JOYEUSES FÊTES ! À AUBAGNE EN PROVENCE - Mensuel de la Ville d'Aubagne N 842 Décembre 2020 aubagne.fr - Ville d'Aubagne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mensuel de la Ville d’Aubagne N°842 · Décembre 2020 · aubagne.fr JOYEUSES FÊTES ! À AUBAGNE EN PROVENCE
SOMMAIRE L’ACTU DU MOIS
L’ÉDITO
P. 5 L’ACTU DU MOIS P. 6-7 L’ACTU DU MOIS
AGENDA : RESTONS PRUDENTS, RESTONS
LES FESTIVITÉS DE NOËL CONNECTÉS AUX ACTUALITÉS
P. 9 L’ACTU DU MOIS P. 11 L’ACTU DU MOIS
BELLES ET HEUREUSES FÊTES
DE FIN D’ANNÉE,
DANS LA CAPITALE MONDIALE
UNE NOUVELLE ALLURE DES GRAINES COMMENCENT
POUR LES AIRES SAINT-MICHEL À GERMER À LA PERUSSONNE DU SANTON DE PROVENCE !
P. 12 L’ACTU DU MOIS P. 14-15 GRAND ANGLE
À l’approche de la période qui illumine tant le regard des « petits et grands enfants », et au moment
où nous publions ce numéro de l’AJJ, les indicateurs de Santé publique France nous laissent
espérer un assouplissement progressif du confinement. Nous partageons cet espoir avec l’ensemble
des professionnels de santé dont nous saluons jour après jour les efforts et le dévouement. Nous le
partageons également avec nos restaurateurs, cafetiers, commerçants, artisans, acteurs culturels et
sportifs durement impactés. Ils ont tout notre soutien ainsi que celui de nos concitoyens aubagnais.
Je tiens, avec l’ensemble des élus du Conseil municipal, à vous remercier car c’est avec le respect des
gestes barrières et l’application des mesures sanitaires que nous gagnerons ensemble cette guerre
contre la Covid-19.
Dans cette perspective, les services de la ville sont mobilisés pour préparer activement les fêtes de
Noël. Aubagne aura ses illuminations, ses décorations et ses sapins ! Et nous espérons à l’heure où je
m’adresse à vous, que la ville capitale du santon aura non seulement son marché de Noël mais aussi
son merveilleux marché au santon et à la céramique.
Avec une pensée particulièrement affectueuse pour les Aubagnais qui resteront éloignés de leur
UN PRÊT POUR FAIRE FACE FLOCON famille, pour ceux qui souffrent, pour ceux qui sont les plus isolés et avec qui nous maintenons plus
que jamais le contact, je vous souhaite en mon nom et au nom du Conseil municipal, en cette fin
À LA CRISE DE FESTIMÔME d’année si particulière, de profiter de moments de convivialité et d’espérance partagée avec ceux que
vous aimez.
Prenez soin de vous, protégez-vous et protégez les autres afin de passer de belles et heureuses fêtes
de fin d’année.
Responsable de la publication : Gérard Gazay • Rédacteur en chef : Muriel de Saint-Loup • Rédaction : Marie Michaud • Avec la participation de J.-Luc
Chovelon, Bérénice Jacquin, J.-Pierre Vallorani • Photos : Marc Munari, J.-Pierre Vallorani • Pôle numérique : Richard Guesnier, Julien Desbuissons, Avec toute mon affection,
Françoise Essayan • Réalisation : Agence Declik • Diffusion : Thomas Mateos, Fouzia Rebaï • Communication : rue de la Liberté 13400 Aubagne •
Tél. : 04 42 18 19 46 • Impression : CCI • Dépôt légal : 4e trimestre 2020.
Gérard Gazay
2 • L’AJJ • 842 • Décembre 2020 L’AJJ • 842 • Décembre 2020 • 3
LA RÉTRO DU MOIS L’ACTU DU MOIS
CETTE PAGE A ÉTÉ MISE À JOUR DANS SA VERSION NUMÉRIQUE LE 2 DÉCEMBRE 2020 ET DIFFÈRE DONC DE LA VERSION
PRÉALABLE IMPRIMÉE. CES MODIFICATIONS TIENNENT COMPTE DES MISES À JOUR DES MESURES LIÉES À LA CRISE SANITAIRE.
L'AGENDA DE NOËL
OUVERTURE DE LA LIBRAIRIE LES FURTIFS
LES FESTIVITÉS DE FIN D'ANNÉE
Vendredi 6 novembre. Inaugurée pendant le confinement
en mode « click and collect » au 21 rue de la République,
« Les Furtifs » est la toute première librairie/salon de
thé/ateliers pour enfants à Aubagne ! Cette belle aventure
a été rendue possible grâce au dispositif « Ma Boutique
à l'essai » portée par le PACI et la Ville d'Aubagne, avec
le soutien d'Aix-Marseille-Provence Métropole, la CCI
Aix Marseille Provence, la Chambre de Métiers et de
l'Artisanat de Région Provence-Alpes-Côte d'Azur et la
Caisse des Dépôts.
PREMIER FESTIVAL FLEURS D'OR
Octobre et Novembre. Les décorations florales du Festival
Fleurs d’Or, qui ont animé notre centre-ville en octobre
dernier ont été visibles encore tout le mois de novembre ! Noël s'annonce avec la web radio du Père Noël dans le centre-ville, le lancement
Une belle opération de promotion commerciale, et une
tradition festive qui se serait perdue sans la volonté des des illuminations et l'ouverture du marché de Noël le 4 décembre.
élus et des commerçants.
Le Marché des chalets le week-end les portes de son chalet. Et aussi…
de Noël (Cours Foch bas) N’oubliez pas votre appareil photo pour
DU 4 AU 24 DÉCEMBRE conserver le souvenir de cet instant ma- La Marche des Rois
Le vendredi 4 à partir de 14h. gique. De plus, le photographe attitré du SAMEDI 9 JANVIER 2021 À 17H30
SEMAINE DES DROITS DE L'ENFANT Les lundi, mercredi, jeudi, vendredi, Père Noël immortalisera votre rencontre (SOUS RÉSERVE)
Vendredi 20 novembre. En cette journée internationale samedi, dimanche : de 10h à 19h avec un cliché offert par la Ville.
des Droits de l’Enfant, les élèves d’une classe de CM2 (sauf le jeudi 24, fermeture à 16h30). Les adieux à la crèche
de l’école Antide Boyer, après une semaine d’ateliers Le mardi de 9h à 19h. Biennale de l'art (Église Saint-Sauveur)
pédagogiques et créatifs, accrochaient symboliquement Bougies, objets vintage, bijoux artisa- santonnier DIMANCHE 31 JANVIER 2021
leurs œuvres aux branches du premier Arbre des Droits naux, tissus d’ameublement, nougats… (Esplanade de Gaulle) Messe à 11h (SOUS RÉSERVE)
de l’Enfant. En présence du Maire d’Aubagne, des élus Une diversité de produits fera le bon- LES 19 ET 20 DÉCEMBRE
du Conseil municipal et des professeurs ; Dans le cadre heur des visiteurs, dans une ambiance Le samedi 19 de 9h à 20h30 et le COMMERCES
du projet municipal « Un Arbre, un Enfant », la Ville conviviale et chaleureuse, accrochant le dimanche 20 de 9h à 19h. Grand jeu de l'association CAP
d’Aubagne s’engage à planter un arbre pour chaque regard, éveillant les papilles. Les santonniers dont les créations ont Du 1er au 23 décembre. Lire p. 13
naissance d’un enfant aubagnais, et un arbre pour chaque été soigneusement sélectionnées font de
passage d’un élève du CM2 au collège ! Le Marché aux santons ce marché la référence en France. Des THÉÂTRE JEUNE PUBLIC
et à la céramique santons aux formes généreuses, naïfs, Le Flocon de Festimôme
(Cours Foch haut) en faïence cohabitent avec les figurines Du 16 au 18 décembre,
DU 4 DÉCEMBRE AU 3 JANVIER 2021 de facture plus traditionnelle. Toute une au Théâtre Comœdia. Lire p. 15
Ouverture le 4 décembre à 14h. palette de couleurs à découvrir !
De 10h à 19h tous les jours. CULTURE
Le mardi, dès 9h. Marché à la gastronomie Atelier « Tous en slam » en visio
Fermeture à 16h30 les 24 et 31 décembre. (Esplanade de Gaulle) Les 6 et 13 décembre, à 10h. Lire p. 22
Fermé le 25 décembre et le 1er janvier. LES 19 ET 20 DÉCEMBRE
Les santonniers et céramistes du Pays Le samedi 19 de 9h à 20h30 et le SPORT
d’Aubagne et de l’Étoile s’installent sur dimanche 20 de 9h à 19h. 37e cyclo-cross
COMMÉMORATION DU 11 NOVEMBRE 1918 le cours Foch pour vous présenter leurs Une trentaine d'exposants vous invitent Souvenir Jeannot Caputo
Mercredi 11 novembre. En comité dernières créations. à découvrir un large échantillon de spé- Dimanche 13 décembre, au parc
exceptionnellement restreint, le maire, cialités sucrées et salées de qualité : Jean-Moulin.À partir de 9h. Lire p. 18
les élus et une délégation représentative Crèche panoramique chocolats, biscuits artisanaux, miel,
des associations patriotiques et d’anciens (cours Foch) nougat, macarons, fruits confits &
combattants, ont commémoré la journée DU VENDREDI 4 AU SAMEDI secs, pâtisseries corses, charcuteries BON À SAVOIR
nationale de la Victoire et de la Paix et 9 JANVIER 2021 et fromages artisanaux, truffes, huiles, Le site de la Ville d'Aubagne vous
d'Hommage à tous les morts pour la France. tapenades, épicerie italienne, vins... tiendra informés des évolutions de
Tous les noms de la liste officielle des Morts
pour la France en cette année 2020 ont été cités.
La Maison du Père Noël ce programme, en relation avec les
DU 16 AU 24 DÉCEMBRE EXPOSITION mesures gouvernementales et les
De 10h à 12h et de 14h à 19h. L’âme de Thérèse Neveu consignes de restrictions sanitaires :
Fermeture à 16h30 le 24 décembre. Jusqu’au 6 janvier, au Village des santons www.aubagne.fr
L’homme à barbe blanche vous ouvre en Provence. Lire p. 20
4 • L’AJJ • 842 • Décembre 2020 L’AJJ • 842 • Décembre 2020 • 5
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
CONFINEMENT
RESTONS PRUDENTS, RESTONS CONNECTÉS AUX ACTUALITÉS aubagne.fr/covid19
@aubagne.fr
DE LA VILLE D’AUBAGNE
Les personnes du bel âge La solidarité et la santé
Tous les services de la Ville, en lien avec ses partenaires institutionnels et associatifs sont mobilisés afin de mettre en œuvre • La Résidence « Les Taraïettes » main- • L’accueil du public au CCAS est main-
les ajustements locaux et les dispositifs de proximité qui permettent aux Aubagnais de surmonter au mieux les difficultés liées tient les visites, avec un protocole tenu, le SSIAD, le Service d’Aide à
aux restrictions imposées par le Gouvernement. Ces dispositifs et mesures locales évoluant au fil des directives et recomman- sanitaire renforcé et des limitations ; Domicile et la Maison du Partage fonc-
dations des autorités, nous privilégions l’information par voie numérique, mise à jour quotidiennement sur le site internet de • Le Service de Soins Infirmiers à Domi- tionnent normalement ;
la Ville ainsi que sur nos réseaux sociaux. Voici l’essentiel des mesures locales - au jour de la publication de l’AJJ - issues du cile reste opérationnel ; • La Maison du Partage reste ouverte du
Poste Communal de Crise installé dès le début du reconfinement. • Les séniors les plus fragiles ou isolés lundi au vendredi de 7h à 11h ;
sont régulièrement appelés à leur do- • La campagne de contacts télépho-
micile par le Pôle Séniors et le CCAS. niques réguliers avec 3 500 séniors,
Les services municipaux Dans les EHPAD (personnes âgées personnes fragiles et isolées est
ouverts au public dépendantes), les visites demeurent li- relancée ;
• Tous les services à la population, état mitées et très encadrées. • La cellule de soutien psychologique est
civil, passeports, CNI, mariages, nais- réactivée : tél. 06 01 41 60 61.
sances… restent ouverts au public (les
cérémonies de mariages sont limitées
à 6 personnes) ;
• La Maison de la Vie Associative fonc-
tionne normalement ;
• Les services logement, urbanisme ac-
cueillent sur rendez-vous ; Resteztrecvilloe n nectésnement
pendant le confi
aux actualités de vo
AUBAGNE
• Les services funéraires et les cime-
tières sont ouverts (les cérémonies
sont limitées à 30 personnes) ;
VILLE SOLIDAIRE
• Les services propreté, la FRAP et la
déchetterie fonctionnent normale-
ment (port du masque obligatoire en
déchetterie) ;
• Le Conservatoire est fermé mais des Pendant le confinement, les équipes du Pôle Séniors et du Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) de la ville d’Aubagne sont
cours en distanciel sont proposés aux plus que jamais mobilisées et renforcent leurs dispositifs pour un soutien continu et quotidien aux personnes âgées, isolées ou
élèves. vulnérables, comme aux plus démunies, en lien avec tous les acteurs institutionnels de l'aide sociale : Maison Départementale
de la Solidarité du Territoire, Caisse d’Allocations Familiales, associations solidaires.
Les artisans, les commerces
L
SONT FERMÉS AU PUBLIC •L
es parents d’élèves sont réguliè-
Le Village des Santons – le centre rement informés par les services et l’économie locale es services Accueil et Action so- maraude sanitaire avec l'aide des secou-
d’art Les Pénitents Noirs – le éducatifs ; • Les marchés alimentaires des mardi, ciale du CCAS et le Pôle Seniors ont ristes de la Croix-Rouge et en lien avec
théâtre Comœdia – l’Espace Art et •D
ans les collèges les cours ont lieu jeudis, samedis et dimanches sont renforcé leur contact quotidien ou le CCAS.
Jeunesse – le Conservatoire – les normalement, mais en demi-classes maintenus ; hebdomadaire avec 3 500 personnes ins-
Maisons de Quartier – tous les équi- dans les lycées ; • Le site web de la Ville propose un an- crites au Plan Canicule, au dispositif de www.ensemblechezvous.fr
pements sportifs – la Médiathèque •L
’enseignement à distance s’impose nuaire des commerçants proposant de téléassistance, ou bénéficiaires du dis- Enfin, parmi les nombreuses initiatives
n’accueille pas le public mais pro- pour les étudiants. la vente à distance / vente à emporter / positif LIPA (Lutte contre l'Isolement et des institutions partenaires, l’ES13 pro-
pose un service en « drive ». click and collect ; Prévention de la perte d'Autonomie). Par pose à ses adhérents une plateforme
La détente, le sport et la culture • La gratuité des locaux commerciaux ailleurs, les aides-soignantes du Service vidéo en ligne avec de nombreux sujets
•L es enfants ont accès aux centres de communaux et des redevances rela- de soins infirmiers à domicile (SSIAD) as- pour mieux vivre le confinement : gastro-
La petite enfance, la vie loisirs de la Ville ; tives à l’occupation du domaine public surent sans interruption depuis le début nomie, reportages, sport et bien-être.
scolaire et la jeunesse • Les installations sportives sont inter- sera prolongée jusqu’au 31 décembre ; de l'épidémie leur mission auprès des
• Les crèches, le Relais Assistante Ma- dites d’accès, mais les parcs et jardins • Un accompagnement est organisé bénéficiaires.
ternelle et les centres de loisirs restent restent ouverts ; pour faciliter l’accès des artisans et Les équipes de la Résidence autonomie UN SOUTIEN
ouverts ; • La Médiathèque de la Ville propose aux commerçants aux différents dispositifs Les Taraïettes se sont organisées pour PSYCHOLOGIQUE AU
• Les élèves sont accueillis dans les 28 Aubagnais un service de prêt en mode d’aide mis en place au niveau national ; que les visites des familles et des proches BOUT DU FIL
écoles de la Ville, avec port du masque « drive » et le Médiabus est relancé de- • La Ville d’Aubagne a abondé de des résidents soient maintenues, dans
À Aubagne, la cellule d’écoute du
obligatoire à partir de 6 ans, et les puis le 24 novembre ; 100 000 euros le fonds régional de re- le respect des consignes sanitaires qui
Centre Psychanalytique de Consul-
protocoles sanitaires de l’Éducation •A vec le soutien de la commune et lance économique « Covid Résistance » s’imposent à tous.
tation et de Traitement a ouvert une
nationale sont renforcés avec le soutien ses partenaires, une librairie en pour les PME et TPE. L'épicerie sociale du CCAS reste ouverte
ligne pour une écoute bienveillante
des agents municipaux redéployés ; mode « click and collect » a ouvert en aux bénéficiaires. Quant à l'équipe de
et quotidienne : 06 01 41 60 61.
• Les accueils périscolaires sont assurés ; centre-ville. la Maison du partage, elle assure une
6 • L’AJJ • 842 • Décembre 2020 L’AJJ • 842 • Décembre 2020 • 7
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
AMÉNAGEMENTS URBAINS AMÉNAGEMENTS URBAINS
BIENTÔT DES NOUVELLES UNE NOUVELLE ALLURE
ESSENCES D’ARBRES DANS LA VILLE POUR LES AIRES SAINT-MICHEL
La ville d’Aubagne mène actuellement deux opérations de voirie et de mise en sécurité de l’avenue
des Sœurs Gastine et du stade De Lattre. Ces aménagements ont eu pour conséquence l’abattage de
plusieurs pins et platanes qui seront remplacés dès que les travaux de dessouchage seront achevés.
Pl
at
ea
u
tra
ve
rs
an
t
La ville d’Aubagne a lancé en partenariat avec la Métropole Aix-Marseille Provence et le Conseil de
territoire du Pays d’Aubagne et de l’Étoile un projet d’aménagement des abords des ateliers Thérèse
Neveu et des Pénitents Noirs visant à embellir ce quartier à l’architecture patrimoniale remarquable.
L L
’objectif de cet aménagement est par la suite la reconstitution de l’em- Les travaux débuteront prochainement
es pins qui bordent l’avenue des rameuse, peuvent atteindre 15 à 18 m de Le choix a été fait de les remplacer par de mettre en valeur le patrimoine marchement en pierre comme il l’était et devraient durer environ 4 à 5 mois.
sœurs Gastine ont généré des nui- haut adultes, et disposent de branches une autre essence « les savonniers ». culturel de la Ville, en intégrant à l’origine. Le chantier se poursuivra sur La maîtrise Légende d’œuvre de ces travaux a été
sances conséquentes à la fois sur assez largement étalées. 13 arbres viendront dès le mois de notamment les Ateliers Thérèse Neveu, l’esplanade latérale avec le traitement confiée à FACONEO, Société Publique Lo-
l’espace public mais également sur les Les nouveaux arbres de l’avenue des décembre orner l’alignement de cet es- la chapelle des Pénitents Blancs et celle cale àd’Aménagement
des sols et la mise en place d’un mobi- Candélabres du Pays d’Aubagne
fournir et positionner dans le cadre du projet
propriétés mitoyennes. En effet, les trot- sœurs Gastine mesureront autour de pace. Les platanes sains se situant aux des Pénitents Noirs devenue un centre lier urbain décoratif et fonctionnel. Enfin, PoteauetEnedis
de existant
l’Étoile. Un
à supprimer coordonnateur travaux
toirs et les voiries ont été dégradés par 6 mètres et seront parés d’un système abords de l'Huveaune seront évidem- d’art contemporain qui accueille chaque le cheminement entre les deux chapelles Poteauville assurera
Enedis à déplacer
le lien avec les services de
les racines proéminentes des arbres. anti-racine. ment conservés. année des expositions d’envergure. sera complètement réhabilité. la Ville et les usagers.
Emplacement du poteau Enedis déplacé
Ces fissures représentent un réel danger Le savonnier est un arbre de culture fa- Outre la valorisation esthétique de cet
Diversifier les essences
Mur à pierres vues
pour le cheminement piéton soutenu aux cile, Il est rustique, ne craint pas le gel espace urbain, l’idée est de favoriser le
abords de l’Hôpital et pour la circulation Par ailleurs, un foyer de « chancres co- et n'est pas la cible de ravageurs ou de cheminement piéton des visiteurs vers UN CADRE PATRIMONIAL PRIVILÉGIÉ
Limite de plateau
traversant
notamment des deux roues. lorés » a été repéré sur le site du stade maladies. ces établissements culturels et d’assu-
La chapelle des Pénitents Noirs : fondé au milieu du XVIe cet édifice remarquable
La ville a décidé le remplacement des De Lattre de Tassigny. Ce champignon Il est à noter que chaque année la ville rer le stationnement des bus permettant
est doté depuis le XVIIIe siècle d'une façade de style néoclassique réalisée par des
9 pins par 9 tilleuls dès la mi-novembre. (très contagieux) qui se nourrit de la se voit contrainte d’abattre des platanes ainsi une circulation apaisée pour tous.
maîtres artisans aubagnais.
La reprise des trottoirs et de la voirie in- sève de l’arbre, le détruit par dessèche- « chancrés » qui sont remplacés par
terviendra en début d’année 2021. ment intérieur entraînant des chutes d’autres variétés d’arbres participant Stationnement maintenu et La Chapelle des Pénitents Blancs : sa façade baroque porte le millésime de 1772
Les tilleuls, dont les fleurs sont odo- d’arbres impromptues. Conformément ainsi à la diversification des essences cheminement piéton amélioré et bénéficie encore d'une grande et belle ornementation.
rantes sont plantés surtout dans les à la législation, et notamment à l'ar- représentées dans la Ville. Des arbres Dans un premier temps interviendront Les Ateliers Thérèse Neveu : sœur de Louis Sicard, la célèbre santonnière
parcs, le long des avenues et sur les rêté ministériel du 22 décembre 2015, au service de la qualité de vie des des travaux de restitution des places de s’installe au début du XIXXe siècle avec son époux à côté du presbytère, dans une
places publiques pour leur port et l'om- réglementé par l'arrêté préfectoral du Aubagnais ! parkings supprimées pendant les tra- maison construite sur les anciens remparts médiévaux. Cet atelier de la cour de
brage qu'ils fournissent. Ces arbres à 17 septembre 2018, les platanes doivent vaux d’aménagements. Les travaux sur Clastre deviendra l'un des plus importants d'Aubagne.
croissance rapide, à cime ovoïde, très être abattus. le parvis des Pénitents Noirs permettront
8 • L’AJJ • 842 • Décembre 2020 L’AJJ • 842 • Décembre 2020 • 9
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT
DES GRAINES COMMENCENT
À GERMER À LA PERUSSONNE
Plantées l’an dernier dans un secteur ravagé par les feux en 2017, des graines font déjà apparaitre
quelques jeunes pousses sur les hauteurs des collines de La Pérussonne.
LES ASSOCIATIONS AUBAGNAISES
Chêne blanc
ECORESPONSABLES
Si la protection de l’environnement est un enjeu planétaire, c’est à
l’échelle locale que les acteurs associatifs relèvent au quotidien les
défis écologiques en partenariat avec la ville d'Aubagne.
L
Chêne vert
C’
a dernière Fête des associations d’adhérents de l’association Action
l’avait parfaitement illustré : en Vélo, qui gère aujourd’hui la Maison du était il y a un an et les premiers rain est en friche et nous pensons qu'il
s’engageant chaque année à res- vélo, installée depuis le printemps en signes de restauration de la doit y en avoir d'autres », précise-t-elle.
pecter une charte écoresponsable, nos plein cœur du Pôle d’échanges de la biodiversité sont désormais Avant d’ajouter : « Une graine peut at-
associations montrent l’exemple à suivre. gare d’Aubagne. Membre de Ramdam, visibles. Sur 2 hectares de terres où les tendre jusqu'à 5 ans pour germer. »
Ainsi, lors de l'édition 2019 de cet événe- le Rassemblement d'Associations pour incendies de 2017 avaient laissé une plaie
ment qui avait réuni plus de 200 d’entre les Modes de Déplacements Alternatifs dans le paysage aubagnais, une opéra- La jeune génération à l’action
elles, l’association Jardilien avait mon- dans la Métropole Aix-Marseille- tion pilote visant à reboiser le secteur des Une situation qui ravit également Faus-
tré comment les déchets organiques Provence, Action Vélo y organise des chemins de Cassis et de la Pérussonne tine Thibaud, Conseillère municipale
issus du tri étaient récupérés. Créée ateliers d’initiation aux petites répara- grâce à des bombes de graines avait été déléguée à l’Écologie : « C'est très en- Thym
il y a plus de 20 ans, Jardilien s’appuie tions, de la collecte, de la remise en état et de la pose de nichoirs en partenariat menée. À l’initiative de l’association Tré- courageant de voir que l'homme - des
sur la gestion collective d’un potager de la vente à bas prix de vieux vélos, mais avec la Ligue de protection des oiseaux sor de Nature, d'Aurélie Bois-Macherey, enfants en l’occurrence - puisse donner
situé à proximité du hameau de Saint- aussi des balades pour tous publics… et l’école élémentaire de Beaudinard, présidente de l’association du parc d’ac- à la nature un coup de pouce accéléra-
Pierre-lès-Aubagne pour apporter ses L’Huveaune a également ses protecteurs. ou encore de l’opération « bombes de tivités de Napollon, d’ATEC Agencement, teur pour restaurer la biodiversité. Cette
propres réponses aux attentes de notre Les Amis du Vieil Aubagne, Chante- graines », initiée par sa présidente, Au- de la Ville d’Aubagne, de l’Office national action permet une prise de conscience
territoire : cohésion sociale, éducation à pierre, Ecoréseau du Pays d'Aubagne rélie Bois-Macherey (voir ci-contre). des Forêts (ONF) et du Service dépar- de plusieurs éléments : les dégâts cau-
l'environnement, formation, emploi, dé- et RAMA (Rassemblement Artistique et temental d'Incendie et de Secours des sés par l'incendie, le temps nécessaire
mocratie et citoyenneté. Des liens étroits Musical Aubagne) font partie du Collectif « Le tissu associatif aubagnais est un Bouches-du-Rhône, cette action avait pour le développement d'un arbre et
se sont tissés avec la ville, ses élus, ses Associations Huveaune dont l’objectif est relais à part entière pour l'éveil des également mobilisé une classe de CM2 d'une zone verte, l'action positive avec la
équipes municipales et ses habitants, de mettre en commun connaissances et consciences à l'écologie et aux dé- de l’école Antide Boyer. possibilité pour chacun d'agir et enfin la Ciste
lors d’animations autour du jardinage compétences pour participer à la gestion marches écoresponsables des publics, Revenue sur les lieux il y a quelques fragilité de notre environnement. » cotonneuse
et du compostage, menées avec les en- concertée du bassin versant du fleuve par leurs actions quotidiennes et pé- jours avec un membre de l’ONF, Ca- Si le contexte sanitaire actuel ne permet
fants des écoles, des centres de loisirs, et valoriser son patrimoine naturel et rennes au sein de notre commune. On ne roline Nicoleau, fondatrice de Trésor pas encore aux enfants ayant participé à
des Maisons de quartier, des bailleurs culturel. peut que se féliciter de leur concours et de Nature, a pu apercevoir les pousses l’opération de visualiser le fruit de leur
sociaux. La mobilisation associative en faveur de leur soutien au niveau local pour animer de 2 chênes blancs, 5 chênes verts, du action lors d’une sortie éducative, « le fait
l’environnement s’étend aujourd’hui aux des actions essentielles en partenariat thym, du romarin, de la ciste cotonneuse de sensibiliser la jeune génération per-
Des acteurs ancrés zones d’activités. Tel est le cas à Napol- avec la municipalité, pour le bien-être et un cerisier de Sainte-Lucie. « Il y a met de développer les comportements
sur le territoire lon, dont l’association d’entreprises est de tous », précise Valérie Morinière, aussi des chênes qui reprennent sur des positifs des futurs adultes », analyse
Un autre exemple peut être cité. C’est à l’origine du rucher participatif installé adjointe au Maire, déléguée à la Vie souches brûlées. C'est assez compliqué l’élue. Et de son côté, la nature fait éga-
celui de l’action menée par la centaine sur le toit de l’entreprise Pacific Sud, associative. de repérer les jeunes pousses car le ter- lement son travail. Romarin
10 • L’AJJ • 842 • Décembre 2020 L’AJJ • 842 • Décembre 2020 • 11
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
ÉCONOMIE
UN PRÊT « Nous sommes
quotidiennement
POUR FAIRE FACE À LA CRISE au contact de nos
Commerçants et Artisans
de Proximité avec des
G aides, des conseils et
râce au fonds « Covid Résis- de trésorerie indispensables pour sur-
tance », la Ville d'Aubagne qui monter les mesures administratives de
participe à hauteur de 100 000 eu- fermeture ou de confinement liées à la surtout en les incitant à
ros, la Région Sud et l'association PACI crise sanitaire. développer leur présence
(Initiatives Pays d'Aubagne-La Cio-
tat) proposent aux petites entreprises
PACI est à Aubagne la structure d'ac-
compagnement des demandes qui se
digitale pour une
impactées par la crise sanitaire de bé- font en ligne. Un chargé d'affaires se meilleure visibilité.
néficier d'un prêt à taux zéro allant de rapproche au plus vite de l'entreprise Consommons Local ! »
3 000 à 10 000 euros. Les entrepreneurs pour analyser avec elle le montant du
Stéphane Cantarini, adjoint au
peuvent bénéficier d’un délai de 18 mois prêt à mettre en place.
avant le début du remboursement et les Maire, délégué au Commerce et à
mensualités s’échelonnent jusqu’à cinq Rendez-vous sur le site la Proximité
ans. ttpe.initiative-sud.com où sont
Commerçants, artisans… Toutes les pe- indiquées également les autres aides
DES LIVRES EN CLICK & COLLECT
tites entreprises de moins de 21 salariés de l'État et de la Région Sud.
peuvent y avoir accès, et ce dès l'instant Au 21 rue de la République, la librairie Les Furtifs est ouverte depuis le
où elles connaissent une baisse d’ac- Pour plus d'informations, l'équipe du 10 novembre dernier. Passez vos commandes via www.placedeslibraires.fr en
tivité d’au moins 30 %, ou des besoins PACI est disponible au 04 42 70 13 15. sélectionnant cette librairie une fois votre choix finalisé.
Vous pouvez également commander par téléphone au 04 42 62 63 77, ou par
mail : contact@librairie-lesfurtifs.com
LA CHAMBRE DE COMMERCE C'EST OUVERT ! Les commandes peuvent être retirées à la librairie, du mardi au samedi, de 10h
RÉACTIVE « URGENCE ENTREPRISES Sur www.aubagne.fr, retrouvez
l'annuaire des commerces ouverts
à 18h. Livraisons le matin entre 9h et 10h à Aubagne et aux environs.
COVID-19 »
Plus d'infos : www.librairie-lesfurtifs.com
pendant le reconfinement. Cet an-
nuaire présente les coordonnées
des boutiques, artisans, commer-
çants, leur site web, leur page
Facebook, leurs modalités de com-
mandes, de livraison ou de collecte
sur place des articles. Les commer-
çants aubagnais qui souhaitent figu-
rer sur cette liste doivent contacter
ANIMATIONS CAP
LE GRAND JEU DE NOËL
le service par mail : developpement.
eco@aubagne.fr
Voici les commerçants déjà présents
L
dans cet annuaire :
· La biscuiterie-chocolaterie es commerçants et artisans de les curieux sont invités, pour accumu-
artisanale, Clément et Olivier, l’association Commerce Aubagnais ler leurs chances de gagner, à découvrir
et l'épicerie fine, La Maison de de Proximité (CAP) gardent le sur les plaques murales et pupitres
Fabiana ; dynamisme et l’optimisme qui les ca- des 2,5 km du parcours touristique, les
P
· Les traiteurs italiens Zia Concetta ractérisent en proposant en cette fin bonnes réponses. Les bulletins seront à
endant le reconfinement, la au public de visualiser les commerces et Regal'Dente ; d’année un nouveau jeu de Noël en déposer dans l’urne installée pour l’oc-
Chambre de Commerce et d'In- ouverts, soit à l’aide de la carte inte- · Les restaurants Zeu Burgers, Le centre-ville nommé « Apprends à casion à l’Office de Tourisme jusqu’au
dustrie Aix-Marseille Provence ractive, soit par leur nom ou encore par Borsalino, Le Florentin, L'Argilla, connaître ta ville ! ». Cette animation 22 décembre et le tirage au sort inter-
(CCIAMP) réactive sa cellule « Urgence secteur d'activité. Les commerçants « Le 66 », Nikki Sushi, Grains permet aux enfants et adolescents de viendra à 17h le 23 décembre. « Promis,
Entreprises Covid-19 ». Des conseillers peuvent également préciser leur ou- de siècle, Mezzo Di Pasta, Les 6 à 15 ans de gagner un smartphone et ce sera ludique ! »
et experts sont à la disposition des en- verture directement sur la plate-forme. Délices de Babylone, Paula, Snack une PlayStation ! Pour participer et être
treprises et des commerçants pour les Chaque commerce dispose d'une fiche New Campus ; l’heureux gagnant lors du tirage au sort, Du 12 au 23 décembre
accompagner et les aider dans leurs dé- personnalisée, indiquant notamment la · La droguerie Aubagne ; il suffira aux participants de répondre à Bulletin à retirer à l’Office de Tourisme,
marches, au 04 91 39 34 79 ou par mail à possibilité de livraisons ou de « click & · L'atelier Fanny (décors et un questionnaire dans le bulletin mis à 8 cours Barthélemy
urgencecovid19@ccimp.com collect ». accessoires de crèches) ; leur disposition à l’Office de Tourisme. Tirage au sort : mercredi 23 décembre
De même, la plate-forme Geo'Local est · Les maraîchers Anne et Bruno 7 questions sur l’histoire et le patrimoine à 17h à l’Office de Tourisme
de nouveau en ligne. Cet outil permet Rendez-vous sur www.geolocal13.fr Teisseire. d’Aubagne. Telle une chasse au trésor,
12 • L’AJJ • 842 • Décembre 2020 L’AJJ • 842 • Décembre 2020 • 13
GRAND ANGLE
FLOCON DE FESTIMÔME
© Ph. Stephania
F
Le festival des arts du aute d’avoir pu investir comme à timôme propose donc trois spectacles s’enchaînent numéros de jonglage et grande maladresse mais avec beaucoup
son habitude le Parc Jean Moulin qu’Art’Euro, la structure porteuse de acrobaties. Jeudi 17 décembre, c’est d’optimisme, de tendresse et d’humour. L’association Art’Euro
cirque, qui ravit chaque au cœur de l’été, le Festival Festi- l’événement, distillera sur les planches la compagnie italienne Circo e Din- Une belle programmation globale au tra- promeut la découverte
année les familles à la môme, événement familial dédié aux du Théâtre Le Comœdia d’Aubagne. torni qui met en avant Les Black Blues vers de laquelle Le Flocon de Festimôme et l’accès des pratiques
arts du cirque et de la rue, se réinvente Brothers. Cinq acrobates kényans qui se propose de réchauffer notre hiver par culturelles et artistiques
mi-juillet, s’est adapté en prenant des allures hivernales. Quand Deux compagnies niçoises incarnent l'énergie de l'Afrique et un son cette magie que seul le cirque peut offrir. depuis 1996. Philippe Amy,
aux circonstances une première partie de sa 19e édition et une italienne de Rhythm and blues, en hommage au
adjoint au Maire délégué à
exceptionnelles, en s’est vue livrée au public du 19 au 21 août Mercredi 16 décembre, la compagnie film culte « The Blues Brothers ». L’au- Le Flocon de Festimôme,
la Culture nous précise que
sur l’esplanade De Gaulle, sa program- niçoise PasVuPasPris présente Les Mol- dace acrobatique est ici mise à l’honneur du 16 au 18 décembre,
déplaçant pour partie sa matrice, Teresa Tigrato, a souhaité lui daves Drago Popovitch et Piota Katchiev, par ces hommes débarqués de Nairobi, à 18h30 au Théâtre Le Comœdia, « l'an prochain, Art'Euro
programmation au 16, 17 donner l’allure d’un festival d’hiver, s’ins- ces acrobates de haut niveau débarqués se déclinant sous des défis hilarants de 13 Cours Maréchal Foch. fêtera la 20e édition de
pirant de cette manifestation européenne de Moldavie équatoriale. « Fort, froid et danse, de sauts périlleux, de pyramides Renseignements et réservations Festimôme. Il s'agit d'un
et 18 décembre. Trois soirs qu’est le Festival Noël au Théâtre, vitrine insensible à la douleur », le duo se met humaines ou encore de gags. Enfin, place au 04 42 72 75 51 festival pensé dans le cadre
où l’univers circassien de la création théâtre et danse jeune en scène dans un spectacle truffé de le 18 décembre à la Compagnie niçoise de l’accès à la culture pour
s’emmitouflera dans son public. Soit, une période idéale pour gags et de clowneries sur fond de mu- Gorgomar et à « Monsieur Mouche », tous. Un cru 2021 qui promet
« permettre aux parents et aux en- siques et danses traditionnelles slaves, l’homme à tout faire, incarné par Thomas
manteau d’hiver au Théâtre déjà une programmation
fants de pouvoir partager ensemble des mêlant jeux et performances physiques. Garcia dans un solo clownesque parsemé
d’envergure ! »
Comœdia. moments culturels ». Le Flocon de Fes- Un genre de "Borat version cirque", où de musique et de chansons, dans une
14 • L’AJJ • 842 • Décembre 2020 L’AJJ • 842 • Décembre 2020 • 15
L’ACTU DES ASSOCIATIONS
PORTRAIT L’ACTU DES ASSOCIATIONS
Avec son entreprise La Fermière, spécialisée dans les
desserts et produits laitiers, Jean-Jacques Tarpinian est la
preuve que la Provence n'a pas fini de faire prospérer ses
FRENCH YOGURT
atouts et ses talents.
L
es Américains nous envient beaucoup de choses, mais nous ne nous
doutions pas que le yaourt en faisait partie ! Eux-mêmes l'ignoraient peut-
être, jusqu'à ce que Jean-Jacques Tarpinian et La Fermière se lancent
voici deux ans à l'assaut de ce marché énorme. « C'est simple, ils adorent ! »
se réjouit-il en esquissant sa stratégie. « Les produits gourmands français
ont toujours été très appréciés aux USA. C'est un marché qui évolue très vite
dans lequel nous avons toute notre place. » Mêmes recettes, mêmes produits,
mêmes emballages que chez nous, le yaourt « à la française » de La Fermière
est en train de devenir une référence, d'abord à New York et la côte est, puis
au Texas et sur la côte ouest. Il a fallu pour cela investir dans la création d'une
usine sur le nouveau continent, construire une chaîne de fabrication complète,
mais le jeu en vaut la chandelle.
Il faut dire que Jean-Jacques Tarpinian a longuement mûri son développement :
à la suite de son père, il possède dans les années 2000 plusieurs entreprises
d'import-export dans les fruits et légumes. Il a l'opportunité de racheter en
2002 l'entreprise marseillaise La Fermière, fondée en 1952 : « Je connaissais
et j'appréciais déjà ses produits en tant que consommateur. J'avais depuis
longtemps le désir d'une activité industrielle. » À l'étroit dans son usine du
12e arrondissement, La Fermière déménage sur son site actuel dans le parc
d’activités de Napollon : « Lorsque je me suis mis à la recherche d'un site plus
vaste, Aubagne s'est montrée la plus attractive. La Ville nous a donné l'opportu-
nité d'un terrain idéal, au pied du Garlaban, à proximité de l'autoroute. »
Garder une identité régionale
Depuis, l'entreprise est passée de 50 à 160 personnes. Bien implantée en
Europe, elle a multiplié par 5 son chiffre d'affaires, dont 10 % à l'export. Jean-
Jacques Tarpinian a sécurisé son approvisionnement en rachetant une usine
de collecte de lait à Gap, qui fait vivre les producteurs de lait du gapençais.
La Fermière était prête à se fixer un nouveau cap. Sans perdre son identité :
« C'est un management familial, je travaille avec mes deux filles : l'aînée, Tina,
est responsable de la communication et du marketing. La cadette, Laura, m'a
rejoint à la direction. Nous restons une entreprise à taille humaine, à connota-
tion régionale. Nous fabriquons des produits gourmands, qui nous ressemblent.
Je me suis épanoui sur ce métier passionnant, très créatif. Nous investissons
énormément dans l'innovation, c'est ce qui me plaît. »
La journée type de Jean-Jacques Tarpinian ? Réponse en un éclat de rire :
« 80 % du temps à résoudre des problèmes, 20 % à regarder fonctionner ces
beaux outils et échanger avec mes collaborateurs, ce qui compense largement
le reste ! » Sans compter la course à pied dans les collines. Adepte du triathlon,
dont il sponsorise d'ailleurs un club, ce Cassidain d'origine est devenu depuis
peu un véritable Aubagnais. « J'ai adopté totalement la ville, je m'y sens chez
JEAN-JACQUES
moi, à quelques minutes du Garlaban et des Calanques. »
TARPINIAN
16 • L’AJJ • 842 • Décembre 2020 L’AJJ • 842 • Décembre 2020 • 17
L’ACTU DU SPORT L’ACTU DE LA CULTURE
CYCLO-CROSS ÉDUCATION
UNE COURSE QUI FAIT L'ART CONTEMPORAIN
DE LA RÉSISTANCE SOUFFLE SUR L'ÉCOLE
« Classique incontournable », la 37e édition du Souvenir Jeannot Caputo, compétition En attendant la réouverture des Pénitents noirs, les médiateurs culturels du centre d'art contemporain
de cyclo-cross organisée par l’Harmonie Cycliste d’Aubagne, devrait se tenir dimanche se rendent dans les écoles d'Aubagne pour présenter aux enfants la nouvelle exposition. Un parcours
13 décembre. Un classique incontournable. de découverte visuelle et sonore qu'ils partageront avec leur enseignant et leurs parents.
E
n raison des restrictions sanitaires,
le public n'a pu encore découvrir
« Souffle », la nouvelle exposition
des Pénitents noirs qui assemble pho-
tographies, dessins, art sonore, pour
donner à voir et à entendre cet air qui
nous enveloppe. Pour les écoliers et les
collégiens, la découverte de l'exposition
a cependant commencé dès le 23 no-
vembre. Les élèves de l'école maternelle
Valriant et de l'école élémentaire de La
D
Tourtelle ont été les premiers à accueillir
ans les conditions sanitaires ac- désormais juste en face, dans le Parc catégories minimes, cadets, féminines, en classe les médiateurs du centre d'art,
tuelles, l’organisation de l’épreuve Jean-Moulin. Aujourd’hui, avec un cir- masters, juniors, espoirs, seniors se et à se lancer avec eux dans un parcours
cycliste est semée d’embûches. cuit de 2,7 kilomètres, la course de disputeront donc le maillot de champion de découvertes artistiques, sensorielles,
Cependant, il en faudra sans doute plus cyclo-cross est devenue une référence départemental. Si l’épreuve n’est pas expérimentales et scientifiques.
pour que le « Souvenir Jeannot Caputo » dans la région puisqu’elle est le support, contrariée par de nouvelles conditions Il s'agit, comme l'explique Coralie Du- manière autonome et à son rythme, en
ne puisse se tenir. Comme l’explique cette année, du championnat départe- sanitaires, le plateau pourrait être relevé ponchel, directrice des Pénitents noirs, fonction du programme mené avec ses
le président fondateur de l’Harmonie mental des Bouches-du-Rhône. puisque nombre d’épreuves régionales de présenter aux enfants le contenu de élèves.
Cycliste d’Aubagne, un certain… Jean Avec 300 participants attendus, la jour- et nationales ont dû être reportées. l'exposition, en leur faisant découvrir ce Ce parcours de sensibilisation artis-
Caputo. « Jeannot, c’était mon frère. Fu- née devrait être chargée. Le matin, de qu'est la photographie contemporaine et tique se poursuivra, dès la réouverture
sillé en 1942 par les Allemands, je suis 9 heures à 11h30, les écoles de vélo (mini 37e cyclo-cross Souvenir l'art sonore, les plaçant eux-mêmes par du centre d'art, par l'accueil des élèves,
né juste après lui. » cross) seront à l’honneur avec l’aide du Jeannot Caputo la suite en situation de création et de ré- des enseignants et des parents, déjà ins-
Si, dans les premières années, l’épreuve Vélo Club Aubagnais qui participe à l’or- Dimanche 13 décembre alisation. Les médiateurs transmettent truits par l'entremise de leurs enfants
se déroulait sur le site de l’actuelle ganisation de cette matinée depuis plus au Parc Jean-Moulin. également à l'enseignant fiches et pistes sur la nature et le contenu de la nouvelle
caserne des pompiers, elle se joue de dix ans. A partir de midi, les différentes À partir de 9h. pédagogiques qu'il pourra exploiter de exposition.
18 • L’AJJ • 842 • Décembre 2020 L’AJJ • 842 • Décembre 2020 • 19L’ACTU DE LA CULTURE L’ACTU DE LA CULTURE
DU CÔTÉ DE LA MÉDIATHÈQUE ART SANTONNIER
DRIVE PIÉTON : L’ÂME DE THÉRÈSE NEVEU
LA CULTURE SUR COMMANDE AU VILLAGE DES SANTONS
La médiathèque d'Aubagne permet à ses usagers
Aubagnaise de toujours, Thérèse Neveu a donné vie à une cinquantaine
d’assouvir, malgré le contexte sanitaire, leur soif
de modèles de santons, s'inspirant des habitants de sa ville et du folklore
de lecture, de musique ou de cinéma.
provençal. Son arrière-petite-fille, Sylvie Neveu-Prigent, a ressorti une partie
de ces figurines qui s’offrent à voir dans une vitrine exposée au Village des
santons jusqu’au 6 janvier.
S
i les espaces de la médiathèque
demeurent fermés au public, il EN PRATIQUE
vous est cependant possible de
•
Portail documentaire de la mé- •J
ours et horaires du Drivin’Bus :
commander, par mail ou par téléphone,
diathèque : mediatheque.aubagne.fr - Sur le marché : le mardi, de 10h à
après consultation de son portail In-
• Commande : 04 42 18 19 90, du mar- 12h.
ternet, tous les ouvrages, vidéos et CD
di au vendredi de 10h à 13h ou par -E t de 16h30 à 17h30 :
disponibles, à l'exception des maga-
email à mediatheque@aubagne.fr .À Valriant, un jeudi sur deux,
zines. Il vous suffira ensuite de vous
en précisant vos nom et prénom, té- depuis le 26 novembre
rendre au « drive » de la médiathèque tons, ce qui est une caractéristique de bitants qui n’en auraient pas la culture,
léphone, numéro de lecteur et date .À La Tourtelle, un jeudi sur deux,
pour les récupérer, avec votre carte son travail. Le second niveau est consa- découvrent ce patrimoine artistique.
de naissance. Ne vous déplacez pas à partir du 3 décembre
d'identité et votre carte de lecteur, aux cré à la ferme et ses habitants, comme la
.A u Pin Vert, un vendredi sur
jours et horaires de retrait : le mercredi avant d'avoir reçu une confirmation laitière ou le paysan d’Aubagne avec son D’où proviennent les santons
deux, depuis le 27 novembre
de 10h à 13h et de 14h à 18h, et le sa- de votre commande ! ail. Le troisième niveau représente la ca- que vous mettez en valeur pour
.A u Charrel, un vendredi sur
medi de 10h à 13h. ravane, avec les chameaux, un éléphant, l’occasion ?
deux, à partir du 4 décembre
La boîte destinée aux retours des prêts, les femmes qui font le voyage pour venir Certains sont issus de la collection de la
située devant l'entrée de la structure, est voir l’Enfant Jésus. Sans les Rois mages, Métropole, d’autres de celle du musée
disponible 24h/24, du mardi à 9h au sa- qui n’arrivent que le jour de l’Épiphanie. l’Atelier Thérèse Neveu et, pour deux
medi à 13h. Les documents restitués par Pouvez-vous nous décrire cette tiers, de ma collection personnelle. Ils
vitrine sur trois niveaux ? Que souhaitez-vous que les
leurs utilisateurs sont isolés afin de res-
pecter un délai de décontamination avant
EN BREF Thérèse Neveu : Le premier est consacré gens perçoivent en voyant cette
sont tous d’époque et signés. C’est donc
une exposition exceptionnelle puisque
de reprendre place parmi les documents à la nativité, la raison d’être de la crèche. vitrine ? les santons Thérèse Neveu ne sont plus
disponibles. Atelier « Tous en slam » en visio J’ai pris soin d’y ajouter des personnages J’aimerais que les visiteurs réalisent produits aujourd’hui. Les collectionneurs
Depuis le 24 novembre, une nouvelle En raison du contexte sanitaire, les ateliers d’écriture rythmique Tous en slam, importants pour la famille Neveu et ins- que Thérèse Neveu et ses santons sont paient parfois des sommes considé-
possibilité s'offre à vous : profitez du animés par l’association Aux Pieds des Lettres, sont désormais proposés en pirés de la Pastoral Maurel, à laquelle toujours là. Si les santonniers se sont rables pour acquérir l’une de ses petites
passage du Drivin'Bus pour prendre li- version dématérialisée. Rendez-vous les dimanches 6 et 13 décembre, à 10h. Thérèse était très attachée, comme les multipliés à sa suite, c’est elle qui est à figurines. Ce qui est rare est aussi cher à
vraison de votre commande ou rendre Pour y participer : inscription le site de la médiathèque (mediatheque.aubagne.fr) bergers, le ravi, mais aussi l’aveugle l’origine des santons aubagnais. Elle a notre cœur.
vos emprunts ! où un lien de connexion vous sera fourni. et son fils, le bohémien, ainsi que Bar- révolutionné le monde du santon, créant
Pour rester en contact avec l'équipe, Fermeture de fin d’année toumieu, le comique de la Pastorale, des personnages, quand la plupart des L’âme de Thérèse Neveu au Village des
rendez-vous sur la page Facebook Du vendredi 25 décembre au samedi 2 janvier inclus, la médiathèque sera personnage simplet et considéré comme santonniers se contentaient de surmou- Santons – jusqu’au 6 janvier 2021 –
« Médiathèque d'Aubagne », où vous fermée et les services Drive Piéton et Drivin’Bus suspendus. Réouverture le un envoyé de Dieu. Thérèse connaissait ler les modèles de leurs prédécesseurs. Exposition ouverte sous réserve des
trouverez idées, sélections et informa- mardi 5 janvier. les comédiens qui jouaient la Pastorale à Je veux que ses santons continuent à mesures gouvernementales dans le
tions culturelles. l’époque. Elle les a personnifiés en san- vivre, que les Aubagnais, et nouveaux ha- cadre de la crise sanitaire.
20 • L’AJJ • 842 • Décembre 2020 L’AJJ • 842 • Décembre 2020 • 21Vous pouvez aussi lire
