Le journal MENSUEL D'INFORMATIONS MUNICIPALES - N 217 - FÉVRIER 2020 MENSUEL D'INFORMATIONS MUNICIPALES - Ville de Chevilly-Larue
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
le journal MEN SUEL D’IN F ORMATION S MUN ICIPALES N° 221167 -- JANVIER N° FÉ VRIE R 2020 Nouvelle Maison pour tous BIENVENUE CHEZ VOUS Page 14
13 SERVICES PUBLICS SOMMAIRE 4-5 VU ! 24-25 PROFIL ! • L’ALBUM • LA MODERNISATION • INÈS PESSIOT, HONORÉE DE PHOTO DU MOIS DE LA DÉCHÈTERIE REPRÉSENTER LES CHEVILLAIS 6-11 14-20 26-27 ACTUALITÉ EN VILLE DOSSIER CULTURE • LES VŒUX DE LA MUNICIPALITÉ • LA MAISON POUR TOUS, AU SERVICE • 2084, POUR CHEVILLY-LARUE, DU VIVRE ENSEMBLE AVEC DES CHEVILLAIS • LE JOB DATING DE LA POSTE • SOIRÉE SPORT EN SCÈNE • ET SI IL NEIGEAIT ? 22-23 • ADIEU JEAN-PIERRE DAUBRESSE • ENCORE UN PEU PLUS D’ARBRES DANS LA VILLE 28-29 MÉMOIRE • LA FUTURE ÉCOLE DEVANT LE JURY • LES OUTREQUIN, NOTABLES DE CHEVILLY • LA RUE DE LA SÉCURITÉ PARISIENNE SPORTS • LA RÉUNION AVEC VALOPHIS • FOOTBALL : GÉNÉRATION DORÉE • JUDO : LA VOIE DE LA SOUPLESSE • ÉCHECS : UNE ÉQUIPE EN RÉUSSITE 32-33 TRIBUNES • EXPRESSIONS DES ÉLU(E)S REPORTAGE 34-35 VIE PRATIQUE ! • COMBIEN SOMMES-NOUS ? • RENSEIGNEMENTS UTILES LE JOURNAL DE CHEVILLY-LARUE Magazine mensuel d’informations municipales N°217 Directrice de la publication : Stéphanie Daumin. Direction de la communication : Patricia Durand, Chloé Fernandes. Rédactrice en chef : Géraldine Kornblum. Journalistes : Géraldine Kornblum, Hugo Derriennic. Photographe : Jenny Romeiro Dias ✹ DERNIÈRE MINUTE LES ENTREPÔTS VINICOLES SÉCURISÉS Ont participé à ce numéro : Michel Aumercier, Florence Bédouet, Alex Bonnemaison, Marc Ellenberger, Que les amateurs de vieilles pierres ainsi que les riverains Faiseurdimage, Estelle Fenech, Sylvia Maurice, Anja Simonet, se rassurent, à l’angle de la rue du Père Mazurié et de la Jean-Luc Tabuteau. rue Outrequin, le bâtiment dont la façade est encore ornée de Secrétariat : Carolina Vargas Coronado l’enseigne « Entrepôts vinicoles parisiens » tient parfaitement debout. Mais les brusques changements de température dus aux aléas Conception et mise en page : Pellicam+ climatiques ajoutés à l’âge de la bâtisse ont fait que dernièrement Photogravure et impression : une partie de la corniche s’est effritée. L’édifice, comptant parmi les imprimerie Grenier. Régie publicitaire : Micro 5 bâtiments emblématiques du riche passé de la ville et se situant dans un site classé, a immédiatement été mis en sécurité par les agents municipaux des services techniques. Un dispositif a été mis en place Direction de la Communication de la ville de Chevilly-Larue, (filets, barrières, etc) pour protéger les habitations voisines et éviter le passage des piétons aux abords. 100, avenue du Général de Gaulle, 94 550 Chevilly-Larue. Ce travail va se poursuivre par l’entremise d’entreprises spécialisées dans l’entretien et la préservation Tél. : 01 79 61 63 10 de bâtis anciens, en lien avec les Architectes des bâtiments de France. Géraldine Kornblum Fax : 01 45 60 19 03 communication@ville-chevilly-larue.fr Mairie de Chevilly-Larue 88, avenue du Général de Gaulle 94 669 Chevilly-Larue Cedex Tél. : 01 45 60 18 00 2 CHEVILLY•LARUE le journal fevrier 2020
ÉDITORIAL Privatisation de l’aéroport d’Orly : plus d’1 million de Français-es réclament un référendum I l reste encore 1 mois, jusqu’au 13 mars, pour Dennery est très parlante : « L’État va vendre un actif apporter sa signature à la demande de dont le rendement oscille entre 5 et 10 % par an, pour référendum d’initiative partagée concernant la investir dans un fonds qui rapportera 2 à 3 %. C’est privatisation des aéroports de Paris (sur le site remplacer une Ferrari par une Lada ». officiel referendum.interieur.gouv.fr). Mais déjà, la Sur le plan social, elle constitue une menace pour les procédure a réuni plus d’1 million de signataires. 600 000 emplois aéroportuaires. C’est une très forte mobilisation. Pour les voyageurs, elle risque de voir s’envoler les Le Bien sûr, nous sommes encore loin du seuil fixé par tarifs, comme ce fut le cas suite à la privatisation des la loi pour que le référendum s’enclenche de droit. autoroutes en 2007. gouvernement Institué il y a 12 ans dans notre constitution, ce seuil Et localement, la privatisation fragiliserait les seuils se trouve donc avait prudemment été placé très haut, à 10 % du qui actuellement limitent le nombre de décollages face à une corps électoral (soit 4,7 millions de signatures), afin et d’atterrissages ainsi que le couvre-feu, et avec obligation d’en limiter le recours. le risque de voir augmenter les nuisances pour les politique Mais suite à la crise des gilets jaunes, le Président riverains des communes du pôle d’Orly. d’écouter et Macron avait lui-même pris l’engagement de Seul un référendum offrira une claire vision de la rabaisser ce seuil à 1 million dans sa prochaine volonté des Français-es quant au devenir de leurs satisfaire révision constitutionnelle. D’ailleurs, le seuil fixé aéroports. Il offrira aussi l’opportunité d’un véritable cette exigence à l’échelle européenne est lui-même de 1 million, débat sur les transports, en élargissant cet enjeu citoyenne, alors qu’il concerne 28 pays membres et 512 millions à la stratégie générale à mener en matière de qui fédère d’habitants. transport dans notre pays, afin de mettre fin à la tant de nos Le gouvernement se trouve donc face à une fuite en avant vers le tout avion et le tout camion, concitoyen.nes obligation politique d’écouter et satisfaire cette très polluants, et de mieux articuler cette offre de exigence citoyenne, qui fédère tant de nos transport avec le ferroviaire, tellement plus vertueux bien au-delà concitoyen-nes bien au-delà des clivages politiques. sur le plan écologique. Le moyen aussi de reparler des clivages Les enjeux sont essentiels. du rétablissement de la ligne de fret Perpignan politiques. Alors que 60 % du trafic aérien mondial transite par Rungis, qui semble pour l’instant sortie des priorités des plateformes publiques, la privatisation n’est gouvernementales … ✹ pas une nécessité et relève d’un enjeu de sécurité intérieure et de souveraineté nationale. Stéphanie Daumin Sur le plan environnemental, elle réduit la capacité de maîtrise de l’évolution du secteur aérien, très polluant. Sur le plan économique et budgétaire, elle est un non-sens. La formule de l’économiste Charles fevrier 2020 CHEVILLY•LARUE le journal 3
V U ! 3 1 4 5 Les P’tits bouts en cœur de cible 1 À vos marques… Prêts… Visez ! La section tir à l’arc de l’Élan organisait pour la première fois une étape du Challenge des P’tits bouts à Chevilly-Larue le 18 janvier. L’occasion pour les jeunes archers du club de briller devant leur public. Tous en rythme ! 2 Il n’est guère aisé de jouer des pieds et des mains de manière désynchronisée. L’école de musique Paris Music Academy proposait une initiation à la batterie pour parents et enfants le 25 janvier dans le cadre de la Quinzaine de la parentalité. Pas de dictée sans galette 3 Le comité de quartier Larue s’est retrouvé le 19 janvier pour la traditionnelle dictée-galette de début d’année. Un événement convivial et intergénérationnel qui stimule autant les neurones que l’estomac. Un air d’hiver 4 La compagnie Helric s’est produite à la chapelle du Bon Pasteur pour un spectacle de Noël lyrique. Composée d’une mezzo-soprano, d’un ténor et d’un pianiste, elle a ravi l’assistance en interprétant des « Airs pour le temps de Noël ». En route vers la solidarité 5 Initiative importante en faveur du vivre ensemble, la collecte solidaire a de nouveau rassemblé les écoliers, collégiens et lycéens chevillais avec l’appui du service Jeunesse. Les denrées récoltées par les jeunes sont ensuite remises à l’épicerie solidaire Sol’Épi et au Secours populaire. La galette des reines 2 6 6 Le mois de janvier s’est transformé en mois de la galette pour beaucoup d’entre nous. Un véritable marathon de la frangipane vecteur de partage et d’échanges entre toutes les générations. septembre février 2020 2016 CHEVILLY•LARUE le journal 5
A C T U A L I T É S Vœux de la Municipalité Bienvenue en 2020 C’est entourée de tous les élus locaux que Stéphanie Daumin, la maire, a adressé les voeux de la municipalité. La Municipalité a présenté ses Pettenati, ancien maire de Chevilly- face à l’absolutisme. (…) Que 2020 voeux à la population et aux Larue. ouvre une décennie ambitieuse et réelle Comme le veut la tradition à cette face au défi écologique, qui est avec la acteurs de la vie locale le jeudi période de l’année, Stéphanie Daumin lutte contre la pauvreté, l’autre grande «J 9 janvier. a profité de l’occasion pour formuler urgence de ce siècle ». e souhaite que cette année ses vœux à l’assemblée, aspirant à ce À travers son discours, Stéphanie 2020, ainsi que cette nouvelle que la nouvelle décennie « voit reculer Daumin a également salué les décennie qui s’ouvre à tout ce qui contribue à aggraver les mémoires des anciens élus Christian nous, procurent à chacune et chacun inégalités, la pauvreté, et la précarité qui Nourry et Michel Perrin, ainsi que le bonheur de vivre en harmonie et s’installent dans notre pays. Je forme celles de Jean-Pierre Daubresse de dans l’affection avec toutes celles et le vœu que notre société sorte par le l’association Jazz à Chevilly-Larue ceux qui vous sont chers. Qu’elles haut du conflit en cours sur les retraites, et du Dr Michel Laverdure, qui nous vous apportent de multiples joies et en gardant à l’esprit qu’une stratégie ont tous quittés récemment. Elle est satisfactions auprès de votre famille, de diversion et de division n’est pas également revenue sur les grands dans vos activités professionnelles le chemin du respect et de l’écoute drames qui ont émaillé la mandature, et dans vos différents engagements que des dirigeants doivent à leurs comme les nombreux attentats commis au service des autres ». C’est avec concitoyens. (…) Je forme le vœu que sur le territoire français ou le décès de ces paroles que Stéphanie Daumin, cette nouvelle année voit s’accomplir l’ancien maire Christian Hervy survenu la maire, a inauguré la traditionnelle des progrès significatifs de la condition en mars 2017. cérémonie des vœux. Ce grand rendez- féminine, alors que la parole se libère Cet événement a également permis vous festif a rassemblé des centaines de un peu plus et qu’éclatent au grand jour de souligner les nombreux talents Chevillais, des représentants associatifs, ces crimes désormais reconnus comme chevillais, notamment les jeunes institutionnels, des par tenaires des féminicides et du harcèlement. Que musiciens du conservatoire et son économiques, des membres des prospère dans cette nouvelle décennie directeur Dominique Guiguet. Le jeune communautés religieuses, des maires la liberté et le respect des peuples qui styliste Alaéddine Riahi, des lycéennes des villes voisines, ainsi que Guy se soulèvent pour leur souveraineté de Pauline Roland qui ont participé 6 CHEVILLY•LARUE le journal février 2020
Stéphanie Daumin, la maire, entourée des Toutes les générations étaient présentes lors de représentantes de l’Association des femmes des cette soirée des voeux. l Inès Pessiot, nouvelle maire enfant, pays d’Afrique de l’Ouest (AFPAO), association a elle aussi présenté ses vœux. Elle a très active dans la ville. rappelé le fonctionnement du Conseil municipal d’enfants et les réalisations de cette instance : l’installation de panneaux de basket dans les écoles, l’aménagement de plusieurs pistes cyclables, des initiations aux gestes de premier secours et la récolte de fonds pour parrainer les enfants du tiers- monde. « Le CME est un conseil qui contribue à la vie citoyenne locale en apportant des projets utiles aux Chevillais et en favorisant le lien social » a résumé la jeune élue. Stéphanie Daumin et Guy Pettenati, l’ancien maire, accompagnés du commissaire de la Les bénévoles qui chaque année oeuvrent à la circonscription, Stéphane Cassara, et de son confection des costumes du carnaval ont été adjointe, Mme Maillot. particulièrement félicitées par la maire pour leur travail dont la nature même contribue à faire de la fête communale un événement convivial et fédérateur. Lors de cette soirée des voeux, de nombreuses personnalités ont été mises à l’honneur par la municipalité, parmi lesquelles (sur notre photo), Dominique Guiguet, directeur du conservatoire de musique et de danse, et ses élèves Younès El Baz, DJ, et Victoria Neveur, violoncelliste, Le spectacle des élèves du conservatoire de Léa Chouloute, Susana Rocha-Lopes et Myriam danse, accompagné par des jeunes musiciens Msellem, trois des élèves du lycée Pauline Roland du conservatoire de musique, a enthousiasmé qui ont participé à une course contre le cancer, et Michel Jolivet, ancien directeur du théâtre, l’assistance. Alaeddine Riahi, jeune styliste chevillais. Étaient Élisabeth Lazon, maire-adjointe déléguée à la également à l’honneur les dames de l’atelier Culture, des bénévoles du Conseil municipal carnaval, l’artiste Annick Boudin, en charge d’enfants et des enseignants : tous sont acteurs des décorations du village de Noël, Valentino de l’épanouissement de la jeunesse chevillaise. Finucci, champion de moto, et Yassin Tayebi, auteur d’un acte de bravoure. à une course au bénéfice de la lutte contre le cancer, les petites mains de l’atelier carnaval, les champions du monde de boxe thaï, le super motard Valentino Finucci ou Yassin Tayebi, Léa Chouloute, jeune lycéenne de Pauline Roland Chevillais auteur d’un acte de bravoure mise à l’honneur lors de cette soirée (au centre de dans un hôpital, ont également été mis la photo) a longuement échangé avec l’assistance sur sa participation à la course Nuit blanche dont à l’honneur au cours de cette soirée De nombreux pompiers de la caserne de les bénéfices ont été reversés à la lutte contre le riche en émotion. ✹ Hugo Derriennic Chevilly-Larue étaient présents. cancer. février 2020 CHEVILLY•LARUE le journal 7
A C T U A L I T É S Le job dating a permis le recrutement de 5 personnes dont 3 affectées au secteur de Alerte météo Chevilly-Larue. De jour comme de nuit, les agents municipaux se tiennent prêts à intervenir en cas de neige. Job dating Février est souvent le mois du blanc sur les routes. Aux moindres LA POSTE RECRUTE La forte mobilisation menée premiers flocons, les agents municipaux seront prompts à par la commune face aux intervenir pour rendre les rues praticables au plus vite. Et vous ? dysfonctionnements du service postal a porté ses fruits. Le centre de Êtes-vous prêts ? Et si il neigeait ? tri du courrier situé rue du Séminaire A a ainsi lancé une campagne de recrutement de facteurs sous la forme d’un job dating. vec ce climat de fin janvier servant plus à grand-chose au-delà Ils sont une trentaine à avoir répondu à l’appel qui ressemble plus à des de 3 cm de neige, place ensuite à la de La Poste en ce 16 janvier pour un job dating journées d’automne, on balayeuse et sa lame chasse-neige destiné à recruter facteurs et/ou factrices. Ces en oublierait presque et au déblaiement manuel à la pelle, personnes aux profils variés, jeunes en recherche les tracas (et les plaisirs, pour ce surtout si le verglas s’en mêle. d’une première expérience professionnelle qui est des enfants) de l’hiver … Mais ne nous y trompons pas, les ou salariés en reconversion, ont postulé pour Réchauffement climatique ou pas, agents communaux ne peuvent pas renforcer un service de proximité essentiel. il ne serait pas incongru qu’un tout contre les éléments climatiques, « Le métier de facteur est en pleine évolution de ces matins les rues soient et surtout ne peuvent être partout. Et avec une forte diminution des volumes de recouvertes d’un manteau blanc et rappelons qu’il incombe à chacun, courriers. Il requiert désormais un véritable sens qu’il faille troquer les escarpins et riverain, commerçant, bailleur, du relationnel » observe Isabelle Picot, directrice d’établissement. Ce rendez-vous, organisé l’imperméable contre des après-ski de déneiger devant sa porte ou, avec l’appui de la commune, a donné lieu dans et une doudoune. Heureusement, les plus précisément, de dégager des l’immédiat au recrutement de 5 personnes dont agents des services techniques ne passages sur les trottoirs sur toute 3 seront affectées au secteur de Chevilly-Larue. seront pas pris au dépourvu lorsque la longueur de leur propriété. Bien Ce job dating fait suite à la vaste mobilisation qui la neige sera venue. C’est avec qu’elle n’en ait pas l’obligation, la ville s’est emparée de Chevilly-Larue ces derniers mois prévoyance qu’ils stockent déjà les met à disposition treize bacs à sel (de face aux dysfonctionnements du service postal. tonnes de sel qui serviront à déneiger 200 ou 300 litres). Les personnes La Ville a notamment lancé la pétition les 18,9 km de voiries communales, à âgées ou en situation de handicap “Tous mobilisés pour La Poste”, réunissant plus commencer par les grands axes et les se trouvant de fait dans l’incapacité de 2 000 signataires, et a entrepris un travail de accès aux bâtiments publics (dont les de déblayer elles-mêmes peuvent conciliation et de remontée des doléances avec écoles, les crèches, etc). C’est même faire appel aux agents municipaux. La Poste. Le Défenseur des droits et de l’Arcep (autorité de régulation de La Poste) a également dès la veille du moindre épisode Encore une fois, ce ne sera pas une été saisi pour répondre à cette situation. neigeux qu’une équipe d’astreinte obligation de leur part, mais c’est Autant d’initiatives pour assurer une meilleure sera en alerte, prête à intervenir de avec bon cœur et esprit de solidarité distribution du courrier qui attirent l’attention jour comme de nuit. Premier réflexe, qu’ils prêteront main forte. Quant des médias et d’autres collectivités, elles aussi les agents saleront la chaussée aux enfants, on sait déjà ce qu’ils confrontées à ces problématiques. ✹ H.D à l’aide d’épandeuses. Le sel ne feront … ✹ Géraldine Kornblum 8 CHEVILLY•LARUE le journal février 2020
PANNEAUX PHOTOVOL- TAÏQUES Mais quels sont ces petits panneaux Environnement photovoltaïques Les jardiniers de la ville ont planté plus d’une trentaine de nouveaux arbres en janvier. que certains ont Encore un peu plus d’arbres pu remarquer dans différentes rues de la ville ? Ils servent à dans la ville «Q alimenter en électricité un petit boîtier situé généralement au- ui a planté un arbre dessus du panneau. SQUARE DIEUK Mais à quoi sert ce petit avant de mourir n’a pas boîtier ? Celui-ci a pour vécu inutilement » dit Le terrain se prépare à fonction de surveiller le proverbe béninois. l’arrivée des nouveaux jeux en permanence les Les travaux préparatoires à l’extension du éventuels mouvements Peut-être forts de cette pensée, les jardiniers square Dieuk (rue du Clos Saint-Michel) ont des bâtis et terrains du service municipal des Espaces verts démarré le 29 janvier. Première étape : mener alentours, ceux-ci étant ont surtout judicieusement profité de la des travaux de terrassement et créer une situés sur le tracé du dalle. Lorsque celle-ci sera sèche, c'est-à-dire tunnelier ou à proximité douceur de ce mois de janvier pour planter 3 à 4 semaines plus tard selon le climat, un des ouvrages annexes plus d’une trentaine d’arbres en divers sol souple pourra être posé et les nouveaux (square Hochdorf et endroits de la ville. La rue de Picardie peut jeux seront installés. C’est ainsi que, si les rue Petit Le Roy) liés aux conditions météo sont favorables, l’aire de travaux d’extension de désormais s’enorgueillir de 19 ormes dont jeux sera opérationnelle fin février-début mars. la ligne de métro 14. 15 en bordure de chaussée, 2 à l’angle des Les petits chevillais pourront alors profiter, en Ces boîtiers prennent rues Paul Hochart / de Picardie et 2 à l’angle plus de leurs jeux habituels, d’une cabane à des mesures 24h/24 deux tours (pour les 2-8 ans) et d’un toboggan grâce à des prismes des rues du Berry / de Picardie. Entre les posés soit sur les (pour les 1-6 ans) et laisser libre cours à leur parkings résidentiels rue du Berry, on compte imagination … façades soit sur la désormais 10 sujets d’essences diverses (des chaussée. frênes, sorbiers, ginkgo biloba, tulipiers, Georges Guynemer et 1 rue du Père Mazurié. ormes de Sibérie). Ces jeunes pousses répondent à la promesse Ce à quoi il faut ajouter encore un albizzia qu’avait fait le Conseil départemental de COUPURES dans la cour de l’école Salvador Allende, un replanter autant d’arbres qu’il avait dû en ÉLECTRIQUES arbre à caramel (cercidiphyllum japonicum) abattre, parce qu’en mauvais état sanitaire, Pour répondre aux besoins de sa dans l’arboretum du Clos Saint-Michel, un lors de la requalification de l’avenue clientèle, Enedis a Davidia Involucrata dit ‘’arbre à mouchoirs’’ Roosevelt. Ils viennent ainsi compléter les 37 prévu de réaliser rue Albert Thuret et deux liquidambars à arbres déjà replantés l’hiver dernier avenue des travaux sur le réseau de distribution l’arrière de la piscine. Ces nouveaux feuillus Roosevelt, près de l’avenue de la République susceptibles d’entraîner ne sont pas les seuls à avoir trouvé place et boulevard de Stalingrad. Certes, ces une ou plusieurs dernièrement dans les terres chevillaises. Ils nouvelles plantations ne sont pour l’heure coupures d’électricité le lundi 17 février viennent en effet à la suite des plantations pas bien grandes. Mais il suffit que le temps entre 9h et 12h. réalisées en décembre par les services fasse son œuvre, et bientôt leurs frondaisons Sont concernées les départementaux ; ces derniers ont planté se feront touffues et pareront la ville de adresses de l’avenue Franklin Roosevelt 13 jeunes érables rouges, identiques à ceux couleurs chatoyantes. ✹ situées du n° 35 de l’avenue Roosevelt. 12 sont situés avenue Géraldine Kornblum au n° 128. février 2020 CHEVILLY•LARUE le journal 9
AC TUALITÉS ANATOLE et en se plaçant au plus haut niveau (niveau Or) des normes FRANCE Bâtiments durables franciliens. TRAVAUX Pour ce, le jury devant choisir DE RÉSEAU le candidat à qui il attribuera ÉLECTRIQUE le marché de conception- Afin d’accompagner réalisation de ce projet est la transformation composé des membres de la du quartier Anatole Commission d’appel d’offres France, des travaux La future école dans la ZAC Anatole France répondra aux besoins des mais aussi de personnalités sur le réseau public de parents du secteur. qualifiées : un architecte desserte électrique spécialisé en développement vont être réalisés par ZAC ANATOLE FRANCE durable, un architecte expert LA FUTURE ÉCOLE DEVANT LE JURY Enedis. Plusieurs rues en bioclimatique et éco- sont concernées : la rue Émile Zola, la rue construction, un architecte- Elisée Reclus et l’avenue À l’heure d’un choix de projet autour de l’implantation urbaniste et un ancien de la République. Les d’une nouvelle école dans le cadre de la ZAC Anatole directeur d’école. Le projet travaux ont débuté le France, le jury pose des exigences fortes en matière devra par ailleurs s’insérer 27 janvier pour une d’architecture et d’environnement. parfaitement dans le tissu L durée prévisionnelle architectural du quartier de 6 semaines. Ces e projet d’implantation d’abord faire preuve de hautes tant en termes de choix de derniers impliquent la d’une école et de sa salle ambitions environnementales, matériaux qu’en volume. Après neutralisation de certains de sport (ouverte au en reposant sur une examen des candidatures, trottoirs et de quelques public en dehors du temps architecture bioclimatique, le jury a sélectionné cinq places de stationnement (trois rue Élisée Reclus scolaire) dans la ZAC Anatole en répondant à un très haut équipes, qui ont désormais et une avenue de France devra répondre à des niveau de Bâtiment à énergie pour tâche d’élaborer leurs la République). En exigences fortes posées par positive (minimum niveau 3 sur avant-projets sur lesquels il se revanche la circulation la Ville. L’équipement devra une graduation maximale de 4) prononcera en avril. ✹ G.K n’est pas modifiée. Le comblement des fouilles réalisées est planifié TRIANGLE DES MEUNIERS achevée, il reste à aménager pour fin février-début mars. RUE DE LA SÉCURITÉ PARISIENNE : le carrefour donnant sur l’avenue de la République. LES TRAVAUX SE POURSUIVENT Pour cela, une étude a été menée afin de mettre en Les travaux de voirie de la ZAC Triangle des Meuniers ont adéquation les circulations franchi une nouvelle étape : la rue de la Sécurité parisienne automobiles, tramways, est ouverte partiellement. piétons, cyclistes. Une étude dont l’instruction par la RATP JOB TRUCK était soumise à un délai de CONSEIL EN 6 mois incompressibles. L’aménagement du RECHERCHE carrefour, dont les travaux D’EMPLOI ont commencé fin 2019, Le job truck du Comité passera notamment par un de bassin d’emploi du réajustement de la chaussée Val-de-Marne (CBE 94) et des traversées piétonnes. donne rendez-vous aux Viendra ensuite une phase de personnes en recherche tests au terme de laquelle la d’emploi jeudi 6 février rue pourra être entièrement de 14h à 17h30 rue de Bretagne, au sein du ouverte. À noter qu’en ce quartier des Sorbiers. moment ont également lieu Ce bureau mobile avenue du 11 novembre 1918 offre aux demandeurs des travaux d’enfouissement d’emploi un lieu pour des réseaux électriques qui L La rue de la Sécurité parisienne est en partie ouverte à la circulation. découvrir l’association alimenteront les gares et et ses actions a rue de la Sécurité des nouveaux logements ouvrages annexes de la ligne d’accompagnement : parisienne, une des de circuler en voiture. Mais 14 du métro. Enfin, en février découverte de métiers, nouvelles voies créées il faut encore patienter le Conseil départemental atelier CV, préparation dans la ZAC Triangle des un peu pour que cette devrait engager la d’entretien, parrainage vers l’emploi … Autant Meuniers, a été comme rue rejoigne l’avenue du construction d’un bassin de de conseils et d’aides prévu partiellement ouverte 11 novembre 1918, comme rétention d’eaux pluviales pour être plus efficace fin septembre, entre la RD7 cela doit être. En effet, si la entre la rue du Languedoc et soutenu dans sa et la voie des Meuniers, construction de la rue dans (dans le Min) et la rue de la recherche d’emploi. permettant ainsi aux habitants son intégralité est aujourd’hui Sécurité parisienne. ✹ G.K 10 CHEVILLY•LARUE le journal février 2020
NOUVEAU COMMERCE Logements Valophis Habitat Un nouveau fleuriste Tous les logements Valophis (ici ceux de la rue Georges Brassens) étaient concernés par les discussions de la réunion a ouvert ses portes du 17 décembre. au 60 avenue Franklin Roosevelt. Il s’agit de la Le 17 décembre dernier s’est tenue une réunion entre Valophis Habitat, boutique A’Alexandre Fleurs, spécialiste des les représentants des locataires et la Ville. L’occasion pour cette dernière fleurs coupées, en bouquet et des plantes. d’appuyer les locataires face aux difficultés liées au chauffage ou aux Possibilité de faire des problématiques de tranquillité publique ou de gestion locative. livraisons. La boutique Trouver des solutions fait également de la vente de vases, de meubles anciens et ensemble de petits objets de R décoration. • A’Alexandre Fleurs, ouvert du lundi au dimanche de 8h éunis autour de la table, les subissent au niveau du parking. Valophis à 20h. Tél. : 06 59 44 02 42. représentants de Valophis Habitat, a alors proposé une visite sur place pour la maire, son adjointe déléguée prendre toute la mesure de la situation et au Logement et les amicales de établir un plan d’actions. Par ailleurs, des locataires des quartiers Sorbiers-Saussaie, opérations supplémentaires de nettoyage La Guinet et Anatole France-Triangle des des espaces extérieurs dans le quartier Meuniers ont pu évoquer de nombreuses Sorbiers-Saussaie ont été réalisées par thématiques lors de cette rencontre. La baisse Valophis. du chauffage ressentie par les locataires dans Concernant la dématérialisation de la BANQUET les logements était notamment à l’ordre du gestion locative, Valophis s’est engagé à DES AÎNÉS jour. L’occasion de rappeler que la Semhach, accompagner les personnes qui le souhaitent Le Centre communal d’action sociale société en charge de la géothermie, n’est dans l’utilisation de la plateforme numérique. invite les retraités au aucunement responsable de cette situation. Les personnes très éloignées du numérique traditionnel banquet Celle-ci a été causée par un changement pourront maintenir leur mode de paiement des aînés. Celui-ci aura lieu le samedi de contrat entre le bailleur et l’exploitant traditionnel. En outre, le bailleur a annoncé 29 février à 12h à Cofely. Suite aux plaintes répétées des le recrutement à venir de deux chargés de l’espace événementiel habitants et à la mobilisation de la Ville, des gestion locative et d’un responsable de site Les Esselières (3, bd Chastenet de Géry à relevés ont été effectués dans les logements pour renforcer les liens avec les locataires. Villejuif). Un car sera et une augmentation du chauffage sans Cette rencontre a aussi permis de revenir mis à disposition des conséquence sur les charges des locataires sur les dysfonctionnements intervenus participants (consulter les horaires et les arrêts a été actée. dans le raccordement à la fibre optique de sur l’invitation envoyée La tranquillité publique était également certaines adresses de l’éco-quartier Anatole par courrier ou auprès au centre des discussions. Conformément France-Triangle des Meuniers. Saisi par la du service Retraités- Santé-Handicap aux engagements pris, un dispositif de commune, l’opérateur devrait rétablir la au 01 45 60 18 93). vidéoprotection a été déployé dans certains situation et les habitants qui ont engagé • Renseignements halls d’immeubles. Les représentants des des frais (clés 4G, etc …) peuvent formuler auprès du service Retraités. locataires des rues Brassens et Le Coz ont une demande de remboursement auprès Tél. : 01 45 60 18 93. quant à eux fait part des nuisances qu’ils du bailleur. ✹ Hugo Derriennic février 2020 CHEVILLY•LARUE le journal 11
pub 12 CHEVILLY•LARUE le journal septembre 2016
S E R V I C E S PU B L I C S Déchèterie Les travaux damélioration de l'accès à la déchèterie de Chevilly-Larue sont en cours. La déchèterie de Chevilly-Larue se modernise afin de continuer à assurer le recyclage et la valorisation de nos déchets et d’améliorer les conditions d’accueil de ses usagers. Une modernisation qui s’accompagne d’une politique de réduction de la production des déchets. TRI, RECYCLAGE, REVALORISATION, RÉDUCTION DES DÉCHETS : METTRE TOUS LES MOYENS AU SERVICE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE D es travaux de moderni- des objets encore en bon état afin d’être sation sont en cours valorisés. Ils seront vendus à faible prix ADRESSES UTILES Les Chevillais peuvent se rendre dans depuis le mois d’octobre aux visiteurs de la future ressourcerie les trois déchèteries de la Rived, situées dernier dans les trois inaugurée le 8 février. Ces travaux, qui respectivement à Chevilly-Larue/Fresnes, déchèteries gérées par doivent se poursuivre jusqu’à la fin Villeneuve-le-Roi et Choisy-le-Roi. la Rived, dont celle de du premier trimestre 2020, sont sans Celle de Chevilly-Larue/Fresnes est située Fresnes-Chevilly-Larue. Ils permettront incidence sur les horaires d’ouverture. Zone Cerisaie Nord – rue du Stade. Elle est la mise aux normes des dispositifs de Tout comme celles de Choisy-le-Roi ouverte en semaine (fermée le mardi et sécurité incendie et de sécurité anti- et Villeneuve-le-Roi, la déchèterie de les jours fériés) de 14h à 19h, le samedi de intrusion ainsi qu’une amélioration des Chevilly-Larue dépend de la Rived, une 9h30 à 13h et de 14h à 19h, le dimanche conditions de travail des agents et de régie publique locale, dont la maire est de 9h30 à 13h. Accès gratuit pour les l’accueil des usagers. Un marquage la présidente. Investie dans la collecte, particuliers. au sol, qui n’existait pas, permettra de le tri et le recyclage des déchets, la sécuriser la circulation et de faciliter Rived, poursuit par ailleurs un travail planète en faisant peser aux enfants l’accès de la déchèterie aux piétons. Autre d’innovation et de prévention, en leurs déchets à la cantine durant une amélioration, la création d’un point d’eau réfléchissant aux moyens d’améliorer semaine. Cette année, une table de qui permettra aux usagers de se laver les la gestion des déchets plastiques, tri leur servira à les valoriser. « En mains après avoir déposé leurs déchets. par exemple. Elle se mobilise visualisant ce qu’ils jettent, les enfants La pose de « bavettes » le long des quais également pour la réduction de la vont pouvoir prendre conscience que dédiés au dépôt des gravats facilitera production de déchets, notamment ce qui est produit et pas mangé est leur déversement. Le confort des agents à l’école. Labellisées « établissement du gâchis et moduler les quantités », d’accueil sera également amélioré grâce en démarche de développement explique Sébastien Rivière, chef du à l’aménagement d’un abri sur les hauts durable », les écoles élémentaires Paul service restauration. Une action qui de quais. Enfin, la création d’une zone de Bert ont participé l’année dernière à devrait aussi les sensibiliser au fait qu’il réemploi, en lien avec l’ouverture d’une une expérimentation menée par la ne faut rien perdre mais au contraire ressourcerie sur le site d’Orly, permettra Rived en partenariat avec la Ville et tout transformer pour rendre notre aux Chevillais de déposer du mobilier et l’association De mon assiette à notre planète durable. ✹ Sylvia Maurice février 2020 CHEVILLY•LARUE le journal 13
LA MAISON POUR TOUS Au service du vivre en 14 CHEVILLY•LARUE le journal février 2020
D O S S I E R Alors que la Maison pour tous va prendre ses quartiers début mars dans de nouveaux locaux situés à proximité du Coeur de ville, ce déménagement donne l’occasion de revenir sur son impact dans la ville depuis sa création il y a 60 ans. Ce centre socio-culturel est en effet devenu un élément essentiel du vivre ensemble à Chevilly- Larue, rassemblant les habitants de tous les quartiers «C’ et les associations locales autour de nombreux projets et d’activités sportives, culturelles et solidaires. UNE est l a Maison du MAISON bonheur ! » Lorsqu’on POUR TOUS demande à Nadia de MODERNE décrire la Maison pour tous, cette expression SOLIDARITÉ, lui vient naturellement. ÉCHANGE Cela fait près de quarante ans que cette grand- ET PARTAGE mère très active fréquente l’équipement. Jeune adulte, elle retrouvait ses copines dans DES ACTIVITÉS ce lieu de rencontres situé à proximité de son POUR LES FAMILLES domicile. Ce n’est que plus tard qu’elle prend conscience de l’étendue des activités et des possibilités qu’offre le centre socio-culturel. UNE STRUCTURE « Je cherchais à inscrire mes enfants à des OUVERTE SUR activités sans que cela ne me revienne trop LA VILLE cher. À la Maison pour tous, les tarifs sont accessibles à tous et une fois qu’on y entre, w Les adhérents de la Maison pour tous se retrouvent fréquemment pour des ateliers cuisine (à gauche) qui se terminent par une dégustation conviviale. La structure accueillait déjà de nombreux Chevillais dans les années 70 (à droite). nsemble depuis 60 ans février 2020 CHEVILLY•LARUE le journal 15
CLAS UN SOUTIEN ESSENTIEL À LA SCOLARITÉ Dispositif financé par la CAF, le CLAS (Contrat local d’accompagnement à la scolarité) est coordonné par le secteur enfance de la Maison pour tous. Axé autour du soutien à la parentalité, il permet aussi aux élèves du CP au CM2 de bénéficier de séances d’aide aux devoirs quatre fois par semaine après l’école. Âgé de 9 ans, Ayoub en profite pour lire un chapitre de Charlie et la chocolaterie. « J’arrive mieux à me concentrer ici » assure le jeune garçon tandis que Yanne et Grace, deux amies scolarisées dans la même classe, Une dizaine d’élèves de CM1 se rendent à la Maison pour tous quatre fois par semaine pour bénéficier du dispositif s’entraident pour d’aide aux devoirs. apprendre leurs leçons. Une quarantaine de petits Chevillais, répartie par niveau, sont ainsi encadrés par des bénévoles et des vacataires qui les w on n’a plus envie d’en sortir. C’est crée, chacun partage ses connaissances et accompagnent dans un espace de liberté où je me suis fait je m’y sens comme chez moi ». leurs apprentissages une deuxième famille. Pour moi, la MPT et leur donnent les représente le partage, la convivialité, le rire Perpétuer une riche histoire outils méthodologiques et surtout un soutien très important dans les C’est donc avec une certaine émotion pour être mieux organisés. « Le CLAS moments difficiles ». que Nadia, Cindy, les autres adhérents permet aussi un éveil Désormais, Nadia partage ces bons de la structure, les membres du conseil culturel grâce à de moments avec sa fille Cindy, elle aussi d’administration, les bénévoles, les élus nombreux partenariats inscrite au salon familial tous les mercredis. municipaux, le tissu associatif local et avec les équipements Cette dernière fréquentait déjà les cours toute l’équipe de la MPT se sont retrouvés municipaux comme la Maison des de danse de la structure à l’adolescence. pour une dernière cérémonie des vœux arts plastiques, la Elle s’en est ensuite détournée avant d’en organisée dans la salle Jean Vilar. « Dès le médiathèque ou le retrouver le chemin, perpétuant la tradition 2 mars prochain, nous serons installés dans conservatoire de familiale. « Ce n’est qu’à mon retour que j’ai de nouveaux locaux flambant neufs situés musique » ajoute Fabien Marchand, coordinateur vraiment découvert l’équipe de la MPT et le à quelques mètres sur la voie Rosa Parks » d’un dispositif qui rôle qu’elle joue pour le lien social dans la s’est projeté Philippe Boivin, nouveau « respecte le rythme ville. J’y ai retrouvé d’anciennes voisines et président de la Maison pour tous. Un lieu d’apprentissage même une de mes institutrices. Désormais, à l’entrée de la place Nelson Mandela qui des enfants tout j’y vais avec ma fille de quelques mois qui va ouvrir la structure sur l’ensemble de la en favorisant leur créativité et leur est devenue la mascotte de l’atelier. Il y a ville. « Cet emplacement a une symbolique épanouissement ». un véritable pont intergénérationnel qui se forte et fera office de trait d’union entre les 16 CHEVILLY•LARUE le journal février 2020
D O S S I E R CULTURE LA MAISON POUR TOUS EN SCÈNE Entre poésie, chant, témoignages et danse, c’est un véritable spectacle qui se prépare dans la salle Jean Vilar de la Maison pour tous. Cet après-midi ce sont les participantes du salon familial qui répètent les chansons et les récits qu’elles interpréteront à l’occasion de l’inauguration des nouveaux locaux. Des novices qui découvrent la rigueur du travail de mise en scène sous la direction de Christine Farré. Cela fait près de dix ans que la metteure en scène anime un atelier théâtre au sein de la MPT, permettant à de nombreux Chevillais de monter sur scène pour des pièces classiques ou des créations. Une véritable ouverture à la culture qui se prolonge avec ce nouveau spectacle réunissant les adhérents de différents ateliers mais aussi l’équipe de la MPT. ✹ Les adhérentes de la Maison pour tous répètent la chanson Les petits papiers sous la supervision de la metteure en scène Christine Farré. quartiers de la ville » a souligné la maire, « Apporter des améliorations Stéphanie Daumin, rappelant que « des tout en s’inscrivant dans la générations de Chevillais sont passées continuité » par la Maison pour tous » et l’importance « Pour moi, « de perpétuer cette richesse humaine et la « Nous avons déjà commencé à la MPT mémoire de la structure afin que son âme nous projeter dans cette nouvelle Maison pour tous mais nous nous représente vive dans les nouveaux locaux ». donnons le temps pour réfléchir à le partage, Sortie de terre en 1960, la Maison pour tous de nouveaux projets et des activités ne prend sa dénomination actuelle que dix innovantes. Il va falloir que chacun la convivialité, ans plus tard. Elle a dès le départ une forte s’imprègne de ce nouveau lieu qui sera moderne, le rire et vocation sociale au cœur du quartier des accueillant et accessible aux personnes à mobilité surtout un Sorbiers construit à cette époque. Par la réduite. La MPT sera équipée d’outils numériques soutien très suite, la structure se tourne vers l’animation qui vont permettre d’attirer un public jeune. Elle important et devient un centre socio-culturel à part disposera d’une cuisine toute équipée et d’un entière. Les activités proposées y sont grand jardin pour les activités en plein air. Elle dans les sera aussi tournée sur le Cœur de ville tout en moments nombreuses et variées que ce soit pour gardant un ancrage dans le quartier Sorbiers- les enfants ou les adultes : ping-pong, Saussaie. Nous allons apporter des améliorations, difficiles ». couture, reliure, bibliothèque ou judo. De renforcer l’équipe et la programmation culturelle, 1969 à 1979, elle est gérée par l’Association tout en nous inscrivant dans la continuité ». pour le logement familial des grands Philippe Boivin, ensembles (ALFA) avec l’appui de w nouveau président de la Maison pour tous février 2020 CHEVILLY•LARUE le journal 17
D O S S I E R SALON FAMILIAL ÉCHANGES DE SAVOIRS ENTRE GÉNÉRATIONS « Nous nous retrouvons tous les mercredis pour des moments de partage et de convivialité » décrit Djamila Azerou, responsable du secteur famille de la MPT. « Ce sont des ateliers manuels pour partager des savoir-faire et le programme est établi directement par les adhérentes ». Cette année, elles ont ainsi créé des lingettes réutilisables, des éponges écologiques et ont entamé la confection d’un tapis. Vecteur de lien social et initiateur de belles amitiés, ce salon familial s’inscrit dans un vaste programme d’activités destiné aux familles. Accès aux droits, atelier numérique, ateliers lecture et créations pour les parents et les enfants, accompagnement pour des vacances, sorties culturelles et loisirs sont notamment au rendez-vous. ✹ Tous les mercredis, le salon familial favorise l’échange de savoirs dans un cadre convivial. C H I F F R E S C L E F S 5 w l’Association socio-culturelle des 22 Le nombre d’associations adhérentes de la Maison Le nombre de salles dédiées ss Sorbiers (ASCS), une association créée par les usagers du centre et par les associations pour tous. Fédérer aux activités dans la qui le fréquentent. Celle-ci permet aux nouvelle Maison pour tous. habitants de se rencontrer à travers de le tissu associatif, lui Elle disposera notamment fournir un soutien d’une salle de spectacle nombreuses activités et manifestations. logistique et un polyvalente, d’une salle Suite au retrait de l’ALFA, la ville devient 2020 ouvre donc accompagnement dans de musique, d’une salle locataire des lieux. L’association Conseil de informatique, d’une salle un nouveau l’organisation de ses gestion et d’animation de la Maison pour pour les activités manuelles chapitre pour une activités fait partie des ainsi que d’une cuisine tous voit alors le jour pour gérer et animer principales missions de équipée et d’un grand la structure de manière autonome. structure dont la Maison pour tous. jardin. le programme et Accès aux droits, les activités ont activités culturelles et soutien évolué avec le 1970 à la parentalité 2020 ouvre donc un nouveau chapitre temps. Date à laquelle le centre socio-culturel est officiellement pour une structure dont le programme devenu la Maison pour tous, dix ans après sa construction. et les activités ont évolué avec le temps. Cinquante ans plus tard, celle-ci va poursuivre sa mission Lieu de vie sociale et de rencontres de développement social et d’épanouissement de chacun intergénérationnelles et interculturelles, dans des locaux neufs, modernes et accueillants. la MPT favorise l’accès aux droits et aux 18 CHEVILLY•LARUE le journal février 2020
2 QUESTIONS À PATRICIA LE GALL, ANCIENNE PRÉSIDENTE DE LA MAISON POUR TOUS Vous avez quitté votre des personnes atteintes de handicap à nos fonction de présidente au sein activités et nos événements a été une grande de l’association en charge victoire pour moi, à l’image de toutes les de la Maison pour tous il y initiatives que nous avons menées en faveur a quelques mois. Pouvez- de la mixité et du mélange des générations. vous revenir sur les moments Je retiens aussi l’instauration des Jeudis forts de vos dix années de de l’été, une idée du précédent directeur, présidence ? et d’autres événements hors les murs pour Je suis bénévole au sein de la structure étendre notre rayonnement à l’ensemble de à travers des ateliers poterie que j’anime la ville. depuis plus de vingt ans puis je suis devenue Comment avez-vous vécu cette expérience membre du Conseil d’administration riche et intense ? avant d’accéder à la présidence. Je retiens J’ai connu de grandes joies et des périodes beaucoup de choses de ces dix années, plus difficiles. L’aspect humain et collectif m’a LE FONCTIONNE- notamment la création de soirées dédiées permis de tenir aussi longtemps. Le Conseil MENT DE aux bénévoles et aux associations, qui sont d’administration m’a soutenu et m’a apporté LA MAISON très importants pour la vie de la Maison pour une aide essentielle tout comme l’équipe POUR TOUS tous. Nous avons également œuvré pour de la Maison pour tous. Chaque fois qu’on Centre socio-culturel agréé par la CAF, la tisser des liens et consolider des passerelles trouvait des solutions pour les gens ou qu’on Maison pour tous avec de nombreux partenaires sur la ville apportait un peu d’aide, je me sentais fière est une structure comme le service Jeunesse, le club Espoir, en rentrant chez moi. J’ai appris beaucoup de associative supervisée l’épicerie solidaire Sol’Épi, la Ferme du choses en me formant sur le tas, que ce soit par un Conseil Saut du Loup, les centres de loisirs ou le au niveau administratif et juridique, et j’ai fait d’administration (notre Pôle d’économie solidaire. L’intégration de très belles rencontres. photo) au sein duquel siègent des élus de la commune (la Ville verse une subvention annuelle à la Maison pour tous) ainsi que des représentants des usagers et des associations. Tous les Chevillais peuvent s’inscrire aux activités loisirs pour tous. Elle accueille ainsi les de la ville comme le service Jeunesse proposées. Pour cela, permanences juridiques de l’association est également au centre du projet de une cotisation annuelle Nouvelles voies et d’un écrivain public. la Maison pour tous. « C’est un axe que est obligatoire Les Chevillais y bénéficient également nous souhaitons développer avec la (15€ pour les familles, 8€ pour les adultes et d’une offre de services et d’activités. Des mise en place d’ateliers jeux de société 3€ pour les enfants de ateliers musique pour apprendre à jouer réunissant parents et enfants dans un moins de 16 ans). Les de la guitare, du piano ou de la batterie, cadre convivial » précise Fabien Marchand, tarifs sont appliqués selon le quotient des cours de poterie, d’informatique, de coordinateur du secteur enfance de la MPT. familial. Les adhérents couture, de yoga ou un atelier théâtre sont « Des permanences en lien avec la doivent fournir un notamment au programme. Cet accès à la scolarité des enfants permettent déjà justificatif de domicile, culture est aussi porté par des cours de d’aider les parents en les rendant acteurs une carte de quotient familial établie par la langues (anglais et arabe) à destination de la scolarité de leurs enfants. Nous mairie ou le dernier des enfants et des adultes. Équipement allons aussi remettre au goût du jour un avis d’imposition de proximité, la MPT s’adresse à toutes café des parents pour aborder diverses ainsi qu’un certificat les familles pour les accompagner dans thématiques, les rassurer dans leur médical dans le cadre de la pratique des leurs démarches, l’organisation de sorties fonction parentale, leur donner les bons activités sportives. Les ou de séjours et les soutenir dans des outils avec l’expertise de professionnels modalités d’inscription projets collectifs via l’auto-financement. et les faire réfléchir sur leurs pratiques et les tarifs des activités sont à retrouver sur Le soutien à la parentalité avec la mise et leurs habitudes ». Le secteur enfance le site de la Maison en place d’ateliers parents-enfants et des propose également un accueil jeunesse pour tous (www.mpt- partenariats avec les autres structures pendant les vacances scolaires pour les w chevillylarue.fr). ✹ février 2020 CHEVILLY•LARUE le journal 19
Vous pouvez aussi lire