Du nouveau aux Libellules - Octobre 2014 - Vernier
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Octobre 2014
Du nouveau aux Libellules
Au pied des immeubles, des espaces de vie « les édicules »
se dévoilent.
© atelier d’architecture Brodbeck Roulet SA
Forum sur l’emploi Concours carte de vœux Vernier Street Art
P. 16 P. 27 PP. 30-31
Edito 2
Thème 3
De nouveaux espaces sortent de terre
Chères Verniolanes, Chers Verniolans, aux Libellules
Découvrez, au fil des pages, l’avancement des édicules aux
Nouvelles Libellules. Un projet pensé pour les habitants avec Le projet urbain des « Nouvelles Libellules » poursuit son chemin. Les
l’objectif d’améliorer la qualité de vie dans le quartier. Laissez-
vous surprendre par ces petites constructions colorées aux
sept édicules, destinés à améliorer la cohésion sociale dans le quar-
portes des immeubles ! Si les aménagements extérieurs ne tier, sont en phase d’être achevés. La plupart ont trouvé leur affecta-
seront terminés que dans quelques mois, le projet a déjà
fière allure.
tion et deux d’entre eux ont déjà ouvert leurs portes.
A quelques minutes des Libellules, le café-restaurant Nénu-
phar, imaginé comme un espace de formation et de rencontre,
a ouvert ses portes au public et propose des produits locaux
et de saison. A découvrir sans attendre !
Vous souhaitez participer à un projet collectif ? Vous avez
© Eric Rossier
une idée ou une envie pour améliorer la vie de votre quartier
et vous souhaitez la concrétiser ? Les Contrats de Quartiers
vous invitent à leur assemblée annuelle (p. 17).
Yvan Rochat, Thierry Apothéloz, Maire, et Pierre Ronget.
Le 27 septembre, au cœur de la cité du Lignon, le Conseil
administratif est fier d’avoir accueilli l’assemblée générale de Acher : « Turn Me ON » qui s’appropriera l’espace urbain avec
l’Association des communes genevoises (ACG) : découvrez audace pour vous intriguer (pp. 30-31).
le discours prononcé par Thierry Apothéloz à cette occasion
(p. 7). Cette année, pour illustrer la carte de vœux de l’administration,
nous avons souhaité faire appel à votre imagination avec un
Nous avons également le plaisir de vous faire partager les concours photo – illustration. N’hésitez pas, envoyez-nous
nombreuses activités événementielles et culturelles à venir. votre plus belle création à travers la thématique « le petit et le
Du 5 au 20 novembre, la 3e édition du Festival Vernier sur grand » (p. 27) ! Nous vous souhaitons une excellente lecture
Baroque vous fera voyager entre Naples et l’Espagne. Au de votre journal communal.
programme : musique, danse et littérature interprétées par
les plus grands noms du baroque (pp. 28-29). Ouvrez bien Votre Conseil administratif :
L’édicule n° 6 accueille depuis peu les élèves du restaurant scolaire des Libellules.
l’œil du 14 au 23 novembre avec la nouvelle création de Dan Thierry Apothéloz, Yvan Rochat et Pierre Ronget
Depuis peu, dans le quartier des Libellules, de petites à la population », se réjouit le Conseiller administratif en
Edité par l’administration Mairie de Vernier Archives : constructions ornent l’ancien parking. Ce sont les fameux charge de l’aménagement, Yvan Rochat. L’affectation des
municipale CP 520 – 1214 Vernier www.vernier.ch/magazine édicules, dont la construction devrait s’achever en juin 2015. sept lieux de rencontre de l’avenue des Libellules, a, pour
Comité de rédaction : T. 022 306 06 06 Journal tiré à 17 400 exemplaires Ils sont issus de la volonté commune du propriétaire des lieux, cinq d’entre eux, déjà été décidée, deux attendant encore
Yvan Rochat F. 022 306 06 60 10 fois par année. la Fondation HBM Emile Dupont, et de la Ville de Vernier, l’aval du Conseil administratif. Certains espaces comme la
Jean-Claude Stevan La rédaction décline toute responsa- d’améliorer le vivre ensemble au sein de la barre d’immeubles. ludothèque atteignent déjà leur but, soit resserrer les liens
Myriam Jakir Duran Horaires d’ouverture bilité envers le contenu des articles « Dans ce projet, il ne s’agissait pas seulement de rénover sociaux, avant même d’être finis.
Line Parmentier 9h – 12h et 14h – 17h et des illustrations dont elle n’est le bâti, mais également de permettre aux habitants de se
Valérie Walther-Palli www.vernier.ch pas l’auteur. réapproprier les lieux », indique Thierry Apothéloz, Maire, en Un espace imaginé par les enfants | Lors de son
Imprimé par Atar Roto Presse SA, charge de la cohésion sociale. Le secteur ne possédant ni entrée en fonction il y a deux ans, la chargée de projet des
Contact : Prochain numéro : Genève, sur papier couché mat 115 g place, ni grand magasin d’alimentation, les résidents pei- « Nouvelles Libellules », Alexandra Pittet, réalise une enquête
communication@vernier.ch Sécurité à Vernier Maquette : Agence Hémisphère naient à se rencontrer. Les sept édicules vont enfin créer un sur les besoins de la population en termes d’infrastructure.
www.facebook.com/VilledeVernier Délai rédactionnel : 24 oct. 2014 milieu propice à l’échange. Ils font partie intégrante du projet De manière naturelle, la travailleuse sociale décide d’associer
Parution : 17 novembre 2014 urbain des « Nouvelles Libellules », qui a reçu le soutien de l’école primaire à la réalisation du projet de réhabilitation
la Confédération, du Canton, de la Commune mais aussi sociale. Située au cœur de la cité, l’institution est vouée
de fonds privés. « Ces édicules sont une très bonne chose, géographiquement à créer du lien. Elle accueille, en effet,
au lieu d’avoir pléthore de parkings, on offre des services des élèves de la barre des Libellules comme ceux d’autres
4 Du nouveau aux Libellules 5
Le café Nénuphar,
le nouveau lieu pour se poser aux Libellules
Un radieux soleil d’automne a illuminé l’inauguration du café « Nénuphar », situé derrière la barre d’immeubles des Libel-
lules, dans les anciens locaux du Centre de quartier, le Nénuphar n’est pas un café comme les autres. En effet, si son
but est de ravir les papilles et d’offrir un lieu de rencontre pour les habitants, il a surtout été pensé comme un espace de
formation. « Dans une commune qui compte le plus fort taux de chômage du canton, il est important de tout faire pour
favoriser l’emploi », a précisé, lors de son discours, le Maire Thierry Apothéloz.
Ce projet, initié à la cafétéria de la Direction générale du cycle d’orientation des Coudriers, permet aux stagiaires du
restaurant, quatre actuellement, de se familiariser avec les métiers de la restauration, sous la houlette d’un professionnel,
Carmine Marano, le chef de cuisine. Ce dernier est employé par la Municipalité. « C’est un cadre de travail stressant, qui
demande de l’organisation et qui est extrêmement formateur pour les jeunes », souligne Marko Bandler, responsable
du service de la cohésion sociale à Vernier. Les artisans et commerçants de la région ont aussi joué le jeu pour offrir
des produits locaux et de qualité à des prix abordables. Au menu, des hamburgers, des pâtes maison, de la mozzarella
genevoise, des salades ainsi que des vins régionaux. A noter que le café a officiellement ouvert ses portes au public le
1er octobre.
L’édicule n° 4 accueille l’espace culturel « Art-Lib ».
Judith Monfrini/Commu’Comm
quartiers. « Je voulais toucher les parents en impliquant les de Vernier, relève le Conseiller administratif en charge de la
enfants dans le projet », souligne Alexandra Pittet. Aidée de culture, Pierre Ronget. Le seul espace disponible, à ce jour,
la directrice des établissements des Libellules et d’Aïre, Mme était la maison Chauvet-Lullin à Vernier-Village. Or, de tels
Gabrielle Falquet, elle s’appuie sur les conseils d’écoles et endroits doivent se multiplier si l’on veut développer une
de classes, qui ont lieu très régulièrement dans cet établis- culture de proximité. » Le « mini musée » sera géré par le service
sement en Réseau d’enseignement prioritaire (REP). Durant culturel de la Ville de Vernier et accueillera principalement des
toute une année et grâce à ces instances, les quelque 370 expositions : « L’idée est d’asseoir et de pérenniser la culture
élèves de l’école des Libellules expriment leurs envies, un dans la cité des Libellules », souligne la responsable du service
exercice pas toujours facile lorsque l’on a entre 4 et 12 ans de la culture, Patrizia de Saab-D’Amore. L’inauguration de
et des besoins qui diffèrent, forcément. Pourtant, de ce pro- l’édicule a eu lieu le 14 octobre avec le lancement d’un projet
cessus de participation citoyenne enfantine, émerge l’idée organisé par la Biennale d’arts contemporains des Libellules
d’un édicule dédié au jeu, une ludothèque, au numéro 14 de (BAL) et la maison d’édition Ripopée. « Exquis » regroupe
l’avenue des Libellules. une douzaine de dessinateurs venus de Suisse et d’ailleurs,
qui vont s’immerger pendant deux mois dans le quartier.
Christina Meissner, Présidente du Conseil municipal, Pierre Ronget, Yvan
Un exemple de démocratie participative | La tra- Leur but? L’étude et l’action sur la ville, à travers le dessin. Rochat et Thierry Apothéloz, Conseillers administratifs, et Marko Bandler,
duction de l’exercice démocratique s’illustre jusque dans Ils constitueront ainsi une exposition évolutive, chaque jour, responsable du service de la cohésion sociale de la Ville de Vernier.
les plans de la future ludothèque : le service technique de enrichie par leurs productions. Dans le cadre de ce projet de
l’aménagement veille à ce que les souhaits des élèves soient médiation culturelle, des ateliers de dessins enfants-parents
respectés. Ainsi, différents coins de jeu ont été imaginés et en et des rencontres avec les artistes sont organisés jusqu’au
creusant la dalle, il a été possible de prévoir une mezzanine, 6 décembre.
pour atteindre une surface nette de plancher de 86 m2. La
© Serge Honthaas
Fondation Emile Dupont a mis à disposition un local ancienne- Trois générations se partagent trois espaces
ment dédié à la conciergerie pour ranger les grands jeux. En | L’édicule du 6, avenue des Libellules deviendra, quant à
janvier 2015, une fois le budget d’aménagement validé par la lui, le nouveau Centre de quartier et est déjà opérationnel,
Municipalité, une association sera créée pour gérer l’endroit, indique Yvan Rochat, il est depuis peu utilisé par les élèves du
chapeautée par la délégation à la jeunesse du service de la restaurant scolaire de l’école des Libellules. Il sera également
cohésion sociale. « Ce n’est pas d’emblée évident, dans les utilisé par le Club des aînés. Les habitants vont également Route de l’Usine-à-Gaz 10
administrations, de travailler de manière transversale, relève pouvoir louer l’endroit, pour des fêtes, des anniversaires et
encore Alexandra Pittet. Les différents services sont souvent autres manifestations. Un jardin d’enfants, destiné aux 3 à 5 1219 Aïre
cloisonnés, avec le projet des Libellules, on a réussi peu à ans, va occuper le numéro 16 et accueillir une vingtaine de Le Nénuphar est ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 17h
peu à instiller cette transversalité. » petits. Enfin, le 12 offrira un magasin d’habits de seconde et le vendredi de 10h jusqu’à 20h.
Thierry Apothéloz et Marko Bandler aux côtés de Carmine Marano,
main, géré par la Fondation Trajets, qui est spécialisée dans chef de cuisine (à gauche) et Florian Kettenacker, délégué à l’emploi en
La culture dans la cité | Un espace culturel appelé « Art’ la réinsertion sociale. charge du projet (à droite). Réservations par téléphone au 079 558 98 49.
Lib » va occuper l’édicule au 4, avenue des Libellules. « Nous
avons sauté sur l’occasion offerte parce qu’il était nécessaire Judith Monfrini/Commu’Comm
que les artistes puissent exposer leurs œuvres dans la Ville Venez nombreux profiter du cadre agréable du Nénuphar, pour un repas ou simplement un café !
Autorités 6 Conseil administratif 7
Communications, séances L’ambition d’une ville pas commune
du 19 août au 15 septembre 2014
Autorisations de construire Demandes d’autorisations mation de l’acceptation de la fonction Samedi 27 septembre, la Ville de Vernier a accueilli au Lignon l’ACG
Autorisations délivrées par le canton Préavis communaux de Conseiller municipal de M. Félix
DD 106’470 : Association genevoise du DD 107’056 : Ville de Vernier – Créa- Schneebeli, UDC, en remplacement de
(l’association des communes genevoises) pour leur assemblée générale
Coin de terre – Construction de deux tion d’une piste cyclable, de trottoirs M. Mikaël Meyer, démissionnaire. annuelle. Extrait du discours de Thierry Apothéloz, maire de Vernier.
villas individuelles avec garages préfa- traversants, d’îlots, de marquage, de Mme Leyla Ahmari Taleghani annonce de
briqués – Chemin du Renard 10. rétrécissement de chaussée – réfection sa démission en tant que Conseillère
des enrobés en phono-absorbant – municipale pour le 8 octobre 2014. Elle
M 6’657 : South Service SA et Syndicat création de collecteurs et reprise des sera remplacée par M. Olivier Perroux. Avec mes collègues Yvan Rochat et Pierre Ronget, per-
de Maisonneuve – Démolition d’une eaux de chaussées – Route d’Aïre, mettez-moi de vous souhaiter une cordiale bienvenue au
villa et d’un garage – Chemin De-Mai- route du Bois-des-Frères, chemin des Divers Lignon, qui offre une parfaite image de notre canton, où les
sonneuve 18. Sellières, chemin de la Bourdonnette. Fondation HBM Emile Dupont (FED) : générations, les origines et les classes sociales se mélangent
Préavis favorable. information de la nouvelle composition et vivent ensemble en harmonie.
APA 39’621 : FTI – Coopérative Verntissa de son Bureau. M. Ernest Greiner a été
– Aménagement d’une école de danse – DD 107’027 : Divers propriétaires – désigné Président. Cette harmonie constitue un équilibre délicat qu’il convient
Chemin Jean-Philibert-De-Sauvage 37. Construction d’un bâtiment industriel et de cultiver chaque jour, au risque de le voir dépérir si on n’en
artisanal, parking souterrain + places de RH prend pas correctement et régulièrement soin. A quelques
APA 36’927 : M. et M Carlos et Cristina
me
parking – Chemin des Batailles. Préa- Service de la cohésion sociale : le pas d’ici, il y a deux semaines, un incendie terrible ravageait
Reis – Transformation et agrandissement vis défavorable en l’absence d’étude Conseil administratif (CA) procède à l’en- l’Eglise catholique du Lignon. Et voici un quartier traumatisé
d’une villa – jour en façade – Route de d’impact au niveau mobilité et l’absence gagement de Mme Nataly Grivel comme et des propos intolérables postés sur les réseaux sociaux
Vernier 174. d’adéquation entre le Plan directeur de conseillère en insertion professionnelle conduisent à ce que les médias s’enflamment, dressent du
la zone industrielle et le GP Zimeysaver. dès le 15 septembre 2014. Lignon et de ses habitant-e-s, un portrait catastrophique.
DD 105’575/2 : Propriétaires divers –
(Aménagement de berges, d’un espace M 7’267 : Ville de Vernier – Démolition Parcelles Cet équilibre qui régit la cohésion sociale dans notre canton
de détente et réorganisation des amar- de bâtiments à plusieurs logements et Résidences du Canada : en présence est donc un bien précieux, mais aussi un bien fragile. Il suffit
rages) – Construction d’une déchetterie aménagement extérieur – Rue Jean- de Me Marti, de l’étude Renaud Marti d’une étincelle malvenue pour attiser le feu de la haine, de
et déplacement de cinq places de Simonet 7. Préavis favorable. Knoepfli, le CA signe les actes de consti- l’intolérance et du mépris.
stationnement – Au Moulin. tution de servitudes. Concernant la ser-
APA 40’806 : Etat de Genève, Ville de vitude de passage, Me Marti précise que Il devient impératif que le Conseil d’Etat se penche sérieu-
© Serge Honthaas
DD 106’193 : M. C. et Mme D. Golzi – Vernier, Ikea Suisse – Installation solaire seul l’entretien courant est à la charge sement sur les inégalités croissantes dans le canton, avant
Construction d’une villa avec garage et photovoltaïque plate avec onduleurs en de la commune et que les travaux de que la fragile cohésion sociale, qui existe encore, ne vole en
portail – Chemin De-Maisonneuve 35. toiture – Route de Vernier 156. Préavis réfection sont à la charge de la copro- éclats. Fermer les yeux ne fait que repousser l’inéluctable.
favorable. priété. Quant à celle relative à l’éclairage,
APA 40’353 : Ville de Vernier – Réno- l’achat et l’entretien des installations sont Je vous invite, Monsieur le président du Conseil d’Etat
vation d’un abri, création d’un banc – Conseil municipal à la charge de la commune. ainsi que vos collègues, à ne jamais, jamais renoncer à près de dix ans les bienfaits de la démocratie participative
Avenue Edmond-Vaucher 5. Service des votations et élections : infor- lutter contre les inégalités. C’est la pire des injustices de proximité, qui donne la parole à toutes et tous, quels que
et nous avons tous une responsabilité dans la poursuite soient son âge, sa provenance, sa nationalité ou ses idées.
de celles-ci. Et ce type de démarche fonctionne, croyez-moi. Depuis dix
ans, ce sont près de 162 projets collectifs qui ont vu le jour !
Dans le climat politique actuel, fort de notre rôle de proximité,
Rendez-vous citoyen Séance du Conseil Municipal il est de notre devoir à nous, les magistrat-e-s communaux- Au fond, j’aime à dire que Vernier est peuplée de vraies gens.
ales, de montrer l’exemple, d’apaiser les peurs irrationnelles Les vraies gens, ce sont celles et ceux qui ont dans le cœur
Le Maire vous reçoit sans rendez-vous le La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra le plutôt que de prêter le flanc aux partisans de l’intolérance, de la richesse qu’ils n’ont peut-être pas forcément ailleurs.
résister aux sirènes du populisme ambiant et faire, au final,
samedi 1er novembre 2014 de 9h à 12h mardi 18 novembre à 20h30 confiance à la sagesse et au bon sens de nos citoyen-ne-s. Alors, chères et chers collègues, je vous invite à vous laisser
Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier, à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier. surprendre par notre « ville pas commune ». Par son Lignon
rue du Village 9, 1214 Vernier L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du Conseil Lorsque, dans l’invitation à cette assemblée générale, je vous majestueux. Par ses quartiers populaires vivants. Par la
municipal, ainsi que toutes les décisions prises, peuvent ai dit vouloir vous surprendre, je ne vous mentais pas : c’est ici, richesse de sa diversité.
Bus 6, 19 et 28 : arrêt Vernier-Ecole. être consultés sur notre site internet : www.vernier.ch/cm par exemple, que nous avons implanté les premiers « Contrats
de Quartier » du canton. C’est ici que nous testons depuis Thierry Apothéloz, Maire de Vernier
8 Séance du Conseil municipal du 2 septembre 2014 9
Au Canton d’assumer ses responsabilités
Un élu bien informé en vaut deux La résolution du Mouvement citoyen genevois (MCG), intitulée « Cessons de nous ridiculiser aux yeux des autres »,
demande à ce que la Commune de Vernier prenne en charge le transport à la piscine des élèves de l’école primaire de
Châtelaine pour un coût de CHF 6500.– par an. Le Conseiller municipal Thierry Cerutti revient sur un article paru dans
la Tribune de Genève du 29 août dernier. En effet, la Direction générale de l’enseignement obligatoire a fixé comme prin-
cipe depuis ce printemps que les déplacements inférieurs à 1,5 km devaient être faits à pied. Ainsi, le Canton refuse de
Les Conseillers municipaux ont renvoyé en commission bon nombre payer le transport des élèves jusqu’à l’école des Ranches pour leur cours de natation. Ils doivent désormais se rendre à
pied à la piscine du Lignon. Le Conseiller administratif en charge des écoles, Yvan Rochat, conteste cette décision et l’a
d’objets qui leur étaient soumis pour des éclaircissements. fait savoir à la presse. L’écologiste Lucia Dahlab lui emboîte le pas et souligne que bon nombre d’écoles à Vernier font
partie du Réseau d’enseignement prioritaire (REP). Les élèves ont davantage besoin de moments pour apprendre et le
Département de l’instruction publique doit assumer ses obligations. Pour Mme Dahlab, trente minutes pour se rendre au
cours de natation, c’est exagéré : « Plus on passe de temps à marcher, moins on apprend. » Pour Ruth Kaelin, de l’Union
démocratique du centre (UDC), accepter cette résolution donnerait le signe au Canton que la Commune peut payer. Pour
Une ambiance plutôt bon enfant régnait Le but est de constituer un vaste rec- trouve à l’étroit depuis plusieurs années Thierry Cerutti, il ne s’agit pas d’un bras de fer avec l’Etat, mais de « permettre à nos enfants d’aller à la piscine ». « On
dans l’hémicycle en ce début d’année tangle pour y réaliser des commerces, dans ses locaux, qui ne comptent que est en train de jouer avec nos enfants, c’est eux qui trinquent », regrette Rui Oliveira (MCG). Yvan Rochat relève que 72
scolaire. Les édiles ont accepté quatre des activités publiques et un parking. 74 m2. « L’équipe soignante travaille heures de cours vont être perdues en trajet, par année : « Il ne faut pas se leurrer, si l’on prend en charge ce coût, le fait
résolutions mais ont souhaité davantage Le prix de ces parcelles, d’une surface dans des conditions difficiles », précise accompli sera total, il faut aller au bout du rapport de force, conclut-il. Le Département de l’instruction publique a dû se
de précisions sur pas moins de dix objets totale de 345 m2, a été estimé à CHF le Conseiller administratif Yvan Rochat. tromper dans le kilométrage. » On passe au vote, la résolution est rejetée par 20 voix positives contre 11 oui.
qu’ils ont renvoyés en commission. Deux 276’000.–, soit CHF 800.– le m2. C’est sur L’IMAD a cherché à louer des locaux
sujets ont particulièrement fait débat : ce point que les Conseillers municipaux commerciaux dans le quartier, mais les Judith Monfrini/Commu’comm
l’aménagement de parcelles à Vernier- verniolans ont débattu. L’élu du Mouve- loyers sont élevés. Et si la construction
Village et l’agrandissement des locaux ment Citoyen Genevois (MCG), Thierry d’un bâtiment administratif de 2300 m2
de l’Institution genevoise de maintien à Cerutti annonce d’emblée la couleur : sur le parking de l’école Avanchet-Jura
domicile (IMAD). « Le coût est hors réalité, et le fait que est en cours d’étude, sa réalisation n’est Municipal en bref
le bruit rend ces terrains impropres au pas prévue avant 2020. L’installation
Rendre le village plus convivial logement et aux autres activités devrait d’un pavillon modulaire semble la solu- ■■ La constitution d’une servitude pour CHF 460.–, au des-Frères ainsi que la création de son prolongement
| Les élus doivent trancher sur l’achat nous mettre la puce à l’oreille. » Pour tion pour le gouvernement verniolan, profit des Services industriels genevois (SIG), sur une au parking des enseignants de l’école du Lignon a
de deux parcelles situées entre la via de l’indépendant Sébastien Ruffieux, le prix d’autant qu’il permettrait d’abriter les parcelle située à la route de l’Usine-à-Gaz 10, a été été renvoyée en commission du génie civil et des
Coisson et le chemin de Verny. Il s’agit demandé reste tout de même très élevé. activités de la maison de quartier dont acceptée à l’unanimité. équipements.
d’ajouter deux parcelles à une propriété Gilles Bron (PLR) s’interroge, quant à lui, la réfection est prévue prochainement.
déjà en main communale, suite à la mo- sur l’urgence de l’achat. Yvan Rochat, Enfin, le Groupement intercommunal ■■ Tous les élus ont renvoyé en commission des bâtiments ■■ Le crédit de CHF 1 435 000.– pour la réalisation des
tion du Parti Libéral-Radical (PLR), « Pour le Conseiller administratif en charge de pour l’animation parascolaire (GIAP), qui un crédit d’étude de CHF 104’000.– pour l’amélioration travaux de réaménagement dans la Maison de quartier
une qualité de vie au village de Vernier ». l’aménagement du territoire, souligne se trouve actuellement dans les pavil- de la sécurité dans les bâtiments communaux. des Avanchets sera étudié en commission des bâtiments
l’indépendance des experts qui ont tenu lons Batiflex et dont l’état nécessite des et de l’énergie.
compte de l’accessibilité des terrains, travaux urgents, pourrait aussi profiter ■■ L’abrogation du plan localisé de quartier situé entre
de leur lien avec les parcelles voisines de ces espaces. l’avenue de l’Ain et la rue Jean-Simonet a été validée ■■ Le crédit d'étude de CHF 50 000.– pour la réfection et
et de leur potentiel : « Si les parcelles à l’unanimité. l'aménagement des installations extérieures de la pis-
ont perdu leur attrait pour du logement, Monique Mattenberger (PLR) ouvre le cine du Lignon passera par la commission des sports.
elles demeurent intéressantes pour une débat, son parti a fait le calcul, louer des ■■ L’hémicycle a approuvé une modification des statuts
zone d’activité à Vernier-Village, précise locaux pour l’IMAD jusqu’à la réalisation de la « Fondation pour le développement des arts et la ■■ La motion du groupe UDC pour un service de location
le magistrat. Le renvoi en commission du bâtiment administratif coûtera moins culture » portant, entre autres, sur le retrait du Canton d'accessoires pour bébés et enfants en bas âge sera
ouvre une marge d’incertitude. » L’hémi- cher à la Ville que d’acheter un pavillon. du conseil de fondation. étudiée au sein de la commission sociale, jeunesse et
cycle vote tout de même le renvoi en Yvan Rochat rétorque que la structure petite enfance.
commission des finances, de l’économie répond à trois besoins en un, alors ■■ La pétition contre l’Accord sur le commerce des services
et de l’administration par 21 « oui » contre qu’une location serait à fonds perdus. (ACS ou TISA) qui, selon ses auteurs, constitue une ■■ La motion du MCG « Contrat d’apprentissage last
un refus et 7 abstentions. Il souligne également que la réalisation grave menace pour l'existence des services publics, a minute », qui propose d'aider les apprentis à trouver une
du bâtiment administratif dépendra été renvoyée en commissions des finances. place à la dernière minute, sera étudiée en commission
Un pavillon modulaire aux Avan- du budget aux investissements de la sociale, jeunesse et petite enfance.
chets | Les Conseillers municipaux Commune. Le Conseil municipal renvoie ■■ La révision du plan directeur communal 2011-2027
sont invités à se prononcer sur l’acqui- l’objet en commission des bâtiments sera étudiée en commission de l’environnement, de ■■ La commission de l’environnement, de l’aménagement
© Blaise Lambert
sition d’un pavillon modulaire d’un coût et de l’énergie, à l’unanimité moins une l’aménagement du territoire et de la mobilité. du territoire et de la mobilité devra se pencher sur la
de CHF 537’000.– pour le quartier des abstention. résolution des Verts pour étendre la zone villas dans
Avanchets. En effet, l’Institution gene- ■■ Le crédit de CHF 255 000.– pour le renforcement de la presqu’île d'Aïre, afin d'avoir davantage de mixité
voise de maintien à domicile (IMAD) se Judith Monfrini/Commu’comm la structure du chemin d'accès au 51, route du Bois- sociale à Vernier.
Partis 10 11
b i t i o n
l ' a m Créons des places d’apprentissage
De r n i e r !
r V e pour nos jeunes !
pou
Le PLR à Vernier : une action concrète sur le terrain Lors de la séance du Conseil municipal de septembre, des heures de coaching dispensées par des spécialistes
Le « PLR de Vernier » met tout en œuvre pour : le Parti socialiste a demandé au Conseil administratif de la formation professionnelle.
Vernier a compris l’enjeu des élections
de répondre à la pétition qu’il avait lancée en 2011
■■ garantir un environnement harmonieux, en maîtrisant le développement de l’ensemble de la commune, et en (PE 622). Lutter contre le chômage des jeunes doit être une
s’opposant à l’extension de zones industrielles au détriment des zones villas et en maintenant les zones de verdure priorité pour Vernier !
(jardins familiaux), Munie de 547 signatures, cette pétition demandait
Une seconde
■■ lutter fois merci
contre le chômage aux électrices
en favorisant et aux
une politique électeurs,
de réinsertion destoutes
jeunes etsensibilités confondues,
des moins jeunes, que notre commune apporte un soutien financier aux C’est pourquoi le Parti socialiste demande au Conseil
quidévelopper
■ ■ ont accordé leurcommunale
une gestion confiancefondée
le 17sur
avril
deuxà axes
Pierre Ronget,
: la maîtrise descandidat
dépenses libéral au Conseil
et la réduction de la dette, entreprises qui engageraient des apprentis verniolans. administratif d’étudier la possibilité de mettre en place un
■■ renforcer la sécurité en augmentant le nombre d’agents de police municipale et en développant les actions des Mesure simple, concrète, facile à mettre en œuvre, fonds similaire, qui permette de soulager et d’accompagner
administratif qui était soutenu par les Verts et les Socialistes.
correspondants
Restaurer de nuit. entre les autorités et la population et œuvrer pour Vernier en
la confiance il convient aujourd’hui d’aller de l’avant sur ce projet les entreprises qui engageraient des jeunes Verniolans.
porté par les socialistes de Vernier.
misant sur une gestion non conflictuelle, tout en sortant des schémas et des alliances
Il s’agit aussi pour nous de consacrer une meilleure colla-
traditionnelles constituaient un pari risqué. Il reposait sur le bon sens, la bonne foi et la La raison de cette interpellation réside dans le fait que la Ville boration et un renforcement des liens avec l’immense tissu
Bilan de
volonté dedépasser
la législature
les clivages 2011-2015
réducteurs. de Genève vient de proposer un « fonds municipal pour le économique de Vernier. De nombreuses entreprises ont
Les
Le Conseil administratif a réussi à restaurer laVernier
habitantes et les habitants de confiancel’ont comprisentre
indispensable et ont plébiscité
les autorités un Conseil
et la population. Il a ad-
œuvré soutien financier à la création des places d’apprentissage ». leurs locaux sur notre territoire et il est fondamental que
ministratif
pour Vernier enuni et efficace
misant avecnon
sur une gestion Thierry Apotheloz,
conflictuelle Yvan Rochat
et en dépassant et Pierre
les clivages Ronget.
réducteurs traditionnels. Il a pu Doté de 3 millions de francs, le fonds propose notamment nous améliorions nos partenariats avec celles-ci pour les
ainsi relever les défis dans les domaines de l’environnement, du social, des finances et de la sécurité. des chèques à destination des entreprises, afin de faciliter inviter à engager nos jeunes, lesquels sont particulièrement
leurs démarches administratives et octroyant à celles-ci touchés par le chômage !
Le PS Vernier dénonce la vidéo célébrant l’incendie de l’église du Lignon !
Par un communiqué de presse diffusé le 14 septembre quasiment tous des messages de soutien et de solidarité.
dernier, au lendemain de l’incendie qui a ravagé l’église du
Lignon, le Parti socialiste a tenu à dénoncer avec la plus En ceci, le parti socialiste de Vernier dénonce les
grande vigueur la vidéo stupide circulant sur internet dans ignobles instrumentalisations de certains habitués des
laquelle des jeunes se réjouissent de cette catastrophe. dérapages incontrôlés qui visent encore et toujours à
Les défis pour 2011-2015
L’enjeu des élections municipales d’avril 2015
L’intolérance ne fait pas partie des valeurs des Verniolan-e-s
et des habitant-e-s du Lignon. L’église du quartier qui brûle,
jeter sans vergogne le discrédit sur leurs adversaires
politiques.
Pour gérer lade
Les défis Ville
lade Vernier, il nelégislature
prochaine suffit pas de sont
faire des promesses
multiples etetseules
de « surfer
des » sur l’émotionnel
positions comme le font
unanimes et c’est tout le quartier qui est touché, ému et dévasté. Nous préférons de loin garder notre dignité et ne manifester,
les mouvements populistes, au contraire il s’agit d’élaborer des programmes,
des autorités verniolanes (Conseil administratif et Conseil municipal) permettront définir un projet pour Vernierde
et être dans cette tragédie, que notre plus sincère et vive solidarité
capables de dialoguer et de travailler ensemble pour le bien de la commune. Que l’on soit catholique, musulman, protestant, juif, athée, à la communauté catholique du Lignon et à toutes celles
les relever dans les domaines de l’environnement, de la mobilité, de la sécurité, de l’in-
ou quelles que soient nos convictions, nous avons toutes et tous ceux qui ont perdu une partie d’eux-mêmes dans
tégration
Depuis 2011,par la culture
le Conseil et le sport,
administratif duélections,
issu des renforcement
composédu de lien social
Thierry et deYvan
Apothéloz, la gestion
Rochat etdesPierre et tous des souvenirs forts attachés à cet édifice. Les ce terrible incendie.
finances
Ronget, aveccommunales.
l’appui des partis démocratiques, a pu développer sereinement son programme de législature. Pour ne messages qui ont fleuri sur les réseaux sociaux étaient
Dans sa fonction
pas retrouver de conseiller
une situation administratif,
catastrophique comme celle quiPierre Ronget
a prévalu de 2008continuera
à 2011, le PLRàreconduira
servir Vernier
son alliance
en
avecœuvrant,
les Verts et avec les conseillers municipaux libéraux, pour une société de liberté, de
les Socialistes.
responsabilité, de solidarité et de tolérance.
Laurent Tschopp, Président du PLR Vernier
Association libérale de Vernier, case postale 374,1219 Châtelaine Toutes les dernières actualités, notre programme 2011-2015, notre agenda et pour adhérer :
www.liberal-vernier.com www.psvernier.ch
e-mail : liberal-vernier@bluewin.ch
Parti Socialiste de Vernier
LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE
PLR Les Libéraux-Radicaux de Vernier
SES AUTEURS ET
courriel : plr-vernier@bluewin.ch p.a. Martin Staub, rte de Peney 27, 1214 Vernier – Email : staub.martin@gmail.com
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER
12 13
Mouvement Citoyens Genevois – Case postale 691 – 1214 Vernier
Concentrons-nous
sur la troisième voie !
MCG : parce qu’il faut bien que quelqu’un parle en votre nom !
La Confédération ayant évincé une liaison entre le Vengeron et la Pointe-à-la-Bise sur la commune de Collonge-
Bellerive au profit de la construction d’une troisième voie sur l’autoroute de contournement actuel entre le Ven- Le MCG est une idée, davantage qu’un parti politique. L’idée que l’Etat doit être dirigé dans l’intérêt des citoyens, c’est
geron et l’échangeur de Perly, arrêtons de nous agiter sur un projet de traversée lacustre ! Concentrons-nous sur pourquoi porter les souhaits des Verniolans jusqu’au Conseil municipal est pour notre section une priorité.
cette troisième voie, la seule que la Confédération soutient et pour laquelle il faudra aussi que le canton contribue
financièrement. Mais comment se fera-t-elle au niveau des tunnels de Vernier, principal goulet d’étranglement sur Avec la collaboration de la population nous avons déposé deux projets :
le contournement de Genève ? La question est loin d’être réglée et les enjeux sont de taille pour notre commune.
L’UDC Vernier suivra le dossier avec attention, tout comme nous l’avons déjà fait en déposant une motion ques- ■■ La réfection de notre skatepark aujourd’hui vétuste et dépassé. Profitons d’y intégrer le muséum du Skate
tionnant la semi-jonction autoroutière projetée sur Vernier, elle aussi ! PULP 68, association reconnue dans le milieu et active dans la promotion et la défense des sports et arts urbains.
L’implantation d’un musée dans notre ville serait une réelle plus-value culturelle, en matière de développement et de
communication en terme d’image de notre ville sur le plan cantonal, national voire une opportunité internationale.
Tout au long de l’année, des milliers de visiteurs des quatre coins de la Suisse et du monde viennent pour voir
Le premier fitness urbain arrive cette magnifique exposition.
Demandées par une motion UDC, acceptée par le Conseil municipal, les premières installations ont trouvé leur place ■■ Le Street Workout est une installation basée sur les propriétés physiques et sur les exercices spécifiques de
à la nouvelle aire de détente « Au Moulin » et nous nous en réjouissons. Bravo pour l’ensemble de cette réalisation maintien en forme. Cette demande émane aussi bien des jeunes des Avanchets que du Lignon, passant par Les
tant attendue et de grande qualité ! Libellules et Châtelaine. Le MCG souhaite apporter à notre population des activités nouvelles et ludiques. C’est
bien connu, le MCG a toujours une idée d’avance !
L’UDC au Conseil municipal Ne prenons pas nos enfants en otage
Les élus MCG ont donné une part de leurs jetons de présence et nous avons eu la chance de bénéficier d’un don
privé pour l’achat de 30 billets collectifs TPG, 15 x 2 allers/retours soit un don de CHF 1515.– pour que les enfants
de l’école de Châtelaine puissent se rendre à leur cours de piscine en bus. Et ainsi ne perdent pas du temps lors des
trajets au détriment des autres leçons. Ce don ne comble malheureusement pas la totalité de l’année. C’est pourquoi
nous avons déposé une délibération pour que le Conseil administratif prévoie une ligne budgétaire pour garantir ce
transport jusqu’à la fin de l’année scolaire 2013-2014.
Les élus MCG agissent pour vous et sont les moteurs du changement !
Une fois de plus, les élus MCG de Vernier font ce qu’ils disent et disent ce qu’ils font !
Conseil Administratif Populaire
Mikael Meyer. Felix Schneebeli. A cette occasion, les Conseillers municipaux passeront en revue la vie de la commune. Mais surtout, ils se tiendront à
votre écoute pour agir dans l’intérêt des habitantes et habitants de la Ville de Vernier, dans une atmosphère conviviale.
L’UDC Vernier remercie Mikael Meyer pour son engagement durant deux législatures au Conseil municipal. Plus jeune
membre de l’UDC à avoir été élu en 2010 au Bureau du Conseil municipal, Mikael est à l’origine de nombreux projets Venez nombreux assister à ces séances exceptionnelles du Conseil Administratif Populaire.
adoptés, tels la prise en compte des personnes à mobilité réduite au niveau des ouvrages ou la mise en valeur du
patrimoine arboré de la commune. Mikael a changé d’emploi et quitté le canton, il a dès lors dû démissionner. C’est Le lundi 27 octobre 2014 dès 19h30
Felix Schneebeli, informaticien indépendant habitant Châtelaine, qui le remplacera dès le mois d’octobre au Conseil Restaurant de la Cité des Vents
municipal. Nous lui souhaitons une chaleureuse bienvenue ! Dans le quartier de Gordon-Bennett
Le MCG est à votre écoute au tél. 079 941 48 02 et à votre disposition : mcg-vernier@bluewin.ch
Ruth Kaelin, Conseillère municipale et
Christina Meissner, présidente du Conseil municipal https ://www.facebook.com/MCGVernier
Notre ligne reste et restera toujours la même : Ecoute, Dialogue, Solidarité, Actions et Respect !
14
Informations officielles 15
Fin de l’histoire
pour la boule du Lignon
Les Verts soutiennent un budget communal dynamique Le mardi 23 septembre 2014 à l’aube se jouait une scène historique
et responsable au Lignon. La fameuse boule en fibre de verre se trouvant sur le rond-
point a été démontée.
L’automne a ses habitudes. En politique communale, c’est nos dépenses énergétiques comme la mise à disposition
la saison de préparation du budget, un moment clé pour de conditions de travail et d’accueil au public correctes
notre ville. en dépend.
Les Verts seront attentifs à ce que le budget pour l’année Bien-être et sentiment de sécurité
2015 reflète nos priorités politiques : investir pour l’avenir, L’action communale dans ce domaine doit impérative-
favoriser l’émergence du bien-être et du sentiment de ment être le lieu d’une politique de proximité intense.
sécurité, entretenir la sobriété des dépenses administratives Police municipale au contact quotidien avec les habitants,
et continuer les efforts pour diminuer notre dette. déploiement sur l’ensemble de la ville de Vernier des
correspondants de nuit, aménagements participatifs et
Une politique d’investissements ambitieuse conviviaux au pied des immeubles sont autant de points
et économe pour l’environnement sur lesquels les Verts porteront une attention particulière
Cela passe par la poursuite de la réhabilitation de notre car c’est là, plutôt que dans le tout-répressif, que se situe
réseau routier afin que celui-ci intègre mieux les usagers les priorités pour améliorer la qualité de vie des habitantes
les plus fragiles, piétons, enfants, seniors notamment. et des habitants de Vernier.
Dans cette perspective, les Verts sont satisfaits que les
travaux du quartier Gordon-Bennett/chemin de la Muraille Une administration sobre
se prolongent dès cette année par ceux de la route du Depuis plusieurs années, les Verts se sont illustrés dans
Bois-des-Frères/avenue du Lignon. Les Verts seront très les débats budgétaires par des amendements notamment
attentifs à ce que la dernière étape, réfection de la route sur les dépenses énergétiques ou sur la consommation de
d’Aïre, ne souffre d’aucun délai supplémentaire. papier qui ont amené l’administration municipale à modifier
ses habitudes pour des pratiques plus économes. Les
L’assainissement et la construction d’importants bâti- Verts continueront à faire des propositions allant dans ce
ments communaux doit également se poursuivre (lieux sens et seront attentifs à ce que le budget 2015 continue
d’animation, écoles, bâtiments administratifs), la baisse de dans cette voie vertueuse.
2015-2020
Installée en 1984, cette publicité pour le centre commercial Info
Au printemps 2015, les élections municipales se tiendront à Ronget, Conseiller administratif. Cette alliance, approuvée du Lignon ne bénéficiait plus d’aucun entretien. Face aux
Vernier. Dans cette perspective, l’assemblée générale des également par les assemblées générales des partenaires importants travaux de réaménagement de l’avenue du Lignon, Dans le cadre des importants travaux de réaménagement
Verts a salué le bilan de l’actuel Conseiller administratif vert PS et PLR, est le garant pour les années 2015-2020 d’une la caisse de pension de l’Etat de Zurich, propriétaire du centre de la route du Bois-des-Frères et de l’avenue du Lignon
Yvan Rochat et a décidé de soutenir une nouvelle fois sa politique communale sereine, dynamique, responsable commercial du Lignon, a donc accepté de financer la dépose des « infos chantier » vous sont transmises régulièrement
candidature à la Mairie de Vernier. Les Verts ont en outre et respectueuse de chacun dans notre formidable Ville de la sphère publicitaire. et sont à disposition sur : www.venier.ch/bdf
soutenu le maintien de l’alliance qui prévaut depuis 2011 de Vernier.
avec le Parti Socialiste et le PLR en soutenant les candi- Lors de sa destruction, le conducteur des travaux a découvert Pour tout renseignement complémentaire :
dats Thierry Apothéloz, actuel Maire de Vernier, et Pierre qu’elle s’affaissait de l’intérieur, avec des structures d’acier Services techniques, tél. 022 306 07 50.
usées par le temps.
Après près de trente ans d’occupation, la boule tant contro-
versée a donc été détruite, une page se tourne pour laisser
Page Les Verts de Vernier Plus d’informations : www.vernier.verts.org place à une nouvelle histoire et un nouveau rond-point !
16 17
Forum sur l’emploi : le travail des mères, Découvrez l'histoire des noms des rues
des mères au travail genevoises !
L’emploi des mères, c’est d’abord de soi, la méconnaissance de l’état entreprises, institutions – qui souvent Un site internet participatif vous renseigne sur l'histoire des ruelles
l’emploi des femmes. Entre les années actuel du marché du travail, la perte évoluent dans des univers cloisonnés.
1960 et aujourd’hui, tant dans les pays des compétences, l’image négative
genevoises. Participez en soumettant vos anecdotes !
de l’Union européenne qu’en Suisse, du « trou » dans le CV ou le manque de Le programme de cette année compor-
la part des femmes dans la population moyens de garde des enfants. tera deux ateliers pratiques et interactifs,
active est passée d’à peine un tiers à traitant la thématique respectivement
presque la moitié. Preuve du caractère C’est à cette vaste question du retour à sous l’angle des employeurs et des
implacable du phénomène, celui-ci s’est l’emploi des mères que sera consacrée mères en recherche d’emploi, puis
produit dans un contexte de montée du l’édition inaugurale de notre Forum sur plusieurs conférences plénières, don-
chômage. l’emploi, qui aura lieu nant des éléments de compréhension
(historique, sociologique), mettant
Or, aujourd’hui, malgré cette évolution, vendredi 14 novembre 2014 en lumière certaines préoccupations
beaucoup de femmes se retirent du centrales et les solutions qui peuvent y
marché du travail lorsqu’elles deviennent sur le site SIG, ch. du Château-Bloch 2, être apportées. Finalement, la journée
mères pour s’occuper de leurs enfants, et à la Maison de Quartier des Libellules, se terminera avec un débat sous forme
conformément à la répartition tradition- ch. du Château-Bloch 1, au Lignon. de questions-réponses entre le public
nelle des rôles entre les sexes. Toutefois, et les intervenants.
pour bon nombre d’entre elles, ce retrait Ce forum annuel représente pour le
n’est pas définitif : chaque année, en service de la cohésion sociale de la Ville
Suisse, environ 13 500 mères entament de Vernier l’occasion de sensibiliser le Info
un processus de retour à l’emploi et grand public à une problématique, de
plus d’un quart des usagers de notre favoriser le débat, de valoriser le travail Service de la cohésion sociale
structure d’insertion professionnelle sont des acteurs de terrain, de contribuer à Tél. 022 306 06 70
des mères au foyer. la formulation de réponses, de nouvelles emploi@vernier.ch
perspectives. Mais cet événement, Inscription en ligne sur Le canton de Genève répertorie offi- Vous pouvez également consulter les furent longtemps une réalité omnipré-
Que leurs motifs soient économiques qui se veut multiple et accessible, est www.vernier.ch/forum-emploi ciellement plus de 3 200 rues sur son dernières actualités telles que les revues sente pour les paysans. Ainsi, plusieurs
ou qu’ils relèvent de la réalisation de soi, aussi l’occasion de rassembler et faire Inscription gratuite mais obligatoire. territoire. Celles-ci proviennent de déli- de presse, les dernières dénominations témoignages rapportent que, au milieu
les mères en réinsertion professionnelle se rencontrer l’ensemble des acteurs Possibilité de s’inscrire à une ou bération de la commission cantonale de ou encore les nouvelles voies. du XVIIIe siècle encore, des enfants ont
doivent faire face à des difficultés com- du monde de l’emploi et de l’insertion plusieurs activités. nomenclature qui procède à l’attribution été dévorés chaque hiver par des hordes
munes, telles que le manque d’estime professionnelle – chercheurs d’emploi, Places limitées. des nouvelles dénominations avant d’être Quelques exemples de rues de loups affamés, qui ravageaient le
validées par le Conseil d’Etat. verniolanes | Chemin de Poussy : pays genevois. On organisait alors des
Poussy était au Moyen Age le village le battues auxquelles étaient tenus de
La Direction de la mensuration officielle plus important situé sur le territoire de participer tous ceux qui possédaient
met dorénavant à votre disposition le Vernier. Fondé par un Romain nommé une arme à feu.
Certificats de vie ou d’existence répertoire des noms de rues et sou- Pottius, le bourg de Poussy se développa
haite enrichir et partager cette base suffisamment pour qu’on y bâtisse une Rue du Grand-Bay : « Bay » provient du
Le service de l’état civil s’occupe de la délivrance des certificats de vie (d’existence) demandés par de nombreuses de connaissances grâce à vos contri- église, dont on a retrouvé les traces sous mot celtique « biez » signifiant le ruisseau.
caisses de compensation pour les personnes domiciliées butions. le vieux cimetière de Vernier. Ainsi la rue du Grand-Bay évoquerait
légalement sur le territoire communal. un cours d’eau aujourd’hui disparu.
Ce site est consacré aux origines des Chemin de Crotte-au-Loup : Le lieu- De nombreuses sources jaillissaient en
Ce document est à retirer personnellement sur présentation noms de rues genevoises. Sur toutes dit « la Crotte-au-Loup », c’est-à-dire effet autrefois de la nappe phréatique
d’une pièce d’identité. les pages, vous pourrez consulter la lon- la « grotte du loup », conserve le mot située sous le lieu-dit « Les Avanchis »,
gueur de la voie, la commune à laquelle d’ancien français « crotte » (grotte) et dans lequel on repère d’ailleurs la racine
Le coût est de CHF 1.– symbolique pour chaque original. elle est rattachée, sa situation géogra- évoque une image centrale de l’histoire celtique « ava » (l’eau).
phique et son arrêté du Conseil d’Etat. populaire : le loup. Cet animal a, en
Mairie de Vernier, service de l’état civil effet, toujours tenu une place privilégiée Participez à ce site collaboratif en
Rue du Village 9, 1214 Vernier Il est possible de procéder aux re- dans les mentalités des populations soumettant vos anecdotes !
Tél. 022 306 06 30 cherches par noms de rues, index alpha- rurales. Mais si les loups ont souvent http ://ge.ch/noms-geographiques
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h. bétique, catégories ou par communes. fait l’objet de récits fantasmatiques, ils
Vous pouvez aussi lire
