Monitor Journal des sociétés Siemens en Suisse - Siemens Schweiz AG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Monitor Journal des sociétés Siemens en Suisse Octobre 2018 siemens.ch/monitor
Dans ce
numéro
06 04 L’EPFL 14
est aujourd’hui devenue une référence La société Siemens Suisse, telle qu’on la
européenne dans les domaines scientifique connaît aujourd’hui, est le fruit de multiples
et technologique. Plus que jamais, un appro- défis relevés avec succès et de fusions réussies.
visionnement en électricité fiable à 100 % est Petite rétrospective dans l’attente de notre
indispensable aux quelque 16 000 étudiants, 125 e anniversaire qui se déroulera en 2019.
professeurs et collaborateurs actifs sur le
campus. 15 Avec le nouveau duo high-tech et connecté
de la série avantgarde, Siemens facilite l’entre-
06 Le nouveau bâtiment du centre médical
universitaire réunit sous un même toit les
tien de votre linge et surtout vous offre plus
de temps pour profiter de la vie.
sciences médicales et pharmaceutiques. Il reste
Le centre médical universitaire de Genève aujourd’hui encore l’un des plus importants
chantiers de Genève auxquels la Division
12
Building Technologies de Siemens Suisse ait
collaboré.
08 Imoberdorf AG fabrique des machines à
transfert rotatif pour la production industrielle
de masse. L’entreprise utilise pour cela des
commandes performantes, des moteurs ultra-
dynamiques et des armoires de commande
de Siemens.
09 Des idées nouvelles, des modèles d’affaires
révolutionnaires? On vous dit tout sur nos
La nature comme modèle succès de demain dans la rubrique «Innovation
14
et recherche»!
10 Siemens et les BLS ont développé un nouveau
concept de sécurité qui réduit fortement les
risques de paralysie du trafic ferroviaire, même
en cas d’incident majeur affectant l’un des
éléments du système de télégestion.
11 Avec le portail de Siemens Building
Techn ologies, les clients peuvent accéder à
leurs données à tout moment et en tout lieu.
Après une phase de test réussie, ce nouveau
Siemens fête ses 125 ans en Suisse service va maintenant être progressivement
déployé en Suisse.
12 La bionique étudie les processus biologiques
pour les transposer dans le domaine technique.
Et grâce à cette méthode d’innovation désor-
mais bien établie, les ingénieurs de Siemens
tirent aussi profit des immenses propriétés de
la nature.
2 siemens.ch/monitor | Octobre 2018
Vision 2020+
Chère lectrice, cher lecteur,
En allégeant et en simplifiant sa structure, Siemens a décidé de poser de nouvelles bases
pour une accélération de sa croissance et une consolidation de sa rentabilité, toujours avec
l’objectif d’une création de valeur durable et partagée.
Au cœur de la nouvelle stratégie d’entreprise «Vision 2020+», on trouve une liberté entre-
preneuriale accrue des différentes entités réunies sous la marque Siemens, afin qu’elles
puissent faire les meilleurs choix sur leurs marchés respectifs. En outre, les investissements
prévus dans de nouveaux domaines porteurs, tels que les services en lien avec l’internet
des objets, la gestion décentralisée de l’énergie ou encore les infrastructures nécessaires à
l’électromobilité doivent permettre de renforcer le portefeuille de croissance du groupe.
La poursuite du développement de solutions pour la digitalisation industrielle, où Siemens
est d’ores et déjà leader mondial, va également dans ce sens.
Pour rendre Siemens encore plus flexible et performante, le siège central du groupe exercera
un contrôle plus distant qu’auparavant sur des entités opérationnelles qui gagnent en auto-
nomie, et sa structure sera allégée. Concrètement, les niveaux organisationnels des anciennes
divisions seront supprimés et, dans chaque pays, l’accent sera mis sur l’orientation clientèle.
Smart Infrastructure, Digital Industries et Gas and Power constituent depuis la nouvelle année
commerciale de Siemens, soit le 1er octobre 2018, les trois entités opérationnelles du
groupe («Operating Companies»). La réorganisation complète s’effectuera par étapes d’ici
au 31 mars 2019. Les anciennes divisions Building Technologies (BT), Energy Management
(EM), Power and Gas (PG), ainsi qu’une grande partie de Process Industries & Drives (PD)
et Digital Factory (DF), seront intégrées dans ces trois nouvelles entités.
Trois entités stratégiques («Strategic Companies») sont aussi créées, pour les entreprises où
Siemens possède une participation majoritaire complètement consolidée, soit Siemens
Healthineers, Siemens Gamesa Renewable Energy, ainsi que les activités mobilité de Siemens,
jusqu’à l’achèvement du processus de fusion avec Alstom.
D’un point de vue régional également, je suis convaincu que Siemens Suisse profitera à
long terme de la mise en œuvre de Vision 2020+.
Je vous souhaite une très agréable lecture.
Alexandre Martin
Directeur Siemens Suisse romande
siemens.ch/monitor | Octobre 2018 3
L’EPFL fait le plein
d’énergie pour l’avenir
L’EPFL est l’une des deux Ecoles polytechniques fédérales de Suisse. Dotée d’un statut
d’école nationale depuis 1969, elle s’est progressivement développée pour devenir
l’une des institutions de science et de technologie les plus célèbres d’Europe. Les quelque
16 000 étudiants, professeurs et collaborateurs actifs sur le campus doivent pouvoir
bénéficier d’un approvisionnement en électricité fiable à 100 %.
Pierre-Alain Rattaz Couvrir les besoins en énergie d’une Davantage de capacité et de sécurité
ville de 16 000 habitants La création d’un second poste d’injection
En octobre 2014, l’EPFL, en partenariat avec Ce projet stratégique pour l’EPFL doit lui per- 50 kV appelé «Franklin», complètement
le fournisseur régional SIE SA, Service inter- mettre de poursuivre son développement séparé et indépendant du premier (poste
communal de l’électricité, qui alimente le site tout en assurant la fiabilité de l’alimentation «Landry»), offre une sécurité d’approvision-
de la prestigieuse école avec deux lignes de électrique sur son site. Située à Ecublens, nement supplémentaire ainsi qu’une distri-
50 kV, lançait un appel d’offres pour la construc- dans l’Ouest lausannois, l’école s’est consi- bution plus flexible de l’énergie sur le
tion d’un second poste électrique 50/20 kV dérablement développée depuis 1969. campus. La répartition des deux nouveaux
ainsi que la réhabilitation du poste existant Avec 10 000 étudiants et plus de 6000 colla- transformateurs sur deux sites à chaque
avec la même technologie. La rénovation borateurs et professeurs, elle ressemble au- extrémité du campus – auparavant les deux
d’un poste de distribution moyenne tension jourd’hui à une petite ville. étaient situés côte à côte – offre une solu-
20 kV était également au programme. tion plus sûre en cas de problème grave
4 siemens.ch/monitor | Octobre 2018
(court-circuit, incendie) sur l’une des instal- Remplacement des installations de la installations dans un bâtiment existant, ce qui
lations, l’autre poste pouvant à tout moment station Landry réserve toujours des surprises. Ce dernier
prendre le relais. Ce projet a généré de nombreux défis, relevés bâtiment a également été renforcé au plan
avec brio par les spécialistes de tous les par- sismique afin de répondre aux nouvelles exi-
Un bâtiment qui s’intègre parfaitement
tenaires. Il a notamment fallu assurer l’inter- gences de la Confédération en la matière.
au site existant
face du nouveau bâtiment Franklin avec les
Suite à l’appel d’offres, l’EPFL et SIE SA ont Débutés en janvier 2016, les travaux se sont
équipements électrotechniques et, pour la
décidé de faire confiance au consortium formé achevés au mois de juillet de cette année
rénovation de Landry, intégrer de nouvelles
de Siemens Suisse SA (Energy Systems) pour avec la remise en service de la station Landry,
la gestion générale du projet et la fourniture fraîchement rénovée. Le nouveau poste
des équipements électrotechniques, et du Franklin a pu, lui, être mis en service début
groupe Marti Construction SA pour la construc- 2017 et le nouveau poste de distribution
tion du nouveau bâtiment, la création d’une PC2 en septembre 2017. «Le chantier s’est
galerie souterraine pour les câbles et l’adapta- parfaitement déroulé et les délais ont pu
tion du bâtiment de Landry pour les nouveaux être tenus, grâce à l’excellente collaboration
équipements. Les aspects architecturaux et régnant entre les différents mandataires»,
la bonne intégration du nouveau site, à proxi- relève l’EPFL.
mité immédiate du Rolex Learning Center
Avec ce projet, Siemens aura contribué,
et du bâtiment ArtLab, figuraient parmi les
de manière significative, à augmenter dura-
critères pris en considération dans la procé-
blement la capacité et la fiabilité de la distri
dure d’adjudication.
bution d’énergie sur le campus de l’EPFL.
Pour David Reymondin, chef de projet au sein
d’Energy Systems depuis 2016, «ce projet,
mené à l’EPFL est l’un des plus importants de
ces dernières années en Suisse romande
pour notre division. Il représente une magni-
fique vitrine des produits et solutions Siemens,
puisque tous les équipements des nouvelles
installations des postes de Franklin, Landry et
PC2 portent notre marque.»
Dans le détail, le mandat portait sur:
• La construction du bâtiment du nouveau
poste d’injection Franklin, la fabrication,
l’installation et la mise en exploitation des
nouveaux équipements électrotechniques,
• La réhabilitation du premier point d’injection
Landry avec remplacement de l’ensemble
des installations (idem Franklin),
• La rénovation du poste de distribution de PC2, L’EPFL, une école hors norme
L’EPFL est l’une des deux Ecoles polytechniques
qui assure la distribution de courant 20 kV
fédérales de Suisse. Dotée d’un statut d’école
sur le site (qui comprend une quarantaine de nationale depuis 1969, elle s’est développée
sous-stations), permettant une meilleure sur de multiples plans, au point de devenir l’une
répartition des charges sous 20 kV et une plus des institutions de science et de technologie
grande flexibilité de l’exploitation. les plus célèbres d’Europe.
Les postes de Franklin et de Landry sont équi- A l’image de sa sœur zurichoise, l’ETHZ, elle
s’appuie sur ses trois missions de base: la forma-
pés chacun d’un transformateur 50/20 kV
tion, la recherche et le transfert de technolo-
40 MVA, d’un poste GIS haute tension 72,5 kV gies. Associées à plusieurs instituts de recherche
de type 8DN8 et d’une installation moyenne spécialisés, les deux Ecoles polytechniques
tension 20 kV avec 13 tableaux avec disjonc- forment le domaine des EPF, qui dépend direc-
teurs fixes (Nxplus C). «Ces équipements tement du Département fédéral de l’économie,
bénéficient d’un système d’isolation au gaz de la formation et de la recherche (DEFR).
avec des conducteurs encapsulés dans une L’EPFL est située à Lausanne, en Suisse, sur
enveloppe métallique. Leur principal avantage A proximité du renommé Rolex Learning Center, les rives du plus grand lac d’Europe, le lac
le nouveau bâtiment du poste d’injection Franklin Léman, et au pied des Alpes et du Mont-Blanc.
est d’être très compact et de pouvoir être
s’intègre parfaitement au site existant Son campus principal réunit en un seul lieu
installé à l’intérieur de bâtiments tout en assu- (grande photo à gauche). plus de 16 000 personnes, dont 10 000 étu
rant une grande sécurité d’exploitation»,
La nouvelle station Franklin est équipée d’un diants, de plus de 100 nationalités. Par son
précise David Reymondin. dynamisme et la richesse de la communauté
transformateur 50/20kV 40 MVA (photo en haut).
La station de distribution PC2 héberge quant à estudiantine, l’EPFL a su créer un esprit par
La station de moyenne tension 20kV et ses ticulier empreint de curiosité et de simplicité.
elle un poste moyenne tension de 19 tableaux 13 départs avec disjoncteurs fixes (Nxplus C) Les échanges quotidiens entre étudiants,
avec disjoncteurs fixes de type Nxplus C. (photo au milieu). chercheurs et entrepreneurs présents sur le
Les trois stations sont également entièrement campus favorisent l’émergence de nou-
Les équipements du poste de haute tension bénéfi-
équipées par Siemens pour la partie secon- cient d’un système d’isolation au gaz avec des veaux projets scientifiques, technologiques
daire: équipements de contrôle-commande et conducteurs encapsulés dans une enveloppe métal- et architecturaux.
protection, distribution secondaire AC/DC, lique, ce qui assure une grande sécurité d’exploi-
câblage et mise en réseau des trois sites. tation (photo en bas).
siemens.ch/monitor | Octobre 2018 5
Un Pôle Santé à la pointe
de la technologie à Genève
L’extension du CMU, étapes 5 et 6, reste aujourd’hui encore l’un des
plus importants chantiers de Genève et projets auxquels la Division
Building Technologies de Siemens Suisse ait collaboré. Le nouveau
bâtiment réunit sous un même toit les sciences médicales et pharma-
ceutiques et concrétise ainsi le Pôle Santé genevois.
Adossé à l’ancien bâtiment, le nou- Chantal Epiney Vocat ment, des auditoires et des bureaux. Le nouveau
vel édifice aux façades minérales centre offre également une crèche en partenariat
s’organise à l’extérieur autour
Edifié sur un terrain en déclivité situé entre l’avenue avec la Ville de Genève.
de jeux de terrasses ouvertes sur
l’espace public et, à l’intérieur,
de Champel, la rue Lombard et la rue Sautter, le
par des imbrications au niveau des nouveau bâtiment accueille la Faculté de médecine Un projet mené sur plus d’un demi-siècle
sous-sols. de l’Université de Genève, y compris la Clinique La genèse du projet remonte aux années cinquante.
universitaire de médecine dentaire (CUMD), et la A cette époque déjà, la Faculté de médecine se trou-
Faculté des sciences avec l’Ecole de pharmacie vait trop à l’étroit et souhaitait se rapprocher de
Genève-Lausanne (EPGL). Il combine des espaces l’Hôpital cantonal. En 1958, le bureau d’architectes
dédiés à l’enseignement et à la recherche, avec Addor et Julliard remporte le concours pour la réa-
notamment des laboratoires, des salles d’enseigne- lisation du nouveau Centre Médical Universitaire.
6 siemens.ch/monitor | Octobre 2018
Mais il faudra attendre le début des années septante et substances chimiques. Le périmètre du mandat
pour assister au véritable développement du projet en pour le nouveau bâtiment était plus important. Pour le bâtiment
six étapes tel que nous le connaissons aujourd’hui. La production de froid et de chaleur, ainsi que la
3 ans pour sa conception,
En 1987, la construction des bâtiments des étapes ventilation, ont été gérées par l’équipe de Pascal de 2006 à 2009
1 à 4 est achevée mais la suite du projet est gelée Andrieux, responsable Gestion Technique Centralisée
10 ans pour sa réalisation,
jusqu’au début des années 2000 en raison d’une crise (GTC) de Siemens, et la gestion des éclairages et
de 2009 à 2019
des finances publiques. Les travaux redémarrent des stores par l’équipe de Julien Josse, responsable
en 2009 et s’achèvent en 2016 avec l’inauguration Room Management System (RMS). «Grâce à une 342 millions de francs
du CMU 5 et 6. Mais le point final de ce projet station météorologique placée en toiture, les stores (coût total)
colossal n’interviendra réellement qu’en 2019, une à lamelles des bureaux s’abaissent lorsque le rayonne- 55 000 m2 de surface de plancher
fois la modernisation des bâtiments 1 à 4 totalement ment solaire est important, limitant ainsi le recours 24 000 m3 de béton armé
achevée. à la climatisation et améliorant le confort des utilisa-
4500 m2 de vitrages,
teurs», précise Julien Josse.
Un bâtiment entre rupture et continuité
7000 kilomètres de câbles
Lors de la reprise du projet dans les années 2000, électriques
Des solutions Siemens éprouvées dans un
l’Etat de Genève, maître de l’ouvrage, a dû concilier
environnement complexe
trois objectifs ambitieux: la nécessité d’augmenter
Pour le maître de l’ouvrage, l’un des principaux défis
les capacités d’accueil des étudiants en médecine,
portait sur la complexité des équipements tech-
les nouvelles exigences liées aux processus de Pour Siemens
niques et notamment la mise en place de la domo-
recherche et aux technologies médicales, ainsi que
tique assurant la bonne gestion du bâtiment: 6 ans de projet, de 2013 à 2019
la volonté politique de regrouper dans un seul
«Le système DESIGO installé par Siemens permet de 20 collaborateurs impliqués
bâtiment les facultés de médecine et de pharmacie.
synthétiser toutes les alarmes et de les transmettre
En plus de ces attentes, les architectes du bureau de 50 000 heures réalisées
au système de sécurité PRISM. Nous disposons ainsi
Planta & Portier – dignes héritiers du bureau Addor 280 tableaux électriques
en temps réel des informations sur les différentes
et Julliard – ont dû imaginer un projet qui tienne
pannes et pouvons assurer la sécurité des processus 1300 coffrets domotique
compte de la déclivité du terrain et s’harmonise au
de recherche, enjeu vital pour le CMU», souligne
mieux au bâtiment existant. Avec ses cinq niveaux 500 automates
Yann-Christophe Feuz, chef du projet pour l’Etat de
de sous-sol et ses douze étages, le nouvel édifice 1800 modules d’entrée/sortie
Genève.
se greffe ainsi sur le mur pignon de l’ancien bâti-
42 000 informations raccordées
ment donnant sur la rue Sautter tout en épousant Pour Siemens, les solutions mises en place au CMU
parfaitement la pente. Résolument inscrit dans sont éprouvées. Le défi consistait à intégrer les Environ 6000 alarmes
le XXIe siècle avec ses façades minérales de béton multiples contraintes et spécificités de certains sec-
teinté, il s’organise à l’extérieur autour de jeux teurs d’activités, comme l’institut médico-légal,
de terrasses ouvertes sur l’espace public et, à l’inté- les laboratoires sur les cellules souches ou la zone
rieur, par des imbrications au niveau des sous-sols. dédiée aux virus et aux contaminations. Enfin, ce
Le nouveau bâtiment s’intègre ainsi à l’environne- projet reste exceptionnel à plus d’un titre: «C’est
ment existant, tout en opérant une véritable rupture aujourd’hui encore le principal mandat de la division
au niveau de son expression architecturale. Confor- Building Technologies de Siemens Suisse avec un
mément aux souhaits du maître de l’ouvrage, il se volume de travail de quelque 50 000 heures sur six
projette par ailleurs dans le futur grâce à sa concep- ans!» souligne Joao Sequeira, chef du projet chez
tion souple et modulaire. Siemens.
Les étudiants des sciences médicales
et pharmaceutiques disposent
désormais, dans un même bâtiment,
d’espaces de pointe dédiés à
l’enseignement et à la recherche.
Un mandat global pour l’ensemble du CMU
En 2013, la division Building Technologies de Siemens
obtient un mandat qui couvre la rénovation des
installations d’automatisation et de régulation du
CMU 1 à 4, ainsi que l’équipement du nouveau
bâtiment 5 et 6 avec des installations de domotique.
Dans les anciens bâtiments, Siemens a remplacé
environ 280 tableaux électriques qui pilotaient les
installations de climatisation, de ventilation, de
chauffage, de production d’eau glacée et les chambres
froides où sont stockés les produits de recherche
siemens.ch/monitor | Octobre 2018 7
Productivité, précision et flexibilité
Imoberdorf AG fabrique des
machines à transfert rotatif
automatisées pour la produc-
tion de masse. L’entreprise,
qui existe depuis 75 ans, utilise
pour cela des commandes
performantes, des moteurs
ultra-dynamiques et des
armoires de commande de
Siemens.
Miriam Schaller
Platines de montres, pièces pour implants et
appareils dentaires, bagues intérieures pour
les systèmes de freinage ABS ou composants
pour serrures: aujourd’hui, ces séries de pro-
duits personnalisées doivent être fabriquées
dans des délais courts et avec une qualité
élevée. C’est exactement ce que font les ma-
chines à transfert rotatif CNC d’Imoberdorf AG
à Oensingen (SO).
Fraisage, tournage ou meulage. Lorsque l’on
regarde une telle machine en fonction, il est
difficile de savoir où poser le regard. Qu’il
s’agisse de percer des trous ou de découper des
filetages, tout se réalise à une vitesse fulgu-
rante et de manière automatique. Les machines
à transfert rotatif d’Imoberdorf sont générale-
ment pourvues de six à douze stations de
traitement, organisées autour d’un plateau
circulaire. L’intérieur d’une machine à transfert rotatif CNC Sinumerik 840D sl coordonne les pro-
automatisée «imo-compact» d’Imoberdorf: grammes de toutes les stations de traitement,
Temps et coûts de production réduits des commandes performantes de Siemens sont
ainsi que l’acheminement des pièces. Ce pro-
Il est possible de configurer librement sur installées dans toutes les stations de traitement.
cessus exige une grande capacité de calcul,
quelle station exécuter les différentes étapes
prérequis essentiel à la réalisation rapide de
de traitement. Pour la fabrication de serrures, pièces qu’ils souhaitent fabriquer avec notre
produits sur mesure.
par exemple, le programme de traitement installation et nous communiquent d’éven-
est modifié à chaque cycle par connexion à tuelles exigences spécifiques.» Des commandes
Couplage à MindSphere
une base de données. Ainsi, lors d’un cycle, aux entraînements, en passant par l’armoire
Les installations intelligentes peuvent égale-
il est possible de fabriquer des serrures d’une de commande, une machine à transfert rota-
ment être couplées à MindSphere, la plate-
famille de pièces, et chacune est unique. tif d’Imoberdorf abrite de nombreux éléments
forme IoT ouverte de Siemens. Ceci garantit
de la technologie Siemens. La commande
Outre sa vitesse, la flexibilité d’un centre d’usi- la traçabilité complète de chaque pièce. Les
nage à plateau circulaire constitue de plus points faibles de la production peuvent éga-
en plus un argument de vente convaincant. lement être identifiés précocement. Thomas
Avec une installation client «imo-compact» Probst, chef d’équipe électro/logiciel chez
de nouvelle génération, les durées de chan- Imoberdorf, ajoute: «De plus en plus de clients
gement d’outils peuvent être quasiment souhaitent obtenir des données de processus.
réduits à zéro. Car même une réduction d’un Nous constatons que l’industrie 4.0 a vraiment
dixième de seconde par cycle permet de débuté.»
diminuer considérablement les coûts de pro-
Imoberdorf utilise la technologie CNC et les
duction lorsqu’il s’agit de grandes séries.
commandes Sinumerik depuis 30 ans. Anton
Produits sur mesure parfaitement Imoberdorf est très heureux de ces longues
exécutés Unité d’exploitation Sinumerik: Avec le système
années de partenariat: «Nous apprécions leur
Chaque installation est adaptée aux besoins de visualisation de processus Simatic WinCC, fiabilité, et cela se reflète dans le carnet de
des clients. Anton Imoberdorf, le directeur, Imoberdorf adapte le logiciel de visualisation commandes avec des chiffres records dans
explique: «Nos clients nous indiquent les modulaire aux besoins des clients. l’histoire de l‘entreprise.»
8 siemens.ch/monitor | Octobre 2018
Innovation & recherche
La fondation Werner Siemens a octroyé 12 millions de francs à la
mise sur pied d’un centre de recherche sur les muscles artificiels à Neuchâtel.
Inauguré en juin dernier, ce centre devrait permettre, en collaboration
avec l’Hôpital de l’Ile à Berne, de mettre au point d’ici 4 ans un système
d’assistance pour les patients souffrant d’insuffisance cardiaque.
Siemens investit chaque année
500 millions d’euros
dans 14 domaines de recherche distincts.
L’intelligence artificielle (IA) est l’un de ces domaines, dans lequel
travaillent quelque 500 experts.
L’objectif de Siemens est de pouvoir décupler tous
les quatre à cinq ans les performances de son électrolyseur
(Power-to-Gas).
Avec ses 5 Mégawatts de puissance continue,
l’installation d’électrolyse installée dans la raffinerie de
pétrole à Hambourg est actuellement le plus grand dispositif
de ce genre dans le monde à être exploité en continu.
Siemens investit avec next47 dans l’entreprise Markforged,
un fabricant américain d’imprimantes 3D pour fibre de carbone.
Sa technologie permet de réaliser des prototypes en métal
50 fois plus rapidement et 20 fois meilleur
marché qu’avec des méthodes traditionnelles. D’immenses parcs
de machines englobant des milliers d’imprimantes interconnectées
peuvent être ainsi gérés par un simple clic de souris.
siemens.ch/monitor | Octobre 2018 9
Une plus grande résistance pour
la télégestion ferroviaire
Les systèmes de télégestion automatisés et centralisés dans le domaine ferroviaire
représentent une bonne solution, mais leur concentration représente aussi un risque.
Pour le réduire au maximum et faire face à tous les cas de figure, Siemens et les BLS
développent un nouveau concept de sécurité, basé sur des «demi-cellules» intelligentes.
Sepp Moser sus traitées sur le site principal de la cellule, savoir. Ils ne bénéficieraient toutefois pas de
telles que les horaires actualisés avec les la même expérience à court terme et ne pour-
Le système intégré de gestion et d’information
éventuels changements (retards, croisements raient donc pas se comporter de manière ab-
Iltis (pour «Integriertes Leit- und Informa-
exceptionnels, etc.) seraient alors perdues. solument identique. La demi-cellule représente
tionssystem») gère et surveille en continu le
Seule une saisie manuelle permettrait alors par contre la moitié de la cellule principale, se
trafic ferroviaire. Via un réseau de «cellules»,
de garantir la fluidité du trafic ferroviaire, comporte comme son clone, donc de manière
il donne les ordres aux différents équipements
soit une tâche pour le moins ardue. Le nou- toujours absolument identique, également
électromécaniques situés sur le terrain, comme
veau concept en demi-cellules de Siemens dans le traitement des données de processus.
les aiguillages, pour que les trains arrivent
Suisse actuellement développé pour les BLS
à destination au bon endroit et à l’heure. Du point de vue technique, ces deux demi-
élimine cette lacune par une modification
L’opérateur chargé de la circulation ferroviaire cellules forment une unité intrinsèque mais
de l’architecture du système, simple de par
n’intervient qu’en cas de situation sortant répartie sur deux sites distincts. En cas de
son principe, mais complexe dans sa réalisa-
de l’ordinaire. panne majeure, l’exploitation ferroviaire se
tion. En résumé: plus aucune cellule de
poursuivrait alors tout à fait normalement,
Si les CFF sont dotés de 37 cellules Iltis au ni- réserve ne sera désormais exploitée, mais
et seule la capacité de réserve serait man-
veau national, les BLS n’en disposent eux que les cellules principales seront partagées en
quante. Ce concept serait d’une grande utilité
de sept disposées sur trois sites et pilotées deux et installées sur des sites différents.
si une telle panne survenait par exemple
depuis la centrale d’exploitation localisée à
L’exemple par la biologie dans le tunnel de base du Lötschberg. Dans
Spiez (BE). Pour toutes les cellules Iltis des CFF,
Pour une description plus concrète, risquons- l’état actuel, une panne des cellules Iltis res-
une cellule de réserve placée dans un autre
nous à une comparaison avec la biologie, pectives provoquerait l‘arrêt de tous les trains
site est attribuée. Si un emplacement devait
quelque peu irréaliste, mais facilement com- concernés, puis le redémarrage du système
être totalement anéanti, par exemple par un
préhensible. Supposons que la cellule principale à partir de l‘installation de remplacement et
incendie, la cellule de réserve reprendrait
et sa cellule de réserve (donc la constellation finalement la reprise échelonnée de l’exploi
alors la fonctionnalité de la cellule défaillante.
actuelle) soient de vrais jumeaux, qui auraient tation ferroviaire. Grâce à cette architecture
Concept en demi-cellules intelligentes donc les mêmes aptitudes, le même caractère, en demi-cellules, tous les trains pourraient
En cas d’incident grave, les données de proces- et grâce à leur éducation identique, le même alors poursuivre leur parcours régulier.
10 siemens.ch/monitor | Octobre 2018Portail de services Siemens:
transparence garantie pour nos clients
C’est en 2017, dans le cadre d’un projet pilote, que Siemens Building Technologies a lancé son
portail de services. Objectif: offrir à nos clients un accès à leurs données de maintenance en
tout temps et en tout lieu. La phase de test s’est achevée fin avril avec succès et le portail se
déploie progressivement pour tous les clients de Building Technologies en Suisse.
Marc Maurer
Ce portail gratuit offre de nombreux avan-
tages: d’une part, il présente avec clarté les
prestations de Siemens, contribuant ainsi
à accroître la transparence et la qualité du
service. Il suffit d’un clic pour consulter, par
exemple, le suivi des factures et des contrats
relatifs aux installations. D’autre part,
il réduit sensiblement les temps de réponse
et d’exécution des processus SAV en per
mettant de créer à tout moment un ticket
d’assistance en ligne avec des informations
complémentaires détaillées: photos, croquis,
plans, etc.
Cloud sécurisé
La sécurité des informations représente une
priorité absolue: dès la conception du por-
tail de services, des mécanismes de configu-
ration sécurisée ont été intégrés et testés.
Le portail est hébergé dans le cloud pour
assurer une performance élevée. Toute com-
munication entre le portail et le client est
cryptée. L’ensemble des données du client
est stocké dans le plus strict respect des
directives actuelles de protection des données
et la transmission chiffrée n’est possible
qu’après consultation ad hoc du client.
Disponibilité en ligne 24 heures sur 24
Avec ce portail, Siemens répond au besoin
• Consultation des rapports détaillés des à leur attente. Le portail de services permet
croissant de communication et de consultation
techniciens aussi de mieux intégrer les nouveaux produits
en ligne de toutes les informations. Il offre
• Vue d’ensemble des factures (account/access à une prochaine migration programmée,
à ses clients les services suivants:
administration) ce qui accroît la sûreté de planification et
• Vue d’ensemble des systèmes installés par par là même l’efficacité des activités profes-
Building Technologies Succès de la phase pilote sionnelles quotidiennes.»
• Vue d’ensemble des interventions de La phase pilote et la phase de lancement se
maintenance sont achevées avec succès. Le projet est actuel- L’Assistant Certas: un outil qui simplifie le
• Modification du planning de maintenance lement en phase 2 avec pour objectif le plein travail des techniciens
• Signalement d’incidents et demande d’infor- déploiement du portail de services auprès Certas, filiale de Siemens Suisse et du groupe
mations en ligne de nos clients suisses. Le feed-back de ceux Securitas, a également lancé récemment un
• Téléchargement d’informations complémen- qui l’utilisent déjà est tout à fait positif, comme nouveau portail en ligne. Désormais, les clients
disposant de l’Assistant Certas peuvent effectuer
taires, sous forme de documents ou de nous l’explique Matthias Droll, responsable
de manière autonome des tests sur une installa-
fichiers, par exemple suite à un dysfonction- du projet chez Siemens: «La clientèle pilote
tion de détection d’alarme à partir de tous les
nement a notamment apprécié la solution cloud et appareils (PC, ordinateur portable, smartphone,
• Vue d’ensemble de tous les contrats de les excellentes performances. Par ailleurs, tablette). Sur le portail en ligne, il leur est par
maintenance des systèmes installés nous avons pu tirer divers enseignements de ailleurs possible de surveiller des raccordements
• Durée des contrats leurs retours: nous avons par exemple appris en temps réel à l’aide d’un signal en direct et de
• Informations sur les nouveautés relatives qu’ils aimeraient disposer d’encore plus de contrôler les anciens événements (historique).
aux systèmes installés données et nous n’allons pas tarder à répondre
siemens.ch/monitor | Octobre 2018 11La nature comme modèle
La bionique, soit l’étude de processus biologiques et leur
transfert dans le domaine technique, est devenue une mé-
thode d’innovation établie. Du hibou au fenouil, les ingénieurs
de Siemens tirent également profit des immenses propriétés
de la nature.
Fabienne Schumacher volantes est ainsi célèbre. Et ce dernier peut Christoph Kiener inspecte le résultat d’une impres-
sans doute être considéré comme le père de sion en 3D. Ce qui ressemble à un tubercule de
fenouil est en fait le modèle en plastique d’un bec
La nature est imaginative et a souvent élaboré la bionique.
de brûleur dont le design provient de la bionique.
des solutions surprenantes au cours de l’évo
Aujourd’hui, cette «nouvelle science» bénéficie
lution, avec des phases de tests se déroulant
d’une renommée croissante auprès des scien
sur des milliards d’années. Il est donc logique
tifiques, ingénieurs, architectes, philosophes
que l’homme prenne la nature comme modèle
et designers. Récemment, on a ainsi appris
et essaie de s’en inspirer. La bionique est née
qu’une aile de papillon avait inspiré des cher-
de ce processus d’observation et de mise en
cheurs pour améliorer l’absorption des cellules
pratique, avec la détection systématique de
photovoltaïques de 200 %. Ou encore que
solutions, puis le transfert des phénomènes
le fruit Pomelo, doté d’un excellent pouvoir
naturels vers la technique.
d’amortissement, avait permis le développe-
Si l’approche scientifique est moderne, son ment de nouveaux casques de protection
principe ne date pas vraiment d’hier. L’exemple pour les cyclistes. Mais d’autres exemples plus
de Léonard de Vinci tentant de reproduire le anciens de découvertes en bionique sont
battement d’aile des oiseaux sur des machines déjà bien présents dans notre quotidien.
12 siemens.ch/monitor | Octobre 2018Une découverte au poil ainsi que la structure douce sur la surface de rate Technology, toujours à la recherche de
Une trouvaille particulièrement utile et très l’aile permettent en effet de réduire le bruit nouvelles possibilités de design pour les tech-
répandue est la fermeture Velcro. L’ingénieur en vol grâce aux tourbillonnements d’air créés. nologies Siemens.
suisse Georges de Mestral faisait souvent En s’inspirant de cette caractéristique, les in-
des promenades dans la nature avec ses chiens. génieurs de Siemens ont pu optimiser l’aéro L’évolution, toujours plus rapide
Il avait ainsi observé que de petites boules dynamisme des pales des rotors. En plus des De nouveaux logiciels élargissent encore le
adhéraient régulièrement au pelage des cani- générateurs de turbulence disposés au revers registre de la bionique. Bien que le processus
dés. En examinant ces végétaux (fruits de des pales, des éléments en forme de peigne de création numérique ne se limite pas à
la grande bardane) sous son microscope, il ob-
serva que ceux-ci étaient dotés de minuscules
crochets élastiques qui ne se rompaient pas
après les avoir retirés violemment des vête-
ments, des cheveux ou du pelage des animaux.
En examinant la structure de ce végétal,
Georges de Mestral a ainsi eu l’idée d’un dis-
positif réversible permettant un assemblage
et désassemblage facile et rapide entre deux
matériaux. Il a ensuite développé la bande
textile Velcro et a déposé une demande de
brevet en 1951 pour cette idée géniale.
Aujourd’hui, les bandes Velcro sont réguliè-
rement utilisées sur des chaussures, des Les éléments en forme de peigne sont montés sur l’arête arrière à l’extrémité des pales de turbine,
vêtements, des sacs à dos ou encore des sca- et permettent ainsi de réduire le bruit de fond grâce aux fins tourbillonnements d’air.
phandres d’astronautes.
Les Winglets situés en bout d’aile des avions sont désormais installés sur les arêtes arrières, imiter la nature, plus les durées de calcul des
sont un autre exemple bien connu. Il s’agit à leurs extrémités. Leur structure mi-peigne algorithmes augmentent, plus les designs
le plus souvent d’une prolongation des extré- et mi-dentelée permet de produire de fins deviennent organiques. Ceci n’est pas éton-
mités des ailes porteuses pointant vers le tourbillonnements d’air à l’emplacement pré- nant, car tout ce qui s’est révélé efficace
haut. Ces Winglets procurent une réduction de cis où les courants supérieurs plus rapides dans l’évolution de la nature se révèle aussi
la résistance à l’air, améliorent la portance de la pale du rotor rencontrent les courants exploitable dans les processus de tests
et réduisent la consommation de kérosène. inférieurs plus lents. Le bruit aérodynamique numériques. En outre, les composants tech-
Ici aussi, la nature a été prise comme modèle, habituel est ainsi considérablement atténué. niques deviennent généralement très per-
car les ailes des aigles, vautours, cigognes formants lorsqu’ils utilisent peu de matière
ou milans s’élargissent aux extrémités vers le Du fenouil pour les turbines à gaz et d’énergie, comme la nature qui s’efforce
haut. Les multiples petits tourbillonnements Récemment, des ingénieurs de Siemens ont de tirer le maximum de ressources limitées.
ainsi créés se neutralisent partiellement les aussi développé un bec de brûleur pour tur- De cette manière, le logiciel permet de simu-
uns les autres et réduisent la résistance à l’air. bines à gaz dont la construction ressemble ler et perfectionner le comportement dyna-
fortement à un tubercule de fenouil. Le fenouil mique d’un composant, sa transmission
Des éoliennes plus silencieuses grâce étant très sensible à la chaleur, la plante dis- calorique, sa robustesse, sa capacité de charge
aux hiboux pose d’un grand nombre de corps creux per- et bien d’autres caractéristiques, sans qu’un
Nos ingénieurs observent également la nature mettant de l’évacuer de manière optimale. ingénieur ne doive même empoigner un
pour le développement et l’amélioration des Les ingénieurs ont numérisé ce principe pour tournevis pour effectuer les essais. Une fois
produits Siemens. Ils ont ainsi pris le hibou effectuer des simulations qui ont permis de la solution calculée, la fabrication additive
comme modèle pour réduire le bruit des éo- réaliser une buse optimisée. La structure mi- permet de réaliser rapidement des designs
liennes. Les hiboux peuvent en effet s’appro- croscopique de la construction étant trop très complexes, en économisant de la matière
cher de leur proie en toute discrétion, grâce complexe pour les méthodes de fabrication et à meilleur coût.
à leurs ailes dotées d’une structure bien par- traditionnelles par enlèvement de matière,
Plusieurs matériaux dans le même
ticulière. L’arête arrière en forme de peigne les chercheurs ont alors décidé de fabriquer
composant
la tuyère par agglomération de matière, au
Et le développement se poursuit. Dans le
moyen d’une imprimante 3D.
bureau voisin de Christoph Kiener, l’expert en
Les Winglets des avions prennent la nature comme Même si ce nouveau bec de brûleur n’a pas été bionique Tobias Kamps travaille sur des pro-
modèle: les ailes des aigles, vautours, cigognes ou fabriqué en série, il représente un bon exemple cessus d’impression 3D permettant d’intégrer
milans s’écartent vers le haut à leurs extrémités. des immenses possibilités offertes par la plusieurs matériaux dans la même pièce.
bionique. Grâce aux nouvelles techniques de La bionique est également utilisée pour cela.
production associant logiciel génératif et im- «Un bras se compose d’os, de chair, de veines
pression 3D, il s’agit même d’une révolution et de peau, explique Tobias Kamps. Avec la
qui pourrait transformer radicalement certaines fabrication additive, nous pourrons également
branches industrielles telles que la construc- produire des composants utilisant plusieurs
tion automobile, l’aéronautique ou l’astronau- matériaux dans la même pièce.» Là où il sera
tique. «Chez Siemens, nous désirons également soumis à une forte source de chaleur, un com-
profiter de ces nouvelles possibilités via posant optimisé grâce aux algorithmes uti
notre logiciel Product Lifecycle Management, lisera un alliage spécifique plus onéreux car
car les composants ainsi développés sont gé- résistant aux températures élevées, tandis que
néralement plus performants, meilleur marché les autres parties moins sollicitées du com-
et nécessiteront une maintenance réduite», posant pourront être produites avec des mé-
explique Christoph Kiener de Siemens Corpo- taux conventionnels meilleur marché.
siemens.ch/monitor | Octobre 2018 13En 2019, Siemens fête ses 125 ans en Suisse
Le télégraphe à aiguilles et autres inventions révolutionnaires ont contribué au succès inter-
national de l’entreprise allemande Siemens. C’est en 1894, avec la construction de la cen-
trale électrique de Wynau (AG), que débutent ses activités en Suisse. La société Siemens
Suisse, telle qu’on la connaît aujourd’hui, est le fruit de multiples challenges et de fusions
réussies. Elle se prépare à fêter une nouvelle étape avec son 125e anniversaire en 2019.
Deniz Gören Siemens-Albis AG. Cette union marque un 1983 à Zurich: à partir des années 1970, les solu-
nouveau tournant: abandonnant la produc- tions d’automatisation acquièrent une importance
La signature bleu pétrole de Siemens est au- croissante et la programmation de commande
tion de matériels divers, la nouvelle entité
jourd’hui partout présente dans notre pays. numérique vient enrichir la formation des apprentis
se veut généraliste en systèmes. La saisie et chez Siemens.
La société compte plus de 5300 collaboratrices
la compréhension de chaînes complètes de
et collaborateurs, dont près de 320 apprentis,
processus est en jeu dans de vastes secteurs
sur une vingtaine de sites répartis en Suisse
industriels, qu’il s’agisse de produits alimen-
alémanique, en Suisse romande et au Tessin.
taires ou de télécommunications. La fusion a graphique, urbanisation, changement clima-
Siemens fait ainsi partie des premiers
une autre conséquence: Migros et Siemens- tique et surtout numérisation. Des appareils
employeurs industriels à l’échelle nationale.
Albis procèdent à un échange de locaux. personnels aux systèmes industriels com-
De l’électrification à l’immotique Migros s’installe à la Löwenstrasse tandis que plexes, notre monde est de plus en plus inter-
Avant la construction de la centrale électrique Siemens-Albis emménage dans l’immeuble connecté. Capteurs et actionneurs saisissent,
de Wynau, l’Allemagne gérait directement d’Albisrieden qui abrite aujourd’hui encore surveillent, automatisent et optimisent.
les activités locales de l’entreprise. Mais dès une bonne partie de Siemens Suisse. Au fil des La numérisation touche aussi l’univers des
1894, les collaborateurs de Siemens, basés décennies, d’autres regroupements ont lieu bâtiments. La plupart des systèmes vont
initialement à Berne, dirigent leurs propres dans le domaine de l’ingénierie du bâtiment: même au-delà de l’automatisation: les algo-
projets. Le premier bureau technique ne tarde Siemens Suisse reprend en particulier rithmes intelligents évaluent les tendances,
pas à s’installer, quelques années plus tard, Elektrowatt AG Zurich et Stäfa Control System identifient des schémas et permettent d’éta-
dans la Löwenstrasse à Zurich. Jusqu’alors, pour créer en 1998 à Zoug la division Building blir des stratégies prédictives. Les 125 pro-
les affaires se concentrent essentiellement sur Technologies qui y possède toujours son chaines années seront marquées par de
la commercialisation d’appareils électriques siège – le seul en dehors de l’Allemagne. nouveaux défis, porteurs de changements.
pour les installations ferroviaires, l’éclairage Siemens Suisse les relèvera avec ses clients
Avenir numérique
et la transmission de puissance. et ses partenaires, afin de trouver des solu-
A partir de 2008, le groupe Siemens connaît
En 1971, Siemens AG Zürich et Albiswerk une réorientation pour se concentrer sur tions pour une Suisse placée sous le signe de
Zürich AG s’associent au sein de la société les grands défis du 21e siècle: évolution démo- l’efficacité et de la durabilité.
14 siemens.ch/monitor | Octobre 2018Enfin plus de temps
pour les
choses essentielles
Une étude récente le montre: si l’on nous proposait
30 minutes supplémentaires par jour, on les consa-
crerait aux choses essentielles de la vie. Siemens
met tout en œuvre pour offrir ce temps précieux
à ses clients. Notamment avec le nouveau duo
high-tech et connecté de la série avantgarde pour
l’entretien du linge.
Ramona Bucher La nouveauté la plus remarquable est l’anneau linge connectés via Home Connect, X-Spect
de lumière bleu qui entoure le hublot. Les recommande en quelques secondes le pro-
Si, aujourd’hui, on pouvait offrir aux gens
appareils se commandent désormais comme gramme de lavage approprié pour chaque
30 minutes supplémentaires par jour,
un smartphone, via un écran TFT Full-Touch type de textile. Le scanner multifonctions
57 % d’entre eux utiliseraient cette demi-heure
de 5 pouces. Par ailleurs, cette nouvelle série empêche parallèlement que l’on mette dans
pour la famille et les amis, 28 % pour la
avantgarde s’adapte à n’importe quel type la machine du linge pour lequel le programme
détente et 27 % pour le sport. Une étude
d’appareil mobile. Les messages parviennent de lavage sélectionné n’est pas adapté.
récente de l’Université anglaise Goldsmiths
directement au propriétaire via l’application
le montre clairement: les gens ont envie Une solution compacte pour les
Home Connect. La gestion intelligente
de plus de temps pour les choses essentielles peluches
de l’énergie pour le courant solaire est tout
de la vie. C’est dans ce sens que Siemens a Avec une capacité de 1 à 10 kg, les lave-linge
aussi intuitive que la fonction d’assistance
inventé le concept de «Seamless Life». Il est avantgarde entrent dans une nouvelle caté-
easyStart: il suffit d’indiquer le type de linge
synonyme d’une vie dans laquelle les tech- gorie de taille – en conservant à peu de chose
que l’on met dans la machine pour que
nologies intelligentes, le design et la connec- près les dimensions extérieures. L’appareil
l’application propose immédiatement le pro-
tivité offrent plus de possibilités et de temps i-Dos ne doit être rempli de lessive liquide
gramme le plus doux pour les différents
libre. que tous les 20 lavages environ et se charge
textiles.
ensuite du dosage exact de la lessive grâce
Pour rendre la vie et le quotidien plus simples,
Plus de confort et de sécurité grâce à à des capteurs. Concernant le sèche-linge,
il faut que ces trois piliers fonctionnent de
un scanner le système intelligent Cleaning powered by
manière efficiente, aussi bien entre eux
Dans les années à venir, ce système de com- iSensoric constitue une petite révolution
qu’avec des systèmes et prestataires externes.
mande deviendra encore plus intelligent: en termes de confort. Outre le condenseur,
Pour l’instant, cette «Seamless Life» n’est
Siemens développe le concept visionnaire d’un l’appareil nettoie désormais aussi automa
encore qu’un rêve pour 81 % des gens. Mais
scanner multifonctions qui reconnaît des tiquement le filtre à peluches à chaque cycle
Siemens met tout en œuvre pour combler
informations sur les surfaces et les matériaux de séchage. Celles-ci atterrissent dans un
le fossé entre ce désir et la réalité, comme le
jusqu’à présent invisibles pour l’utilisateur. bac de dépôt où elles sont comprimées.
prouve le nouveau duo avantgarde pour
L’appareil sans fil fait partie du système Home Et ce bac n’a besoin d’être vidé que tous les
l’entretien du linge.
Connect et détecte, par exemple, la couleur 20 cycles de séchage environ. Résultat:
L’entretien du linge sous un jour nouveau et la composition des textiles grâce au cap- un condenseur toujours exempt de peluches
Ces lave-linge et sèche-linge se distinguent teur intégré. Même le type exact de tache qui maintient la consommation énergétique
des appareils standard par leur design ex- n’est plus un secret avec la fonction X-Spect. à un faible niveau.
ceptionnel et leur système de commande. Lorsqu’on utilise des lave-linge et sèche-
siemens.ch/monitor | Octobre 2018 15Vous pouvez aussi lire
