La Piscine ROUBAIX MUSÉE D'ART ET D'INDUSTRIE ANDRÉ DILIGENT - PROGRAMME SEPT. 2017 MARS 2018
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
La PROGRAMME
SEPT. 2017
MARS 2018
Piscine
MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE
ANDRÉ DILIGENT
ROUBAIX
33 — Rendez-vous
73 — Vie des collections
13 — Chronique du chantier
23 — Expositions et accrochages
24 Carolyn Carlson Writings on water
26 Robert Pougheon (1886-1955). Un classicisme fantaisiste
30 Nadia Anemiche. Ombres vagabondes
31 Ceci n’est pas un arbre de Noël
32 Les gouachés : un art unique et ignoré
34 L’Adieu aux armes
35 Accrochages textile et mode
36 Clin d’œil à la Manuf
37 — Visites et activités Découvrir le musée seul ou en famille
Visites
38 La visite
40 Un rendez-vous chaque week-end
41 Les surprenantes du vendredi
42 Les papoter sans faim
43 Les plus de la visite
Ateliers
44 Atelier adulte
45 Atelier bd
46 Atelier du mercredi
48 Atelier textile du mercredi
50 Atelier des vacances
52 Anniversaire au musée
53 — Conférences
54 — Visites et activités Découvrir le musée en groupe
55 Groupes adultes Les visites guidées
57 Enseignants Séance de préparation
58 Parcours Promène-Carnet
60 Animatons Jeunes publics
61 Animations pour les bouts d’choux
65 Animations pour les plus grands
70 Animations pour les ados
74 La création assistée par ordinateur
75 — Mécènes et Amis
81 — Services
82 Louer nos espaces
84 La tissuthèque
86 Savourer / Offrir / Découvrir
87 — Agenda
93 — Informations pratiques
94 Avant ou après votre visite de La Piscine
95 Abonnement et Pass
96 Informations pratiques
1
ÉDITO
U n f e u d ’a r t i f i c e s ava n t l a s a i s o n 2
de La Piscine !
Qu’elle était bien, cette saison 1 découvrent pour la première fois !
de La Piscine ! Oh, certes, elle a Oui, assurément, ce musée crée
été un peu longue, elle aura même du bonheur pour ceux qui viennent
duré 16 ans. Mais que de surprises, le voir !
de bonheurs, de découvertes, de
rencontres pendant ces 16 ans ! Les découvertes, ce furent celles des
artistes, parfois célébrités mondiales,
La première rencontre, ce fut celle, parfois humbles inconnus de l’histoire
plaisir toujours renouvelé, des de l’art, parfois figures locales et
Roubaisiens avec leur musée ; car il est parfois du bout du monde, mais qui
sans doute peu de musées au monde toujours sont révélés au meilleur
qui génèrent un tel sentiment de fierté, d’eux-mêmes par des conservateurs
d’appartenance et de reconnaissance passionnés, des scénographes de
que La Piscine, vis à vis des habitants talent, et surtout l’ensemble des
de la ville. Et dans quel autre musée équipes du musée qui tous les jours
peut-on se vanter d’avoir appris à font en sorte qu’une visite de
nager, de lire l’histoire de la ville, La Piscine soit un moment vraiment
et en même temps d’y rencontrer particulier.
des visiteurs du monde entier venus
à notre rencontre ? Cette année, de septembre 2017 à
avril 2018, ce sera donc un vrai feu
Les bonheurs, La Piscine en crée d’artifices pour conclure en beauté
tous les jours ou presque. Venez un cette première période de l’histoire de
mercredi matin, quand les enfants notre musée. Expositions, spectacles,
viennent en groupe découvrir les ateliers, conférences vont s’enchaîner
sculptures du Grand Bassin, s’amuser jusqu’à un final époustouflant où, tous
à dessiner Le Combat de coqs de ensembles, nous tournerons la page de
Rémy Cogghe ou admirer les détails ces 16 ans d’une expérience folle.
merveilleux de la chevelure de la Pendant les 6 mois suivants, d’avril à
Petite Châtelaine de Camille Claudel. septembre 2018, le musée s’agrandira,
Venez pendant une Nuit de l’Académie déménagera, bougera, se refera une
où des centaines de dessinateurs beauté, pour une réouverture en
s’adonnent ensemble à leur passion fanfare qui marquera, à coup sûr,
devant les œuvres du musée. Venez les esprits et la ville.
pendant la Nuit des Arts où le musée En attendant, nous vous invitons à
s’offre à tous et suscite, encore 16 ans profiter ensemble et jusqu’au bout
après, tant d’émotions chez ceux qui le de cette saison 1.
Guillaume Delbar Maire de Roubaix
Vice-président de la Métropole Européenne de Lille
Vice-président de la Région Hauts-de-France
—
Frédéric Minard Adjoint au Maire à la Culture,
au Patrimoine et à l’Enseignement Supérieur
Conseiller métropolitain
2
R
D
V Ceci n’est LES
pas un RENDEZ-VOU S
poisson
d’avril
y samedi 31 mars et dimanche 1er avril 2018 y
WEEK-END FESTIF DE FERMETURE
samedi 31 mars 8 de 13h à 23h
dimanche 1er avril 8 de 13h à 18h
À l’automne 2016, la Ville de Roubaix a
lancé les travaux d’extension du musée
qui annoncent un enrichissement
historique du parcours des visiteurs et
des services offerts par le musée.
Après réception des bâtiments, La
Piscine devra fermer ses portes pour
quelques mois, du 1er avril 2018 jusqu’à
l’inauguration du musée agrandi en
octobre 2018.
Pour fêter ensemble cette belle mutation
et avant de se donner rendez-vous dans
6 mois pour découvrir les nouveaux
espaces aménagés, l’équipe du musée
vous a concocté un programme
détonant et festif.
Durant tout le week-end, des visites
des nouveaux espaces, des animations
ludiques et créatives et des balades
musicales seront proposés. Concerts et
spectacles permettront de profiter de la
magie du lieu le samedi soir grâce à une
nocturne festive.
Gratuité sur tout le week-end
et pour l’ensemble des prestations.
4 5
LES JOURNÉES
R R
D
V Spectacle LA NUIT D
V
DU PATRIMOINE de DES
y samedi 16 et dimanche 17 septembre 2017 y Carolyn ARTS DE
VISITES GUIDÉES
Carlson ROUBAIX
Carolyn Carlson, Blue 3, Encre de chine
8 13h30 / 14h45 / 16h
Carolyn Carlson, Writings on water y mercredi 20 sept. y samedi 2 déc.
8 14h / 15h15 / 16h30
2017 y 2017 y
et aquarelle du papier Velin.
La réhabilitation du bâtiment
8 14h15 / 15h30 / 16h45
Collection de l'artiste.
Un itinéraire olfactif SOIRÉE DE CLÔTURE 8 20h30 INAUGURATION
Événement improvisé de Carolyn DE L’ARBRE DE NOËL 8 18h
Gratuit / Sur réservation Carlson. Avec la participation de
Durée 1h. Inscription directement à Céline Maufroid (danseuse de la NOCTURNE 8 jusqu’à 23h
l’accueil du musée 30 minutes avant le Carolyn Carlson Company) et des
départ de la visite et dans la limite des élèves de l’école du Ballet du Nord,
disponibilités. en ouverture de soirée. Coréalisation
CONFÉRENCE Musée La Piscine / CIC Nord Ouest /
dimanche 17 sept. 8 14h30 Carolyn Carlson Company.
ANIMATIONS 8 de 14h à 17h30 Le rythme dansé par Hélène Spectacle offert par le CIC Nord Ouest.
de Talhouët, chargée d’exposition Gratuit, sur réservation.
EXPÉRIENCES pour la Carolyn Carlson Company, Ouverture des réservations
En atelier commissaire de l’exposition. le 29 août :
Mouvement et gestuelle s’expriment et Pas de réservation T. 03 20 65 31 90
s’expérimentent sur des variations de dans la limite des places disponibles.
supports, de formats et de médiums. Durée 1h30.
En relation avec l’exposition temporaire :
Carolyn Carlson, Writings on water.
DÉDICACE DU CATALOGUE
POINTS D’APPUIS DE L’EXPOSITION
Niveaux moyens et grands PAR CAROLYN CARLSON
Uniquement dans les salles dimanche 17 sept. 8 14h30
J’imite les positions des œuvres du Librairie-boutique de La Piscine
musée, je joue avec mon propre corps,
ressens les limites de ce dernier et
prends conscience des points d’appuis PRESTATIONS DANSÉES
qui lui sont nécessaires. Tête, genoux, dimanche 17 sept. 8 14h30 / 15h
pieds et coudes sont très utiles dans ce 15h30 / 16h / 16h30 et 17h
parcours ! Par les élèves de l’École du Ballet du
Nord de Roubaix et dans le cadre de
Pas de réservation l’exposition : Carolyn Carlson, Writings
dans la limite des disponibilités. on water.
Spectacle de Carolyn Carlson dans le bassin, le 1er juin 2005. Photo : A. Loubry
6 7
LA NUIT
R
VIE DES
D
V
DE L’ACADÉMIE COLLEC TIONS
y mercredi 15 novembre 2017 y
y mercredi 21 février 2018 y
19h-23h
Rendez-vous des passionnés, Dessin ou Dessein ?
étudiants en Arts et personnes ayant La force du vivant, la magie du
une pratique artistique amateur mouvement, l’intention donnée par
ou confirmée, cet évènement la pose, le caractère du modèle, sont
rencontre un succès grandissant. autant de sources d’inspiration pour
La Piscine a ainsi souhaité offrir deux faire s’exprimer par le dessin votre
sessions dans sa programmation sensibilité artistique et votre créativité.
2017-2018. Le premier outil reste votre main qui
saisit le crayon, le fusain, le pinceau…
Au programme de cette soirée des et imprime sur le papier, par le moyen le
modèles vivants professionnels plus direct, une trace de votre sensation
prendront la pose dans le magnifique qui est l’essence de l’Art.
écrin du bassin. En intermède un
événement « surprise », qui a pour Quels médiums ?
ambition de faire se côtoyer et dialoguer Munissez-vous d’un petit matériel et d’un
différentes formes d’expression support adapté à la prise de croquis
artistique. Cette année encore, et d’esquisses (techniques sèches et
la musique sera au programme. aquarelle). Vous pouvez également
En novembre, vous pourrez également apporter un petit tabouret pliable.
admirer les dessins de l’artiste Les appareils photographiques et
Robert Pougheon… caméras ne seront pas autorisés.
RÉSERVATIONS
SERVICE DES PUBLICS
Places limitées, réservations jusqu’au
10 novembre 2017 pour la première
session, et jusqu’au 16 février 2018
pour la seconde session.
Jean-Luc Houzé
T. + 33 (0)3 20 69 92 29
jhouze@ville-roubaix.fr
TARIF
Gratuit / Sur inscription, dans la limite
des places disponibles
8 9
TICKET MÉC ÈNES
C C
O O
L L
L L
E
Ajoutez quelques euros E
Pierre Jean Edmond Castan, Les Trois amis, 1872.
Huile sur toile. Dépôt du Centre national des arts
C C
T T
plastiques au musée de Roubaix en 2017
I à votre ticket d’entrée I
O O
N
S
et bichonnez N
S
une œuvre du musée !
À partir du 24 juin, le musée
La Piscine lance une opération de POURQUOI DONNER ?
financement participatif et propose
à ses visiteurs, en ajoutant quelques Les avantages sont multiples
euros à leur ticket d’entrée, y Participer à la vie du musée et à son
de contribuer à la restauration agrandissement en accompagnant la
d’œuvres prochainement présentées restauration des œuvres prochainement
dans les nouveaux espaces exposées ;
de l’extension du musée. y Participer à la préservation du COMMENT FAIRE UN DON ?
Plusieurs campagnes successives patrimoine en s’engageant dans sa
permettront de financer les conservation ; y À la billetterie du musée en ajoutant au
restaurations. TICKET MÉCÈNE ® y Faire partie de la communauté ticket d’entrée (même gratuit) le montant
QU’EST-CE QUE C’EST ? des donateurs de La Piscine et être que vous souhaitez (en espèces, par
spécialement convié aux événements chèque ou par carte bleue) ou dans
Créé en 2013 par le CAPC, musée d’art du musée ; l’urne prévue à cet effet.
contemporain de Bordeaux, le Ticket y Bénéficier d’une déduction fiscale de y Sur le site www.roubaix-lapiscine.com
Mécène est un dispositif qui permet de 66 % du don effectué. À titre d’exemple, via le formulaire de paiement sécurisé
soutenir les collections d’œuvres d’art. un don de 20 €, ne coûtera que 6 € au grâce à un ordinateur, un smartphone
donateur après déduction fiscale*. ou une tablette.
De juin 2017 à février 2018, à l’occasion y Par chèque (libellé à l’ordre du Trésor
de l’agrandissement du musée, Si vous êtes une entreprise et que vous Public) à adresser par courrier à :
La Piscine entreprend plusieurs souhaitez faire un don plus important,
campagnes de mécénat participatif adressez-vous à notre service mécénat La Piscine Musée d’art et d’industrie
pour redonner leur éclat à des œuvres afin de bénéficier d’avantages fiscaux et BP 60 429
d’art que nous souhaitons exposer. de contreparties spécifiques en termes 59 058 Roubaix cedex
Dès que la somme attendue est atteinte, de visibilité et relations publiques.
une nouvelle campagne s’ouvre pour la * Si vous souhaitez obtenir un justificatif
restauration d’une autre œuvre. CONTACT de don pour bénéficier de votre
Rejoignez la communauté des mécènes Dounia Mérabet déduction fiscale, merci d’effectuer
du musée en vous mobilisant sur ce T. 03 20 69 23 72 votre don en ligne, par chèque
projet commun ! dmerabet@ville-roubaix.fr ou en billetterie.
10 11
AQUISITIONS
C
O
L
L
E
C
T
I
O
N
S
Arthur VAN HECKE
1924-2003
Rue de Lannoy, Roubaix (1950-51)
Huile sur toile
Marnix HOYS nombreuses galeries en Belgique, H. 54 ; L. 65 cm relations d’amitié avec le peintre.
Né en 1943 à Bruges en Belgique Allemagne, Italie, Suisse, Argentine, Le donateur, un industriel textile
Tête en fleur (2016) Canada, Pays Bas, Japon… Don Patrice Dillies en 2016 roubaisien qui édita en tapisserie
Grès, émail noir, cendres, craie Dans sa statuaire sombre et austère, Jacquard plusieurs compositions de
H. 35 ; L. 33 ; P. 23 cm Marnix Hoys traduit son souci pour le Figure emblématique du Groupe de l’artiste, conservait une collection
destin de l’homme au sein de la nature. Roubaix dont il fut l’un des initiateurs, importante dans laquelle nous avons
Don de la Société des Amis du Musée Les silhouettes désemparées font Arthur Van Hecke (1924-2003) est retenu des œuvres qui enrichissent
d’Art et d’Industrie de Roubaix en 2016 penser à des sculptures primitives et désormais bien représenté dans les le panorama que nous pouvions déjà
enfantines, réduites à des troncs et des collections de La Piscine. Une origine proposer. Les toiles sont toutes de
Diplômé en 1967 de l’Institut moignons presque symboliques, parfois modeste et un parcours d’autodidacte l’époque roubaisienne du peintre et
Saint Lucas de Gand (Belgique) ridicules parfois sinistres. encouragé par la famille Dutilleul- représentent sans doute des sites et
puis en 1969 de l’École de Céramique Marnix Hoys arrive à une synthèse Masurel ont créé une véritable des personnages familiers.
de Haarlem (Pays Bas), Marnix Hoys classique de la forme et du sentiment mythologie Van Hecke qui donne à Dans l’agrandissement en cours du
installe son atelier dans les années 70 par des moyens non classiques, cet artiste fécond une place toute musée, trois salles dédiées permettront
à Bruges. Il fut, de 1971 à 2001, conceptuels presque, qui malgré leur particulière sur la scène artistique de présenter en permanence l’aventure
professeur de céramique à l’école des pénurie sont assurément riches de sens. régionale. du Groupe de Roubaix avec des
Beaux-Arts de Gand, et anima plusieurs Les trois œuvres singulières — dont L’ensemble des œuvres offertes par accrochages régulièrement renouvelés.
années de suite des ateliers à l’école Tête en fleur — qui entrent dans les M. Dillies à La Piscine complète très Ce fonds proposé aidera à mieux
des Beaux-Arts d’Amsterdam et Anvers. collections du musée, offertes par utilement le fonds déjà réuni grâce représenter encore l’apport de
Membre du VIZO et de AIC, il y fut la Société des Amis du musée, sont notamment à la générosité de Madame Van Hecke à cette page de l’histoire
plusieurs fois commissaire d’exposition. représentatives des préoccupations tant Van Hecke et de collectionneurs culturelle roubaisienne à laquelle le
Son travail est présenté dans de artistiques que personnelles de l’artiste. nordistes qui entretenaient souvent des public régional reste très attaché.
12 13
PRÊTS
p
C H R ONIQU E
r
ê
t
s
des œuvres DU C H ANTIER
La Piscine a depuis toujours
Huile sur toile. Don de Mme Harscoët-Maire en 2014.
une politique de prêts importante
qui permet au musée de Roubaix
de rayonner à travers le monde.
Prochainement, de nombreuses
œuvres vont être prêtées en France
Émile Bernard , Autoportrait, 1897
et à l’étranger. Du Japon à l’Angleterre,
de Nice à Bergues en passant par le
Havre et Paris, les prochains mois
promettent d’être « mouvementés » !
Voici une petite liste des institutions
où vous pourrez retrouver les œuvres
roubaisiennes au courant de l’année
2017 / 2018 :
ESPAGNE
FRANCE Madrid, Fundación Mapfre
Bergues, Musée du Mont-de-Piété /
Clermont-Ferrand, Musée d’Art Roger ANGLETERRE
Quillot / Denain, Musée d’archéologie et Londres, Tate Britain
d’histoire locale / Dole, Musée des beaux-
arts / Evian, Palais Lumière / Le Havre, ITALIE
Musée d’Art moderne André Malraux / Lille, Rome, Villa Médicis
Musée de l’Hospice Comtesse / Metz,
Centre Pompidou-Metz / Nice, Villa Arson MAROC
Galeries du centre d’art contemporain / Rabat, Musée Mohamed VI d’art moderne
Paris, Cité de l’Architecture et du Patrimoine et contemporain
/ Paris, Musée de la Vie romantique / Paris,
Musée national d’art moderne / Paris, Petit CHINE
Palais / Poitiers, Musée Sainte-Croix / Pékin, Musée national de Chine
Roubaix, Manufacture des Flandres / Saint-
Claude, Musée de l’Abbaye Donations Guy JAPON
Bardone et René Genis / Villefrance-sur- Tokyo, Metropolitan Art Museum
Saône, Musée Paul Dini Kyoto, national Museum of Modern Art
14 15
MONTRER
C
H AILE NEUVE 1 Histoire de Roubaix / 2 Nouvelle salle d’expositions temporaires
3 La sculpture aux XIXe et XXe siècles
A
ANCIENNE ENTRÉE DE LA PISCINE 4 Étage musée : trois salles consacrées aux collections du
N
T
DIALO GU ER Groupe de Roubaix / Rez-de-chaussée : locaux du personnel
ANCIEN COLLÈGE SÉVIGNÉ 5 Étage musée : Atelier Jeunes publics, Tissuthèque, locaux
du personnel / Rez-de-chaussée : Ateliers Jeunes publics, ateliers techniques et des restaurateurs
ET STRUCTURER
I
E
R
Vue du projet © Jean-Paul Philippon, architecte
U N E N O U V E L L E É TA P E P O U R L A P I S C I N E
8
Depuis son ouverture, La Piscine
a fortement enrichi ses collections,
notamment dans trois axes essentiels
de son projet scientifique et culturel :
la sculpture moderne, l’histoire de
Roubaix et le Groupe de Roubaix. UNE MUSÉOGRAPHIE
L’agrandissement en cours a pour SOBRE ET EFFICACE
vocation première de révéler ces Les séquences technique et politique Ce circuit s’achève par une séquence
acquisitions et de les inscrire dans consacrées à la sculpture moderne de contextualisation politique et
un parcours cohérent avec ce qui Une aile neuve bâtie à gauche de la sont plus contraintes. La restitution historique, fonctionnant comme une
fait la spécialité de La Piscine façade actuelle du musée, accueille de l’atelier d’Henri Bouchard (1875- salle d’expositions-dossiers autour
dans le paysage muséal français les collections racontant l’histoire 1960) respectera scrupuleusement d’un espace de projection destiné
contemporain. monumentale et sociale de la ville et l’état existant à Paris, rue de l’Yvette, à présenter des films et des images
un panorama esthétique, technique jusqu’au transfert des œuvres vers d’actualités, notamment empruntés
et politique de la sculpture moderne. Roubaix en 2006. Cet ensemble, aux fonds de l’INA.
Ces salles lumineuses et vastes, hautes unique témoignage conservé d’un Les salles d’entrée de l’ancienne
sous plafond, affirmeront leur caractère atelier de sculpteur de monuments piscine deviennent l’espace permanent
architectural résolument contemporain publics de l’entre-deux-guerres, de présentation de l’aventure du
et dialogueront avec le grand bassin intervient dans le parcours comme Groupe de Roubaix qui ouvrit le Nord
— site iconique du musée — une œuvre à part entière et donc à l’art contemporain durant les Trente
grâce à une large ouverture vitrée. comme une séquence très marquée. Glorieuses. La différence de niveaux
La muséographie donnera priorité Sa reconstitution est précédée d’un entre les deux espaces anciens sera
aux œuvres tout en créant des effets espace calqué sur le corridor de désormais compensée grâce à une
d’ensembles pour affirmer les choix l’atelier d’origine, dans lequel la galerie latérale neuve dotée d’un
programmatiques du parcours qui sera biographie de l’artiste est présentée ascenseur principalement dédié aux
rythmé par des séquences visuellement sans tabou. Une troisième salle, visiteurs en situation de handicap.
fortes comme par exemple celle qui reprenant le volume d’un second Le décor d’origine — moulures,
sera organisée autour du Panorama atelier de Bouchard, est aménagée plafonds, granito, fers forgés… — sera
de l’inauguration de l’hôtel de ville avec des vitrines et des dispositifs maintenu dans les salles anciennes,
(1911) de Bailly et Jambon dont le tactiles, accompagnés d’outils mais une « peau » contemporaine
format spectaculaire (6 × 13 m) impose numériques spécifiques, pour créera des cimaises pour permettre
véritablement l’échelle de la salle bâtie présenter les matériaux et les un renouvellement régulier de la
autour de lui. techniques de la sculpture. présentation.16 17
C
H
A
N
T
I
UN ÉLARGISSEMENT DES PUBLICS Chaque année, La Piscine accueille en E
animation environ 50 000 enfants (de la R
Depuis son ouverture en 2001, maternelle au lycée). Cette fréquentation
La Piscine connaît un important succès est actuellement contrainte en raison
public avec une fréquentation annuelle du nombre d’ateliers (3) disponibles.
évoluant entre 200 et 250 000 entrées Par ailleurs, la localisation de deux
en fonction notamment du programme de ces nouveaux ateliers permettra
d’expositions temporaires. un accès indépendant du circuit du
Le projet d’agrandissement prend en musée et donc un usage plus ouvert,
compte ces chiffres et cette réalité. notamment en direction de publics
Il propose des solutions au flux des adultes, en dehors des plages horaires
visiteurs, parfois complexe à gérer, et traditionnelles.
contribue à enrichir l’attractivité du site
grâce à de nouvelles propositions. L’organisation thématique de certains
ensembles permettra de proposer des
L’accroissement des collections visites totalement spécifiques.
présentées et des espaces est le C’est par exemple le cas de la collection
premier bénéfice de cette nouvelle de sculpture moderne qui, en abordant
étape de la vie et du rayonnement sans tabou des problématiques
du musée. Le public aura désormais historiques et politiques, n’a, pour
accès à deux ailes supplémentaires l’heure, pas d’équivalent dans les
et découvrira plus de 1 000 œuvres musées français. La salle consacrée
jusqu’alors conservées en réserves à l’Histoire de Roubaix est quant à
ou arrivées à Roubaix à l’occasion de elle véritablement conçue comme un
l’ouverture du musée agrandi. espace de découverte de la cité tant
L’œuvre la plus grande, le Panorama pour les Roubaisiens — notamment les
de l’inauguration de l’hôtel de ville jeunes publics — que pour les touristes
de Bailly et Jambon, n’a pas été qui seront invités à prolonger leur
présentée au public depuis l’Exposition passage au musée par une visite de la
internationale de Roubaix en 1911 ! ville et de son patrimoine.
Ce chantier est également l’occasion de
Grâce à des dépôts importants, repenser l’accueil des visiteurs avec un
consentis par le Centre National des déplacement stratégique de la billetterie,
Arts Plastiques, par le musée National la création d’un circuit alternatif en cas
d’Art Moderne, par le Musée d’Orsay, d’affluence et l’installation d’un nouveau
par le Musée Bourdelle, par la Fondation vestiaire.
Giacometti, par la Fondation Coubertin
ou par des collections particulières, des Enfin, la localisation de la nouvelle
œuvres importantes de Csaky, Lipchitz, salle d’expositions temporaires,
Laurens, Derain, Maillol, Bourdelle, potentiellement communicante avec la
Giacometti, Bernard, Orloff, Lanskoy… grande salle actuelle, permet d’imaginer
intégreront le parcours du visiteur des projets prestigieux sur une surface
et enrichiront considérablement fortement agrandie et avec une fluidité
le patrimoine muséal roubaisien. bien améliorée des flux de visiteurs.18 19
C
D’autres H
A
chantiers
N
T
I
en coulisses E
R
Durant ces mois de travaux,
l’équipe du musée prépare
activement le redéploiement
des collections.
Des chantiers de restauration,
d’inventaire, de soclage vont
mobiliser les équipes
et les partenaires pour mettre
en place les collections
dans les nouveaux espaces.
La reconstitution de l’atelier du
sculpteur Henri Bouchard avec ses
1200 pièces, l’installation d’œuvres
de plusieurs centaines de kilos et
des restaurations remarquables vont
ponctuer cette période intense pour
les équipes en coulisses. Certaines
interventions vont en effet être
particulièrement impressionnantes.
Parmi elles, notons la restauration,
réalisée grâce au soutien du
Cercle des Entreprises Mécènes
de La Piscine, du Panorama
de la Grand Place de Roubaix
créé en 1911 par les Ateliers
Jambon-Bailly pour l’Exposition
internationale de Roubaix en 1911,
et prochainement exposé dans la
salle dédiée à l’Histoire de Roubaix
dont les murs ont été spécialement
dimensionnés pour l’accueillir.20 21
RÉOUVERTURE !
C
H ALBERTO GIACOMETTI,
A L’ENGAGEMENT MONUMENTAL
N À l’occasion de sa réouverture,
T La Piscine présentera également une
En octobre exposition-dossier consacrée à un
I
projet méconnu d’Alberto Giacometti.
E 2018, À la Libération, Louis Aragon commande
R tous à en effet au sculpteur un buste du
La Piscine ! héros de la Résistance Rol-Tanguy :
inaboutie, cette recherche a néanmoins
8 suscité plusieurs études, dessinées et
sculptées, que l’exposition permettra
Après 18 mois de travaux et six mois de redécouvrir.
d’installation, La Piscine agrandie
ouvrira ses portes le 19 octobre 2018 Des expositions Sur une idée de la Fondation
(date provisoire) et invitera son public Giacometti, cette exposition sera
pour un grand moment festif d’exception l’occasion d’interroger l’engagement
tout au long du week-end. pour marquer politique (qualifié par certains
Pour célébrer cet agrandissement PABLO PICASSO, d’« oblique ») de l’artiste et ses liens
tant attendu et nécessaire pour
l’événement AUTOUR DE L’HOMME AU MOUTON complexes avec les grandes figures
déployer plus et mieux les richesses
des collections roubaisiennes,
8 Depuis 2004, le musée de Roubaix a
plusieurs fois consacré des expositions
du Parti Communiste français, mais
aussi sa conception très personnelle
La Piscine reçoit des invités à Pablo Picasso et chacun de ces du monumental (nettement dissociée
exceptionnels ! HERVÉ DI ROSA, ARTISTE-MONDE projets a connu un retentissement qui de la question du format des œuvres et
Figure incontournable de la scène fait intimement partie de l’histoire du colossal), ainsi que les différentes
Conservant son fameux rythme de artistique contemporaine et acteur et de l’image de La Piscine. commandes publiques reçues durant sa
trois saisons d’expositions annuelles majeur de la Figuration libre, L’exposition Picasso est l’axe essentiel carrière.
présentant simultanément 4 à 5 Hervé Di Rosa (né à Sète en 1959) de cette programmation. Réalisé dans
expositions et installations, La Piscine s’est engagé à partir des années 1980 l’émotion ressentie par l’artiste après LES TABLEAUX FANTÔMES
réouvrira avec une saison sans pareil et dans la reconnaissance de l’art modeste l’exposition Arno Breker organisée DE BAILLEUL
des invités particulièrement prestigieux qu’il définit lui-même comme à Paris par le gouvernement de En 2013, sur les murs du musée
tels qu’Hervé Di Rosa, Pablo Picasso « proche de l’art populaire, de l’art Vichy, dans le cadre de sa politique de Bailleul, Luc Hossepied, directeur
et Alberto Giacometti. primitif, de l’art brut mais [qui] de collaboration avec l’Allemagne, de La Plus Petite Galerie du Monde
À l’occasion de cette nouvelle étape ne s’y réduit pas ». La Piscine, pour L’Homme au mouton s’oppose à la [ou presque], découvre 31 cadres
de la vie du musée, La Piscine a sa réouverture, a souhaité présenter confiscation de l’idéal classique dans lesquels sont exposées des
imaginé une saison exceptionnelle avec le travail qu’Hervé Di Rosa et de la tradition méditerranéenne descriptions d’inventaire faites en 1879
plusieurs évènements rayonnant autour a réalisé lors de ses voyages. par l’imagerie totalitaire. par le conservateur du musée Édouard
de ses priorités : la sculpture moderne, Ses « œuvres-carrefours » qui se Swynghedauw. Ces œuvres détruites
les arts appliqués et l’ancrage régional. construisent au cœur des échanges Véritable relecture des modèles en mars 1918, lors du bombardement
Les différents espaces d’expositions et des dialogues entre cultures. antiques et rodiniens, cette œuvre de Bailleul, inspirent à Luc Hossepied
temporaires seront consacrés à emblématique s’affirme comme une idée « folle ». À l’occasion de la
« l’artiste-monde » Hervé Di Rosa , À Roubaix, ville-monde, une sélection une icône pacifiste incontournable, commémoration de la Première Guerre
à la résurrection des collections du de ces réalisations, certaines présentées notamment après l’installation du mondiale il demande à des artistes
musée de Bailleul disparues durant pour la première fois au public trouve bronze sur la place de Vallauris lorsque d’aujourd’hui de réinterpréter
la Première Guerre mondiale, au récit une place naturelle à La Piscine. Les s’engage la guerre de Corée. Autour un de ces tableaux fantômes.
de la commande à Giacometti d’un dernières œuvres de l’artiste réalisées, de l’œuvre elle-même, de ses sources Novembre 2018, La Piscine, accueille,
monument à Rol-Tanguy à la Libération lors de la XIXe étape de son voyage et de sa conception, nous souhaitons pour la neuvième et dernière étape
et à l’histoire de L’Homme au mouton autour du monde, avec des céramistes évoquer ces circonstances historiques les 93 œuvres contemporaines qui
de Picasso. portugais seront une vraie révélation. mais également personnelles. ressuscitent à leur manière le passé.22 23
Expos itions
et
Acc r o c h ages24 25
E
X
P CAROLYN
CARLSON
O
1er juillet 2017 y 24 septembre 2017
Carolyn Carlson a toujours écrit, Chorégraphique National de Roubaix,
dessiné, peint, pour danser et en pour un nouveau voyage graphique au
dansant. La chorégraphe, qui qualifie bord du bassin roubaisien.
sa danse de poésie visuelle, est plus
secrète sur son oeuvre graphique Commissariat
produit en parallèle. Hélène de Talhouët, Chargée
Carolyn Carlson, Sans titre, Encre de Chine et huile d’olive sur papier vélin Arches, Collection de l’artiste.
Un œuvre nécessaire, où le geste d’exposition pour la Carolyn Carlson p. 24 / Carolyn Carlson, L’Hommage, Encre de Chine et huile d’olive sur papier vélin, Collection de l’artiste.
devient trace, où l’invisible devient Company
visible, en contrepoint au geste
éphémère de la danse. Catalogue publié à l’occasion de
l’exposition aux éditions Actes Sud.
Des premiers dessins sur de simples
feuilles de papier aux encres abstraites,
c’est cette expression méconnue de la AUTOUR DE L’EXPOSITION SOIRÉE DE CLÔTURE
chorégraphe que La Piscine accueille
cet été. De ces feuilles se dégagent des Visites guidées pour individuels mercredi 20 sept. 8 20h30
séries de motifs inspirés des éléments Cette visite est proposée chaque Événement improvisé de Carolyn
(l’eau, l’air), du mouvement de la nature samedi de 16h à 17h pendant la durée Carlson. Avec la participation de
(la vague, l’oiseau), mais aussi de figures de l’exposition. y p. 40 Céline Maufroid (danseuse de la
de danse et d’autoportraits plus ou Carolyn Carlson Company) et des
moins abstraits ramenant au mouvement Visites guidées pour groupes élèves de l’école du Ballet du Nord,
à l’état pur. Groupe de 20 personnes max. en ouverture de soirée. Coréalisation
y p. 55 Musée La Piscine / CIC Nord Ouest /
Writings on water (écrits sur l’eau), de Carolyn Carlson Company.
la pièce éponyme de Carolyn Carlson, À L’OCCASION Spectacle offert par le CIC Nord Ouest.
donne son nom à cette exposition DES JOURNÉES DU PATRIMOINE
qui rassemble plus de 100 croquis et Gratuit Sur réservation
dessins. Du 1er juillet au 24 septembre samedi 16 et dimanche 17 sept. 2017 Ouverture des réservations le 29 août
2017, le musée a le plaisir d’accueillir de Visites guidées et animations autour de T. 03 20 65 31 90
nouveau la saltimbanque apatride, qui a l’exposition, conférence, dédicace de
maintes fois collaboré avec La Piscine Carolyn Carlson et spectacle sont au
et en particulier pendant les neuf ans programme !
consacrés à la direction du Centre y p. 426 27
E
X
P Robert
Pougheon
O
1886-1955
14 octobre 2017 y 7 janvier 2018
Emblématique du classicisme w
fantaisiste du peintre, la grande toile
intitulée Le Serpent, exposée au Salon
de la Société des artistes français en
1930, fut déposée à Roubaix dès 1990
par le Musée national d’art moderne
et s’est très vite imposée comme
un élément incontournable des
collections.
Cette toile synthétise parfaitement les
thèmes iconographiques récurrents
de l’artiste, à savoir l’association
ambivalente d’un cheval, symbole de identifié comme le représentant d’une l’enseignement de Fernand Cormon
force sexuelle, et d’une jeune fille, Artiste éclectique et dessinateur veine maniériste de l’Art déco et de Jean-Paul Laurens.
symbole de pureté virginale. Elle sera prolifique, Pougheon pratiqua aussi et rattaché au « groupe de Rome » Prix de Rome de peinture en 1914,
mise en avant aux côtés des plus beaux bien le paysage, le portrait, la nature réuni autour de la figure de Jean Dupas. il séjourne à la Villa Médicis de 1919
dessins sélectionnés parmi un fonds morte que le grand décor, sacré ou Il développe néanmoins un style très à 1923. Exposant dès son retour très
exceptionnel de plus de mille feuilles, profane, privé ou public, conçu comme personnel et aisément reconnaissable régulièrement au Salon des Artistes
provenant des descendants de l’artiste le support privilégié de la peinture par son souci de la ligne et des français, Pougheon honore plusieurs
et acquis, en 1990 également, par le d’histoire dont il ambitionnait de volumes, par sa manière archaïsante commandes décoratives majeures
musée de Roubaix auprès de la galerie poursuivre la tradition académique. Le de simplifier, voire de géométriser, les dans les années 1930, notamment pour
Pierre Gaubert. Révélé au public pour la peintre livra ainsi, outre des toiles et formes, par la fantaisie enfin de ses l’église parisienne du Saint-Esprit et
première fois, cet ensemble permettra fresques monumentales et des cartons compositions, qui l’inscrit dans une pour l’Exposition Internationale des
de dévoiler le processus créateur de de tapisseries et vitraux, quelques filiation surréaliste. Arts et des Techniques de 1937.
l’artiste et son œuvre singulier, où la modèles pour des billets de banque et Professeur à l’École des beaux-arts et
complexité érudite de l’iconographie des illustrations. Formé à partir de 1902 à l’École à l’Académie Julian, il dirige brièvement
le dispute à la richesse des références nationale supérieure des arts décoratifs l’Académie de France à Rome sous
stylistiques, et où s’allient de manière Fortement influencé par David, Ingres par Charles Lameire, Eugène Robert l’Occupation et devient conservateur
inédite agrément décoratif et traduction ou Puvis de Chavannes, mais aussi par Pougheon intègre en 1907 l’École des du musée Jacquemart-André après la
d’un idéal social. les recherches cubistes, Pougheon fut beaux-arts de Paris où il bénéficie de Libération.28 29
AUTOUR DE L’EXPOSITION
LES ADULTES LES JEUNES PUBLICS
Visites guidées pour individuels Le parcours Promène-Carnet
Cette visite est proposée chaque Une formule de visite différente au cours
samedi de 16h à 17h pendant la durée de laquelle les collégiens et les lycéens
de l’exposition. y p. 40 s’expriment et livrent leurs impressions
par écrit et par dessin. y p. 58
Papoter sans faim
mardi 14 nov. 2017 8 12h30 Ateliers de pratiques artistiques
Découvrez l’exposition avec un guide. L’atelier est préalablement accompagné
La discussion se poursuit ensuite, tous d’une sensibilisation par les œuvres.
Commissariat général ensemble, dans le restaurant du musée. y p. 60
Alice Massé, Conservatrice adjointe y p. 42
à La Piscine de Roubaix FIGURE DE STYLE
Amandine Delcourt, Documentaliste La surprenante du vendredi NIVEAU MATERNELLE
à La Piscine de Roubaix, vendredi 17 nov. 2017 8 18h30 – 19h30 Une silhouette à proposer.
assistées de Fanny Legru Cette formule de visite guidée gratuite Un pied d’appui à ancrer.
vous fait découvrir l’exposition en Un profil à étirer.
Commissariat scientifique compagnie d’un invité surprise. Un format pour y prendre place. Robert Pougheon, Étude de détail pour En robes
Gunila Lapointe, Attachée de y p. 41 Des parallèles ou entrecroisés pour de soie dans la forêt, vers 1927. Crayon graphite,
conservation, médiateur culturel marquer les volumes. estompe, plume et encre noire sur papier Vergé.
Achat du musée de Roubaix en 1990.
Louis Deltour, Historien de l’art Visites guidées pour groupes Un estompage pour signifier les ombres.
Groupe de 20 personnes maximum Un décor ornemental à imaginer pour TARIF
La soirée de vernissage y p. 55 ce corps qui se révèle. Gratuit pour les moins de 18 ans
vendredi 13 octobre 2017 8 18h et pour l’adulte (une personne)
Visites guidées pour enseignants PROCÉDURE qui accompagne un enfant pour
Catalogue publié à l'occasion de samedi 14 oct. 2017 8 14h30 NIVEAUX PRIMAIRE, l’accès à l’exposition temporaire, à la
l'exposition aux éditions Gourcuff- ou mercredi 18 oct. 2017 8 14h30 COLLÈGE ET LYCÉE visite commentée et aux animations.
Gradenigo. L’intégralité du fonds sera Une visite guidée gratuite de l’exposition Une ligne d’axe où s’agencent la tête,
mis en ligne sur une base numérique vous est proposée pour préparer vos le torse, la colonne ainsi qu’un pied RÉSERVATIONS
illustrée et enrichie accessible à tous parcours et animations. y p. 57 en appui. Un dessin, une ligne, des SERVICE DES PUBLICS
depuis le site du musée. Réservation obligatoire. ombres… autant de procédés
de dessin que Robert Pougheon Visites guidées, parcours avec
utilise pour ses personnages. Des Promène-Carnet et animations
P. 26 / Robert Pougheon, Étude de détail pour les
Amazones au ruban bleu, vers 1926. Crayon graphite, LE WEEK-END FAMILIAL personnages classiques qu’il étire, T. + 33 (0)3 20 69 23 67
fusain, pierre noire, sanguine et rehauts de craie samedi 18 et dimanche 19 nov. 2017 déforme, schématise et, enfin, installe F 33 (0)3 20 69 23 61
blanche sur papier calque. Achat du musée de en phase avec un décor, une musee.publics@ville-roubaix.fr
Roubaix en 1990.
Animations 8 DE 14H À 17H30 architecture.
P. 27 / Robert Pougheon, Le Serpent, 1930, Huile sur Pas de réservation. Dans la limite des Carbone et calque sont nos révélateurs Centres sociaux et de loisirs
toile. Dépôt du Musée national d'art moderne / Centre places disponibles. pour d’autres proportions, pour d’autres T. + 33 (0)3 20 69 92 29
de création industrielle au musée de Roubaix en 1990. poses dans une composition insolite. jhouze@ville-roubaix.fr
P. 28 / Robert Pougheon, Étude de composition pour
Visites guidées 8 À PARTIR DE 14H Traits, hachures, estompes sont nos
Le Serpent, vers 1930. Plume et encre noire sur papier L’inscription se fait à l’accueil du musée procédés pour un galbe de corps Visites pour enseignants
calque. Achat du musée de Roubaix en 1990. 30 minutes avant le départ de la visite. émergeant. ftetelain@ville-roubaix.fr30 31
E
NADIA Ceci n’est
A
X C
P C
ANEMICHE pas un arbre
O R
O
de Noël
C
H
A
G
E
14 octobre 2017 y 7 janvier 2018
Nadia Anemiche se présente 2 décembre 2017 y 14 janvier 2018
comme une glaneuse d’images,
rapportées au hasard de ses longues
marches. Privilégiant, la plupart Chaque année, depuis 2001, Commissariat
du temps, l’usage d’un smartphone, La Piscine invite un plasticien Sylvette Botella-Gaudichon, Attachée de
Nadia Anemiche, Une pause dans le carré bleu, Bonifacio, 2015
l’artiste explore l’espace urbain à investir l’espace du bassin conservation à La Piscine de Roubaix
en toute discrétion grâce à la du musée durant la période des fêtes
photographie mobile. de fin d’année. Bien que ces œuvres
aient souvent un rapport très lointain
Rattrapée depuis quelques années par avec Noël, cette installation s’appelle
le partage d’images sur les réseaux l’Arbre de Noël.
sociaux, elle arpente rues et ruelles de
son quartier, de sa ville, de sa région, Exceptionnellement, pour cette dernière
ou encore du Portugal et du Japon. année dans le musée originel et avant
La photographie s’est installée dans la réouverture, le 17e Arbre de Noël est
sa routine quotidienne : voir, cadrer, confié à l’équipe de régie de La Piscine.
partager. Fascinée par le mouvement Inconnus du public, ils ont, durant
des jeux d’ombres et de reflets à la fois ces 16 ans, monté puis démonté les
© Nadia Anemiche
éphémères et versatiles, elle poursuit scénographies de 203 expositions et
ces subtiles coïncidences de l’instant, accrochages temporaires.
propices aux images qui s’offrent à Ils ont gardé de ces décors éphémères
son regard. Tel est l’(en)jeu de son au service d’artistes prestigieux des
travail : saisir « l’immobilité vive qui se fragments d’instants partagés,
rapproche du haïku » (Roland Barthes). AUTOUR DE L’EXPOSITION des souvenirs, l’émerveillement,
Comme en résonance, la série Ombres des couleurs, des difficultés, des
vagabondes est exposée dans l’espace Papoter sans faim rires, une fierté légitime… et quelques
du bassin de La Piscine qui recueille mardi 5 déc. 2017 8 12h30 bouts de bois modestes et colorés sur
les reflets dansants des verrières Découvrez l’exposition avec un guide. lesquels s’est écrite la jeune histoire du
symbolisant le soleil du levant au La discussion se poursuit ensuite, tous musée.
couchant. ensemble, dans le restaurant du musée.
y p. 42 Avec ces lambeaux de constructions
Commissariat fugaces, ils créeront LEUR arbre de
Sylvette Botella-Gaudichon, Attachée de La surprenante du vendredi Noël, assemblage de bois, de fer, de
conservation à La Piscine de Roubaix vendredi 8 déc. 2017 8 18h30 / 19h30 verre, qui ont côtoyé Picasso, Chagall,
Cette formule de visite guidée gratuite vous Degas et qui, l’espace d’une fête
Catalogue édité à l’occasion fait découvrir l’exposition en compagnie solsticienne, deviendront dans une
de l’exposition. d’un invité surprise. y p. 41 installation insolite et rare, Œuvre d’Art.32 33
E LES ADULTES
X
P
O
Les gouachés Visites guidées pour individuels
Cette visite est proposée chaque
samedi de 16h à 17h pendant la durée
de l’exposition. y p. 40
Le papoter sans faim
mardi 20 mars 2018 8 12h30
Découvrez l’exposition avec un guide.
La discussion se poursuit ensuite, tous
3 février y 1er avril 2018 ensemble, dans le restaurant du musée. LES JEUNES PUBLICS
y p. 42
Le Parcours
En joaillerie, la création d’un bijou La surprenante du vendredi avec Promène-Carnet
est une œuvre collective dont le vendredi 16 mars 2017 8 18h30 – Une formule de visite différente au cours
croquis est le premier pas. Les 19h30 de laquelle les collégiens et les lycéens
gouachés sont à la haute joaillerie Cette formule de visite guidée gratuite s’expriment et livrent leurs impressions
ce que les patrons sont à la haute vous fait découvrir l’exposition en par écrit et par dessin. y p. 58
couture : un dessin technique qui compagnie d’un invité surprise.
guidera toutes les mains intervenant y p. 41 Ateliers de pratiques artistiques
dans la création du bijou. L’atelier est préalablement accompagné
Il préfigure le bijou en volume Visites guidées pour groupes d’une sensibilisation par les œuvres.
et en couleur. Véritable base de travail Groupe de 20 personnes maximum y p. 60
sur laquelle, comme sur un calque, y p. 55
l’artisan pose les pierres et construit PIÈCE D’ORFÈVRERIE
les montures. Visites guidées NIVEAUX PRIMAIRE,
pour enseignants COLLÈGE ET LYCÉE
Peu exposées, souvent tenues secrètes, samedi 3 fév. 2018 8 14h30 Je dessine ma parure.
ces petites œuvres d’art racontent à ou mercredi 7 fév. 2018 8 14h30 Je choisis mon précieux métal, mes
elles seules une autre histoire de la Une visite guidée gratuite de l’exposition formes, mes pierres.
haute joaillerie, qui commence comme vous est proposée pour préparer vos Je repousse, je grave, je cisèle, je
beaucoup d’autres avec un papier, un parcours et animations. y p. 57 cloisonne, j’enchatonne, je champlève.
crayon et un peu de gouache. Réservation obligatoire. Divers procédés et techniques à
Cette exposition, rendue possible approcher, à découvrir, à essayer.
grâce à la collection privée du LE WEEK-END FAMILIAL Une parure mise en scène dans un
joaillier nordiste Dael & Grau, montre samedi 17 et dimanche 18 fév. 2018 écrin. Une parure qui s’inspire des
de précieux et somptueux dessins 300 gouachés du joaillier Dael & Grau.
préparatoires de bijoux créés entre 1900 Animations 8 DE 14H À 17H30
et 1950. Elle vous entraîne dans l’univers Pas de réservation. Dans la limite des
méconnu de la haute joaillerie au travers places disponibles. RÉSERVATIONS
de 300 dessins, rares et fragiles. SERVICE DES PUBLICS
Visites guidées 8 À PARTIR DE 14H Visites guidées, parcours avec
Commissariat L’inscription se fait à l’accueil du musée Promène-Carnet et animations
Sylvette Botella-Gaudichon, Attachée de 30 minutes avant le départ de la visite. T. + 33 (0)3 20 69 23 67
conservation à La Piscine de Roubaix F 33 (0)3 20 69 23 61
TARIF musee.publics@ville-roubaix.fr
La soirée de vernissage Gratuit pour les - 18 ans Centres sociaux et de loisirs
vendredi 2 février 2018 8 18h et pour l’adulte (une personne) T. + 33 (0)3 20 69 92 29
qui accompagne un enfant pour jhouze@ville-roubaix.fr
Catalogue édité à l’occasion de cette Anonymes, Maquettes pour broches, vers 1930. l’accès à l’exposition temporaire, à la Visites pour enseignants
exposition. Gouache et crayon sur papier. Collection Dael & Grau visite commentée et aux animations. ftetelain@ville-roubaix.frVous pouvez aussi lire
