FAÇONNER L'AVENIR GROUPE GRUNER 2015 - Gruner AG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GROUPE GRUNER 2015 FAÇONNER L’AVENIR
GROUPE GRUNER 2015 SOMMAIRE ÉDITORIAL 5 SPECTRE DE COMPÉTENCES 6 ÉNERGIE 8 TECHNIQUE DU BÂTIMENT 10 PLANIFICATION GÉNÉRALE 12 INFRASTRUCTURE 14 STRUCTURES 16 ENVIRONNEMENT, SÉCURITÉ 18 ENGAGEMENT ET MISE EN RÉSEAU 20 FORMATION CONTINUE 22 COLLABORATEURS 24 ORGANES ET CHIFFRES 26 ADRESSES 28 MENTIONS LÉGALES Publication annuelle 2015 du Groupe Gruner Adresse Gruner SA, Gellertstrasse 55, CH-4020 Bâle Rédaction Marketing, Communication, Gruner SA Conception Brenneisen Theiss Communications, Bâle Photos Friedel Ammann, Bâle, Ralph Bensberg, Zurich, Lilli Kehl, Bâle, Manfred Richter, Reinach
INSPIRER DES PERFORMANCES D’EXCEPTION. INNOVER POUR LE MONDE DE DEMAIN.
LA COOPÉRATION INTERDISCIPLINAIRE AU SEIN DU GROUPE GRUNER OUVRE LA VOIE À DES SOLUTIONS D’AVENIR.
ÉDITORIAL
Thomas Ernst Flavio Casanova
Président du conseil Directeur général
d’administration du Groupe Gruner
CHÈRES LECTRICES, CHERS LECTEURS,
Des missions passionnantes, des gens formidables et de nombreuses possibilités de dévelop-
pement sont les signes distinctifs du Groupe Gruner. Plus de 1000 collaborateurs qualifiés et
très motivés se font quotidiennement les ambassadeurs de nos compétences et développent
des solutions spécifiques, aussi bien en Suisse qu’à l’étranger. Des maîtres d’ouvrage privés et
publics font confiance à nos spécialistes pour des projets toujours plus complexes et dans un
environnement de plus en plus exigeant.
Afin de toujours mieux servir nos clients, nous avons adapté en 2014 notre organisation et lar-
gement harmonisé notre image de marque. En 2015, nous poursuivrons dans cette voie, en
mettant l’accent sur nos compétences clés. Au travers de projets, notre publication annuelle
démontre que la tendance est plus que jamais aux solutions personnalisées, interdisciplinaires
et durables. Le Groupe Gruner offre l’environnement dynamique, la souplesse et les équipes
de projet nécessaires pour relever les défis que cela implique.
UNE BONNE ANNÉE EN PERSPECTIVE
Bien que le contexte international soit devenu plus difficile pour le secteur suisse des presta-
tions de services en raison de la vigueur du franc, nous sommes confiants pour l’année en
cours. La Suisse doit renforcer ses avantages géostratégiques afin de conserver son attractivi-
té pour l’industrie et le monde de la finance. Outre un cadre légal favorable, cela nécessite
également des infrastructures modernes dans le domaine du génie civil et du bâtiment, mais
aussi en matière de production et d’approvisionnement en énergie. Nous sommes convaincus
que l’hydroélectricité gagnera à nouveau en importance, notamment au-delà des frontières de
l’Europe. Nous comptons bien être un partenaire de choix dans le contexte du développement
et de la mise en œuvre de tels projets.
Dans l’ensemble, nous pouvons nous réjouir d’un exercice 2015 riche en projets, ainsi que
d’une collaboration engagée et fructueuse avec nos clients et partenaires.
Thomas Ernst Flavio Casanova
GROUPE GRUNER 2015 5
SPECTRE DE COMPÉTENCES
DES SOLUTIONS NOVATRICES POUR
DES EXIGENCES COMPLEXES
En tant que groupe de services de pre-
mier plan, nous disposons d’une
gamme de compétences très diversi-
fiée. Nous proposons à nos clients des
solutions novatrices et personnalisées,
adaptées aux projets de construction
complexes, aussi bien en Suisse que ÉNERGIE
dans le reste du monde. Les compé-
tences techniques et spécialisées, l’ex-
périence de nos collaborateurs et la col-
laboration interdisciplinaire garantissent
le succès de votre projet. Nous vous
accompagnons de la planification stra-
tégique jusqu’à la mise en service et
l’exploitation.
21 %
Aménagement *
hydroélectrique de
Deriner, Turquie
> PLANIFICATION STRATÉGIQUE
> ÉTUDES PRÉALABLES TECHNIQUE DU BÂTIMENT
> ÉLABORATION DE PROJET
> APPEL D’OFFRES
> RÉALISATION
© Marazzi + Paul Architectes SA
> DE PROJET
Planification, visualisation
23 %
Siège 3M EMEA, *
Langenthal
6 GROUPE GRUNER 2015
PLANIFICATION GÉNÉRALE
7%
Bâtiment de laboratoires et *
de bureaux Actelion,
Allschwil
STRUCTURES SÉCURITÉ
18 % 6%
Centre de production Coop * Parc Saint-Jacques, Bâle *
LoBOS Pratteln + Halba,
Pratteln
INFRASTRUCTURE ENVIRONNEMENT
© atelier ww Architekten SIA AG
22 % 3%
Passage souterrain Sumpf * Ensemble immobilier *
pour les bus, Zoug Salmenpark, Rheinfelden
* Pourcentage du chiffre d’affaires 2014 des secteurs de compétence
GROUPE GRUNER 2015 7
ÉNERGIE
© David Picard – autorisation FMHL
EXPLOITER PLEINEMENT
LE POTENTIEL
Centrale souterraine supplémentaire (FMHL+) des
Forces Motrices Hongrin-Léman (FMHL) à Veytaux.
8 GROUPE GRUNER 2015
L’énergie hydraulique bénéficie d’une longue tradition en
Suisse. Le développement des grandes centrales hydro
électriques joue également un rôle central dans la Straté
gie énergétique 2050 du gouvernement. Les mesures
d’assainissement et d’accroissement des performances
des installations existantes ont actuellement le vent en
poupe, aussi bien en Suisse qu’à l’étranger. La libéra
lisation du marché de l’électricité exige en outre une sou
plesse accrue dans la distribution de l’énergie.
USINES HYDROÉLECTRIQUES
Plusieurs années s’écoulent généralement
entre l’idée et la concrétisation d’un projet de Nouvelle alimentation haute tension des CFF
centrale hydroélectrique. Pour rentabiliser ce (25 kV à 50 Hz) entre la frontière française et la gare
de Genève.
type d’investissement à long terme, toutes
les considérations de risques, de coûts et
d’efficacité énergétique doivent être soigneu-
sement étudiées. Chaque projet exige d’ail-
leurs une solution sur mesure, adaptée aux
conditions cadres spécifiques. Les ingénieurs
et les experts du Groupe Gruner accom-
pagnent les investisseurs et les maîtres d’ou-
vrage du concept initial et de l’étude de faisa- ment complexe. D’autre part, les travaux
bilité jusqu’à la direction des travaux et à la doivent affecter le moins possible le fonction-
mise en service, en passant par les opéra- nement du site. Le Groupe Gruner gère ac-
tions de contrôle et d’évaluation (« due dili- tuellement de nombreux projets dans ce
gence ») ainsi que la planification globale. Nos contexte délicat. Parmi eux figurent par
clients font confiance à l’expertise approfon- exemple la planification et la direction des tra-
die et aux nombreuses années d’expérience vaux de la seconde centrale souterraine de
de nos équipes de projets interdisciplinaires Forces Motrices Hongrin-Léman SA à Vey-
et à notre professionnalisme en matière de Assainissement du puits blindé défectueux de la taux. Ce projet vise à augmenter la capacité
centrale hydroélectrique de Sorang en Inde.
gestion de projets. Travailler au sein d’environ- de pompage-turbinage entre la retenue de
nements culturels et linguistiques variés est l’Hongrin et le lac Léman, grâce à 2 pompes
pour nous une évidence. turbines de 120 MW chacune. À l’étranger,
tation des capacités de stockage et du débit, nous sommes en charge de la rénovation et
AUGMENTATION DES PERFOR ou encore l’assainissement en vue d’accroître de la surélévation (60 m) du barrage-voûte de
MANCES ET ASSAINISSEMENT EN la productivité. Toute intervention dans une Cambambe (Angola), ainsi que du complexe
GUISE D’ALTERNATIVES installation existante implique des défis très chantier d’assainissement du puits blindé dé-
Les centrales hydroélectriques existantes complexes en termes de technique de fectueux de la centrale hydroélectrique de
possèdent un grand potentiel d’augmenta- construction, de logistique et de planification Sorang (Inde).
tion de leurs performances, dont l’exploita- de projet. D’une part, l’évaluation de la résis-
tion passe par la rénovation des installations tance et du comportement en déformation L’IMPORTANCE CROISSANTE DE LA
électriques et électromécaniques, l’augmen- d’installations plus anciennes est extrême- DISTRIBUTION D’ÉNERGIE
Les réseaux à haute tension, les dispositifs
de commutation et la souplesse de pilotage
des centrales électriques revêtent une impor-
tance croissante sur le marché libéralisé de
l’électricité. Nous assurons la conception et la
planification des équipements électroméca-
niques et de transfert d’énergie pour les cen-
trales au fil de l’eau, les petites centrales hy-
droélectriques ainsi que les installations de
moyenne et haute chute. L’alimentation et la
protection électrique des installations ferro-
viaires figurent également au nombre de nos
prestations. Nous élaborons actuellement la
planification générale de la nouvelle alimenta-
tion haute tension des CFF (25 kV à 50 Hz)
entre la frontière française et la gare de Ge-
nève, qui doit permettre l’utilisation des
mêmes caractéristiques de courant que le
réseau de la SNCF. Il ne s’agit que de la se-
conde installation de ce type en Suisse.
Assainissement et surélévation du barrage-voûte de Cambambe en Angola.
GROUPE GRUNER 2015 9
TECHNIQUE DU BÂTIMENT
MAÎTRISER
LA COMPLEXITÉ
Le Pavillon Gurten à Wabern près de Berne. Un concept mariant technique du bâtiment et architecture haut de gamme.
Les objectifs stricts de consommation d’énergie et les exi ARCHITECTURE D’EXCEPTION POUR
gences élevées d’utilisation, tant de la part des personnes BÂTIMENTS COMPLEXES
Des techniques du bâtiment plus complexes
que des processus, ont considérablement accru la complexité
et plus étendues sont clairement en conflit
et l’importance des techniques du bâtiment dans le cadre des avec les objectifs principaux de nos projets,
projets de construction. Cela s’applique aussi bien aux bâti tels que l’optimisation du rendement et la mi-
ments d’exploitation très complexes qu’aux immeubles rési nimisation des risques et des délais. Cela
dentiels. Nous faisons face à cette évolution par la formation exige des solutions innovantes, intégrale-
ment coordonnées avec tous les domaines
constante de nos équipes, afin qu’elles puissent mettre en
de spécialité et éprouvées sur l’ensemble de
œuvre avec vous des solutions novatrices et intégralement leur durée d’utilisation. Nos projets sont gé-
coordonnées. néralement des réalisations uniques, pour
lesquelles les exigences respectives des utili-
sateurs et des processus doivent être déter-
minées avec précision. Sur cette base, il
s’agit de développer des concepts intégrant
en toute transparence l’ensemble des para-
mètres d’influence. Nous employons à cet
effet les derniers outils de modélisation nu-
mérique des bâtiments et des processus. La
modélisation nous permet de représenter
l’efficacité énergétique, le confort d’utilisation
10 GROUPE GRUNER 2015Centrale hybride Aarmatt de Regio Energie Solothurn :
la transition énergétique est en marche.
© Nissen Wentzlaff Architekten BSA SIA AG
© :mlzd Architekten
Roche « Home for IT » (HIT), Kaiseraugst, bâtiments complexes et postes de travail haut de gamme.
© Théâtre de Bâle
face à des obstacles administratifs considé-
rables en termes de mise en œuvre. Une uti-
lisation de plus en plus intensive exacerbe les
interférences réciproques dans le sol. Lorsque
les effets touchent plusieurs parcelles, il faut
faire preuve de beaucoup de doigté adminis-
tratif pour obtenir une autorisation de mise en
Théâtre de Bâle : rénovation complète avec des solutions personnali- œuvre.
sées, adaptées aux besoins du client et conjuguant étroitement une
valeur d’usage élevée et des coûts réduits.
Les bâtiments historiques représentent éga-
lement un défi pour les équipes de planifica-
tion, qui doivent faire preuve d’inventivité et
ou les influences spatiales, ainsi que de déve- EXIGENCES STRICTES DE MISE EN d’une certaine expérience de la coopération
lopper des solutions optimales. Ces processus ŒUVRE intégrale pour élaborer des solutions opti-
exigent des spécialistes possédant l’exper- La construction en zone urbaine nécessite males. Mettre en application les exigences
tise nécessaire, mais aussi des généralistes une bonne connaissance de la logistique, des actuelles de protection incendie, de sécurité
disposant d’une solide expérience. Malgré la infrastructures existantes, ainsi que des pro- et de consommation d’énergie sans porter
complexité, ils gardent une vue d’ensemble cédures d’approbation administratives. atteinte à la substance des bâtiments génère
essentielle pour prendre les bonnes déci- immanquablement des conflits d’objectifs.
sions nécessaires à la réussite du projet. Ainsi, Outre leur complexité technique, tous les pro- Les normes et les directives doivent elles
les planificateurs chargés de l’ingénierie du jets énergétiques couplés à une exploitation aussi faire l’objet d’une interprétation et
projet peuvent exercer leur art de façon de fa- du sous-sol ou visant à créer des réseaux de d’une mise en œuvre ingénieuses pour at-
çon rationnelle et efficace. chauffage locaux ou à distance doivent faire teindre des résultats optimaux.
GROUPE GRUNER 2015 11PLANIFICATION GÉNÉRALE
DES PRESTATIONS DE
PLANIFICATION QUI SATISFONT
À TOUTES LES EXIGENCES
Construction du nouvel Hôpital pour enfants de Zurich, secteur sud.
En tant que planificateur général, nous assurons la planification
et la direction de votre projet, et sommes votre interlocuteur de
A à Z. Dans cette optique, nous disposons des savoirfaire tech
© Syngenta, photo: Eduard Perez
niques, de l’expertise et des compétences de l’ensemble du
Groupe Gruner. Cette année, nous nous sommes une nouvelle
fois vu confier des projets complexes, exigeant les prestations
de planification les plus variées.
Assainissement d’immeuble de bureaux Syngenta
ROSE, Bâle.
12 GROUPE GRUNER 2015EXIGENCES ÉLEVÉES POUR LES BÂTI tion des transports, les aspects statiques, la
MENTS HOSPITALIERS ET DE protection incendie, la sécurité, la technique
LABORATOIRES du bâtiment, la géotechnique et la mensura-
Les bâtiments hospitaliers constituent un défi tion. Nous en avons fourni la preuve à di-
majeur pour tous ceux qui sont impliqués verses reprises dans le passé en assurant la
dans leur conception. Dans toutes les phases rénovation de parkings souterrains. En ce mo-
du projet, il s’agit de concilier les exigences ment même, nous sommes d’ailleurs char-
de fonction, de design et de coûts. C’est avec gés de la remise en état d’un complexe de
beaucoup d’enthousiasme que nous travail- stationnement de plus de 900 places pour le
lons actuellement au développement et à la compte de F. Hoffmann-La Roche SA.
construction du nouvel Hôpital pour enfants
de Zurich, en collaboration avec Herzog & de ASSAINISSEMENT DE BÂTIMENTS
Meuron. EXISTANTS
Travailler sur des édifices existants, qu’il
Les bâtiments de laboratoires affichent des s’agisse de logements, de commerces ou de
exigences très strictes de fonctionnalité. bâtiments industriels, exige une approche dif-
Notre mission consiste à soulager les archi- férente de celle d’une construction nouvelle.
tectes designers en matière de planification Les travaux sont précédés d’une visite sur
et de mise en œuvre des idées architectu- site en compagnie de spécialistes de l’archi-
rales et d’organisation, grâce à une gestion tecture, des équipements techniques du bâti-
de projet irréprochable. ment, du génie civil, de la gestion des subs-
tances nocives et de la protection incendie.
ASSAINISSEMENT DE BÂTIMENTS Afin de planifier et de concrétiser le plus fidè-
PUBLICS lement possible les souhaits du donneur
Nous sommes un planificateur de choix pour d’ordre, la conception de la solution doit en-
la réhabilitation de bâtiments administratifs et glober – outre les directives et les contraintes
de restauration, ainsi que pour les écoles et administratives – les spécificités locales du
les édifices culturels. Nous sommes actuelle- site accueillant l’édifice.
ment en charge de l’assainissement et de
l’extension de l’école primaire de Bettingen. IMMEUBLE DE BUREAUX À
Le projet est géré par des équipes interdisci- L’ARCHITECTURE SOPHISTIQUÉE ET
plinaires et rodées du Groupe Gruner, bénéfi- RESPECTUEUX DU STANDARD
ciant du soutien de planificateurs externes. MINERGIEPECO®
La conjugaison de ces compétences de plani- Une de nos compétences clés est la réalisa-
fication et de direction de travaux nous per- tion globale d’immeubles de bureaux com-
met de concevoir et d’appliquer un concept plexes conformément aux normes les plus
© Herzog & de Meuron
d’assainissement sur mesure pour le don- récentes. La rénovation des immeubles de
neur d’ordre. bureaux du siège de Syngenta sur le site de
Rosental à Bâle en est un exemple. Ces lo-
RÉHABILITATION DE BÂTIMENTS caux modernes se caractérisent par leur ar-
INDUSTRIELS chitecture recherchée et leurs conditions de
Dans le domaine des bâtiments industriels, travail optimales, dans un concept multispace
nous disposons d’un vaste savoir-faire de pla- respectueux des habitudes de travail des utili-
nification, ainsi que de l’expérience néces- sateurs. Grâce au choix délibéré de matériaux
saire pour une mise en œuvre économique et durables, ainsi qu’à des techniques du bâti-
respectueuse des délais. Le Groupe Gruner ment efficaces et intelligentes, ce projet est
dispose en interne de l’ensemble des compé- le premier chantier de rénovation de cette en-
tences de planification requises, telles que la vergure en Suisse à respecter les critères du
direction générale, l’architecture, la planifica- standard Minergie-P-eco®.
© F. Hoffmann-La Roche SA
© Représentation : Lichtbox
Assainissement et agrandissement École primaire de Assainissement du parking du bâtiment 67 de Assainissement du théâtre de Bâle.
Bettingen. F. Hoffmann-La Roche SA.
GROUPE GRUNER 2015 13INFRASTRUCTURE
LES INFRASTRUCTURES,
CLÉS DU SUCCÈS
Les réseaux d’infrastructures d’un pays sont un critère ENTRETIEN ET EXTENSION
essentiel pour sa compétitivité et son attractivité. Ils Les réseaux d’infrastructures constituent un
capital considérable. En Suisse, leur valeur de
revêtent par conséquent une importance économique
remplacement atteint quelque 450 milliards
considérable. La planification et la conception d’in de CHF. En outre, ils apportent une contribu-
frastructures est l’un des axes majeurs de la gamme de tion sensible à la création de valeur et à l’em-
prestations du Groupe Gruner. ploi (5,3% du PIB, 4,5% des postes à temps
plein). La Suisse dispose actuellement d’ins-
tallations d’un bon niveau. Il s’agit néanmoins
de maintenir cette qualité et d’éliminer les
vulnérabilités et les goulets d’étranglement
existants, notamment au sein du réseau fer-
Prise de vue du profil d’un tunnel avec un scanner laser de dernière génération.
14 GROUPE GRUNER 2015roviaire et dans les lignes haute tension, sans parfaitement représenté et ancré dans les ré-
oublier les lacunes du réseau routier national, gions et les centres urbains. Avec le Limmat-
qu’il convient de combler en réalisant les talbahn, nous projetons une nouvelle ligne de
aménagements nécessaires. transport public performante dans la région
allant de Baden à Zurich. En Suisse centrale,
PROJETS D’ENVERGURE NATIONALE la filiale de Zofingue de l’OFROU nous a
Grâce à des équipes performantes, le Groupe confié, au sein d’un groupement d’ingé-
Gruner gère des projets d’envergure interré- nieurs, la planification et la direction de l’as-
gionale, voire nationale. Nous participons à sainissement du revêtement de chaussée de
l’aménagement du contournement nord de la N4a.
Zurich, dont la réalisation est prévue à partir
de 2016. En Suisse romande, les CFF et le DES EXPERTS APPRÉCIÉS DANS LE
canton de Genève œuvrent ensemble à la MONDE ENTIER
construction de la nouvelle ligne à double voie Notre savoir-faire en travaux souterrains et en
CEVA, qui doit relier Annemasse en France à géotechnique est également sollicité à l’étran
la gare centrale de Genève Cornavin. Le ger. Dans le cadre de la construction du mé-
Groupe Gruner planifie le tunnel urbain de tro de la Mecque, en Arabie saoudite, nos
Champel, d’une longueur d’un peu plus de experts en tunnels développent des concepts
1,6 km, et est chargé de l’examen de divers de propulsion en collaboration avec des fabri-
sous-projets. cants de tunneliers leaders et des entreprises
de construction locales. Nous planifions les
SOLIDE ANCRAGE RÉGIONAL travaux d’excavation et les fondations d’ins-
Les infrastructures urbaines et communales tallations industrielles et, en coopération avec
CEVA, tunnel de Champel, entrée de la galerie côté dont nous sommes tributaires au quotidien des équipes sur site, nous procédons à des
Arve. revêtent également une importance centrale. études de terrain, dont les résultats servent
Grâce à ses nombreux sites entre les lacs Lé- de base à l’optimisation du coût des ouvrages
man et de Constance, le Groupe Gruner est spécifiques de génie civil.
© Représentation : Architron GmbH
Limmattalbahn – arrêt Spreitenbach-Furttalstrasse.
© RIEGL Laser Measurement Systems GmbH
Remise en état de l’échangeur de Brüttisellen.
GROUPE GRUNER 2015 15STRUCTURES
UN PARTENAIRE
PERFORMANT
À TOUS LES NIVEAUX
© Visualisation : Burckhardt+Partner AG, Bâle
Nouveaux immeubles Schoren, Bâle.
16 GROUPE GRUNER 2015© driendl*architects, Vienne
Concours pour le Convention and Exhibition Center de Nanjing, en Chine.
© K&L Architekten AG, Saint-Gall
Les structures porteuses des nou Transformation et extension de la piscine couverte Buchholz d’Uster.
velles constructions comme des
édifices existants constituent
notre cœur de compétence, en
Suisse comme à l’étranger. Avec
la collaboration d’architectes et
de planificateurs généraux, nous
mettons au point des solutions
conformes et satisfaisant aux
besoins. Un conseil complet aux
maîtres d’ouvrage et une assis
tance compétente en cas d’appel
Assainissement de la façade en béton de parement du Construction du pont piétonnier Uferweg, Buochs.
d’offres, par une équipe de spécia Goetheanum, Dornach.
listes chevronnés, complètent
notre profil.
Gruner conçoit des structures porteuses pour des immeubles complexes, depuis les exca- DONNER CONSISTANCE À L’EXISTANT
des bâtiments industriels et de production, vations jusqu’à la structure de toit, en passant Les travaux de rénovation, de remise en état
des centres logistiques, des établissements par les éléments porteurs. Pour la conception et les aménagements à valeur ajoutée gagnent
de santé qu’il s’agisse d’hôpitaux, de maisons architecturale des bâtiments, nous accordons constamment en importance. Nous bénéfi-
de retraite ou encore d’hospices, ainsi que une grande importance à la qualité de planifi- cions d’une solide expérience et d’une grande
pour des centres de congrès et des im- cation de la structure porteuse. Une maîtrise capacité d’innovation en matière de rénovation
meubles d’habitation. Nos importantes res- d’œuvre et une direction de chantier profes- du bâti existant, de conservation de bâtiments
sources en personnel ainsi qu’une équipe sionnelles veillent au respect des délais et à la anciens ainsi que d’assainissement parasis-
flexible et compétente d’ingénieurs civils et qualité d’exécution. mique et de travaux de renforcement et de
de constructeurs nous permettent de gérer rénovation des structures porteuses. Par l’ex-
des projets de tous types et de toutes tailles à CONSTRUCTIONS BOIS – pertise et l’analyse des matériaux de construc-
l’aide de logiciels de statique et de CAO der- L’ALTERNATIVE D’AVENIR tion, nous établissons des concepts de réno-
nier cri. Nous développons des concepts de Le bois et les matériaux à base de bois sont vation statiques répondant de façon optimale à
structures porteuses détaillés, assurons des des produits légers, offrant une résistance à l’état de la technique et aux exigences en ma-
prestations de planification de premier plan la charge élevée et un montage rapide, qui tière de rentabilité. Les travaux sans arrêt de
caractérisées par un haut niveau d’adéquation permettent de réaliser des structures por- l’activité et dans des conditions sensibles re-
avec la technique du bâtiment et réalisons des teuses avant-gardistes et particulièrement quièrent des approches créatives et hors du
structures porteuses de grande qualité en durables pour la construction de halles et de commun. Avec des spécialistes en démantèle-
nous appuyant sur des processus de construc- ponts, ainsi que de bâtiments administratifs ment, en émissions de construction ou encore
tion intelligents. Notre vaste portefeuille de et d’habitation. Par une approche globale en matériaux de construction nocifs, nous
prestations comprend des structures por- combinée à un souci du détail, nous garantis- fournissons des prestations de planification
teuses en béton armé, des structures en acier sons la fiabilité du processus de planification interdisciplinaires et apportons ainsi une valeur
et des constructions légères efficaces et éco- ainsi qu’une réalisation fiable et optimisée ajoutée significative à tous les intervenants.
nomiques. Nous réalisons des bâtiments et des structures porteuses.
GROUPE GRUNER 2015 17ENVIRONNEMENT, SÉCURITÉ RESPECT DE L’ENVIRONNE- MENT ET DE LA SÉCURITÉ Nous accordons une importance cruciale à la qualité, elle est notre marque de fabrique et le garant de notre succès. Mandat de protection incendie Toni-Areal, Zurich – de la phase de réorganisation à la réalisation et à la mise en service. 18 GROUPE GRUNER 2015
PROTECTION DES OUVRAGES EXIS
TANTS CONTRE LES VIBRATIONS
Nous avons été mandatés pour la protection
d’un bâtiment de recherche de l’EPF sur
l’Hönggerberg contre les vibrations causées
par deux chantiers adjacents. L’emploi de logi-
ciels développés par nos soins plutôt que de
logiciels commerciaux de surveillance des
vibrations nous permet de les adapter à nos
besoins spécifiques, en leur donnant par
exemple une fonction de localisation. Avec
quatre capteurs placés autour des deux chan-
tiers, nous sommes en mesure de déterminer
les retards différentiels et ainsi l’origine des
Suivi environnemental, aménagement à quatre voies de la ligne vibrations. Grâce à la localisation, nous identi-
Olten-Aarau (tunnel de l’Eppenberg). fions le chantier à l’origine des vibrations, ce
qui nous permet de prendre des mesures ci-
blées.
FORTS DANS TOUTES LES DISCI
PLINES LIÉES À L’ENVIRONNEMENT LA SÉCURITÉ EN LIGNE DE MIRE
Nous sommes en mesure de proposer nos Le regroupement des sites de Vienne et Bâle
© allreal
services dans toutes les disciplines environne- a encore intensifié la collaboration entre les
mentales. Ainsi, nous préparons plusieurs rap- domaines de compétence Aérodynamique,
ports d’impact environnemental complexes, Protection incendie et Sécurité, prévention
qui devraient être terminés durant le premier des dangers. S’agissant des problématiques
semestre 2015. Nous suivons des chantiers aérodynamiques et thermodynamiques, nous
d’infrastructures avec deux spécialistes en pé- disposons de connaissances scientifiques, de
dologie titulaires d’une certification fédérale. modèles de simulation reconnus, d’une com-
Nous allons encore améliorer l’efficacité de préhension des solutions techniques et d’in-
notre gestion des substances nocives en ren- génierie ainsi que d’une connaissance des
forçant notre collaboration au sein du groupe. procédures et de la méthodologie d’évalua-
Notre site de Zurich propose désormais un tion. En 2015, notre filiale de Stuttgart reprend
service de génie climatique du bâtiment. Nous la balle au bond et poursuit le développement
poursuivons le développement de notre activi- de nos prestations de protection incendie.
té de surveillance, pour un usage encore plus
large dans les secteurs de l’ingénierie et de la RÉUSSITE D’UN PROJET DE
protection de l’environnement. PROTECTION INCENDIE ET MANDAT
COMPLÉMENTAIRE
SUIVI ENVIRONNEMENTAL POUR UN Dans le cadre du projet Toni-Areal à Zurich,
PROJET D’INFRASTRUCTURE Gruner était en charge d’un vaste mandat de
Avec le passage à quatre voies (tunnel de protection incendie, s’étalant de la phase de
l’Eppenberg) de la ligne Olten-Aarau, la Confé- réorganisation du site à la réalisation des tra-
dération et les CFF remédient depuis 2014 à vaux et à sa mise en service. Afin de s’assu-
l’un des principaux goulets d’étranglement du rer que la planification et les mesures sont
Plateau. Le département Environnement est correctement mises en œuvre, une assu-
chargé du mandat de suivi environnemental rance qualité de la protection incendie était
(SER). Dans le cadre du SER, nous assurons incontournable pour la réalisation d’un bâti-
la gestion et le suivi des intérêts environne- ment dépourvu de défauts sur le plan de la
mentaux durant la construction et soutenons protection incendie. Nous avons pu confirmer
les CFF pour la réalisation du projet dans le la mise en œuvre des mesures de protection
respect de la législation en nous appuyant sur incendie et obtenir ainsi l’autorisation d’ex-
le rapport d’impact environnemental et la dé- ploitation de la part des autorités compé-
cision d’approbation des plans. La protection tentes. Les travaux préparatoires pour l’ac-
des sols est assurée par nos spécialistes cer- compagnement à la protection incendie
tifiés en pédologie. pendant l’exploitation sont en cours.
Chantiers face au bâtiment de recherche de l’EPF, protection contre les vibrations par localisation à l’aide
d’un logiciel développé par nos soins et adaptable.
GROUPE GRUNER 2015 19ENGAGEMENT ET MISE EN RÉSEAU
NOUS SOMMES
RESPONSABLES
DE L’AVENIR
Nous nous engageons pour la promotion de la relève et soutenons
activement et de façon ciblée des projets de recherche d’innovations
techniques. Par notre engagement au sein des associations profession
nelles les plus influentes de la branche suisse de la construction, nous
voulons forger les conditions cadres pour notre domaine.
SOUTIEN DE PROJETS DE RECHERCHE UNE PROMOTION
Nous soutenons plusieurs projets de re- DE LA RELÈVE PERSONNALISÉE
cherche en faveur de technologies de demain Depuis de nombreuses années, nous soute-
en leur donnant un coup de pouce financier nons activement les nouvelles générations
ou en collaborant aux travaux. Nos spécia- d’ingénieurs. Nous offrons des stages au sein
listes en technique du bâtiment apportent du Groupe Gruner. Nous sommes partenaires
ainsi un soutien à l’EPF Zurich pour la concep- de l’« Excellence Scholarship and Opportunity
tion et la réalisation d’un module de recherche Programme » de l’ETH Foundation, dans le
dédié. Le module « HiLo » appartient à la cadre duquel les étudiants les plus méritants
plateforme de recherche NEST (Next Evolu- bénéficient d’une bourse d’études. Le prix
tion in Sustainable Building) de l’Empa* et de d’excellence Gruner récompense chaque an-
l’Eawag** et est consacré aux structures ultra- née les meilleurs jeunes diplômés en ingénie-
légères (www.nest.empa.ch). En outre, en rie civile des Hautes écoles spécialisées de la
notre qualité de membre du conseil de fonda- Suisse du Nord-Ouest et de Berne.
tion, nous soutenons la Fondation FHNW de
la Haute école spécialisée pour divers projets MISE EN RÉSEAU DANS DES ASSOCIA
de recherche. TIONS PROFESSIONNELLES
En notre qualité de membre de différentes as-
ENGAGEMENT EN FAVEUR DES INSTI sociations professionnelles représentant le
TUTS DE FORMATION secteur de la construction, nous nous enga-
Les collaborateurs du Groupe Gruner s’en- geons activement en faveur de la branche : par
gagent en tant que chargés de cours, d’inter- des conseils, dans la formation et en défen-
venants ou d’experts dans des universités, dant les intérêts de la branche sur le plan poli-
hautes écoles spécialisées et dans d’autres tique. C’est notamment le cas au sein de l’As-
instituts de formation. Ils partagent leur ex- sociation suisse des professionnels de la route
pertise, ainsi que leur expérience pratique et et des transports (VSS), sous la présidence de
de projet tout en soutenant les transferts de Dietrich Wepf, directeur général adjoint du
compétences et de technologies entre les Groupe Gruner; au sein de l’Union suisse des
étudiants et le Groupe Gruner. sociétés d’ingénieurs-conseils (usic) en tant
que membre du comité directeur; au sein de
différentes commissions de la Société suisse
des ingénieurs et des architectes (sia) ainsi
que de la Commission fédérale de géologie
* Laboratoire fédéral d’essai des matériaux et de recherche
(CFG) en qualité d’experts techniques.
** Institut fédéral pour l’aménagement, l’épuration et la protection des eaux
20 GROUPE GRUNER 2015PROMOTION DE LA RELÈVE : UN ENGAGEMENT
Bon nombre de nos collaborateurs partagent leur expertise, ainsi que leur expérience pratique et de projet
dans des universités, des hautes écoles spécialisées, ainsi que des instituts de formation. Parallèlement à
leur fonction de chargés de cours, de conférenciers spécialisés ou d’examinateurs, ils encadrent des travaux
de mémoire de diplôme, de bachelor ou de master et participent activement à des projets de recherche.
Stefan Bergamin Dr ès sc. techn., ing. civ. dipl. EPF Bernd Hagenah ing. phys. dipl., tit. d’un doctorat Laurent Pitteloud ing. civ. dipl. EPF
Chargé de cours invité « Mécanique des roches : pro- Expert-examinateur pour les mémoires de fin d’études Encadrement de travaux de master en « Géotech
blématiques issues de la pratique », École polytech- et examinateur à l’École polytechnique fédérale de nique », Haute école spécialisée de la Suisse du Nord-
nique fédérale (EPF) de Zurich ; expert en projets de fin Lausanne (EPFL) dans le domaine de la construction Ouest (FHNW) à Muttenz et Haute école spécialisée
d’études « Travaux souterrains », Haute école zuri- mécanique de Berne (BFH) à Berthoud
choise des sciences appliquées (ZHAW), Winterthour
Kai Hitzfeld géographe/hydrologue dipl. Brendan Quigley B. Eng (Hons) Civil Engineering,
Sandro Brunella ing. civ. dipl. EPF Intervenant en tant qu’« expert OEIE dans les Université de Leeds, Angleterre
Expert en thèses de bachelor « Construction mas atéliers » et dans la formation des étudiants Chargé de cours en « Tunnels and Caverns in Hydro
sive », Haute école spécialisée de la Suisse du Nord- Projects », MAS Tunnelling, École polytechnique fédé-
Ouest (FHNW), Haute école d’architecture, de génie Peter Jordan Dr ès sc. nat. EPF rale de Lausanne (EPFL)
civil et de géomatique, Institut d’ingénierie civile Chargé de cours en « SIG et géologie », Université de
(IBAU), Muttenz Bâle, Département des sciences environnementales Sirko Radicke ing. dipl. UT
Thomas Burkard-Frey technico-commercial Marcel Kaeser dessinateur en génie civil CFC Intervenant au « congrès SSI 2015 »
dipl. / expert en protection incendie Expert du canton de Zurich, dessinateur/dessinatrice Sven Reinhard dessinateur en génie civil CFC
Chargé de cours et membre de la Commission d’exa- CFC avec spécialisation en « génie civil », Commission Expert du canton de Zurich, dessinateur / dessinatrice
men « Experts en protection incendie AEAI 2015 », d’examen 33 CFC avec spécialisation en « génie civil », Commission
Association des établissements cantonaux d’assu- d’examen 33
rance incendie, Berne Jörg Kasburg ing. dipl. UT
Chargé de cours en « CAS Protection incendie 2014 », Marco Richner Ing. dipl. (univ.) SVI, MAS Business
Daniel Christen ing. civ. dipl. HES Haute école de Lucerne (hslu) – dép. Technique et
Enseignant spécialisé à l’École professionnelle du bâti- Eng. Mgmt.
architecture ; intervenant au congrès SSI 2014 ; interve- Conférencier spécialisé dans le module « Méthodolo
ment de Zurich (BBZ) nant aux « Journées de protection incendie de gie appliquée pour la planification des transports »,
Nicole Dähn ing. civ. dipl. HES Brunswick 2014 » ; intervenant au Fire Safety Enginee- Haute École Technique de Rapperswil (HSR)
Intervenante en cours du soir de la Suva et du SIA de ring 2014, Düsseldorf ; chargé de cours « Experts en
Bâle sur le thème « Substances nocives dans les protection incendie AEAI 2015 », Association des éta- Markus Ringger Dr ès lettres, physicien
bâtiments (amiante/PCB) lors des travaux de trans blissements cantonaux d’assurance incendie, Berne ; Chargé de cours et responsable de cours « CAS
formation/d’assainissement et de démantèlement » intervenant au « congrès SSI 2015 » Acoustique », chargé de cours « Stage en physique
du bâtiment », Haute école spécialisée de la Suisse
Domenico Demarco BSc ing. civ. HES Zurich Peter Kirchhofer ing. civ. dipl. EPF du Nord-Ouest (FHNW), Haute école d’architecture, de
Enseignant spécialisé à l’École professionnelle du bâti- Examinateur en « Technique explosive », École poly-
génie civil et de géomatique, Institut d’ingénierie civile
ment de Zurich (BBZ) technique fédérale (EPF) de Zurich
(IBAU), Muttenz
Florian Drändle ing. civ. dipl. HES Lucien Knöpfli ing. civ. dipl. EPF
Chargé de cours en « Ingénierie civile, MS Project et
Sascha Schlösser dessinateur en génie civil CFC
Examinateur en « Technique explosive », École poly- Expert en chef du canton de Zurich, dessinateur/dessi-
évaluation des crues avec HAKESCH », Haute école technique fédérale (EPF) de Zurich natrice CFC avec spécialisation en « génie civil », Com-
spécialisée de la Suisse du Nord-Ouest (FHNW),
Joachim Ködel ing. dipl. (HES) en technique phys. mission d’examen 33
Muttenz
Chargé de cours en « Chauffage à distance et indus Ralf Schnetgöke ing. civ. dipl. UT, tit. d’un doctorat
Jens Dreyer ing. dipl. en urbanisme (univ.) trie durable », exposés sur « La chaleur à distance et
Conférencier spécialisé « Méthodologie appliquée Chargé de cours « CAS Protection incendie 2014 »,
les réseaux thermiques », encadrement de projets de Haute école de Lucerne (hslu) – dép. Technique et
pour la planification des transports », Haute École bachelor en « Technique du bâtiment », Haute école
Technique de Rapperswil (HSR) architecture ; chargé de cours « Experts en protection
de Lucerne (hslu) – dép. Technique et architecture ; incendie AEAI 2015 », Association des établissements
Patrice Droz Dr ès sciences techniques, ing. civ. séminaires « Chaleur à distance », Scuola Universita- cantonaux d’assurance incendie, Berne
dipl. EPFL ria Professionale della Svizzera Italiana (SUPSI), Lugano
Chargé de cours en « Économie hydraulique », École Juri Schuler ing. civ. dipl. EPF
Azad Koliji PhD Geotechnical Engineering EPFL Expert en chef des examens de fin d’apprentissage de
polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) ; expert en Chargé de cours pour le Master « Géomécanique » en dessinateur/dessinatrice CFC, avec spécialisation en
sécurité des digues, accrédité par l’OFEN ingénierie civile à l’École polytechnique fédérale de « génie civil », des cantons de Zoug et d’Uri ; comité
Achim Ernst ing. chim. dipl. UT, ing. technico-com- Lausanne (EPFL) ; chargé de cours en « Mécanique directeur de l’association des dessinateurs-formateurs
mercial dipl. HES des matériaux poreux » à la Doctoral School de professionnels de Suisse centrale (Zentralschweizer
Intervenant « Congrès AEAI 2013 » ; auteur de l’ouvrage l’EPFL ; collaborateur du Laboratoire de mécanique des Berufsbildnerverein, ZBV-Z)
« Wirkprinzipprüfungen und Vollprobetest für Gebäude » ; sols (LMS) de l’EPFL dans le cadre de projets de
auteur de l’article spécialisé « Vollprobentest und recherche sur des modèles de comportement du sol ; Michael Schumacher M. Eng
Wirkprinzipprüfung – Vergleich mit der Schweiz » pour corédacteur de l’ouvrage « Mechanics of Porous Expert en thèses de bachelor « Construction mas
le magazine FeuerTrutz ; chargé de cours à l’École tech- Media », 2013 ; membre de la commission de forma- sive », Haute école spécialisée de la Suisse du Nord-
nique suisse (STFW), Winterthour : « Planification de tion en ingénierie civile de l’EPFL Ouest (FHNW), Haute école d’architecture, de génie
la sécurité – dispositifs en cas d’incendie » civil et de géomatique, Institut d’ingénierie civile
Pascal Lequime ing. dipl. / Intern. Welding Engineer (IBAU), Muttenz
Carmen Fechtig ing. civ. dipl. HES Expert en thèses de bachelor dans le domaine de la
Chargée de cours en « Construction durable / conser « Construction métallique et composite », Haute Thomas Wahl titulaire d’un doctorat
vation des structures », Haute école spécialisée de la école spécialisée de la Suisse du Nord-Ouest (FHNW), Encadrement de mémoire de bachelor « Conception
Suisse du Nord-Ouest (FHNW), Haute école d’architec- Haute école d’architecture, de génie civil et de géoma- d’intersections de conduites de gaz dans le
ture, de génie civil et de géomatique, Institut d’ingé- tique, Institut d’ingénierie civile (IBAU), Muttenz domaine de la Deutsche Bahn AG », École supé-
nierie civile (IBAU), Muttenz rieure des techniques, de l’économie et de la culture
Florent Lushta ing. civ. dipl. HES de Leipzig (HTWK)
Christoph Gemperle ing. civ. dipl. EPF Chargé de cours en « CAS Protection incendie 2014 »,
Chargé de cours en « Statique et construction Haute école de Lucerne (hslu) – dép. Technique et Thomas Winzer, ing. ETS titulaire d’un doctorat
métallique », encadrement de travaux de bachelor et architecture ; intervenant aux « Journées de protec Chargé de cours en « Planification des transports »,
de master, Haute école zurichoise des sciences appli- tion incendie de Stuttgart 2014 », examinateur Haute École Technique de Rapperswil (HSR)
quées (ZHAW), Winterthour « Spécialistes / Experts en protection incendie
AEAI 2015 », Association des établissements canto- Alexandre Wohnlich MSc Civil Engineering EPFL,
Stephan Gundel Dr ès sciences éco. et soc., diplô- MBA EPFL/HEC Lausanne
naux d’assurance incendie, Berne ; intervenant au
mé en économie Chargé de cours en « Tunnels and Caverns in Hydro
congrès spécialisé du salon « SICHERHEIT 2015 »,
Auteur ; chargé de cours, conseiller scientifique du cur- Projects », MAS Tunneling, École polytechnique fédé-
Zurich ; intervenant au « Congrès GVZ 2015 » (assu-
sus « Gestion de la sécurité et sécurité d’entre rale de Lausanne (EPFL)
rance immobilière du canton de Zurich)
prise », Université allemande de formation continue
(DUW), Berlin ; encadrement de travaux de fin Eliane Mattenberger responsable marketing dipl. Peter Wünsch ing. dipl. (HES) en tech. d’approv.
d’études (bachelor, master) à l’Université Otto von Experte en examens professionnels « Spécialistes du Chargé de cours en « Technique du bâtiment, CAS
Guericke de Magdebourg, « Sécurité, prévention des marketing » avec brevet fédéral, gestion opération- Direction de travaux spécialisés », Haute école spé-
dangers », ainsi qu’à l’Université du Danube de Krems, nelle, École supérieure (EPG ES), Bâle cialisée de la Suisse du Nord-Ouest (FHNW), Haute
« Gestion de la sécurité » école d’architecture, de génie civil et de géomatique,
Jörg Meier docteur ingénieur Institut d’ingénierie civile (IBAU), Muttenz
Pierre Güntert ing. dipl. ETS/HES, gestionnaire UTS
Encadrement de travaux de master en « Géotech
Chargé de cours en « Gestion du développement Rolf Zumsteg Dr ès sc. techn, ing. civ. dipl. EPF
nique », Haute école spécialisée de la Suisse du Nord-
durable, CAS Life Cycle Management Immobilier »,
Ouest (FHNW) à Muttenz et Haute école spécialisée Encadrement de projet de master en « géotech
Haute école zurichoise des sciences appliquées
de Berne (BFH) à Berthoud, coopération avec l’Univer- nique », École polytechnique fédérale (EPF) de Zurich
(ZHAW), Winterthour, Institut de Facility Management
sité de la Ruhr à Bochum
GROUPE GRUNER 2015 21FORMATION CONTINUE
DE L’APPRENTI
Le Groupe Gruner propose à la fois une for-
mation professionnelle dans différents do-
maines de spécialité et une offre de dévelop-
AU CADRE DIRIGEANT
pement continu étendue. Elles s’adressent
autant aux collaborateurs individuels qu’aux
groupes, pour le développement personnel,
des compétences techniques et de direction,
et concerne tout l’effectif, des dessinateurs
Le savoir-faire et les compétences de nos collaborateurs, aux cadres dirigeants. Cette offre équilibrée
étroitement liés au développement personnel et à la forma tient compte des besoins des individus et de
tion continue professionnelle, sont un élément majeur de l’organisation et traite de thèmes opération-
notre réussite, aujourd’hui comme demain. nels comme stratégiques. Nous l’étoffons
continuellement en nous appuyant sur une
offre basique forte, et proposons par exemple
cette année un nouveau cours de base en
compétences de négociation et de nouvelles
offres pour chef de projet général comme
pour cadre dirigeant.
Notre programme de formation continue a un impact
positif sur la carrière de nos collaborateurs et sur les
performances de nos cadres.
« LE PROGRAMME DE FORMATION CONTI- attractives : développement continu, projets
NUE DE GRUNER, VARIÉ ET PERSONNALI- intéressants et flexibilité dans la spécialisa-
SÉ, AINSI QUE LA POSSIBILITÉ DE GÉRER tion.
DES PROJETS EXTERNES ET INTERNES IN-
TÉRESSANTS, M’ONT SERVI POUR MON Mes supérieurs hiérarchiques directs m’ont
DÉVELOPPEMENT PERSONNEL ET PRO- toujours poussé à donner le meilleur de moi-
FESSIONNEL. » même et ont encouragé mon développement
personnel comme professionnel. En outre,
j’ai eu l’occasion de participer à de nombreux
D’INGÉNIEUR PROJET À CHEF DE cours de formation continue internes et ex-
DÉPARTEMENT ternes (p. ex. cours de chef de projet, cours
J’ai débuté chez Gruner en 2001 comme in- Krauthammer « Suivi client et communica-
génieur projet / chargé de dossier dans le do- tion », programme de développement des
maine des structures. Un camarade d’études cadres), tout en étoffant constamment mon
avait recommandé mon profil. Je sortais expérience par des projets ambitieux. En
d’une formation d’ing. civ. dipl. EPF avec spé- quelques années, j’ai progressivement évo-
Sandro Brunella cialisation en structures et génie hydraulique lué : chef de projet après env. 2 ans, ingénieur
Ing. civ. dipl. EPF assortie d’une expérience de stagiaire. À senior après 5 ans et chef de département
Chef du département Structures porteuses l’époque, Gruner m’a offert des opportunités après env. 8 ans.
22 GROUPE GRUNER 2015Vous pouvez aussi lire
