez que votre
le dîner sont généralement inclus. carte bancaire est programmée sur “mondialement”.
Compagnies aériennes L’Etiquette au Japon
Il y a beaucoup de compagnies aériennes qui relient Bruxelles à Tokyo et Le Japon étant un empire insulaire, ce pays a développé une vision personnelle
Osaka avec correspondance. Depuis le 25 octobre 2015 All Nipon Airways de la façon de vivre et de se comporter en société. Le Japon est régi par un
(ANA) relie Bruxelles à Tokyo par vol direct. Cette brochure est basée sur des nombre incalculable de règles de bienséance dont voici quelques exemples:
vols avec ANA. Chaque compagnie aérienne pratique des prix différents éviter le contact oculaire, s’incliner pour saluer, ne pas se serrer la main. Dans les
suivant les classes dans le même avion. Celui qui réserve en premier profite restaurants, les maisons de particuliers et dans certains temples, il convient de
IMAGINE CANCELLATION 6,3% du montant du voyage
des classes les moins chers. Le prix augmente au fur et à mesure que l’avion se se déchausser. Pour se rendre aux toilettes ou dans le jardin, on enfile générale-
Remboursement jusqu’à € 10.000/pers. remplit. Nous recherchons avec plaisir la meilleure solution pour vous. ment une autre paire de chaussures. Au Japon, on ne donne pas de pourboire,
(inclus la couverture pour les maladies préexistantes). ni dans les restaurants et les bars, ni aux chauffeurs de taxis. C’est offensant. L’art
Voyages partiellement en groupe en compagnie internationale et la religion ont certes subi des influences chinoises et coréennes notables,
IMAGINE TRAVEL SELECTION €7/jour/pers. ou €19/jour/pers. Vous voyagez sans accompagnement jusqu’au Japon où notre agent local mais le Japon les a assimilées et affinées pour les rendre absolument uniques.
vous accueille à l’aéroport. Sur place vous faites les excursions en groupe avec
ASSISTANCE PERSONNES un guide local anglophone. Téléphoner
• Frais médicaux et de rapatriement illimités, frais de recherche et de sauvetage Le Japon a développé son propre réseau de communication et ne connaît pas
jusqu’à € 6.250/pers., frais de suivi médical au Belux jusqu’à € 6.250/pers.
Voyage individuel avec un Rail Pass japonais le réseau des GSM. Votre téléphone ne fonctionnera que s’il dispose du 3G.
BAGAGE Vous vous rendez au Japon sans accompagnateur, où vous êtes accueilli par le Vous pouvez louer un GSM ou une carte SIM à l’aéroport.
• Remboursement jusqu’à € 2.000/pers. En cas de dégâts et vol. correspondant local (sauf programme p.6). Ce passe vous permet d’emprunter
Achat de première nécessité.
de nombreux trains dont le fameux Shinkansen (TGV), sur tout le réseau ferro- Santé
CAPITAL ACCIDENT DE VOYAGE viaire, et ce pendant 7, 14 ou 21 jours. Les trains sont sûrs, rapides et toujours Les soins santé sont de très haut niveau au Japon. Les gens y vivent en moy-
• Jusqu’à € 12.500/pers. à l’heure. Attention: on ne délivre pas ce passe au Japon même. Pour certains enne très vieux. Le Japon ne connaît pas le système du médecin généraliste,
circuits, on vous délivre sur place un paquet de documents d’information, on se rend directement à l’hôpital et chez le spécialiste. Les frais médicaux sont
dans lequel on vous dit clairement quel train ou quel bus il faut prendre, où et élevés, surtout si on vous aide dans une clinique privée. Prévoyez une bonne
quand. Des guides privés sont disponibles mais ils sont très chers. assurance.
Langue Formalités Monnaie Heure Climat Electricité
Japonais (les japonais Passeport international Yen (JPY) H: 8h 4 saisons. 110 volt
ne parle que très peu valable 3 mois après € 1 = JPY 117 E: 7h Printemps: cerisiers. (type fiche américaine).
l’anglais; les panneaux sont le retour. (sept. 2019). Automne: couleurs automnales.
en japonais et/ou en anglais). Pas de visa.
2
GO
BRUXELLES – TOKYO
DIRECT ET QUOTIDIEN
ANA dessert tous les jours Tokyo Narita au
départ de Bruxelles. 1ère compagnie aérienne
japonaise*, ANA assure près de 1000 vols/jour
vers 50 destinations dans l’archipel.
Pour la 7e année consecutive, ANA a été
primée ‘Compagnie aérienne 5 étoiles’ en
raison de l’excellence de son service.
We Are Japan.
www.anaskyweb.com
EAT
#WeAreJapan
DRINK
SEE
STAY
DO
*en nombre de passagers
DISCOVER
Jour 1 Bruxelles - Tokyo
Départ de Zaventem avec All Nippon Airways à destination de Tokyo.
Jour 2 Tokyo
Arrivée à Narita et transfert en bus limousine de l’aéroport à l’hôtel Shiba Park 3* (ou
équivalent) ou à l’hôtel Park 4* (ou équivalent). Le reste de la journée est libre. Tokyo
s’appelait autrefois Edo, au 16e siècle c’était encore une petite ville fortifiée. Son emplace-
ment stratégique lui valut d’être choisie comme siège d’implantation du gouvernement, Tokyo
et la ville connut alors un essor prodigieux. En 1868 Edo devint la capitale du pays et fut
rebaptisée Tokyo. Malgré le terrible tremblement de terre de 1923 et les attaques aérien-
nes de 1945 qui la détruisirent en grande partie, elle est devenue l’une des métropoles les
plus modernes d’Asie. Aujourd’hui Tokyo est une destination fascinante avec ses quartiers
chics, ses excellents musées, ses temples anciens et ses jardins magnifiquement conçus.
Même les fous de shopping y trouveront de quoi se satisfaire.
Jour 3 Tokyo (p.d.)
Journée consacrée à la visite de la ville avec guide privé (6h) où vous découvrez les deux
Infos A p.d. € 1.995
visages de la capitale: son côté contemporain un peu déjanté, face à son côté tradition-
CITYTRIP
nel calme... un mélange équilibrant votre journée! Vous commencez par prendre la rue 8 Jours/6 nuits - Prix par personne - Départ tous les jours
des marchés d’Ameyoko pour arriver au Parc Ueno, riche en sites historiques que votre
guide vous commentera. L’étape suivante est Shibuya, où se dresse la statue du célèbre Départ entre hôtel 3* hôtel 4*
chien Hachiko en souvenir de son histoire émouvante. A deux pas de la statue se trouve 01/11/19-19/12/19 € 1.995 € 2.350
20/12/19-01/01/20 sur demande
le carrefour le plus connu au monde, qui passe souvent en boucle à la télévision. Pour-
Konnichiwa
02/01/20-09/03/20 € 1.995 € 2.350
suite de la visite avec le sanctuaire Meiji, où vous apprécierez le calme et le silence. Ce 10/03/20-26/04/20 € 2.285 € 2.595
sanctuaire Shinto dédié à l’empereur Meiji qui eut une très grande influence sur l’histoire 27/04/20-10/05/20 sur demande (Golden week)
japonaise moderne, se niche dans un écrin de verdure. C’est l’un des lieux les plus visités 11/05/20-24/06/20 € 1.995 € 2.350
du pays. Pour terminer, vous vous rendez à Harajuku, le paradis des teenagers (et de tous 25/06/20-31/08/20 € 2.550 € 2.890
Tokyo
les jeunes d’esprit), où l’on trouve des boutiques et des gens qui vendent et portent la 01/09/20-31/10/20 € 2.150 € 2.500
• supplément single: € 650 € 850
mode dernier cri la plus étrange qui soit. • supplément indicatif premium economy: € 720 - € 990 p.p.
• Minimum 2 participants
Jour 4 Tokyo (p.d.)
Journée libre à Tokyo. Vous pouvez manger divinement bien, admirer l’architecture Inclus
City trip de 8 jours à Tokyo. contemporaine ou flâner dans les petits quartiers plus traditionnels. Utilisez votre carte - Vols réguliers avec All Nippon Airways (classe L).
- Taxes d’aéroport et de carburant.
SUICA (simple carte prépayée pour voyager dans le métro de Tokyo). Ou vous pouvez - 6 nuits dans l’hôtel mentionné (ou équivalent)
réserver l’excursion optionnelle en compagnie internationale à Kamakura avec son célè- en chambre et petit déjeuner.
bre bouddha en bronze (voir page 6). - Transfert aéroport/hôtel/aéroport en limousine/bus.
- Passe ‘Suica’ d’une valeur de JPY1500.
Jour 5 Tokyo (p.d.) - Excursion d’une journée entière à Tokyo avec guide
privé francophone.
Vous pouvez continuer à découvrir les nombreuses facettes de Tokyo ou réserver l’excur-
sion optionnelle en compagnie internationale à Nikko (voir page 6). Non inclus
- Les excursions optionnelles.
Jour 6 Tokyo (p.d.) - Dépenses Personnelles comme les autres repas,
Vous pouvez continuer à découvrir les nombreuses facettes de Tokyo ou réserver les boissons,...
- Assurances annulation et/ou assistance.
l’excursion optionnelle en compagnie internationale au Mont Fuji, la montagne sacrée
japonaise (voir page 6). Remarques
- Les prix au Japon dépendent du taux de change et des
Jour 7 Tokyo (p.d.) changements saisonniers des tarifs de nos fournisseurs.
Dernière journée libre pour compléter votre visite des principaux sites ou faire vos Tous nos prix sont donc annoncés sous réserve
de changement.
emplettes.
- Pendant l’excursion à Nikko, il se peut que vous ne puissiez
pas voir toutes les parties du sanctuaire de Toshogu à cause
Jour 8 Tokyo - Bruxelles (p.d.) des travaux de réparation et de restauration.
Transfert en bus limousine jusqu’à l’aéroport pour le vol de retour à destination de - L’excursion du jour 3 a lieu avec un guide locale franco-
Bruxelles. phone. Le guide peut adapter le programme à vos désirs
et vous diffuser les informations qui vous intéressent
davantage. De cette façon vous découvrez les endroits
les plus intéressants et apprenez tout sur la vie au Japon.
4 p.d. = petit déjeuner
Tokyo
Kyoto
Tokyo & Kyoto Infos
CIRCUIT INDIVIDUEL
Départ entre
01/11/19-19/12/19
PRIX
€ 2.280
A p.d. € 2.280
8 jours/ 6 nuits - Prix par personne - Départ tous les jours
SUPPL SINGLE.
€ 750
20/12/19-01/01/20 sur demande
02/01/20-15/03/20 € 2.280 € 750
16/03/20-26/04/20 € 2.550 € 750
Jour 1 Bruxelles - Tokyo Jour 5 Tokyo - Kyoto (p.d.) 27/04/20-10/05/20 sur demande (Golden week)
Départ de Zaventem avec le vol d’All Nippon Airways à destination de Tokyo. Départ en train (TGV) pour Kyoto. Installation à l’hôtel. Temps libre pour vous plonger 11/05/20-24/06/20 € 2.280 € 750
dans l’atmosphère de cette ancienne capitale dans le quartier autour de Pontocho, petite 25/06/20-31/08/20 € 2.745 € 750
Jour 2 Tokyo rue étroite pleine de restaurants, allant du yakatori bon marché jusqu’à la cuisine tradi- 01/09/20-31/10/20 € 2.450 € 750
Arrivée à Narita Airport. Accueil et transfert en bus limousine de l’aéroport Jusqu’au tionnelle de Kyoto. De l’autre côté de la rivière, se trouve le quartier de Gion et celui des • Minimum 2 participants
• Pendant la haute saison (Jeux Olympiques) et les festivals,
centre. Installation à l’hôtel Shiba Park*** ou équivalent. Soirée libre pour se faire un geishas, on y voit encore de nombreuses maisons traditionnelles machiya en bois. on ne peut pas toujours garantir les prix publiés
premier aperçu de la ville.
Jour 6 Kyoto (p.d.) Excursions optionnelles
Jour 3 Tokyo (p.d.) Journée libre. Notre suggestion: allez visiter le sanctuaire Heian, ou le temple de Kiyo- - Kyoto avec guide privé francophone (6h): € 155 p.p.
Aujourd’hui, visite de la ville avec guide privé. Au cours de cette journée de 6h, vous mizu dera, avec sa grande terrasse sur pilotis qui offre une vue exceptionnelle sur la - Kyoto avec guide privé francophone (8h): € 210 p.p.
verrez les deux visages de Tokyo: son côté moderne et parfois un peu fou, et son ville. Déambulez dans les ruelles tortueuses des environs. L’après-midi, visitez le célèbre Inclus
côté traditionnel et calme, un mélange parfait à vivre dans une même journée! Vous Pavillon Doré et le temple Ryoanji représentatif de la philosophie Zen avec son jardin de - Vols réguliers avec All Nippon Airways (classe L).
commencez par Ueno, où vous vous promenez à travers le Parc Ueno et la rue du marché rochers. - Taxes d’aéroport et de carburant.
Ameyoko qui y conduit. Votre guide mettra l’accent sur les nombreux sites historiques Option: Tour de la ville avec guide privé dans Kyoto (droits d’entrée exclus) ou en com- - Billet de train Tokyo -Kyoto (TGV), 2e classe.
qui y sont présents. La prochaine étape est le Shibuya moderne, où vous pouvez voir la pagnie internationale et guide anglophone (voir p.6). - Limo bus Tokyo NRT apt/centre Tokyo et centre Kyoto/(ITM)
apt Osaka.
statue du célèbre chien Hachiko et tout apprendre sur son histoire poignante. Le célèbre - Kansai Railpass pour 2 jours.
carrefour qu’on voit partout à la télévision et dans les films se trouve juste à côté de la Jour 7 Kyoto (p.d.) - Pass SUICA Transport d’une valeur de 1500 JPY.
statue. On poursuit le circuit vers le sanctuaire Meiji, où règnent le calme et le silence. Ce Journée libre. Notre suggestion: visite du château Nijo datant de 1603, ancienne résiden- - 6 nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalents
magnifique sanctuaire Shinto est caché dans une oasis de verdure, c’est l’un des endroits ce des shoguns et parfait exemple de l’architecture féodale nippone. L’après-midi, vous en chambre et petit déjeuner.
les plus visités de tout le pays. L’empereur Meiji, à qui il est dédié, eut une profonde pouvez prendre le train pour Nara avec votre pass JR Kansai et aller visiter le temple Todaiji - Une documentation par chambre.
influence sur l’histoire du Japon moderne. Pour terminer, visite de Harajuku, paradis des datant de 752, qui abrite une statue gigantesque de Bouddha. Enchaînez avec la visite du Non inclus
teenagers et de tous les jeunes d’esprit, où l’on trouve des boutiques et des gens qui sanctuaire shinto de Kasuga et du parc aux cerfs. S’il vous reste du temps, n’hésitez pas - Autres repas.
vendent et portent la mode dernier cri la plus étrange qui soit. à vous rendre au sanctuaire Fushimi Inari avec ses milliers de portes rouges étalées sur - Visites et droits d’entrée.
le Mont Inari. Les renards y symbolisent la déesse des moissons. Vous pouvez également - Dépenses personnelles comme les boissons.
Jour 4 Tokyo (p.d.) réserver une excursion optionnelle (voir p.6.). - Assurance annulation et/ou assistance.
- Service suivi des bagages.
Journée libre à Tokyo. Vous pouvez y manger divinement bien, admirer les prouesses de
l’architecture contemporaine ou explorer les petits quartiers traditionnels. Utilisez votre Jour 8 Kyoto - Osaka - Tokyo - Bruxelles
carte SUICA (carte prépayée pour le métro de Tokyo). Ou vous pouvez réserver l’une des Transfert tôt avec le bus limousine à l’aéroport d’Osaka (Itami) pour le vol d’ANA à destina-
excursions optionnelles (Voir p.6). tion de Tokyo Narita puis correspondance pour le vol direct d’ ANA pour Bruxelles.
www.imaginetravel.be
p.d. = petit déjeuner 5
EXCURSIONS AU DÉPART DE TOKYO & KYOTO
AU DÉPART DE TOKYO EN COMPAGNIE INTERNATIONALE AU DÉPART DE KYOTO EN COMPAGNIE INTERNATIONALE
Tokyo Dynamic Tour: € 135 p.p.
Excursion d’une journée entière avec guide anglophone pour voir entre autres
la Tokyo Tower, le Palais Impérial. Vous avez ensuite la chance de participer
à une cérémonie de thé traditionnelle. Après le lunch, croisière sur la rivière
Sumida, visite du temple d’Asakusa Kannon et de la galerie Nakamise toute
proche et de ses petites boutiques pittoresques, avant d’aller jusqu’à Ginza.
Ginza est le quartier de Tokyo le plus réputé pour ses boutiques de luxe. On
vous dépose en fin d’excursion à la gare. Soirée libre.
On peut y faire un nombre incalculable d’excursions. Quelques exemples:
- Circuit promenade: Edo Kagurazaka & bar à Saké.
- Excursion en soirée: Kabukicho et Shinjuku Golden Gai.
- Promenade à Harajuku & crêpes.
- Musée Ghibli & tour en bus aux Films Ghibli.
- Croisière à Tokyo avec déjeuner/dîner. Journée d’excursion à Kyoto: € 155 p.p.
Visite d’une journée entière de la capitale culturelle du Japon: l’imposant
Kamakura: € 125 p.p. château Nijo datant de 1603 aux décors somptueux, le Pavillon Doré Kinka-
Excursion avec guide anglophone dans l’ancienne capitale de Kamakura. Vous kuji avec ses jardins et plans d’eau paisibles. Visite de l’ancien Palais Impérial
commencez la visite par le temple Jomyo-ji où vous dégusterez du thé matcha, (les samedis, dimanches et jours fériés, cette visite est remplacée par celle du
du thé vert en poudre, servis tous deux dans une maison de thé traditionnel, temple de Nishi Honganji). Après le lunch japonais, visite du sanctuaire Fushimi
vieille de 400 ans qui donne sur les jardins japonais de pierres. S’ensuit la visite Inari, du temple de Sanjusangen-do et enfin du temple impressionnant de
du temple Kotoku-in et de son Grand Bouddha en bronze (la statue mesure Kiyomizu-dera. Depuis la véranda de 50m de haut vous découvrez une vue
13m50 de haut et date de 1252) et le sanctuaire de Tsurugaoka Hachimangu. magnifique sur la ville.
Après le lunch à la japonaise, visite du temple Hasedera avant de partir pour la
baie d’Enoshima. On vous dépose à la gare de Shinjuku. Nara: excursion d’une demi-journée: € 85 p.p.
Demi-journée d’excursion en bus à l’ancienne capitale de Nara (au 8e siècle).
Nikko, héritage Mondial de l’humanité: € 175 p.p. Vous y visitez le temple Todaiji, construction en bois la plus grande au monde
Journée entière d’excursion en bus avec guide anglophone à destination de qui abrite un gigantesque Bouddha en bronze. Ensuite vous vous dirigez vers
Nikko, situé dans les montagnes et dans un Parc National, reconnu au Patri- le sanctuaire shinto haut en couleurs de Kasuga shinto, avec 3.000 lanternes
moine mondial de l’humanité par l’UNESCO. Lunch japonais servi pendant antiques, puis au Parc Nara où des milliers de cerfs s’ébattent en liberté. Retour
l’excursion. Vous y visitez le sanctuaire de Toshogu, avant d’avoir du temps libre à Kyoto. Dans la soirée, découvrez par vous-même le quartier animé de Gion.
au bord du lac Chuzenji-meer. N’oublions pas de faire un arrêt à la cascade de
Kegon. Retour à Tokyo où l’excursion s’ achève à la gare. Kyoto: balade en vélo dans les recoins de la ville: € 105 p.p.
En petits groupes, jolie balade en vélo à travers les quartiers les plus pittores-
Mt. Fuji/Hakone: € 165 p.p. ques de la partie orientale de Kyoto, dans le Gion & Higashiyama. Entre autres,
Excursion d’une journée en bus avec guide anglophone jusqu’au Mont Fuji. visite du quartier des Geishas de Miyagawacho, de l’allée Ishibe Koji, des sanc-
Le bus monte à 2300 m d’altitude jusqu’à la 5e station, d’où vous avez une tuaires Yasaka et Heian.
très belle vue panoramique (par temps clair). Après le lunch japonais, visite des
environs magnifiques de Hakone, avec une croisière sur le lac Ashi et un tour Kyoto: bambouseraie de Sagano & Arashiyama: € 100 p.p.
sur le téléphérique de Komagatake. Retour en bus à Tokyo. Avec un guide vous prenez un train local jusqu’à la gare de Saga-Arashiyama.
Cette région pittoresque et verdoyante était autrefois le terrain de jeux de
Excursion Sumo de Tokyo: € 165 p.p. l’aristocratie de Kyoto, et elle a gardé tout son charme. Visite du temple Zen de
C’est en métro et avec guide que vous vous rendez au stade des Sumos, Koku- Tenryuji, balade dans l’une des 3 plus belles bambouseraies du Japon jusqu’à
gikan. Visite du musée des Sumos, puis vous assistez à un combat spectaculaire Sagano où vous visitez le temple de Jojakkoji. Via le pont de Togetsukyo, vous
entre sumos. (Uniquement pendant la période des Grands Tournois de Sumos regagnez la gare de Saga-Arashiyama pour prendre le train vers Kyoto.
de Tokyo en janvier, mai ou septembre; la plupart du temps les 2e et 3e semai-
nes du mois). Kyoto Night Tour: € 140 p.p.
On vous amène au Centre Culturel de Gion Corner où vous assistez à une
Marché aux poissons de Tsukiji et workshop sushi: € 160 p.p. représentation d’Arts traditionnels japonais, dont entre autres le Bunraku
Le matin, cours pour apprendre à faire des sushis. Visite du marché en plein air (théâtre de marionnettes), danse de Maiko (apprentie Geisha). Ensuite vous
de Tsukiji, puis fabrication et dégustation de sushis, une expérience unique et participez à la cérémonie du thé avant de dîner Zen dans le ryokan Yoshiima
inoubliable. situé dans le quartier traditionnel de Gion.
6
Croisières
Les croisières deviennent en général de plus en plus populaires.
Même au Japon, on trouve une large palette de possibilités. Vous
trouvez un exemple de circuit en 15 jours. Ce voyage-découverte
du Japon est un circuit au départ de Yokohama avec arrêt dans
6 ports japonais, une nuitée à Kobe (Osaka), et deux arrêts à Taïwan.
Nous pouvons prévoir des extensions avant ou après la croisière.
Infos
Compagnie de navigation: Holland America Line
Itinerary Date de départ: 28/03/2020
Day 1 Yokohama (Tokyo), Japan Bateau: Westerdam****(+)
Day 2 At Sea - 15j/14n croisière en pension complète à bord,
Day 3 Kobe, Japan (overnight) taxes et taxes portuaires incluses.
Day 4 Kobe, Japan - Prix à partir de 2.499 EUR p.p. en cabine intérieure.
Day 5 At Sea - Autres types de cabines disponibles, demandez
Day 6 Naha, Japan notre liste de prix.
Day 7 Ishigaki Island, Japan
Day 8 Hualien, Taiwan Date de départ: 27/03/2021
Day 9 Keelung (Taipei), Taiwan Bateau: Noordam****(+)
Day 10 At Sea - 15j/14n croisière en pension complète à bord,
Day 11 Kagoshima, Japan taxes et taxes portuaires incluses.
Day 12 Aburatsu, Miyazaki, Japan - Prix à partir de 2.499 EUR p.p. en cabine intérieure.
Day 13 At Sea - Autres types de cabines disponibles, demandez
Day 14 Shimizu, Japan notre liste de prix.
Day 15 Yokohama (Tokyo), Japan
7
Tokyo
Kyoto Hakone
Osaka
Infos A p.d. € 2.480
Le Japon à vol d’oiseau
CIRCUIT INDIVIDUEL
9 Jours/7 nuits - Prix par personne - Départs tous les jours
Départ entre PRIX SUPPL. SINGLE
01/11/19-19/12/19 € 2.480 € 755
20/12/19-01/01/20 sur demande
Circuit individuel en 9 jours. 02/01/20-15/03/20 € 2.480 € 755
16/03/20-26/04/20 € 2.765 € 755
27/04/20-10/05/20 sur demande (Golden week)
11/05/20-24/06/20 € 2.480 € 755
Jour 1 Bruxelles - Tokyo le bus jusqu’à la 5e station de Fuji-san, la montagne sacrée nippone, ou faites une croi- 25/06/20-31/08/20 € 2.950 € 755
Départ de Zaventem avec All Nippon Airways à destination de Tokyo. sière sur le lac Ashi et un trajet spectaculaire en téléphérique au-dessus de la montagne 01/09/20-31/10/20 € 2.645 € 755
soufrière de Komagatake. Installation à l’hôtel Pax Yoshino***, hôtel traditionnel avec des • Minimum 2 participants
• Pendant la haute saison (Jeux Olympiques) et les festivals,
Jour 2 Tokyo chambres à la nippone, des tapis tatami et des ‘onsen’ (sources d’eau chaude).
on ne peut pas toujours garantir les prix publiés
Arrivée à l’aéroport Narita et transfert en navette à l’hôtel Shiba Park***. Soirée libre pour
se faire un premier aperçu de la ville. Jour 6 Hakone - Kyoto (p.d.) Inclus
Poursuite de la découverte de la superbe région de Hakone avant de prendre le train - Vols réguliers avec All Nippon Airways (classe L).
Jour 3 Tokyo (p.d.) à destination de Kyoto. A l’arrivée, vous vous rendez à pied à l’hôtel New Miyako - Taxes d’aéroport et de carburant.
Journée libre. Notre suggestion: découvrez la ville grâce au Suica Pass. Commencez la Kyoto Hachijo****, situé juste à coté de la gare. Temps libre pour vous plonger dans - Pasmo Pass d’une valeur de 1500JPY.
- Free Hakone Pass pour 2 jours.
journée à Asakusa, où vous découvrez à quoi ressemblait Tokyo il y a quelques siècles, l’atmosphère de l’ancienne capitale du pays et découvrir le quartier de Pontocho. Dans - Billet de train Odawara-Kyoto, 2de classe.
son paysage, ses bruits et odeurs familiers. Visitez le temple réputé de Sensoji: à voir les petites ruelles étroites vous trouvez de nombreux restaurants, aussi variés que le - Kansai Railpass pour 2 jours.
absolument. Poursuivez votre chemin le long de la rivière de Sumida, prenez le bateau yakatori bon marché jusqu’à la bonne cuisine traditionnelle. Sur l’autre rive du fleuve - 7 nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalents
ou le train pour aller au jardin de Hama-Rikyu. A Harajuku, vous serez epoustouflé en se trouve le quartier de Gion et celui des geishas. On y voit une forte concentration de en chambre et petit déjeuner.
observant les vêtements et les styles que les gens portent dans les rues. Eloignez-vous de maisons traditionnelles en bois, les machiya. - Dîner au ryokan à Hakone.
- Un dossier de documentation et d’informations étayées
l’exubérance de la foule et retrouvez le calme au parc Meiji et près de son autel jingu. En par chambre.
option: tour de la ville en compagnie internationale avec guide anglophone (voir détails Jour 7 Kyoto (p.d.)
page 6). Journée libre. Notre suggestion: visitez le sanctuaire de Heian et le temple de Kiyomizu, Non inclus
où une terrasse panoramique gigantesque sur pilotis domine la ville. Flânez dans les - Japan Railpass de 7 jours en 2de classe: supplément:
Jour 4 Tokyo (p.d.) ruelles sillonnant les alentours. L’ après-midi, visitez le célèbre Pavillon Doré et le temple € 60 p.p. (en échange d’un billet de train Tokyo-Kyoto
et du Kansai Railpass).
Journée libre. Notre suggestion: promenez-vous dans le quartier des finances de Ryoanji représentif de la philosophie Zen avec son jardin de rochers. - Autres repas.
Marunouchi, avec ses immenses gratte-ciels, observez le TGV Shinkansen quitter la gare En option: tour de ville en compagnie internationale avec guide anglophone (voir détails - Visites et droits d’entrée.
de Tokyo. Rendez-vous ensuite dans le quartier de Ginza avec ses boutiques exclusives, page 6). - Dépenses personnelles comme les boissons.
tant en vêtements, qu’en cosmétique, joaillerie et autres produits de luxe. Vous n’êtes - Assurances annulation et /ou assistance.
pas fan de mode, vous préférez l’électronique, les manga et l’animation? Allez visiter le Jour 8 Kyoto (p.d.) - Expédition des bagages en avance.
quartier d’Akihabara. En soirée, n’hésitez pas à grimper au sommet d’une des tours du Journée libre. Notre suggestion: visitez le château de Nijo datant de 1603, résidence des Remarques
Tokyo Metropolitan Government Building pour y découvrir le somptueux panorama sur shoguns et très bel exemple de l’architecture de l’époque. L’après-midi, partez pour Nara - Suite à des circonstances imprévues, le programme peut
la métropole. Ou allez jusqu’au fameux carrefour de Shibuya. Une alternative: avec votre avec votre Kansai Rail pass, pour visiter le temple de Todaiji datant de 752, connu pour subir des modifications sans avertissement préalable.
JR Pass, allez admirer les merveilles des temples de Nikko, (classé au patrimoine mondial sa gigantesque statue de bouddha. N’hésitez pas à visiter également le sanctuaire shinto - Les prix au Japon dépendent du taux de change et des
de l’humanité par l’UNESCO), au cœur d’un parc naturel d’une exceptionnelle beauté. de Kasuga et le parc des cerfs. S’il vous reste du temps, allez jusqu’au fabuleux Temple changements saisonniers des tarifs de nos fournisseurs.
Tous nos prix sont donc annoncés sous réserve
Fushimi aux milliers de torii rouge orangé, au Mont Inari. Les renards y symbolisent la
de changement.
Jour 5 Tokyo - Hakone (p.d.-d) déesse de la moisson.
Départ en train (Odakyu Railways) de la gare de Shinjuku avec le Hakone Free Pass à
destination d’Odawara, puis jusqu’à Hakone, point de chute important pour aller voir le Jour 9 Kyoto - Osaka - Tokyo - Bruxelles
Mont Fuji. Mais la ville elle-même est agréable pour se détendre grâce à ses sources d’eau Transfert tôt le matin à l’aéroport d’Osaka (Itami) pour le vol domestique d’ANA pour
chaude. Le Hakone Free Pass vous permet de découvrir les environs du Mont Fuji. Prenez Tokyo et correspondance pour le vol direct ANA à destination de Bruxelles.
www.imaginetravel.be
8 p.d. = petit déjeuner, d = dîner
source d’eau chaude (onsen).
Kanazawa
Jour 6 Hakone - Odawara - Nagoya - Takayama (p.d.) Takayama
Départ d’Odawara avec le TGV Shinkansen jusqu’à Nagoya, puis train express jusqu’à Tokyo
Nagoya Odawara
Takayama. Visite du musée des chars du festival Yatai Kaikan, musée de l’Héritage Kyoto
de Kusakabe. Promenade dans le quartier de Kami Sannomachi le long de ses maisons Osaka Hakone
séculaires traditionnelles aux jolies façades en bois. Hôtel Hida Plaza**** (avec onsen). Nara
Jour 7 Takayama - Shirakawago - Kanazawa (p.d.)
Le matin, balade dans le marché local au bord de la rivière. Départ en bus express à
destination du village alpin de Shirakawago. Isolé de la civilisation pendant des siècles
haut dans les montagnes, le village a conservé ses méthodes de construction ances-
Infos
trales, comme par exemple les Gassho Zukuri, d’énormes fermes avec des greniers à
grains incorporés aux maisons. Visite de la maison de la famille Wada. Départ en bus pour A p.d. € 4.495
Kanazawa. Installation à l’hôtel Kanazawa Tokyu**** ou un autre de même catégorie.
SEMI - VOYAGE EN GROUPE
Jour 8 Kanazawa - Nagoya - Kyoto (p.d.)
Sur les traces
12 Jours/10 nuits - Prix par personne
Le matin, promenade dans les splendides jardins de Kenroku, l’un des trois plus beaux Départs: le lundi, mercredi ou vendredi
parcs du Japon. A Kutaniyaki, vous verrez les fours des potiers, un art nippon vénéré, avant
Départ entre PRIX SUPPL. SINGLE
de poursuivre la visite dans le quartier des Samouraïs avec la découverte de la résidence 01/11/19-19/12/19 € 4.495 € 1.375
des Samouraïs
du célèbre Samouraï Nomura. Au marché aux poissons d’Omicho, goûtez les sushis de 20/12/19-06/01/20 sur demande
la plus grande fraicheur. Vous prenez ensuite le train JR express à destination de Kyoto. 06/01/20-09/03/20 € 4.495 € 1.375
A l’arrivée, installation à l’hôtel New Miyako****, proche de la gare. 10/03/20-26/04/20 € 4.775 € 1.375
27/04/20-07/05/20 sur demande (Golden week)
08/05/20-24/06/20 € 4.495 € 1.375
Jour 9 Kyoto (p.d.-l) 25/06/20-31/08/20 € 4.950 € 1.375
Journée entière consacrée à la visite de la capitale culturelle nippone: l’impressionnant
Circuit de 12 jours en compagnie internationale château Nijo de 1603 aux décorations fastueuses, puis le Pavillon Doré de Kinkakuji
01/09/20-31/10/20
• Minimum 2 participants
€ 4.650 € 1.375
avec guide anglophone. entouré de paisibles jardins et d’étangs. Lunch japonais. Vient ensuite la visite du temple • Pendant la haute saison et les festivals on ne peut pas
de Sanjusangen-do et du temple de Kiyomizu-dera d’où vous découvrirez une vue pano- toujours garantir les prix publiés
ramique splendide sur toute la ville. (Une partie du bâtiment est en cours de restauration). • Le circuit n’est pas possible du 15 juillet au 30 août 2020!
Excursions optionnelles en compagnie internationale:
Jour 1 Bruxelles - Tokyo Jour 10 Kyoto - Nara - Kyoto (p.d.) Randonnée à Uji: € 105 p.p.
Départ de Zaventem avec All Nippon Airways à destination de Tokyo. Matinée libre. L’après-midi, départ en bus pour l’ancienne capitale de Nara fondée au Hiroshima & Miyajima: € 445 p.p.
8e siècle. Visite du temple Todaiji, qui est le plus grand monument construit en bois au
Jour 2 Tokyo monde; il abrite la statue d’un gigantesque bouddha en bronze. Vient ensuite la visite Inclus
- Vols réguliers avec All Nippon Airways (classe L).
Arrivée à l’aéroport de Narita et transfert en navette jusqu’à l’hôtel Shiba Park***. Soirée du sanctuaire shinto de Kasuga tellement pimpant avec ses 3000 lanternes antiques. - Taxes d’aéroport et de carburant.
libre pour se faire un premier aperçu de la ville. Admirez les milliers de cerfs qui s’ébattent gracieusement dans le Parc Nara avant de - 10 nuits dans les hôtels mentionnés ou équivalents
regagner Kyoto. Le soir plongez-vous dans l’atmosphère animée du quartier de Gion. en chambre et petit déjeuner.
Jour 3 Tokyo (p.d.-l) - Visites en compagnie internationale et guide anglophone.
Journée d’excursion avec guide anglophone: La Tokyo Tower, le Palais Impérial sont quel- Jour 11 Kyoto (p.d.) - Transferts de l’aéroport en bus limousine.
- Service d’expédition des bagages de Tokyo à Takayama.
ques points principaux de ce que vous allez découvrir. Participez ensuite à la tradition- Journée libre. Kyoto est un joyau à ciel ouvert. Composez vous-même votre programme - Une documentation par chambre.
nelle cérémonie du thé. Après le lunch, croisière sur la rivière Sumida, visite du temple en y découvrant des musées, des temples Zen, des bambouseraies, le quartier de Gion, le
Asakusa Kannon et de la galerie Nakamise, remplie de superbes petites boutiques, puis Chemin des Philosophes...Ou vous pouvez opter pour la réservation d’une des excursions Non inclus
trajet jusqu’à Ginza, le quartier de Tokyo où se regroupent les magasins les plus luxueux optionnelles en compagnie internationale: - Dépenses personnelles, boissons et autres repas.
de la capitale. On vous dépose à la gare. Soirée libre. • Promenade Uji avec cérémonie du thé servie au temple de Byodoin. - Assurances annulation et/ou assistance.
- Excursions facultatives.
• Excursion d’une journée à Hiroshima & Miyajima. Départ tôt le matin en TGV jusqu’à - Suica Transport pass: € 27 p.p.
Jour 4 Tokyo (p.d.) Hiroshima (+/- 2h). Vous prenez le bus et le ferry pour vous rendre sur l’île de Miyajima
Journée libre pour découvrir la métropole à votre rythme à l’aide du Suica Pass, ou bien où se trouve le sanctuaire shinto rouge vermillon d’Itsukushima: une partie est Remarques
excursion optionnelle à Nikko ou à Kamakura (Voir détails p.6). construite sur pilotis de même que le Torii rouge orangé (en cours de restauration), - Suite à des circonstances imprévues, le programme peut
donnant l’impression en trompe l’oeil de flotter sur la mer. A Hiroshima, visite du parc de subir des modifications sans avertissement préalable.
- Les prix au Japon dépendent du taux de change et des
Jour 5 Tokyo - Mt. Fuji - Hakone (p.d.-l) la Paix, du Musée du Mémorial et du Dôme de la bombe atomique. Retour à Kyoto
changements saisonniers des tarifs de nos fournisseurs.
Circuit de 4 jours en compagnie internationale et guide anglophone. Départ en bus pour dans la soirée à bord du TGV Shinkansen. Tous nos prix sont donc annoncés sous réserve
aller au centre des visiteurs du Mont Fuji, jusqu’à la 5e station du volcan (2300m). Déjeu- • Autre excursions optionnelles possible (voir page 6). de changement.
ner japonais avant de poursuivre le périple à Hakone. Croisière sur le lac de cratère d’Ashi.
Trajet spectaculaire en téléphérique jusqu’au Mont Komagatake et au sanctuaire de Jour 12 Kyoto - Osaka - Tokyo - Bruxelles
Mototsumiya perché à son sommet. Le panorama sur les volcans et les montagnes avoisi- Transfert tôt le matin à l’aéroport d’Osaka (Itami) pour le vol domestique ANA pour Tokyo
nantes est époustouflant. Nuitée à l’hôtel nippon Yumoto Fujiya, qui dispose de sa propre Narita, puis correspondance pour le vol direct ANA à destination de Bruxelles. www.imaginetravel.be
p.d. = petit déjeuner, l = lunch 9
Le Japon authentique
Jour 1 Bruxelles - Tokyo
Départ de Zaventem avec le vol d’All Nippon Airways à destination de Tokyo.
Jour 2 Tokyo
Arrivée à l’aéroport de Narita, où vous êtes accueilli par notre agent local. Transfert en
Combinaison de villes modernes et de campagnes traditionnelles. train ou en navette à l’hôtel Gracery Shinjuku (standard) ou à l’hôtel Park (superior).
Circuit individuel de 15 jours en train avec le Japan Railpass.
Jour 3 Tokyo (p.d.)
Votre circuit est tout tracé d’avance mais vous organisez vos journées Journée entière consacrée à la visite de la capitale avec guide privé: vous voyez entre
sur place selon vos souhaits. autres les jardins de Hama-Rikyu, où vous avez la possibilité de vous arrêter à la maison
de thé située sur l’île au milieu du lac après votre promenade. Vous y goûtez le “mat-
cha”, l’authentique thé vert japonais! Croisière sur la rivière Sumida jusqu’à Asakusa où se
dresse le temple de Senso-ji, le plus ancien du pays. Tout autour du temple se trouvent
des petites rues avec des boutiques où l’on peut trouver toutes sortes de souvenirs du
Japon, religieux ou autres. Le circuit se termine par la visite de Meiji Jingu, le sanctuaire
le plus connu au Japon dédié à l’empereur. Meiji est un lieu très prisé pour y pratiquer
les mariages shintos traditionnels. L’ endroit est entouré de près de 120.000 arbres, on y
oublie aisément qu’on ne se trouve qu’à quelques pas des artères de shopping les plus
populaires de la ville, Harajuku et Omotesando.
Jour 4 Tokyo (p.d.)
Journée libre. Notre suggestion: promenez-vous dans le quartier des finances de Mar-
unouchi, avec ses immenses gratte-ciels, observez le TGV Shinkansen quitter la gare de
Tokyo (mis en service pour la 1e fois en 2014). Rendez-vous ensuite dans le quartier de
Ginza avec ses boutiques exclusives, tant en vêtements, qu’en cosmétique, joaillerie et
Kanazawa autres produits de luxe. Vous n’êtes pas fan de mode, vous préférez l’électronique, les
Takayama manga et l’animation, allez visiter le quartier d’Akihabara. En soirée, n’hésitez pas à grim-
Nagoya Tokyo per au sommet d’une des tours du Tokyo Metropolitan Government Building pour y
Kyoto Odawara découvrir le somptueux panorama sur la métropole. Ou allez jusqu’au fameux carrefour
Osaka Hakone
de Shibuya, connu dans le monde entier. Une alternative: avec votre JR Pass, allez admirer
Nara les merveilles des temples de Nikko, (classé au patrimoine mondial de l’humanité par
l’UNESCO), au cœur d’un parc naturel d’une beauté exceptionnelle. Ou visitez Kamak-
ura, l’une des anciennes capitales du Japon. C’est une station balnéaire agréable avec de
nombreux sanctuaires anciens, des temples et d’autres monuments intéressants comme
le Daibutsu, ce gigantesque bouddha en bronze de 13 m de haut.
10Jour 5 Tokyo - Matsumoto (p.d.)
Aujourd’hui vous quittez la métropole animée pour vous rendre dans la ville de Matsu-
moto, située au pied des Alpes japonaises. C’est un excellent point de départ pour partir
en compte plus de 2000. Installation à l’hôtel Vista Premio Nagomi-tei (standard) ou à
l’hôtel Granvia (superior). Infos A p.d. € 4.690
en randonnée ou en escalade dans les montagnes dont les sommets dominent le pay- Jour 11 Kyoto (p.d.) CIRCUIT INDIVIDUEL
sage du haut de leur 3000m. Visitez le château de Matsumoto datant du 16e siècle et qui Journée entière consacrée à la visite de la ville, avec guide privé. Vous verrez le château 15 Jours/13 nuits - Prix per personne - Départs tous les jours
surplombe la ville. Ses couleurs sombres lui ont valu le surnom de “château des corbeaux”. Nijo datant de 1603, magnifiquement décoré et entouré de jardins luxuriants, puis le
Nuitée à l’hôtel Buena Vista*** (standard et superior). Pavillon Doré (Kinkakuji). L’après-midi, visite du temple de Kiyomizu qui offre une vue Départ entre Standard Superior
01/11/19-19/12/19 € 4.690 € 5.190
panoramique sur la ville. Pour clôturer la journée, une promenade dans le quartier très 20/12/19-06/01/20 sur demande
Jour 6 Matsumoto (p.d.) animé de Higashiyama vous ravira. 07/01/20-17/03/20 € 4.690 € 5.190
Journée libre. Notre suggestion: partez en excursion à Kamikochi, au cœur des Alpes 18/03/20-26/04/20 € 5.735 € 6.500
japonaises. La nature et les montagnes sont d’une beauté stupéfiante et vous pouvez Jour 12 Kyoto - Nara - Kyoto (p.d.) 27/04/20-10/05/20 sur demande (Golden week)
faire de magnifiques randonnées (3 à 4h). L’hiver, vous pouvez visiter le Parc aux Singes Au départ de Kyoto, vous pouvez faire une excursion vers l’ancienne capitale de Nara, 11/05/20-31/05/20 € 5.095 € 5.750
01/06/20-24/06/20 € 4.690 € 5.190
de Jigokudani, où les macaques adorent se baigner dans les eaux chaudes. Jigokudani, centre de la culture nippone la plus ancienne et dont bon nombre de temples figurent 25/06/20-09/08/20 € 5.890 € 6.690
perché à 850m d’altitude, signifie “la vallée de l’enfer” et doit son nom aux vapeurs et aux au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le plus connu à Nara est le temple gigantesque de 10/08/20-11/09/20 € 5.990 € 6.785
eaux bouillantes des sources géothermiques qui sortent du sol. Le parc lui-même est Todaiji (c’est le plus grand bâtiment en bois du monde) et le sanctuaire shinto de Kasuga. 12/09/20-31/10/20 € 5.355 € 5.990
entouré de falaises abruptes et de forêts touffues. A recommander: sur la route de retour à Kyoto, arrêtez-vous au sanctuaire d’Inari Fushimi. • Supplément single on demande
• Minimum 2 participants
• Pendant la haute saison (Jeux Olympiques) et les festivals,
Jour 7 Matsumoto - Tsumago (vallée de Kiso) (p.d.-d) Jour 13 Kyoto - Koyasan (p.d.-d) on ne peut pas toujours garantir les prix publiés
Vous quittez Matsumoto et partez en train le long de l’ancienne route de Nakasendo en Avec plus de 100 temples, Koyasan est le centre du bouddhisme Shingon, une secte
direction de la vallée de Kiso. Vous séjournez à Tsumago où vous êtes directement plongé bouddhiste extrêmement importante qui existe depuis plus de 1200 ans. Koyasan est Optionnel:
dans l’atmosphère qui régnait à l’époque Edo. Arrivé à la gare de Nakatsugawa, vous pre- inscrit sur la liste de l’héritage mondial de l’UNESCO, et le trajet pour s’y rendre a un Balade Food & Culture à Takayama: € 75 p.p.
nez le bus jusqu’à l’ancien relais commercial de Magome (à payer sur place). Vous pouvez charme particulier: on prend plusieurs trains locaux puis un téléphérique. Le soir, vous
Inclus
vous promener le long de l’ancienne route postale de Nakasendo jusqu’à Tsumago. Cette séjournez dans un Shukubo, vous passez la nuit dans un temple japonais, vous mangez
- Vols réguliers avec All Nippon Airways (classe L).
randonnée de 3h vous emmène à travers bois, le long de chutes d’eau et sur des ponts du shojin ryori (plat traditionnel végétarien bouddhiste). Nuitée à l’Eko-in (standard) ou à - Taxes d’aéroport et de carburant.
suspendus. Vous séjournez dans un minshuku japonais, sorte de B&B à la nippone tenu l’Henjoso-in (superior), tous deux avec salle de bain commune. - Japan Railpass de 14 jours (2ième classe).
par une famille. Installation au ryokan Komanoyu (standard et superior). On cuisine pour - Pass Pasmo Transport (valeur 5500 JPY).
vous le soir de façon traditionnelle. Jour 14 Koyasan - Osaka (p.d.) - 13 nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalents.
Pour profiter pleinement de Koyasan, nous vous conseillons de prendre part à la prière - Droits d’entrée et visites avec guide local privé anglophone
le Jour 3 à Tokyo; le Jour 12 à Kyoto et la demi-journée
Jour 8 Tsumago - Takayama (p.d.-d) du matin qui débute en général à 6h. Non seulement vous aurez la chance de voir les du Jour 13 à Koya-san.
Départ pour Takayama, petite bourgade située dans les Alpes Hida de la région de Gifu. moines en prière, mais aussi de voir l’intérieur de la pièce où l’on prie. Après la prière du - Dossier de documentation, un par chambre.
Isolée au creux des montagnes, la ville a su préserver son cachet authentique. Vous matin, on prend le petit déjeuner shojin ryori. Ensuite départ pour Osaka. Journée libre - Sur place, un dossier complet d’informations avec des cartes
prenez pour vous y rendre le train express “Hida Wide View”, c’est l’un des trajets ferrovi- pour découvrir la ville. Visite du château d’Osaka et du Floating Garden Observatory situé et une app pour télécharger son guide.
aires les plus magnifiques du pays. A Takayama nous vous conseillons de visiter le vieux au sommet de la tour Umeda Sky Building qui offre un panorama de 360° sur la ville,
Non inclus
quartier Shitamachi, où les rues regorgent de brasseries à sake, d’antiques maisons de le port et la mer. Vient ensuite la visite de Dotonbori, quartier qui fut longtemps associé - Les autres repas.
marchands et de boutiques caractéristiques. Entrez dans une distillerie de sake, ou dans à l’esprit de quartier des “plaisirs” et des distractions. Nuitée à l’hôtel Cross (standard et - Les dépenses personnelles comme les autres boissons.
le fameux restaurant où ils servent les sushis au bœuf de Hida, ou prenez une tasse de superior). - Assurances annulation et/ou assistance.
thé dans un café. Vous séjournez dans un ryokan, le traditionnel hôtel japonais. Nuitée au - Service d’expédition de bagages.
ryokan Asunaro (standard) ou au ryokan Honijn Hironoya Bekkan (superior). Jour 15 Osaka - Tokyo - Bruxelles
Remarques
Tôt le matin vous prenez le bus pour vous rendre à l’aéroport d’ Osaka (ITM) pour le vol de - Les prix au Japon dépendent du taux de change et des
Jour 9 Takayama (p.d.-d) retour à destination de Bruxelles via Tokyo. changements saisonniers des tarifs de nos fournisseurs.
Vous passez la journée dans cette région montagneuse. Notre suggestion: allez au mar- Tous nos prix sont donc annoncés sous réserve
ché matinal de Miyagawa où les artisans du coin exposent leur production et où vous de changement.
pourrez trouver des tas de souvenirs comme de l’ébénisterie, le Sarubobo symbolique - Nous avons besoin de la photocopie de votre passeport
international un mois avant votre départ.
ou les baguettes. Vous pouvez ensuite visiter le musée Yatai Kaikan des chars du festival,
le musée et la maison de l’héritage de Kusakabe. Allez flâner dans le quartier de Kami
Sannomachi aux maisons séculaires avec leurs façades traditionnelles étayées en bois. Ou
vous pouvez participer à l’excursion optionnelle “Food & culture Walk” (en petits groupes),
pendant laquelle vous dégustez les sucreries nippones, le rakugan et le sake. L’après-midi,
une excursion est prévue à Shirakawago (sans guide, transport uniquement). Cet endroit
est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO à cause de ses célèbres maisons ‘gassho
zukuri’: ce style de construction tout à fait original date de 250 ans environ, sa particularité
est de ne pas utiliser le moindre clou pour faire tenir les toits et l’ensemble. Retour au
ryokan pour le dîner et la nuitée.
Jour 10 Takayama - Kyoto (p.d.)
Aujourd’hui vous prenez le train à destination de Kyoto (trajet de 3h), capitale culturelle
du Japon de par le nombre de sanctuaires et de temples que la métropole regroupe; on www.imaginetravel.be
p.d. = petit déjeuner, d = dîner 11Vous pouvez aussi lire
