RBEZONS n 373 Magazine municipal d'information Juillet/août 2016 - Ville de Bezons
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BEZONS
www.ville-bezons.fr
Magazine
municipal
d’information
Juillet/août 2016
n ° 373
L’hôtel de ville reçoit le prix de la construction durable (p.9)
Édito
Bonnes vacances à tous !
l y a 80 ans, en 1936, grèves et manifestations
I du Front Populaire aboutissaient à la création
des quinze premiers jours de congés payés
pour tous les salariés.
Bien sûr, personne n’ose ouvertement remettre en
cause cet acquis car depuis cette conquête populaire,
les vacances sont un moment privilégié attendu. Et
particulièrement cette année car les mauvais coups
portés à l’encontre du monde du travail ne manquent
pas.
Mais parce que, partir se reposer dépend pour
l’essentiel de notre pouvoir d’achat, dans les faits,
un citoyen sur deux et un enfant sur trois ne partent
pas en vacances. Dans ce domaine de l’accès aux
loisirs comme dans d’autres, les inégalités perdurent.
C’est pourquoi nous veillons particulièrement à offrir
Le 14 juillet au plus grand nombre, quel que soit l’âge, des activités
sera l’occasion en fonction des revenus, afin que chacun puisse
de fêter ensemble profiter d’un peu de détente. Ce numéro de Bezons
Infos, les recensent pour vous.
le Front populaire
autour d’un grand Les temps forts seront 1, 2, 3, Soleil au parc Nelson-
pique-nique. Mandela, sur les bords de Seine, du 6 au 20 juillet
avec, pour la première fois cette année, des animations
proposées les week-ends et le 14 juillet. Ce jour-là,
ce sera l’occasion de fêter ensemble le Front
populaire autour d’un grand pique-nique.
Je vous souhaite d’agréables moments de détente !
Dominique Lesparre
Maire de Bezons
3
Bezons infos n° 373 _ juillet /août 2016
Agenda - Juillet-août-septembre
Mercredi 13
Juillet Feu d'artifice
Août
Du 6 au 20 22 h 30 Mardi 9
Stade Auguste-Delaune – p. 12
Jeunesse Sortie à Trouville-sur-Mer
1, 2, 3, Soleil Journée « bord de mer » – départ à 7 h
Parc Nelson-Mandela – p. 11 p. 28
Jeudi 14
Pique-nique citoyen
12 h 30
Parc Nelson-Mandela – p. 13
Septembre
Du 18 au 21 Jeudi 1er
Foire de Bezons Rentrée des classes – p. 8
Inscriptions
Hôtel de ville – p. 8
Vendredi 8 Du 21 juillet au 26 août Samedi 3
Concert Pass jeunesse Forum des sports
19 h – Parc Nelson-Mandela – p. 13 Renseignements : service municipal et des associations
de la jeunesse Espace Aragon – p. 27
Tél. : 01 79 87 64 10 – p. 14
Du 11 au 22 Mardis 26 juillet et 30 août Dimanche 4
Pass sportif Retraités Commémoration de la
Renseignements : service municipal Anniversaire des usagers du libération de Bezons
des sports foyer Louis-Péronnet – 12 h 11 h 30 — Square Yves-Morel – p. 8
Tél. : 01 79 87 62 80 – p. 14 p. 28
Mardi 12 Jeudi 28 Du 5 au 15
Retraités Retraités Foire de Bezons
Visite de l’aéroport de Roissy Cueillette de Cergy – départ à 8 h 35 Inscriptions
Départ à 13 h 35 – p. 28 p. 28 Hôtel de ville – p. 8
Dimanche 18
Foire de Bezons
Centre-ville – p. 8
4
Bezons infos n° 373 _ juillet /août 2016
Sommaire
3 Édito
6-7 Zoom
8 À travers la ville
8 Centre de santé :
programme thérapeutique du patient
9 L’hôtel de ville récompensé
10 Migrants : solidarité prouvée
11-18 Le dossier
6 Solidarité prouvée 1, 2, 3, Soleil
20 Portrait
Jean-Marie Bertrès, le triathlon en mode de vie
21 Culture
21 Chant : rencontre intergénérationnelle
22 Podiums des prêts de la médiathèque
23 TPE : présentation de la saison 2016-2017
24 Sports et jeunesse
24 USOB : athlétisme et marche nordique
25 Les actualités du service jeunesse
et des sports
26 Expression politique
27 Associations
28 Activités retraités
29 Santé - conseil
1, 2, 3, Soleil 11 30 Infos pratiques
24 USOB Athlétisme 20 Portrait
Bezons infos n° 373 - juillet/août 2016 - Magazine municipal d’information de la ville de Bezons
Édité par la direction de la communication de la mairie de Bezons - 6, avenue Gabriel-Péri - Tél. : 01 79 87 63 45. Directeur de la publication : Dominique Lesparre
Rédacteur en chef : Olivier Ruiz - Tél. : 01 79 87 63 43 - olivier.ruiz@mairie-bezons.fr - Journalistes : Pierrick Hamon, Catherine Haegeman, Dominique Laurent
Secrétaire de rédaction : Sandrine Gouhier - Maquette : Bruno Pommay - Crédit photos : Gilles Larvor, Servic publications - Imprimerie : Public Imprim
Publicité : Médias et publicité - Tél. : 01 49 46 29 46 - Distribution : Régie des quartiers.
5
Ce logo dans Bezons infos rappelle que la ville de Bezons Le développement durable est une préoccupation de longue date pour Bezons.
rejette l’accord général sur le commerce et les services Désormais, les sujets liés à l’agenda 21, adopté en décembre 2012, seront identifiés
(AGCS) qui prévoit la privatisation des services publics. dans votre magazine par ce logo. Retrouvez également l’actualité sur la page
Facebook dédiée à l’agenda 21 de la ville.
Bezons infos n° 373 _ juillet /août 2016
Zoom
École Angela-Davis
Parée pour septembre
RD311
14 millions d'euros
pour libérer
les berges
L’enfouissement de la RD311 (quai
Voltaire) sous le pont de Bezons a été
officiellement inauguré le 10 juin
dernier. Ce chantier de 14 millions avait
pour but la fluidification de la circulation
automobile. Mais surtout, pour les
Bezonnais, il libère les berges de la
Seine pour prolonger à l’avenir le parc
Mandela en direction d’Argenteuil,
au-delà du pont.
C’est en présence du Président du
Conseil départemental du Val-d’Oise, La nouvelle école dont seule la maternelle était ouverte
Arnaud Bazin, et de la Présidente du jusqu'à présent, a été inaugurée le 17 juin dernier.
Conseil régional, Valérie Pécresse qui
ont financé l’opération, que le maire, Pour répondre au développement démographique de la ville, il fallait une nouvelle école.
Dominique Lesparre, a coupé le ruban. À la frontière du quartier des Bords-de-Seine et du futur cœur de ville, l’établissement
Angela-Davis offrira à la rentrée 7 classes de maternelle et 4 d’élémentaire. Seule la
maternelle était ouverte depuis l’an dernier. À terme ce sera un groupe scolaire de
16 classes avec des centres de loisirs pour les deux niveaux.
« C’est un bâtiment à grande performance énergétique et réalisé avec des composants
issus de l’éco-construction », a expliqué le maire, Dominique Lesparre, qui a tenu à féliciter
les architectes Anne Pezzoni, Bertrand Koch-Mathian et Robert Kpanou.
Cette inauguration a également permis au maire de rappeler la nécessité « d’un grand
débat public national » pour réformer le système éducatif. Il a regretté les « mesurettes
à l’image des rythmes scolaires qui continuent de diviser, cristalliser les débats et
aviver les tensions » et déploré une « Éducation nationale sans visée, qui s’éloigne, année
après année, de ses principes fondamentaux. »
Une seule direction au détriment des élèves
À Angela-Davis, cela se traduit par le choix de l’inspection académique d’une seule direction
des deux écoles maternelle et élémentaire. « Ce choix aura, a précisé Dominique
Lesparre, de lourdes conséquences, notamment dans l’organisation des rythmes
scolaires. L’enfant de 3 ans devra subir un rythme qui ne sera pas adapté à son âge
puisque la cadence de son camarade âgé de 10 ans lui sera imposée ! »
Coût : 13,74 millions d’euros financés par l’ANRU (1,4 million d’euros), la région
(853 000 euros) et le département du Val-d’Oise (563 000 euros).
Le discours en intégralité sur www.ville-bezons.fr
Barbecue
au foyer Clap de fin
CLP Cachin
Péronnet Le centre de loisirs primaire de l’école
Marcel-Cachin a fermé définitivement
Retrouvez sur le site Internet ses portes fin juin. Les animateurs en
de la ville le reportage vidéo ont profité pour partager un moment
consacré au barbecue annuel de convivialité avec les parents et les
pour les retraités au foyer- enfants sur le thème « jeux d’hier et
6
résidence Louis-Péronnet. d’aujourd’hui ». À la rentrée prochaine,
www.ville-bezons.fr le CLP sera regroupé à l’école Angela-
Davis et passera de 48 à 72 places.
Bezons infos n° 373 _ juillet /août 2016
Zoom
2
1
3
4
Mois de fêtes…
Après la fête de l’Agriculture en mai, la fête des voisins (photos 1 et 2) et celles des quartiers Chênes-Val-Notre-
5
Dame (photos 3, 4, et 5) puis Bords-de-Seine (photos 6, 7, et 8) ont à leur tour animé la ville. Initiatives
municipales, des amicales ou des particuliers, ce sont autant d’occasion de tisser du lien entre les habitants en
toute convivialité.
6
7
8 7
Bezons infos n° 373 _ juillet /août 2016
À travers la ville
Pourquoi s’inscrire au « Programme d’éducation
En bref thérapeutique du patient diabétique » proposé par le
centre municipal de santé (CMS) de Bezons ? Pour vivre
Chantiers sur la ville : mieux et éviter complications et hospitalisations.
jobs à pourvoir
dans le bâtiment Le centre de santé améliore
Un nombre important d’heures d’inser-
tion vont être à réaliser, dans le cadre des
la qualité de vie des diabétiques
chantiers sur la ville. Essentiellement
dans les zones d’aménagement concerté
des Bords-de-Seine et du cœur de ville.
Des contrats d’insertion, au sein des
entreprises intervenant sur ces travaux,
sont à pourvoir. Les postes (spécialisés
ou non) recherchés sont essentielle-
ment, pour le moment, en lien avec le
bâtiment. « Ceci-dit, le réseau de contacts
est parfois demandeur d’autres profils
pour des missions intérim », précise
Sandrine Dindelli, chargée d’insertion à
la ville.
Contact : Tél. : 01 79 87 62 78
Permanences
d'inscription
à la foire de Bezons À droite, Régine Raymond a partagé les bonnes pratiques du CMS.
L’édition 2016 de la foire de Bezons se omment et pourquoi la glycémie Quel est l’objectif de l’ETP ? Aider les patients
tiendra le dimanche 18 septembre. Pour
exposer, il est d’abord nécessaire de
s’inscrire. Plusieurs permanences sont
C varie-t-elle, et que faut-il faire ? Com-
ment manger de façon équilibrée
même avec de petits moyens sans se refu-
à avoir une meilleure qualité de vie, augmen-
ter leurs compétences pour éviter complica-
tions et hospitalisations. Six infirmières et deux
assurées. Rendez-vous en mairie les ser les plaisirs d’un repas exceptionnel ? médecins du CMS ont reçu une formation
lundis et jeudis de 14 h à 18 h, ainsi Quels sont les différents modes de prise spécifique. « La formation est au minimum de
que les samedis de 9 h à 12 h, pendant de l’insuline ? Les séances éducatives orga- 40 h. L’ETP replace le patient au centre de la
les périodes suivantes : du 18 au 21 juil- nisées par le centre municipal de santé dans prise en charge. C’est une co-construction
let inclus et du lundi 5 septembre au le cadre du programme d’éducation théra- du patient et du soignant », explique Régine
jeudi 15 septembre inclus. peutique du patient diabétique (ETP) répon- Raymond, directrice administrative et financière
dent à toutes ces questions. Et à bien d’au- du centre.
Rentrée scolaire : tres. Tout commence par une ou deux rencontres
d’une heure suivant les besoins. Le diagnos-
rendez-vous 3 ans d’expérimentation tic ainsi réalisé débouche sur un programme
le 1er septembre Après trois années d’expérimentation, le cen- éducatif personnalisé. « Il faut aider le patient
tre de santé a déposé en juin auprès de à exprimer tout ce qu’il a envie de dire. On sort
L’Éducation nationale a fixé la date de ren- l’Agence régionale de santé (ARS) une de la logique de la consultation de 15 mn.
trée au jeudi 1er septembre pour l’année demande d’autorisation de programme. Cette Il faut prendre le temps d’avancer ensemble,
scolaire 2016-2017. En fonction des illustration du service public appliqué à la amener le patient à comprendre qu’il y a plus
écoles, des aménagements peuvent être santé a suscité beaucoup d’intérêt lors de la de choses possibles qu’il ne l’imaginait »,
pris. Les informations seront communi- rencontre régionale des Acteurs de l’ETP le détaille Guirec Loyer. « On part de ses besoins
quées au cas par cas. 26 mai dernier à Paris. Diabétiques de type et de ses désirs pour travailler ensemble
2 et femmes enceintes confrontées au dia- sur la représentation qu’il a de sa maladie »,
Libération de Bezons : bète gestationnel accèdent gratuitement au précise Régine Raymond.
programme d’ETP. Il n’est pas réservé aux Se libérer d’idées erronées sur le diabète
commémoration seuls patients du CMS mais ouvert à tous les permet de retrouver des marges d’autono-
le 4 septembre diabétiques, leurs proches et aidants. mie personnelle. « Une maladie chronique
Les médecins généralistes libéraux et leurs est un événement déstabilisant, angoissant,
La cérémonie de commémoration de
patients sont les bienvenus. « L’ETP n’a rien une perte de repères. Il faut démarrer une
la libération de Bezons et de la région
à voir avec une démarche concurrentielle. nouvelle vie, décider en connaissance de
parisienne aura lieu le dimanche
C’est un service à la population. Le CMS est cause, vivre avec sa maladie sans s’organiser
4 septembre. Rendez-vous à 11 h 30 au
une structure idéale pour porter ce type de exclusivement autour d’elle », assure Régine
square Yves-Morel.
démarche hors de l’hôpital », souligne Guirec Raymond. Rien qu’au CMS plus de 600 pa-
8
Loyer, médecin et directeur du centre muni- tients diabétiques sont suivis. L’ETP les aide à
cipal de santé. Ce qui n’empêche pas l’hô- reprendre leur vie en main. Q
pital d’Argenteuil d’être étroitement associé. Dominique Laurent
Bezons infos n° 373 _ juillet /août 2016
À travers la ville
Le palmarès 2016 du prix de la construction et du développement durable
en Val-d’Oise a été dévoilé à l’occasion de l’université des maires du Val-
d’Oise. Bezons a été primé dans deux des quatre catégories en lice.
L'hôtel de ville
récompensé !
Au centre Odile Drouilly, directrice du CAUE, et Emmanuel Combarel, le concepteur de l’hôtel de ville.
a dixième édition du palmarès organisé la grande qualité de réalisation (peu de défauts
L par l’Office général du bâtiment du
Val-d’Oise et le CAUE (Conseil d’archi-
tecture, d’urbanisme et d’environnement)
de mise en œuvre), la satisfaction des usagers,
l’intégration urbaine et la prise en compte de
nombreuses cibles environnementales, et
AB-Habitat
du Val-d’Oise, a récompensé quatre projets sur pour finir l’esthétique de l’escalier, véritable félicité
le département. Le jury était composé de sculpture et performance technique ». Et
Pour les logements collectifs, c’est un
professionnels de la Fédération Française du ajoute dans un communiqué : « dans un projet d’AB-Habitat de 16 logements
Bâtiment (FFB95), d’architectes, du CAUE et environnement urbain en transformation, à sur l’avenue Gabriel-Péri qui a été
d’acteurs départementaux tel que le CEEVO l’articulation entre le tissu urbain ancien et le retenu. Conçu par Gemaile Rechak
(Comité d'expansion économique du Val- futur cœur de ville, l’Hôtel de ville de Bezons (qui avait signé la première opération
d’Oise). constitue un repère qui participe à la définition de l'ANRU Bords-de-Seine rue de
d’un nouveau paysage urbain. Une volumétrie Pontoise), il a marqué le jury par « un
Intégration urbaine aux lignes simples, caractérisée par un travail de conception très poussé sur
et satisfaction des usagers important porte-à-faux, qui prolonge l’espace une parcelle en lanière difficile, un
respect du tissu environnant, le
Dans la catégorie « Équipements culturels et public et permet d’abriter et accueillir les
fractionnement des volumes qui crée
administratifs », le prix est revenu à l’hôtel de citoyens. À l’intérieur, un escalier sculptural des ambiances différentes et une
ville de Bezons, conçu par le cabinet ECDM surplombe le jardin-patio situé au cœur du certaine intimité pour les résidents.
architectes. Le CAUE explique : « le jury a bâtiment. » Une conception des logements qui tire
particulièrement apprécié la grande qualité Le groupe scolaire Jean-Louis Étienne à parti de chaque situation (vues,
de conception (intelligence de la solution Herblay et l’institut médico-éducatif d’Ennery mitoyenneté…), qualité de réalisation
proposée notamment l’exploitation maximale ont également été récompensés dans leur (notamment très beau travail de
de la réglementation en vigueur) dans le catégorie. Pour les logements, c’est un projet l’entreprise bois) et un vrai traitement
9
projet d’ensemble mais aussi dans les détails bezonnais qui a reçu la palme (voir ci-contre). Q des espaces extérieurs privatifs ou
collectifs. »
(traitement des faux-plafonds, des couloirs…), Olivier Ruiz
Bezons infos n° 373 _ juillet /août 2016
À travers la ville
La Croix-Rouge accueille 75 migrants au gymnase Coubertin. Avec un objectif :
remettre de l'humain.
Migrants : solidarité prouvée
Le gymnase Coubertin et ses lits de fortune. Des ateliers sont organisés par
des bénévoles. Les différentes communautés se regroupent, ici les Afghans,
ici les Érythréens, là les Soudanais. Mme Boumaaraf, Bezonnaise solidaire.
ccueillis dans le gymnase Pierre- Une étape dans leur difficile habitants de la cité Roger-Masson et leur amicale
A de-Coubertin réquisitionné au der-
nier moment par l’État, ils étaient
encore fin juin 75 migrants à Bezons.
parcours
Mais, prévient la responsable, « nous avons
expliqué le cadre, le fonctionnement, mais
de locataires emmenés par Manuela et Alain
Gautrot : vêtements, repas chauds ou match de
basket. D’autres cités, aux Brigadières avec
Érythréens, Soudanais ou Afghans, ce sont aussi le contexte. Ils ne sont pas là pour s’ins- Ahmed Bordji, à Victor-Hugo, aux Impressionnis-
avant tout des hommes dans une situa- taller, ils doivent respecter les riverains. Nous tes, à Delaune ou encore Rosa-Luxembourg, ont
tion extraordinairement complexe. essayons de les préparer à la suite, de bien aussi joué le jeu, sans oublier les élans individuels
Pour la dynamique responsable de la Croix- faire, leur faire comprendre que ce n’est qu’une de particuliers.
Rouge à qui la préfecture a confié la ges- étape. Certains ont entamé des démarches Pour Mme Boumaaraf, impensable de les ignorer.
tion de ce centre d’accueil provisoire, l’ob- administratives ou médicales. Ils sont actifs « Ma maison a brûlé il y a quelques semaines
jectif est clair : « notre mission principale et très demandeurs, par exemple des ateliers et ma famille vit relogée provisoirement, mais
c’est de remettre de l’humain face à une de français que des professeurs du lycée de ils sont dans une situation tellement
situation, l’accueil de masse, qui forcé- Bezons ont spontanément organisés ». plus difficile ! » Des jus de fruits, du lait, des
ment déshumanise les relations. Nous les gâteaux, c’est sa contribution. « Ce n’est pas
avons laissés se reposer et reprendre des Solidarité sur tous les fronts grand chose mais je me mets à leur place et
repères, avant de les recevoir individuelle- Regroupés par communauté, ces hommes sépa- j’ai envie de partager, d’aider. Ça me fait plai-
ment. La logistique, c’est notre partie, le rés de leur famille, fuient – tous sans exception – sir. J’espère qu’on en ferait autant pour moi si
reste a été construit avec eux, pour eux. Ils non pas la misère économique, mais la guerre et j’étais dans leur situation ».
10
ont organisé le couchage et un lieu de les violences. Ils ont perdu des parents ou des pro- S’il le fallait encore, la solidarité des Bezonnais
prière. C’est important de les faire partici- ches. Ils veulent survivre. Et les Bezonnais ont est une nouvelle fois à la hauteur de leur his-
per, de les impliquer. Ils retrouvent un peu bien compris ça. Dès les premiers jours, la solida- toire. Q
de normalité ». rité est venue au soutien. Et en première ligne, les Olivier Ruiz
Bezons infos n° 373 _ juillet /août 2016Dossier du mois
Avec le retour de l'été, c'est le retour de 1, 2, 3,
Soleil ! Cette année pour la première fois, les
animations estivales s'installeront dans les
allées et sur les pelouses du parc Nelson-
Mandela. Une belle plage verra le jour sur les
berges de la Seine, animée par de nombreuses
attractions et ateliers.
Bezons Plage du 6 au 20 juillet
Pour en profiter, gratuitement, rendez-vous à tous les jours, de 15 h à 20 h, week-end et
partir du 6 juillet et sans interruption jusqu'au 14 juillet inclus. Mieux, après le concert de
mercredi 20 juillet inclus. Pour la première musique cubaine (vendredi 8 juillet de 19 à
fois également, la manifestation sera ouverte 21 h), un grand pique-nique populaire et citoyen
Bonnes vacances
avec 1, 2, 3, Soleil !
rendra hommage au Front populaire le
14 juillet à partir de 12 h. Ce sera l'occasion de
célébrer en musique les 80 ans du grand
mouvement social qui donna les 15 premiers
jours de congés payés aux salariés.
Horaires d'été pour
les équipements municipaux
Bien sûr, les équipements municipaux restent
ouverts tout l'été avec des horaires aménagés :
piscine, médiathèque, TPE, centres sociaux…
Ce sont leurs équipes qui ont préparé un
programme riche et qui vous proposent dans
les pages suivantes des conseils de lectures
et de cinéma.
Rendez-vous en septembre, après la rentrée
scolaire, pour le forum des sports et des
associations (le samedi 3 septembre) et la
11
foire de Bezons le dimanche 18 septembre.
D'ici là, bonnes vacances à tous !
Olivier Ruiz
Bezons infos n° 373 _ juillet /août 2016Dossier
La ville innove cette année. Du 6 au 20 juillet sans interruption, 1, 2, 3, Soleil
posera toutes ses animations au parc Mandela et sur la partie attenante
des berges de Seine reconfigurée en plage. Tous les jours, le public sera
accueilli de 15 à 20 h. Demandez le programme !
1, 2, 3, Soleil : une éditi
au bord de l'eau
Animations fixes Animations des services • 12-13 juillet : football sur le terrain
Mini golf, Médiathèque multisports Langlois
Accrobranche Les mardis (12, 19 juillet) et vendredis • 13-15 juillet : animation aéronau-
Structure gonflable à sensation « le (8, 15 juillet), l’équipe de la média- tique - atelier planeurs
grand saut » pour les ados, du 6 au 9 thèque proposera, de 15 h à 18 h 30, • 15 juillet : speedminton (badminton
juillet. un espace de lecture et de jeux. Au sans filet)
Trampo’mobile, du 10 au 20 juillet. menu, détente et évasion avec des • 16 juillet : pétéca
Structure gonflable pour les petits albums, contes, BD, revues, et jeux de • 18 juillet : badminton
Pataugeoire avec des petits bateaux société. Possibilité de lecture, à la • 19 juillet : pétanque, möllky
Ventri’glisse demande, pour les enfants. • 20 juillet : pétéca
Zone brumisateur
Centres sociaux
Animations Les équipes des trois centres seront Et pour les retraités…
complémentaires sur place du 6 au 9 juillet puis le 12-
Sortie au bord de la mer,
Balades en poney sur le chemin de 13, le 15 et du 18 au 20.
animations, visites… Rendez-vous
halage Ils proposeront des ateliers créatifs p.28 pour plus de détails !
Initiations boxe avec ring « boxing familiaux (bracelets brésiliens, etc).
tour »
Essais de planches (waveboard- Jeunesse
hoverboard) et de roues électriques • 6 et 7 juillet, atelier scientifique Animations Azur
spécial « montage de 4x4 » Le syndicat mixte pour la valorisation
Feu d’artifice • 8 juillet : badminton, jeux de société. des déchets proposera des ateliers
• 9 juillet : badminton, pétéca (se pédagogiques sur la collecte sélective
12
le 13 juillet joue avec filet et volant, mélange entre les 11, 12, 18 et 19 juillet. Au programme,
Rendez-vous le mercredi 13 juillet le volley et le badminton) création d'une fresque à partir de
à partir de 22 h 30 aux abords • 11-12 juillet : pétanque, möllky (jeu bouchons de bouteilles, ateliers Art’récup…
du stade Auguste-Delaune. de quilles finlandais)
Bezons infos n° 373 _ juillet /août 2016Dossier
Nadia Aouchiche, conseillère municipale,
déléguée notamment aux grandes animations,
donne la tonalité de l'édition 2016 d'1, 2, 3,
Soleil, pour la première fois au parc Mandela.
« Permettre aux gens
de s'évader »
Bezons Infos : Pourquoi avoir choisi le B. I. : Plusieurs temps forts sont prévus.
parc Mandela, plutôt que Sacco-et-Vanzetti N. A. : Afin de permettre à une majorité de
et Bettencourt, où la manifestation se personnes, y compris à ceux qui travaillent,
déroulait depuis plusieurs éditions ? de pouvoir venir, nous avons programmé
Nadia Aouchiche : La municipalité a fait le un concert qui fera office d’inauguration, le
choix de sortir 1, 2, 3, Soleil des quartiers vendredi 8 juillet, à 19 heures. Nous avons
habituels, pour investir un nou- choisi un groupe cubain car la
on 2016
veau parc. C’est un moyen pour saison s’y prête et c’est syno-
nous d’inviter les Bezonnais à nyme de fête. Le 14 juillet, nous
se rendre vers les berges de la donnons rendez-vous à tous les
Seine et de leur faire découvrir Bezonnais, à partir de 12 h 30,
ce bel espace vert, fait pour ac- sur le site d’1, 2, 3, Soleil pour
cueillir ce genre de manifesta- fêter tous ensemble les 80 ans
tion. du Front populaire, grâce à qui
nous bénéficions de congés
B. I. : Quel est l’état d'esprit de cette édi- payés et de divers droits sociaux qui malheu-
tion 2016 ? reusement aujourd’hui sont menacés. Il
Animations associations N. A. : Le message est simple : les Bezonnais s’agira d’un grand pique-nique où chacun ap-
Arc-en-ciel animera des ateliers arts qui ne partent pas en vacances (ou peu) porte son déjeuner ou quelque chose à par-
plastiques, le 6 et le 13 juillet. ont eux aussi, grâce à la municipalité, la tager. Une ambiance musicale détente atten-
ATD Quart-Monde délocalise sa possibilité de se faire plaisir. De pouvoir pro- dra les participants. Sans oublier que, la
bibliothèque de rue, le 6, 13 et fiter d’activités qu'ils n'ont pas l’habitude de veille, 13 juillet, les Bezonnais auront droit
20 juillet. faire, faute de moyens. Nous avons d’ail- à un magnifique feu d’artifice, comme il est
L’association de double-dutch (corde leurs voulu mettre l’accent sur des animations de tradition, au stade Auguste-Delaune. Il sera
à sauter hip-hop) sera de la partie. originales, comme par exemple le ventri’glisse tiré à la tombée de la nuit, aux alentours de
ou le grand saut. Bien évidemment en plus 22 h 30. Et en musique, bien sûr.
Autres d’autres activités toutes aussi attractives. Le
Buvette et restauration tous les jours. but étant de permettre aux gens de s’éva- B. I. : Pourquoi 1, 2, 3, Soleil revêt cette
P.H. der et de pouvoir faire avec leurs enfants ce importance si particulière à Bezons ?
qu’ils ne peuvent pas (ou n’ont pas le temps N. A. : Malgré un contexte national et inter-
Une quinzaine, de) faire dans l'année. national très difficile, nous essayons de per-
deux événements mettre à tous, sans distinction, de pouvoir pro-
Le vendredi 8, de 19 h à 21 h, le B. I. : La programmation s’annonce dense fiter tous ensemble d’un moment convivial,
site fermera un peu plus tard pour et originale pendant 15 jours… en famille, entre jeunes et moins jeunes. Et,
un concert « ambiance cubaine ». N. A. : Les services ont joué le jeu pour pro- en dépit des baisses de dotations qui conti-
Autre temps fort de 12 à 15 h, poser des animations qui plaisent à tous. La nuent encore de frapper durement les villes,
le jeudi 14 juillet, avec ce pique- mission démocratie participative, qui pilote Bezons a fait le choix encore cette année de
nique citoyen pour célébrer le
la manifestation, s’est beaucoup investie et ne pas les faire subir aux familles et de main-
80e anniversaire du Front populaire,
qui avait permis des avancées a porté une attention particulière à toutes les tenir quinze jours pleins de festivités. Alors,
tranches d’âges, dont les jeunes de 11 à 17 en espérant que le soleil joue aussi le jeu,
13
sociales significatives en France.
Cet événement vient se greffer à ans avec des activités dans la tendance n’hésitez pas à traverser votre ville. Et à
1, 2, 3, Soleil. Le casse-croûte (hoverboard, grand saut…) et les plus petits prendre le temps de profiter un peu. Bonnes
que chacun apportera se déroulera (mini-bateaux, balades en poney). Chacun y vacances à toutes et tous ! Q
en musique. trouvera son compte. Propos recueillis par P.H
Bezons infos n° 373 _ juillet /août 2016Dossier
Les services municipaux des sports et de la jeunesse ont concocté des
Pass de saison. Les 11-17 ans devraient repartir de leurs vacances avec
des souvenirs en pagaille.
Jeunes : plusieurs formules
pour s'amuser tout l'été
Pass sportif : « construction de fusée », tournois
deux stages de sport multisport
plein air en juillet
Un premier, du lundi 11 au Vendredi 12 août
vendredi 15 juillet, un second, Base de loisirs (Cergy-Pontoise) :
du lundi 18 au vendredi 22 juillet. pédalo-VTT, 52 tickets loisirs,
Le Pass sportif est ouvert aux 11- avec barbecue
17 ans. Un tarif unique : une
quinzaine d’euros. Semaine 5
Au programme, du sport de Mardi 16 août
plein air : ultimate (frisbee), flag Tournois multisport et séance
foot, tennis, natation, etc. Des match d’impro
sorties seront proposées.
Mercredi 27 juillet Jeudi 4 août Mercredi 17 août
Pratique. Tournois multisport et ateliers Base de loisirs (Cergy-Pontoise) : Olympiade « Bezons express »
Renseignements et inscriptions pâtisserie-jeux vidéos village sportif d’été (VTT-sandball-
auprès du SMS - accueil 2 - hôtel baignade) Jeudi 18 août
de ville - 6, avenue Gabriel-Péri Jeudi 28 juillet Jeu du « Loup-garou » et séance
Tél. : 01 79 87 62 80. Base de loisirs (Cergy-Pontoise) : Vendredi 5 août match d’impro
village sportif d’été (body-board, Piscine (Bezons) et grand jeu
Nouveau : possibilité de s’inscrire boxe française, kayak, VTT) « Douanier-contrebandier », au Vendredi 19 août
le samedi. En plus du dossier, parc de l’île Marrante (Colombes) Accrobranche (Magny-en-Véxin)
fournir un certificat médical et Vendredi 29 juillet
une attestation d’assurance. Initiation au ping-pong et ateliers Semaine 4 Semaine 6
Nombre de places limité. pâtisserie-jeux de société Lundi 8 août Lundi 22 août
Jeu du « Loup-garou », atelier Tournois multisport
Pass jeunesse : Semaine 3 scientifique « construction de
un mois d'activités et Lundi 1er août fusée » et tournois multisport Mardi 23 août
de sorties dès le 21 juillet Grand jeu base-ball, au parc de Rallye-photos « avec ton
Inscriptions, dès le 11 juillet. l’île Marrante (Colombes) Mardi 9 août smartphone » et cinéma (TPE,
Ouvert à 24 jeunes, de 11 à 16 ans, Atelier scientifique « construction Bezons)
chaque semaine. Mardi 2 août de fusée » et cinéma (TPE, Bezons)
Tarif à la semaine, en fonction des Piscine (Bezons), atelier art Mercredi 24 août
activités graphique et initiation « fusée à Mercredi 10 août Rallye-photos « avec ton smart-
eau » Ateliers cuisine et scientifique phone » et cinéma (TPE, Bezons)
Semaine 1 « construction de fusée », cinéma
Jeudi 21 juillet Mercredi 3 août (TPE, Bezons) Jeudi 25 août
Jeu de rôle Tournois multisport, atelier art Base de loisirs (Cergy-Pontoise),
graphique et initiation « fusée à Jeudi 11 août 52 tickets loisirs
Vendredi 22 juillet eau » Ateliers cuisine et scientifique
Base de loisirs (Cergy-Pontoise) : Vendredi 26 août
village sportif d’été (VTT-body- Jeux de société et goûter de fin
board-baignade) de Pass. Q
P.H.
Semaine 2
Lundi 25 juillet Pratique.
Grand jeu le « Zagamore », au Renseignements et inscriptions,
parc de l’île Marrante (Colombes) au SMJ - espace Jeunes
14
39, rue Villeneuve.
Mardi 26 juillet Tél. : 01 79 87 64 10.
Initiation au ping-pong et cinéma
(TPE, Bezons) Les programmes détaillés
sur www.ville-bezons.fr
Bezons infos n° 373 _ juillet /août 2016Dossier
Les équipements
municipaux
passent à l'heure
d'été
Médiathèque Maupassant
64, rue Édouard-Vaillant
Tél. : 01 79 87 64 00
Horaires du 6 juillet 2016 au 31 août :
Mardi : 14 h-18 h 30
Mercredi : 14 h-18 h 30
Vendredi : 14 h-18 h 30
Samedi : 14 h-18 h 30
Écrans Eluard
162, rue Maurice-Berteaux
Tél. : 01 34 10 20 20
Site : www.tpebezons.fr
Horaires d’été du 13 juillet au 30 août :
•Mardi, mercredi, vendredi séances à 14 h,
15 h, 20 h 30 et 21 h
•Samedi séances à 20 h 30 et 21 h
•Dimanche séances à 14 h, 15 h et 16 h
Parcs et squares
Horaires d’été du 1er avril au 30 septembre : Square Julien-Grimau – angle des rues Claude-
De 8 h à 20 h Bernard et Maurice-Berteaux
Parc Bettencourt – rue Francis-de-Pressensé Square de la République – avenue Gabriel-Péri
Parc Sacco-et-Vanzetti – rue de La Berthie, rue (face à l’hôtel de ville)
Prudence Square de la Grenouillère – cité des Impres-
Parc Nelson-Mandela – rue Jean-Carasso sionnistes, allée des Nymphéas
Chemin de halage – rue de la Pâture Square Rouget-de-l’Isle – angle des rues
Square Marcel-Langlois – rue Marcel-Langlois Cécile-Duparc et Rouget-de-l’Isle. Q
Square Camille-Desmoulins – rue Camille- O.R.
Pour rappel, les Écrans Eluard participent à l’opé-
ration nationale 4 € pour les moins de 14 ans Desmoulins
(sur présentation d’un justificatif).
Carte 10 entrées (non nominative, valable
1 an) 46 € / plein tarif 6,50 € / tarif réduit
5,50 € / mercredi 4,50 € / supplément 3D
+ 1,50 €.
Piscine Jean-Moulin
37, rue Francis-de-Pressensé
Tél. : 01 30 76 97 49
Horaires du 4 juillet au 31 août :
•Lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi :
12 h à 13 h 30 (adultes) et 13 h 30 à 18 h 30
(tout public)
•Mardi et vendredi : 19 h à 21 h (adultes)
•Samedi : 13 h 30 à 18 h 30 (tout public)
•Dimanche : 9 h à 13 h (tout public)
Entrée : 4,10 € (carte 10 : 29,10 €).
15
Tarif réduit : 2,50 € (carte 10 : 18,60 €).
La mairie reste ouverte tout l'été aux horaires habituels : lundi et jeudi de 13 h 30 à 18 h ; mardi, mercredi et vendredi de 8 h 30 à
12 h et de 13 h 30 à 18 h (17 h le vendredi) et le samedi matin de 8 h 30 à 12 h.
Bezons infos n° 373 _ juillet /août 2016Dossier
Que lire ? Quelle musique écouter ? Que regarder ? Bénéficiez de conseils
d'experts.
Vos conseils culturels de l'été
par l'équipe de la médiathèque
CD s’assoit à côté de lui car Steve se fera Roman jeunesse
La Pop française, Christophe Conte un plaisir de se moquer d'eux. Park Mentine, Jo Witek
& Charles Berberian est une de ses victimes privilégiées Mentine est une jeune collégienne
Ce bel et passionnant ouvrage et ne veut surtout pas s'attirer d'en- surdouée. Malgré ses capacités,
brosse toute une généalogie de la nuis. Mais Eleanor s’assoit à côté de elle n’a obtenu que des notes
chanson française. Cette anthologie lui, car personne d'autre ne veut médiocres, afin de se « fondre dans
illustrée, condensant une centaine d’elle. Les deux s’ignorent les pre-
d'artistes, montre les changements miers temps. Petit à petit, les deux
que la chanson « classique » fran- ados, solitaires et fragiles vont se rap-
çaise a connu, dès les années 1930. procher… Un roman bouleversant,
On y découvre pêle-mêle les liens sans mièvrerie, sur une histoire
qui se sont tissés entre Gainsbourg, d'amour ! (Dès 12 ans).
Bashung, Pierre Schaeffer, Daniel Lucie
Darc, Daho, les Rita Mistouko mais
BD aussi plus récemment, Katerine, Application
Les beaux étés de Zidrou, Jordi Sébastien Tellier, Emilie Simon, Ornidroïd
Lafebre Phoenix ou encore Barbara Découverte lors de notre prome-
1973. Les Faldérault et leur quatre Carlotti. nade « Découverte des oiseaux à
enfants se rendent, comme cha- Bezons » et à emporter sur votre
que année, en vacances dans le téléphone portable, l'application le moule ». Ses parents décident de
sud de la France. Zidrou raconte, Ornidroïd, gratuite et open source, la punir en l'envoyant dans une
avec humour et nostalgie, les péri- permet de reconnaître les chants ferme isolée pour les vacances, loin
péties du voyage en 4 L. Si cette des oiseaux http://www.androidpit. de tout et surtout sans réseau ni
saga estivale dégage un parfum fr/application/fr.ornidroid Internet. Cela promet des vacan-
de bonheur désuet, elle n’en aborde Nathalie ces horribles… ou pas ! Très drôle et
pas moins des sujets difficiles déjanté. (Dès 10 ans).
comme la mort ou la séparation. Tiffany
Chacun de nous peut se retrouver
dans cette histoire si bien servie Album jeunesse
par le dessin rond et bonhomme de Petits bonheurs de vacances,
Jordi Lafebre. Henri Meunier
Céline Roman adultes Enfin les vacances ! On peut butiner
Rescapée, Fiona Kidman et se prélasser au cœur d’une mar-
Livre-CD Certains colons anglais partirent guerite, comme les abeilles de la
Chanter en voiture pour s’enrichir, d’autres parce que couverture de cet album. Le mode
Qui n’a pas connu les longs trajets leur pays d’origine n'en voulait plus. d’emploi pour des vacances réus-
en voiture durant lesquels les enfants Et pourquoi pas les deux ? Comme sies ? Égrener les pétales des pages
entament la rengaine « Quand est- John Guard, baleinier, ancien pri- Manga comme autant de souvenirs à rap-
ce qu’on arrive ? » À présent, vous sonnier et bien décidé à se donner Assassination Classroom, Yusei porter de son voyage au fil de l’été,
pourrez aussi emporter ce disque qui une nouvelle chance. Faire fortune, Matsui ici ou ailleurs.
permettra à toute la famille d’en- trouver une femme, fonder un foyer. Les élèves de 3e du collège de Angélique
tonner en chœur toute une série de Tout cela le plus rapidement pos- Kunugigaoka sont considérés
chansons amusantes. Un livret l’ac- sible. Mais ces lointaines contrées comme des bons à rien. Mais l’ar- Film jeunesse
compagne, avec des textes et de très abritent des indigènes. De violents rivée d’un nouveau professeur, À pas de loup, Olivier Ringer
belles illustrations. combats ont lieu avec les Maoris. Sa M. Kuro va changer la donne. Cet Une petite fille se sent invisible de
Nathalie femme sera enlevée. En sera-t-elle enseignant étrange, qui ressemble ses parents. Chaque départ à la
si traumatisée ? Là est la question… à un poulpe, est l’ennemi public campagne, elle s'interroge… Un jour,
Emmanuelle mondial : après avoir détruit la lune, elle décide de ne pas remonter en
il menace de s’attaquer à la terre. voiture au moment du retour. Une
Roman ados Tandis que M. Kuro prend son rôle parenthèse dans l’enfance où la
Eleanor & Park, Rainbow Rowell de professeur très au sérieux et aide nature va l’apprivoiser. Un autre
16
Eleanor est nouvelle au lycée. Elle ses élèves, ceux-ci ont pour mis- regard sur son environnement, grâce
est gauche, rousse, ronde, mal sion de l’abattre. Une histoire déca- à des « graines magiques », redonne
habillée, la paria idéale. Et lorsqu’elle lée pour un manga drôle et plein de la sève à sa famille, tout en dou-
rentre dans le bus scolaire la pre- d’action. ceur.
mière fois, Park ne veut pas qu’elle Tiffany Angélique
Bezons infos n° 373 _ juillet /août 2016Dossier
Un bon p'tit film, sur grand écran, bien installé dans un fauteuil… Avec les vacances,
c'est la saison des grosses sorties ciné qui arrive ! Petite sélection des titres
incontournables de cette programmation estivale concoctée par les Écrans Eluard,
ponctuée de rendez-vous en sortie nationale. Pour s’évader, quoi de mieux que de
filer se faire une toile en famille !
Un été de cinéma
e premier de la liste, « L’Âge de glace » de son passé, accompagné par ses amis des À voir aussi, « L’outsider » de Christophe
L qui s’enrichit d’un cinquième volet bap-
tisé « Les lois de l’univers » sera diffusé
à Bezons, comme partout en France, dès le
océans. Barratier qui retrace l’histoire de Jérôme Kerviel,
le trader de 31 ans dont les prises de risque
auraient pu faire basculer la Société générale
13 juillet. Le mammouth Manny, le paresseux
Sid et le tigre Diego, doublés par Gérard
Lanvin, Elie Semoun et Vincent Cassel,
devront survivre à une pluie de météorites
causée par l’écureuil Scrat.
À ne pas manquer également, « La tortue
rouge », sélectionné en compétition à Cannes voire même le système financier mondial…
2016. Co-produit entre autres par les célèbres « Truman » de Cesc Gay, récompensé de cinq
studios Ghibli, scénarisé par Pascale Ferran et Goyas, la distinction la plus renommée du
Dudok de Wit, ce film est une petite merveille cinéma en Espagne. Ou bien encore « Indepen-
à côté de laquelle il ne faut pas passer. dance Day : Resurgence » de Roland Emmerich,
Patrick Chirac, son maillot de bain sexy, et toute le film catastrophe le plus attendu de l’été.
la bande de campeurs reviennent passer Vingt ans après « Independance Day », les
Présenté à Cannes hors compétition, « Le bon l’été sur les écrans pour le troisième opus de aliens sont bel et bien de retour sur Terre.
gros géant » de Steven Spielberg fera son ap- « Camping 3 » réalisé par Fabien Onteniente. En juillet et août, petits et grands auront plusieurs
parition, sur les écrans en sortie nationale éga- occasions de se rendre ensemble au cinéma.
lement, le 20 juillet. Le réalisateur de « E.T » L’opportunité de se construire des souvenirs, de
adapte le célèbre romancier britannique Roald vivre des émotions partagées et des batte-
Dahl avec un roman paru en 1982. ments de cœur à l’unisson. Q
Amoureux des bêtes en tous genres, les enfants C.H.
et les parents, ne seront pas déçus cet été. Le
27 juillet, « Comme des bêtes », par le réalisa- Programmation complète sur le site de la ville
teur de « Moi, moche et méchant », révélera la
vie secrète de nos animaux de compagnie Horaires d’été du 13 juillet au 30 août
quand ils se retrouvent seuls à la maison. •Mardi, mercredi, vendredi séances à 14 h,
Le très attendu, par les spectateurs du monde 15 h, 20 h 30 et 21 h.
entier, « Jason Bourne 5 » de Paul Greengrass •Samedi séances à 20 h 30 et 21 h.
débarque à Bezons, le 10 août. Matt Damon, •Dimanche séances à 14 h, 15 h et 16 h.
le super agent « le plus mortel de la CIA » vient
se venger. Pour rappel, les Écrans Eluard participent à l’opé-
Bien d’autres films feront les beaux jours de l’été, ration nationale 4 € pour les moins de 14 ans
17
permettant aussi de réunir plusieurs générations, (sur présentation d’un justificatif).
comme « Le monde de Dory », suite vivement Carte 10 entrées (non nominative, valable
attendue du « Monde de Némo ». Ce deuxième 1 an) 46 € / plein tarif 6,50 € / tarif réduit
volet des studios Pixar met en vedette le pois- 5,50 € / mercredi 4,50 € / supplément 3D
son chirurgien bleu amnésique, à la recherche + 1,50 €.
Bezons infos n° 373 _ juillet /août 2016Dossier
Il existe toujours des solutions pour avoir l'impression d'être en
vacances, sans trop s'éloigner de Bezons. Et pour pas cher. Petit
panorama non exhaustif d'un été réussi et plein de découvertes.
Un été hors de Bezons sans se ruiner
Paris pouvez avaler des kilomètres d’asphalte Auvers m’était conté… » Il suffit d’acheter
La capitale n’est même pas à 5 kilomètres. en une journée. Plusieurs voies cyclables le livret, vendu 5 € à l'office de tourisme
Un ticket T2 et de métro plus tard, en une permettent de rouler en toute sécurité. Et (manoir des Colombières, rue de la
demi-heure, vous êtes au centre de « la ça fait les mollets ! Sansonne).
plus belle ville du monde ».
Profitez des quais de Seine La forêt de Montmorency
Optez pour une visite à pied Pleins d’animations et d’activités sportives Pour faire des pique-niques, se balader à
Pas un euro de dépensé, juste des calo- sont organisées sur les berges de Seine pied et en vélo. Cette forêt, de 6 kilomètres de
ries. Paris, contrairement aux idées l’été. Notamment, rive droite, sur le secteur long pour 2200 hectares, est parsemée
reçues, n’est pas une ville très étendue « Paris plage », du 20 juillet au 21 août, d’étangs, de belvédères et d’arbres
(105 km 2). Vous pouvez choisir l’itiné- et tout l’été sur la partie rive gauche, remarquables.
raire touristique (Champs-Élysées, Tour entre le pont de l’Alma et le musée
Eiffel, Notre-Dame, Beaubourg, le Marais, d’Orsay. En Île-de-France proche
Montmartre…) ou passer dans des lieux L’île de loisirs de Saint-Quentin-en-
insolites. Le site Internet www.unjourde- Des musées gratuits Yvelines (78)
plusaparis.com est un excellent guide Exemple : celui de la ville de Paris dans Le lieu idéal s’il fait beau pour venir passer
pour visiter hors des sentiers battus. le 4 e arrondissement. Un très bon site une journée en plein air. Des loisirs pour
Internet www.quefaire.paris.fr recense tous les goûts avec quelques originalités :
Testez le Vélib’ les lieux gratuits (musées, expositions, pêche, jeux de plein air, équitation,
Pour moins de 2 euros le ticket 24 heures monuments). parcours d'orientation, sports de plage,
(caution de 150 € débitée en cas de vélo voile, ferme pédagogiques, barbecue…
mal raccroché), si vous posez votre vélo Dans le Val-d'Oise Au choix selon son envie et son budget. Q
en libre service toutes les demi-heures Sur les traces de Van Gogh
(des stations tous les 300 mètres), vous Venez participer au rallye familial « Si P.H.
À votre avis
Pour vous à quoi ressemblent les vacances idéales ?
Clément Meni, jeune bezonnais de Elisabeth et René Vasseur en fin de car- Souad Abdaim, à Bezons depuis trois
naissance rière ans
Il n’y a pas de règle Peu importe l’endroit du moment qu’on est Mes vacances idéales, ce serait de partir
absolue. Les vacan- ensemble en famille ! Partir en voyage à l’étranger au Mexique ! Pendant les vacances je retrouve
ces idéales sont plu- n’a jamais été une priorité pour nous. Les vacances ma famille au Maroc.
tôt des vacances idéales sont d’abord celles qu’on peut prendre. C’est important pour
d’été, dans un en- Avant nous partions en camping un mois, en France moi, c’est du repos,
droit où il y a du so- toujours, mais jamais au même endroit avec nos je suis contente de
leil, de la chaleur. enfants. Nous aimons beaucoup le camping. C’est voir tout le monde.
C’est d’abord se cou- simple pour faire connaissance avec d’autres gens. Mais si j’avais l’oc-
per totalement de la Les enfants se font des copains facilement. casion de vacances
vie quotidienne, un Depuis quelques années, avec le départ en retraite au Mexique j’y parti-
changement de de mon mari, partir en rai immédiatement.
rythme dans des vacances même une J’ai une grande
paysages inconnus, semaine est devenu dif- envie de voir com-
de préférence dans un pays étranger quand c’est ficile. Voilà trois ans que ment est vraiment
financièrement possible. Ce n’est pas forcé- nous ne sommes pas ce pays. Le carac-
ment dans un pays lointain. Mais un change- partis. Ce n’est pas la fin tère des gens là-bas m’attire. J’ai travaillé un an
ment de vie est important. Idéalement, il faut du monde, on peut pas- en Espagne. Je parle un peu espagnol. Un po-
pouvoir découvrir des choses nouvelles ser ses congés chez soi. quito ! J’imagine souvent le Mexique. Je ne sais
inconnues, une culture différente. La manière Tout de même, ça nous pas si j’irai un jour. Une amie d’enfance s’est ins-
dont les gens vivent compte beaucoup. Il ne manque. Tout devient de tallée là-bas, elle s’y sent très bien. À chaque
s’agit pas de visiter systématiquement des plus en plus inaccessi- fois que je peux voir un reportage sur le Mexique
lieux culturels. Mais quand il y a un beau musée, ble. Il n’y a pas que les je ne manque pas l’occasion. Rien que le nom
manquer l’occasion serait dommage. Les va- vacances, on restreint de ce pays me fait rêver. Ça fait rire chez moi !
cances idéales durent au minimum deux semai- même les loisirs. Pour- Tout le monde pense que je n’y mettrai jamais
nes. C’est un projet longuement préparé. Pen- tant, les vacances idéales pour nous c’est sous la les pieds. Moi, je suis sûre qu’un jour j’irai. Je
ser aux vacances c’est déjà les vivre un peu. tente, surtout pas en mobile-home. Même les
18
me suis déjà renseignée une fois dans une
Dans la réalité, nous n’avons pas beaucoup choses simples deviennent trop coûteuses. agence de voyage. Il faut un visa. Je ne sais pas
d’argent. Pour réussir à partir nous devons éco- pourquoi exactement, mais ce pays m’attire.
nomiser et nous priver d’autres choses durant
l’année.
Recueilli par Dominique Laurent
Bezons infos n° 373 _ juillet /août 2016Vous pouvez aussi lire
