La Loue - Cités Œrlikon DOSSIER - Ornans
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Au fil de
la Loue
BULLETIN MUNICIPAL DE LA VILLE D’ORNANS
N° 17
NOVEMBRE 2018
DOSSIER
Cités Œrlikon
INDUSTRIE DANS LE RÉTRO CULTURE
Alstom Ornans Solidaire Bicentenaire / Courbet
Sommaire
ÉDITO.........................................................................3
EN VILLE...................................................................4
INDUSTRIES........................................................... 9
SANTÉ...................................................................... 11
TRAVAUX............................................................... 12
Dossier : Cités Œrlikon................................... 12
PATRIMOINE......................................................... 17
AGENDA.................................................................18
CULTURE................................................................19
CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS........20
VIE DES QUARTIERS......................................... 21
ASSOCIATIONS................................................... 22
DANS LE RÉTRO................................................ 25
PORTRAIT.............................................................26
EN BREF................................................................ 27
ÉTAT CIVIL.............................................................30
TRIBUNE................................................................. 31
Publication: Ville d’Ornans, 26 rue Pierre Vernier, 25290 Ornans - Directeur de la publication:
Sylvain Ducret - Rédacteur en chef: Djamila Chanudet - Coordination: Djamila Chanudet et
Morgane Bobillier - Rédacteurs: Morgane Bobillier, Christelle Galmiche, Marie-Jeanne Petitet,
Pascal Louis Caillaut, Bernadette Boucher, Éric Tornare - Maquette et impression : Imprimerie
Simon Graphic, ISSN : 2558-1341 - Distribution : Intermed - Dépôt légal : novembre 2018 -
EU Ecolabel : FR/011/003
3000 exemplaires.
Édito
DU MAIRE
N
ous avons vécu un bel été indien; il nous a moyens permettent à tous de s’exprimer: les ré-
offert une transition douce vers la fin d’an- unions de quartier, les réseaux sociaux, etc. Quoi
née et toutes les joies qu’elle réserve. Cette qu’il en soit, avançons main dans la main, et ren-
météo automnale particulièrement clémente a fait forçons constamment la démocratie participative!
perdurer un climat propice à la bonne humeur.
Nous avons profité d’un bel été certes, mais il a fait
Ornans est une ville bienveillante, accueillante et naître des inquiétudes, qui demeurent à l’heure ac-
chaleureuse. Vos Élus en sont les garants et ils tuelle, au sujet de l’eau et de la sécheresse. Des
s’affairent à cultiver et entretenir le bien-vivre en- efforts ont été faits par la Commune et par les ha-
semble et le bien-être de chacun, en s’efforçant de bitants, mais nous devons tous continuer à être vi-
trouver -autant que possible- un juste équilibre. gilants. J’invite à nouveau chacun à faire un usage
Mais cela n’est rendu possible que grâce à votre raisonné et raisonnable de l’eau, car on le sait, les
investissement à vous, Ornanais. Nous vous en questions environnementales sont l’affaire de tous.
sommes reconnaissants et nous vous en remer-
cions. En septembre, certains ont retrouvé le chemin de
l’école, d’autres celui du bureau ou de l’atelier…
Cet été 2018 a été riche en innovations et en ani- et le Conseil Municipal s’est lui aussi remis au tra-
mations. La volonté était de fédérer, et les résultats vail et s’est saisi de dossiers importants, tels l’ap-
ont été encourageants, en témoignent l’affluence proche de travaux d’envergure aux Cités Oerlikon
lors du concert du 15 août ou encore les samedis (cf. dossier pages 14-17) et la préparation de ceux
piétons et leurs pique-niques festifs. Des initia- du centre-ville.
tives citoyennes et solidaires se sont également
inscrites dans cette dynamique, citons notamment 2019 s’annonce riche sur tous les plans: aménage-
le clip "Solidarité" des Marchands de Bonheur ou ments urbains, culture (Courbet 2019)… Tenons-
l’action d’Ornans Rose. Il est plaisant pour moi, en nous prêts.
tant que Maire, de voir que les Ornanais sont de-
mandeurs, et à l’initiative de certains projets. Du Bien cordialement,
côté de la Municipalité nous entendons leurs sou-
haits, nous recueillons également leurs avis, leurs Le Maire,
compliments, leurs doléances parfois. Différents Sylvain Ducret
Parole à ...
Djamila Chanudet,
Adjointe en charge de la Communication
Le nouvel aspect du bulletin municipal "Au Fil de la Loue" ne vous aura pas échappé. Vous tenez entre
les mains l’aboutissement d’un travail conséquent de restructuration de ce dernier. Avec comme
souhait premier sa modernisation. Nous avons souhaité toucher tous les publics, tenté de séduire les
plus jeunes en ajoutant par exemple des contenus en réalité augmentée. Dans un souci écologique,
nous avons également fait le choix de papier certifié FSC issu de forêts gérées durablement.
En espérant que le résultat vous plaira, je vous souhaite à tous une bonne lecture.
04 EN VILLE Au fil de la Loue | Novembre 2018 | N°17
SERVICES
MUNICIPAUX
Cet été, de nouveaux visages ont fait leur apparition à la Mairie d’Ornans.
Ces arrivées font suite à des mutations ou des départs en retraite. L’heure est aux présentations.
Frédéric Pothin, Isabelle
Directeur Benazeraf,
des Services Responsable
Techniques des Finances
Le 13 septembre, Frédéric Pothin a fait son entrée à la Mairie Isabelle Benazeraf est arrivée mi-août à la Mairie. Cette rédactrice
d’Ornans, en tant que Directeur des Services Techniques. principale a intégré le service Comptabilité de la Ville d’Ornans, où
Frédéric Pothin habite depuis seize ans à Échevannes et est elle occupe désormais le poste de Responsable des Finances.
adhérent de l’association La Vouivre d’Ornans. Isabelle Benazeraf est depuis sept ans déjà dans la fonction
Frédéric Pothin exerce depuis 25 ans au sein de la fonc- publique territoriale. Jusqu’à présent, elle travaillait simul-
tion publique. Il est passé par huit collectivités territoriales: tanément dans les mairies de quatre petites communes du
le Conseil général du Doubs, l’Office public départemental Haut-Doubs, à savoir Belfays, Urtière, Ferrières-le-Lac et
d’HLM du Doubs, le Grand Besançon et la Ville de Besançon, Thiébouhans. Dans ces petites structures, elle était amenée
le Conseil Départemental de la Haute-Savoie ou encore la à effectuer tous types de tâches administratives, et a pu ain-
Ville de Pontarlier. Il y a acquis une vaste expérience dans si développer sa polyvalence. Mais aujourd’hui, elle peut se
des domaines variés tels que l’eau, les bâtiments et les do- consacrer pleinement à sa mission favorite, qui devient même
maines techniques des collectivités. Et si vous lui deman- son cœur de métier, la comptabilité.
dez «Aujourd’hui, pourquoi Ornans?» il vous répondra que Le dossier qui va majoritairement l’occuper durant les pro-
c’est une ville à taille humaine, avec une échelle d’efficacité chains temps, c’est la préparation du budget 2019, un lourd
réelle. Sa ligne de conduite et ses engagements sont simples travail à mener sur les échéances à venir. Elle sera épaulée
et se résument en trois points principaux: Sécurité - Santé - dans sa tâche par Marie-Jeanne Petitet, Adjointe aux Finances
Services pour tous. De nombreux projets l’attendent déjà, il et Yves Amiez, Conseiller Municipal délégué à la prospective
aura à charge, en sus de l’encadrement du personnel des ser- financière.
vices techniques, un travail d’ingénierie publique (réglementa-
tions, achats publics…). Parmi les challenges qu’il se fixe: «une
meilleure utilisation et intégration des outils numériques dans le
travail quotidien des agents».
Claire Bouvet, Chargée de Communication
Claire Bouvet est arrivée mi-novembre à la Mairie d’Ornans en qualité de chargée de communication.
La fonction publique est, pour elle, un choix évident puisqu’elle a effectué après son BTS Tourisme, une
Licence Communication Publique. Elle a pu enrichir son éventail de compétences par un poste de photo-
graphe / infographiste au sein de la société Ambre à Morteau pendant 2 ans. Claire Bouvet a ensuite été
chargée de communication de la Ligue contre le cancer du Doubs Besançon pendant 2 ans et demi où elle
a notamment développé la communication écrite et web du Comité, animé les relations presse et organisé
de nombreux événements dont la Color Life (course festive et solidaire de plus de 2500 participants chaque année).
Son arrivée à la Mairie d’Ornans est pour elle l’opportunité de s’épanouir au sein de la fonction publique mais aussi, et avant tout,
de valoriser un territoire et ses acteurs par son travail au sein du service communication. Elle a choisi d’intégrer cette collectivité
car elle est pleine de dynamisme et résolument engagée auprès de ses usagers.
De nombreux challenges l’attendent avec notamment l’année 2019, celle du bicentenaire de la naissance de Courbet. Elle se réjouit
de débuter son travail par cette année particulière qui s’annonce riche en événements et actions de communication.
Au fil de la Loue | Novembre 2018 | N°17
EN VILLE 05
Le Défenseur des Droits :
Permanences assurées
à la Maison des Services
Autorité administrative indépendante chargée de veiller
à la protection de vos droits et libertés, le Défenseur
des Droits (Jacques Toubon au rang national) dispo-
sera d’un délégué proche de chez vous, Jean-Claude
Lassout. Une permanence mensuelle sera assurée à
Hélène Euvrard-Descourvières
la Maison des Services (1er étage) à partir de décembre
2018 – le deuxième mardi matin du mois. Ce Défenseur
et Laure Roussel à l’Espace des Droits peut vous conseiller et vous aider dans les
domaines suivants: difficultés ou dysfonctionnements
de Vie Sociale des services publics (services de l’État, collectivités ter-
ritoriales, CAF, CPAM, Pôle Emploi, CNAV, ARS, MDPH...),
L’Espace de Vie Sociale, mis en place par la mairie d’Ornans, problèmes de discrimination et promotion de l’égalité,
et en cours d’agrément par la Caisse d’Allocations Familiales, a défense des enfants, déontologie de la sécurité (per-
pour finalité de coordonner les initiatives des acteurs de la ville sonnes exerçant des activités de sécurité, refus de dé-
(structures éducatives, parentales, associatives, culturelles…) pôt de plainte...). Ses interventions sont gratuites et
travaillant dans les domaines de la famille, de l’enfance, de privilégient toujours, autant que faire se peut, le règle-
la jeunesse et de la solidarité. Il est situé, depuis début sep- ment amiable des conflits.
tembre, au rez-de-chaussée de la Maison des Services. Il se Toutes les personnes peuvent lui exposer leurs difficul-
veut être un lieu ressource, lieu d’animation, ou encore lieu de tés, leurs demandes d’information et entrevoir ainsi des
veille et de mise en réseau permettant de valoriser l’action et possibilités de résolution des problèmes rencontrés.
les spécificités de chacun. Rendez-vous à partir du
À l’Espace de Vie Sociale, vous serez amenés à rencontrer 11 décembre à la Maison
Hélène Euvrard-Descourvières (Directrice) et Laure Roussel. des Services de 9h30 à 12h.
Elles travailleront plus étroitement avec deux Adjointes au Prise de rendez-vous par internet:
Maire, Mesdames Monique Magneron et Virginie Calvi. jean-claude.lassout@
Hélène a une vaste expérience dans le domaine associatif, defenseurdesdroits.fr
ayant travaillé pour des ONG, ou dans le cadre de l’insertion
par l’activité économique, à une échelle internationale, puis
nationale. Elle possède un fort intérêt pour le travail social,
la solidarité, la coordination et la mise en réseau. Aujourd’hui,
elle souhaite ancrer son action au niveau local, pour plus
Déplacement
d’effectivité.
Le cœur de métier de Laure, quant à elle, c’est l’animation
socioculturelle. Après dix années au sein de l’Association des
Familles Rurales du Pays d’Ornans, elle souhaite mettre à pro- du Service Culturel
fit sa connaissance et son analyse du territoire, pour le bon
Les locaux du Service Culturel de la Mairie d’Ornans
fonctionnement de l’EVS.
ont été déplacés. Ils ne sont plus à la Maison des
Services mais se trouvent désormais à l’Hôtel de Ville.
À noter également que désormais la billetterie pour
L’Espace de Vie Sociale sera officiellement les événements culturels est centralisée à l’Office de
ouvert au public à partir de janvier 2019. Tourisme Destination Loue Lison.
SERVICE CULTUREL
Maison des Services 26 rue Pierre Vernier, Ornans
Rue Saint-Laurent - 25290 Ornans 03 81 62 40 33
Hélène Euvrard-Descourvières : OFFICE DE TOURISME
helene.euvrard@ornans.fr DESTINATION LOUE LISON
7 rue Pierre Vernier, Ornans
d’infos : Laure Roussel
laure.roussel@ornans.fr 03 81 62 21 50
06 EN VILLE Au fil de la Loue | Novembre 2018 | N°17
PROPRETÉ
URBAINE
Campagne de lutte contre les déjections animales
La Ville d’Ornans lance une importante campagne de lutte contre la divagation et les déjections intempestives des animaux. Un
arrêté municipal strict a été pris. Il s’agit de l’arrêté 86/POL/2018 du 11/10/2018 qui est à l’affichage en Mairie, et disponible sur le
site www.ornans.fr ou auprès de la Police municipale.
La Commune procédera d’abord à une phase d’information de la population et de prévention.
L’ARRÊTÉ EN BREF
Divagation des animaux
Les chiens doivent être tenus en laisse dans le centre-ville
d’Ornans et ses rues adjacentes, dans les parcs et les squares.
Numéros utiles
La divagation des animaux de la ferme sur la voie publique
est également interdite. Les animaux en divagation seront Police Municipale : 03 81 62 40 34
conduits à la clinique vétérinaire d’Ornans et y seront gardés Clinique vétérinaire de la Loue : 03 81 62 11 25
8 jours avant d’être envoyés à la S.P.A. de Pontarlier. S.P.A. de Pontarlier : 03 81 46 40 64
Le service de la Police municipale d’Ornans est compétent
pour assurer la capture des animaux errants.
La sanction: contravention de 2e classe, soit 35€ d’amende,
à laquelle s’ajoutent si nécessaire les frais de capture, trans-
port, garde et/ou euthanasie de l’animal.
Déjections animales
La défécation des animaux (chiens, chevaux…) sur la voie publique
ou tout endroit fréquenté par le public est interdite. Pour
les chiens, nous rappelons l’existence du dispositif "sacs à
crottes".
La sanction: contravention de 3e classe, soit 68€ d’amende.
En cas de flagrant délit, la Ville d’Ornans facturera les frais de
nettoyage.
Une campagne de communication est lancée,
voici le visuel retenu
67,80 €
/ JOUR
TTC
COÛT DE GARDE
par la clinique vétérinaire
pour un
CHIEN EN DIVAGATION
La convention établie entre la Ville d’Ornans et la S.P.A. de Pontarlier
pour la prise en charge des animaux errants est de 2 005€ en 2018.
Au fil de la Loue | Novembre 2018 | N°17
EN VILLE 07
NOUVEAUX ÉQUIPEMENTS
DE NETTOYAGE
Nouvelle balayeuse Aspirateur à feuilles
La Ville d’Ornans s’est équipée dernièrement d’une nou- Une autre nouveauté aux services techniques, l’aspirateur
velle balayeuse. La particularité de cette machine est d’être à feuilles, qui -comme son nom l’indique- aspire les feuilles
pourvue d’une brosse métallique qui permet de procéder au mortes et les broie. Cette technique a l’avantage de réduire
désherbage le long des trottoirs et des murs, lorsque le re- le volume de déchets et donc celui du transport. Elle favorise
vêtement est constitué d’un bitume par exemple. De plus, un également le traitement par compostage.
système d’aspiration permet de vider les regards et autres ca-
niveaux. Le coût de l’engin est de l’ordre de 150 000€.
Les déchets collectés sont traités sur le site industriel de trai-
tement et de valorisation des déchets (site de Bonnefoy) à
Merey sous Montrond.
Cet été, cette balayeuse n’a pu être que très peu utilisée, car
elle nécessite l’usage d’une importante quantité d’eau, et les
restrictions dues à la sécheresse ne le permettaient pas.
08 EN VILLE Au fil de la Loue | Novembre 2018 | N°17
NOUVEAUX COMMERCES :
LES NOUVEAUTÉS DU 93 RUE PIERRE VERNIER
La Patte à Modeler
Depuis le 25 septembre, une nouvelle devanture rue
Pierre Vernier, intrigue les passants. Et cette jolie bou-
L’Origine du temps
tique est dédiée à… nos amis les bêtes ! Il s’agit du Une enseigne au nom évocateur, comme un clin d’œil
salon de toilettage « La Patte à Modeler ». Tous vos à Courbet. Dans sa boutique, André Blachon propose
compagnons y sont les bienvenus, du plus petit au depuis cet été des produits d’art et d’artisanat de
plus grand; chien, chat ou rongeur. créateurs, et de fabrication française. Dans ce petit
Fanny Lerestreux, toiletteuse diplômée, est à votre ser- magasin de la rue Vernier se côtoient différents uni-
vice -ou plus exactement au service de vos petits com- vers, ceux de l’horlogerie, de la bijouterie, de la miné-
pagnons- pour tous types de soins: bain, coupe ciseaux, ralogie, de la coutellerie, de la décoration ou encore du
tonte, brushing, épilation… Votre animal pourra même jouet. À cette adresse, vous pouvez également profiter
profiter du Spa, avec des sels de bains relaxants. Sur d’un service de réparation de montres et horloges.
place, vous trouverez également une large gamme d’ac- Alors pour le plaisir des yeux, ou pour celui d’offrir,
cessoires pour tous vos besoins et ceux de vos animaux. rendez-vous à l’Origine du temps.
Horaires d’ouverture : Contact:
Du mardi au vendredi : 93 rue Pierre Vernier
9h 00 - 18 h 00 25290 Ornans
Le samedi : 9 h 00 - 17 h00 03 81 61 72 07
contact@faitavecpassion.com
Contact : www.faitavecpassion.com
93 rue Pierre Vernier
25290 Ornans
06 95 23 87 64 Chaque commerçant nouvellement installé à Ornans peut se
laPatteaModelerOrnans manifester auprès de la Mairie, son activité pourra ainsi être
valorisée sur les supports de communication à venir.
VILLE D’ORNANS /// LIVRAISONS
À compter du 1er novembre 2018, 2 zones réservées aux livraisons de 7 h 00 à 11 h 00 :
3 emplacements
du 38 au 44 rue Pierre Vernier 3 emplacements
devant la Place Humblot
En dehors de ces heures réservées, ces emplacements redeviennent disponibles (zone bleue ½ heure) aux usagers de la route.
Au fil de la Loue | Novembre 2018 | N°17
INDUSTRIES 09
LE SITE ALSTOM D’ORNANS
ÉCRIT SON AVENIR
Le site Alstom d’Ornans, qui fêtera en 2019 le centenaire de propose une nouvelle offre pour ses clients internes et externes:
son activité "moteurs de traction", est l’un des principaux la prestation de services intellectuels et matériels pour les opé-
employeurs de notre commune. Près de 300 salariés rations et les essais de maintenance. Des premiers succès ont
travaillent dans ce centre mondial d’Excellence d’Alstom pour été enregistrés avec des commandes portant sur la conception,
les moteurs et alternateurs. Leur expertise et leur savoir-faire la fabrication, l’installation, la mise en service et la formation
permettent de concevoir, valider, industrialiser, fabriquer et pour 2 bancs d’essais destinés aux les dépôts de maintenance
maintenir les moteurs de traction qui équipent tous les trains du métro de Singapour ou la fourniture d’un centre complet de
d’Alstom à travers le monde, de la locomotive azérie au métro maintenance à Astana (Kazakhstan). D’autres opportunités ont
de Panama en passant par les trains régionaux qui circulent été identifiées pour accompagner les clients en Israël, en Inde,
dans notre région Bourgogne-Franche-Comté. au Maroc, à Montréal dans la maintenance des moteurs de
Aujourd’hui, pour répondre à un marché ferroviaire toujours leurs matériels roulants.
plus concurrentiel, l’usine ornanaise agit pour consolider son
avenir et rester ainsi un contributeur majeur à l’économie locale L’innovation et la diversification doivent nécessairement s’ac-
pour de nombreuses années. Elle s’appuie par exemple sur un compagner de la recherche constante de compétitivité pour
réseau de plus d’une centaine de fournisseurs de la région pour satisfaire les clients. Le site Alstom d’Ornans peut s’appuyer
produire 2200 moteurs et alternateurs en moyenne par an. sur 4 implantations industrielles actuelles et futures en Chine,
Le marché du ferroviaire voit émerger depuis quelques années aux États-Unis, en Afrique du Sud et en Inde, soutenues par son
de nouveaux concurrents rendant la compétition toujours plus centre d’ingénierie. Ces implantations industrielles permettent
rude sur les nouveaux projets. Pour faire face à cette nouvelle d’une part, de répondre à la demande des clients de locali-
donne, le site d’Ornans travaille aujourd’hui sur quatre axes ser une partie de la fabrication des matériels commandés, et
majeurs et interdépendants: les compétences, l’innovation, la d’autre part, de proposer des solutions à coûts réduits lorsque
diversification et la compétitivité. ce critère est prédominant pour l’attribution des commandes.
La gestion des emplois et des compétences a permis d’établir un Par ailleurs, les équipes ornanaises travaillent également de-
plan d’actions détaillé, prévoyant montée en compétences, dé- puis deux années à l’amélioration continue et à l’optimisation
veloppement de la polyvalence et recrutements. En effet, depuis des méthodes de travail et de l’outil industriel. La compétitivité
le 1er avril, le site recrute près d’une trentaine de personnes dans passe également par l’investissement: achat d’une imprimante
tous ses services, que ce soit en production ou en conception; 3D, adaptation de bancs de tests pour les nouvelles généra-
de plus, neuf alternants seront accueillis en 2018. En parallèle, un tions de moteurs à aimants intégrés, achat d’une étuve pour
programme de formation appelé "passerelle Métier" a été mis en les essais d’endurance thermique, d’une machine de découpe
œuvre afin de répondre au besoin croissant dans les domaines laser pour les feutres isolants, évolution des robots d’usinage…
de l’ingénierie, l’industrialisation, la qualité et la planification, ain-
si qu’au souhait d’évolution des opérateurs. Le site Alstom d’Ornans écrit dès aujourd’hui son histoire de
demain en se donnant les atouts nécessaires pour conforter sa
Proposer à ses clients des solutions toujours plus innovantes place de centre d’Excellence Moteurs du groupe Alstom.
pour répondre aux besoins de mobilité de demain est un axe
clé pour se différencier de la concurrence. Les équipes du bu-
reau d’études du site d’Ornans développent des moteurs tou-
jours plus compacts, plus silencieux, plus performants et moins
énergivores au bénéfice des voyageurs et des exploitants. Les
équipes travaillent actuellement au développement de la cin-
quième génération de TGV pour SNCF, Avelia Horizon, dont la
commande de 100 rames a été signée en juillet dernier; ainsi
que sur les moteurs qui équiperont les 150 voitures de métro du
Grand Paris Express qui circuleront à partir de 2024.
Le site Alstom d’Ornans peut également s’appuyer sur son ac-
tivité "Services" qui propose à ses clients une offre complète
de maintenance et réparation de moteurs, de vente directe de
pièces de rechange, de formation/conseils pour les opérateurs
et mainteneurs ainsi que de maintenance et réparation d’équi-
pements non Alstom. Depuis quelques mois, l’équipe Services
10 INDUSTRIES Au fil de la Loue | Novembre 2018 | N°17
GROUPE
GUILLIN
Une réussite ornanaise :
Sophie Guillin-Frappier reçoit l’Ordre National du Mérite
Le 21 septembre dernier a vu se dérouler à Ornans une céré- d’emballage pour l’alimentaire en Europe. Attachée aux valeurs
monie chaleureuse dans les locaux du Groupe Guillin. Entourée humaines, elle porte un projet d’entreprise basé sur l’audace,
de sa famille, de ses amis, des élus locaux, des représentants le respect mutuel, l’innovation, et le professionnalisme. Les
du monde économique et de ses proches collaborateurs, 2500 collaborateurs du Groupe Guillin peuvent en effet comp-
Sophie Guillin-Frappier s’est vu remettre l’insigne de Chevalier ter sur l’énergie de cette femme enthousiaste et engagée qui
de l’Ordre National du Mérite par Mme Christine Bouquin, leur a dédié sa médaille avec beaucoup d’émotion. Cette céré-
Présidente du Conseil départemental du Doubs. C’est avec monie chaleureuse et humaine, fut à l’image du discours et de
bienveillance que celle-ci a retracé le parcours professionnel la personnalité de Sophie Guillin-Frappier.
de celle qui dirige ce groupe européen depuis 2013, rappelé sa
détermination dans l’action mais également souligné ses qua-
lités humaines, ses valeurs personnelles et son attachement à
Ornans et à cette belle Vallée de la Loue.
Fille du fondateur François Guillin, la dynamique Directrice
Guillin Emballages
Générale a évoqué dans son discours son engagement pour
l’entreprise familiale depuis plus de 20 ans, son ambition de
construit deux nouveaux
maintenir le groupe en tête des fournisseurs de solutions bâtiments à Ornans
Guillin Emballages, la société historique du Groupe
Guillin, leader européen en solutions d’emballage
alimentaire, implantée à Ornans depuis 1983, a lan-
cé depuis l’été 2018 un chantier visant à construire
deux nouveaux bâtiments, d’une surface totale de
6000 m². L’objectif est d’augmenter les capacités
de stockage disponibles et d’améliorer la logistique
du site de fabrication d’emballages alimentaires.
Comme toujours, l’entreprise a fait appel à des en-
trepreneurs locaux pour effectuer les travaux qui
devraient se terminer durant le premier trimestre
2019. Guillin Emballages investit ainsi dans le cadre
de sa croissance et revendique son attachement à
son ancrage local.Au fil de la Loue | Novembre 2018 | N°17
SANTÉ 11
INSTALLATION
D’UNE NOUVELLE
SAGE-FEMME
Après son cursus universitaire et l’obtention de son master
en maïeutique, Élodie Barillot, sage-femme de profession, a
décidé d’installer son cabinet à Ornans, sa ville natale. Il se
trouve à la Maison des Services, au 2e étage (bâtiment B). Elle
assure entre autres le suivi des grossesses: avant, pendant
et après l’accouchement.
Grâce à une formation complète et approfondie, Élodie est
en mesure de vous proposer de nombreux suivis, dont voici
les principaux:
• Suivi médical de grossesse avec visites de contrôle mensuelles
•E ntretien prénatal précoce
ELIAD
•P réparation à l’accouchement (préparation classique, yoga
prénatal, relaxation, sophrologie, ballon) dans une salle dé-
diée –À savoir: jusqu’à 7 cours remboursés par la Sécurité
Un lieu convivial
•S
Sociale
uivi post-partum à la maison
pour les personnes âgées,
•V isite/consultation postnatale une pause pour les aidants…
•R ééducation du périnée (manuelle et/ou sonde)
• Suivi gynécologique (contraception, pose de stérilet/implant, L’accueil de jour d’Eliad vous ouvre ses portes le 21 décembre.
frottis…) En partenariat avec la ville d’Ornans, Eliad a ouvert il y a cinq
De manière générale, Élodie Barillot s’attache avant tout au ans un accueil de jour dans les locaux de l’ancienne école
suivi individualisé et s’adapte aux besoins spécifiques de maternelle Pierre-Vernier pour lesquels la commune a réali-
chaque femme et de son réseau de proximité. sé d’importants travaux de rénovation et d’adaptation.
Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à la contacter.
Pour marquer cet anniversaire, une journée portes ouvertes
Adresse du cabinet: sera organisée le vendredi 21 décembre 2018. L’occasion de
Maison des Services - Bâtiment B, 2e étage découvrir ce lieu d’accueil à la journée pour personnes âgées
1 rue St-Laurent - 25290 Ornans ou handicapées vivant à domicile dont l’objectif est de déve-
Téléphone (portable professionnel): 06 42 19 34 39 lopper du lien social, de garantir un rôle de veille concernant
l’état de santé et de soulager l’entourage proche.
Permanences du cabinet : Avec ses différents espaces adaptés et sécurisés, l’accueil
de jour permet aux personnes d’évoluer sereinement tout au
Les consultations se font uniquement sur rendez-vous. long de la journée (espace repos, restauration, animation…)
Du lundi au vendredi: 9h00 - 19h00 et de profiter des diverses activités proposées autour de la
Le samedi: sur rendez-vous mobilisation physique, du travail de la mémoire ou encore
d’ateliers créatifs. Des sorties sont également régulièrement
programmées.
Encadrée par une infirmière, l’équipe est composée d’aides-
soignants et/ou d’aides médico-psychologiques et d’aides à
domicile. Elle assure l’accueil, les activités quotidiennes et le
transport domicile/accueil de jour.
Accueil de Jour d’Ornans - 5 rue de Lonège
Pour en savoir plus:
Angélique Regnier - 03 81 46 27 33 ou sur www.eliad-fc.fr12 TRAVAUX Au fil de la Loue | Novembre 2018 | N°17 DOSSIER MISE EN SÉPARATIF DU RÉSEAU D’ASSAINISSEMENT /// CITÉS ŒRLIKON Des travaux d’envergure vont bientôt commencer aux Cités Œrlikon, ils se dérouleront en trois phases successives et courront jusqu’à l’été 2020. Le projet concerne la mise en séparatif du réseau d’assainissement du quartier des Cités Œrlikon et a été initié en novembre 2016. Les rues concernées sont les suivantes: rue Marcel et Camille Tournier, rue Roger Salengro, rue Transversale, rue de Verdun, Place de la Bonneille, allée des Cités Jardins Œrlikon, rue Volta, rue Ampère, rue Louis Lumière, rue Arago, rue Becquerel, chemin du Pré Burtin.
Au fil de la Loue | Novembre 2018 | N°17
TRAVAUX 13
LE PROJET EN
6 QUESTIONS CLÉS
Pourquoi ces travaux ? Qui va effectuer les travaux ?
Il faut savoir que le réseau actuel est obsolète, et qu’il est néces- La procédure a débuté en novembre 2016 avec le lancement de
saire de le remettre en conformité. Le projet vise à l’améliora- l’étude de diagnostic puis s’est enchaînée avec la conception
tion du réseau, à dégager l’enchevêtrement entre les propriétés du projet. Une procédure d’achat public s’est déroulée durant
et les propriétaires, mais il sera également l’occasion de refaire le premier semestre 2018 pour retenir les entreprises de tra-
les rues, les trottoirs et les escaliers du quartier concerné. vaux. Les entreprises qui interviennent sur le projet sont: B.E.J.
L’ingénierie Comtoise, Groupe Bonnefoy, TP Mourot.
Quels problèmes pose le réseau
actuel ? Combien de temps vont durer
• Le réseau unitaire existant génère une grande quantité d’eaux
les travaux ?
claires parasites* dans la station d’épuration. La mise en sépa- Le projet, entendu dans sa globalité, a une durée estimée de
ratif du réseau d’assainissement est étudiée pour résorber en 4 ans. À l’heure actuelle, nous allons entrer dans la première
partie ce volume d’eaux parasites conformément au Schéma phase de travaux.
Directeur d’Assainissement. Avant-projet 3e trimestre 2017 (fait)
• Le réseau unitaire* est en partie établi sur le domaine privé. Consultation des entreprises 2e trimestre 2018 (fait)
L’objectif sera de supprimer autant que possible les servi- Tranche 1 4e trimestre 2018
tudes de passage. Le réseau unitaire conservé dans les rues Tranche 2 2e trimestre 2019
concernées fera alors office de réseau d’eaux pluviales. Tranche 3 2e trimestre 2020
• Lors de forts orages, le réseau actuel rejette des eaux chargées
dans la Loue, ce qui ne sera plus le cas après les travaux de
...
mise en séparatif.
Le projet en quelques chiffres:
Quels sont les objectifs ?
• Améliorer le fonctionnement du réseau d’assainissement;
• Mettre en séparatif le réseau d’assainissement autant que
possible sur le domaine public; 8 670
de terrassement
m3
• Reprendre les branchements particuliers.
Dans les faits, cela se traduit par :
• La pose d’une conduite PVC; 3 440 ml
• La reprise des branchements particuliers (pose de regards au (mètre linéaire)
droit, en limite de propriété); de canalisations PVC
• La remise en état de la voirie à l’issue des travaux.
89
regards de visite Ø 1000
*Eaux claires parasites (sens technique): Eaux non chargées en pollution,
présentes en permanence dans les réseaux d'assainissement public. Eaux
6 510
d'origine naturelle (captage de sources, drainage de nappes, fossés, inonda-
tions de réseaux…) ou artificielle (fontaines, rejets de pompes à chaleur, de
climatisations...). qui présentent l'inconvénient de diluer les effluents d'eaux
m2
usées et de réduire la capacité de transport disponible dans les réseaux d'as- de revêtement de chaussée
sainissement et les stations d'épuration. Source: Agence de l'eau Rhin-Meuse
* Réseau unitaire (sens commun): Réseau évacuant dans les mêmes cana-
lisations les eaux usées domestiques et les eaux pluviales. Source: CIEau14 TRAVAUX Au fil de la Loue | Novembre 2018 | N°17
C18325 COMMUNE D'ORNANS MISE EN SEPARATIF DU RESEAU D'ASSAINISSEMENT CITES OERLIKON
Planning prévisionnel 2019
PLAN DE: tranche
PHASAGE1 PREVISIONNEL TRANCHE FERME
ZONE 9 du 26/11 au 20/12
ZONE 1 du 05/11 au 11/12
ZONE 8 du 15/11 au 23/11
ZONE BASE VIE
ZONE 3 du 10/01 au 18/01
ZONE 2 du 12/12 au 19/12
ZONE 5 du 30/01 au 08/02
ZONE 4 du 21/01 au 29/01 ZONE 6 du 11/02 au 15/02
8 670
de terrassement
m3
ZONE 7 du 18/02 au 08/03
Quel est le budget de l’opération ?
1 050 000 € HT
Le budget comprend la mise en place de la nouvelle conduite d’eaux usées, la
reprise des branchements particuliers, la remise en état de la voirie, les essais et
contrôles indépendants.Au fil de la Loue | Novembre 2018 | N°17
TRAVAUX 15
Réunion de quartier
Une réunion d’information, organisée par Sylvain Ducret,
Maire d’Ornans et Daniel Pernin, 1er Adjoint, et animée
conjointement par le maître d’œuvre B.E.J. et les entre-
prises de travaux Groupe Bonnefoy et TP Mourot, s’est
tenue le mercredi 17 octobre 2018. Les riverains des rues
précédemment citées y ont été conviés, et une centaine
d’entre eux ont répondu présents.
L’occasion leur était donnée de venir échanger au sujet du
chantier et de poser leurs questions.
CE QU’IL FAUT
RETENIR
DOMMAGES MATÉRIELS RACCORDEMENT
Le chantier d’assainissement va engendrer des dégâts Les travaux de raccordement sont à la charge des particuliers
matériels. Sur le domaine privé, la remise en état sera à la et devront s’effectuer dans les 2 ans suivants la fin du
charge du propriétaire. chantier (soit entre 2020 et 2022).
À savoir: les entreprises ont privilégié des tracés passant Dans le cas contraire, le propriétaire est en non-conformité
par les jardins et espaces verts des propriétés, pour limiter avec la loi et risque différents types de sanctions: des dif-
les "dégâts" et les frais pour les riverains. ficultés lors de la revente de l’immeuble et le paiement
d’une surtaxe d’assainissement. En outre, la collectivité
BOÎTIERS DE RACCORDEMENT pourra procéder d’office aux travaux, qui seront aux frais
du propriétaire.
Une boîte de raccordement sera installée au droit de À savoir: dans l’éventualité d’une revente immobilière, ce
chaque propriété. Son emplacement a été défini par les raccordement est obligatoire.
entreprises et sera peu modifiable. Toutefois, le proprié-
taire sera consulté au préalable. Le boîtier sera situé, dans
AIDES FINANCIÈRES
la mesure du possible, en limite de propriété.
La Commune apporte un soutien financier et prend à sa
Pour les détails techniques : charge les pompes de refoulement. Elle prévoit d’organiser
Les canalisations principales seront en PVC CR8 de une réunion d’information à destination des riverains avec
Ø200mm. Les canalisations de branchement seront en PVC l’ADIL du Doubs (Agence Départementale d’Information
CR8 de Ø125 mm. Les raccordements entre canalisations de sur le Logement) pour une présentation des aides possibles
branchement et collecteur se feront à l’aide de raccord PVC. dans une volonté d’accompagnement des riverains.
Les regards de visite seront construits en éléments préfabri-
qués ou à défaut coulés en place. Au-delà de 1,30m de pro-
fondeur, les regards seront équipés d’échelons et de crosses
en acier galvanisés. Les dimensions intérieures seront de
Ø1000 mm. Les dispositifs de couverture sous chaussée
seront des tampons lourds de type Pont-à-Mousson ver- Ce chantier est une contribution
rouillables. Les regards de branchement placés en limite très claire à l’écologie.
de propriété seront des tabourets PVC de Ø400 mm munis
d’un tampon fonte hydraulique. L’ensemble des regards et Sylvain Ducret, Maire d’Ornans
des canalisations sera parfaitement étanche. Les branche-
ments particuliers seront repris.16 TRAVAUX Au fil de la Loue | Novembre 2018 | N°17
TRAVAUX Casse d’une canalisation
d’eaux usées à Ornans
DIVERS Le jeudi 21 juin 2018, une
casse est survenue sur la
conduite de refoulement en
aval du poste du Miroir à
Ornans, au-dessus du ruisseau
Travaux barrage Gervais de la Bonneille. Celle-ci a été
constatée suite à l’écoule-
Début septembre ont eu lieu des travaux au pied du barrage ment d’eaux usées dans la Bonneille depuis la conduite qui
Gervais, visant à consolider les parties endommagées par les n’arrivaient plus à la station. C’est une corrosion de la canali-
crues hivernales. Le Syndicat Mixte de la Loue, propriétaire sation qui a induit un trou franc. La Commune en a rapidement
du barrage était à la fois maître d’œuvre et maître d’ouvrage informé Gaz et Eaux.
sur ce projet. Une pêche de sauvegarde avait été effectuée en
amont du chantier. En attendant l’intervention, le pompage du poste du Miroir
dans la Loue avait été stoppé.
La réparation a été effectuée dès le vendredi 22 juin. Il a été
nécessaire de renouveler 4 mètres de conduite en fonte, qui
Travaux du centre-ville, a été remplacée par une conduite en inox afin de réparer le
trou mais également de prévenir la formation d’un trou sur un
le projet suit son cours… autre support.
En définitive, cet incident n’a pas eu d’impact majeur sur les
Suite à la commission d’appel d’offre qui s’est tenue le deux cours d’eau, de la Loue et de la Bonneille.
samedi 6 octobre 2018, le choix du maître d‘œuvre pour
les travaux du centre-ville a été arrêté. La société J.D.B.E.
de Besançon a été retenue face à quatre autres presta-
taires potentiels. Cette dernière a reçu l’ordre d’activer
l’étude de la première phase, pour passer à l’exécution
des travaux dès l’été 2019.
Nouvelle canalisation inox
Signalement et demande d’intervention
La Ville d’Ornans a formalisé la procédure de signalement et de demande d’intervention des services
techniques. Les habitants sont invités à signaler toute dégradation du domaine public mettant en
cause leur sécurité.
Il est nécessaire de fournir une description précise de la demande:
• Tâche à accomplir
• Localisation exacte
• Le caractère d’urgence
Les administrés peuvent se manifester auprès de l’accueil de la Mairie ou par téléphone au 03 81 62 40 30.
Une confirmation de réalisation des travaux sera envoyée au demandeur.Au fil de la Loue | Novembre 2018 | N°17
PATRIMOINE 17
RÉFECTION DE LA TOITURE
DE LA CHAPELLE SAINT-GEORGES
Les travaux de réfection de la toiture de
la Chapelle Saint-Georges d’Ornans sont
désormais terminés. La fin des travaux
a été célébrée le 15 septembre dernier à
l’occasion des Journées Européennes du
Patrimoine.
Coût du chantier:
170 414,65€
Aides reçues:
- 16 685,05€ de la DRAC
- 20 427€ du Département
soit 37 112,05€
Aides à venir:
- 38 931,40€ de la DRAC
- 5 107€ du Département
- 18 770,58€ de la Fondation
du Patrimoine
soit 62 808,98€
À la charge de la ville d’Ornans:
70 4938,62€
DÉVÉGÉTALISATION DU
BELVÉDÈRE DU CHÂTEAU
À la fin du mois de juin dernier, l’entreprise Karst & O est intervenue sur le site du Château
d’Ornans afin de procéder à des travaux d’entretien. Coût du chantier:
Il s’agissait avant tout de l’entretien du belvédère. L’entreprise a été chargée de l’arra- 4 032€ TTC
chage des mauvaises herbes sur le point de vue, mais également de l’arrachage des
lierres et ronces sur les parties verticales. Tâche somme toute périlleuse puisqu’il s’agit
d’un travail dans le vide, nécessitant un encordage.
Ces opérations de dévégétalisation ont lieu une à deux fois par an (selon le besoin) pour les mauvaises herbes, et une fois tous les
deux ans pour les lierres et ronces.
L’entreprise Karst & O en a profité également pour inspecter l’état des murs de soutènement et contrôler la stabilité des ruines sur
le site. Bien que certaines pierres soient fragiles, Karst & O a seulement émis une petite alerte, mais pas de danger imminent.
Géocaching sur le site
Les amateurs de géocaching ont trouvé sur le site du château un endroit plein de ressources en matière de caches. Tout en
encourageant cette activité, nous attirons cependant l’attention des pratiquants sur l’importance de ne pas desceller les pierres.18 AGENDA Au fil de la Loue | Novembre 2018 | N°17
AGENDA
Fête de la Saint Hubert Marché de Noël à Ornans
24 NOVEMBRE 30 NOVEMBRE, 1 ER ET 2 DÉCEMBRE 2018
2018 L’association Anim’Ornans dressera son 12e marché de Noël de
tradition du vendredi au dimanche; il s’achèvera, comme les
à partir de 17h, à Bonnevaux. années précédentes, le premier dimanche de l’Avent.
L’ACCA de Bonnevaux-le- De nombreux exposants installés autour de l’église Saint-Laurent,
Prieuré organise la Fête Square de la Médiathèque, Galerie du Bord de Loue et salle des
de la Saint Hubert à Notre Isles basses, proposeront des produits de Noël. Des emplacements
Dame du Chêne. Repas sur seront réservés aux associations humanitaires et caritatives qui
réservation et concert des en profiteront pour se faire connaître et recueillir des fonds grâce
Marchands de Bonheur à la vente d’objets artisanaux. Pendant ces trois jours de fête,
au profit d’associations vous êtes invités à franchir les portes de l’église pour écouter des
d’enfants. concerts, des groupes musicaux, des chœurs d’adultes… l’esprit
Renseignements: 06 08 36 40 25 "Noël" sera au rendez-vous (décorations et illuminations)!
ou 03 81 62 15 98. L’association "La Vouivre" emmènera le père Noël et ses lutins
vendredi et samedi soir sur le site de l’église en canoë (des-
cente aux flambeaux).
Journée Internationale pour Renseignements: Anim’Ornans 03 81 48 94 55 ou Office de
Tourisme 03 81 62 21 50.
l’élimination de la violence
à l’égard des Femmes
25 NOVEMBRE 2018
de 10h00 à 18h00 - CAL d’Ornans.
L’association Toutes des Déesses, avec le soutien de la
Commune d’Ornans organise dans le cadre de cette jour-
née un ensemble d’animations: stands d’information, débats,
chants, diffusion de courts métrages, démonstration d’auto-
défense…
Conférence sur le devenir d’Alstom
28 NOVEMBRE 2018
18h30 - CAL d’Ornans.
Le Maire, Sylvain Ducret, a souhaité susciter un débat au-
tour de l’avenir de l’entreprise Alstom et pour ce faire, a, de
concert avec France Bleu Besançon, programmé une soirée
conférence à ce sujet. Sont conviés Messieurs Olivier Marleix,
Député d’Eure-et-Loir et Président de la Commission d’En-
quête Parlementaire sur la politique industrielle «Affaire
Alstom - General Electric», et Martial Bourquin, Sénateur du
Doubs et rapporteur d’une mission d’information sur Alstom
et la stratégie industrielle du pays.
Cette conférence est ouverte au public.Au fil de la Loue | Novembre 2018 | N°17
CULTURE 19
Cérémonie Patriotique Balade poétique au Pays d’ Ornans
5 DÉCEMBRE 2018 15 DÉCEMBRE 2018
Journée nationale d’hommage aux "Morts pour la France" 20h30 - Caveau St-Vernier (Tarif unique: 6€)
pendant la guerre d’Algérie et au cours des combats du Maroc Claude Gigouley et la pianiste Karine Pidancet rendent
et de la Tunisie. hommage à de grands auteurs comme Brel, Barbara ou
encore Aragon. Passeurs de notes et de mots, ces artistes
partageront avec le public l’émotion poétique des chansons
du patrimoine musical français.
Magic Pirates
12 DÉCEMBRE 2018
16h00 - CAL (Tarif unique: 6€)
Place aux enfants et aux familles avec ce spectacle de magie.
Un numéro de toute beauté qui saura illuminer les yeux des
petits et des grands. Suivi d’un goûter de Noël.
SAISON CULTURELLE
La plaquette de la saison culturelle d’octobre à décembre 2018 est sortie et est dis-
ponible en Mairie ou sur le site de la ville www.ornans.fr. Elle s’intitule "En atten-
dant Courbet" et lance l’Année Courbet (2019) qui s’annonce riche, avec pas moins de
quinze événements labélisés par le Département.
COURBET 2019
En 2019, Ornans célébrera le bicentenaire de la naissance du peintre Gustave Courbet
(10 juin 1819), et à cette occasion, la programmation culturelle de la Ville d’Ornans
s’articulera autour de ce thème. Le programme des manifestations, élaboré par
Patrick Lehmann, Adjoint en charge de la Culture et son équipe, vous sera très
prochainement présenté.
" Courbet, l’art d’être libre "
L’hirondelle est l’emblème retenu, Courbet avait représenté ces oiseaux, annonciateurs
du printemps, au plafond de son atelier.20 CONSEIL DES ENFANTS Au fil de la Loue | Novembre 2018 | N°17
CONSEIL Commission Culture
MUNICIPAL La Commission Culture du CME, com-
posée de Nathan, Julia, Anatole, Gabin,
DES ENFANTS
Eléa, Constant, Eva, Nicolas et Yanis a
travaillé sur différents volets culturels:
• Architecture et Histoire: les enfants
ont été reçus au Château d’Ornans et
ont pu profiter d’une visite animée par
Voyage à Strasbourg Claude HÜGEL (Les Amis d’Ornans)
• Cinéma et musique: cinémusique Louis
de Funès en partenariat avec l’Harmonie
Le 15 juin dernier, les jeunes élus du Conseil Municipal des
municipale de la Ville d’Ornans
Enfants, accompagnés d’adultes élus, de membres du Conseil
• Arts plastiques: les enfants se sont es-
des sages ainsi que de parents, ont visité le Parlement Européen
sayés à diverses techniques (aquarelle
à Strasbourg. Cette visite guidée leur a permis de comprendre le
et pastel) et ont réalisé des tableaux
fonctionnement et le rôle de cette entité, au travers d’un petit
représentant Ornans.
film dans un cinéma à 360°, grâce à des écrans interactifs, ou
tout simplement en pénétrant au cœur de l’hémicycle où se réu-
nissent les députés en séance pour voter les lois européennes et
prendre position sur des questions lors de débats.
L’après-midi, le groupe s’est rendu à Schirmeck, pour visiter
le mémorial d’Alsace Lorraine, musée qui présente l’histoire Commission Environnement
compliquée de l’Alsace et de la Moselle pendant la Seconde
Guerre mondiale. Un guide a mené le groupe à travers les Il n'aura pas échappé à ceux qui aiment flâner dans le parc de
différentes salles du mémorial, représentant des décors la Visitation: le jardin potager des jeunes membres du Conseil
de l’époque (quai de gare, wagon de voyageurs, tranchées, Municipal des Enfants!
champ de batailles, bâtiment en ruine): une grande leçon Jardin imaginé par les conseillers de la Commission
d’histoire à la portée de tous. Environnement, qui tous se sont investis pour créer, puis culti-
ver un potager naturel et varié, en mélangeant les légumes,
les fleurs et les aromates! En charge de l'entretien, les en-
fants ont déployé tout l'été leurs talents de jardiniers dans le
désherbage, l'arrosage et bien d'autres tâches. En retour, le
potager est très florissant, il offre une belle cueillette, égaie le
parc et les enfants continuent avec plaisir à en prendre soin.
À l'occasion, allez admirer leur travail! Ils comptent sur votre
prudence: prenez soin de leur potager, il demande beaucoup
d’attention...
Félicitations à Justine, Adrien, Augustin, Lucille, Mathis,
Nathan, Mélissa et Ysé.
Voici un petit aperçu du résultat...
LE PARLEMENT, C’EST:
751
députés
24
langues
européens officielles
- issus des -
3 langues de travail
28
pays membres 3
(anglais, allemand, français)
alphabets
(latin, grec, cyrillique)
• Valeurs de l’Europe: Paix - Démocratie - Solidarité
• Hymne de l’Europe: L’Ode à la joie de Beethoven
• Devise de l’Europe: «Unis dans l’Adversité»Vous pouvez aussi lire
