JUNIORS LA MONTAGNE VERSANT SAUVAGE - Compagnie des Guides
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
COMPAGNIE DES GUIDES DE CHAMONIX MONT-BLANC
JUNIORS
M U LT I - A C T I V I T É S 4 -7 ANS / 8 – 12 ANS / 13 – 17 ANS
L A M O N TA G N E V E R S A N T S A U VA G E
C H A M O N I X- G U I D E S . C O M
#MOREWILD®
2019
C OM PAG N I E D E S G U I D E S D E C H A MO N I X MO N T- B L A N C
U N E MO N TAG NE
D E S O UV E N IR S
A MOUNTAIN
OF MEMORIES
D epuis plus de 15 ans, la
Compagnie des Guides de
C H A M O N I X- G U I D E S . C O M
Chamonix développe une offre
exclusivement dédiée aux Ju�
niors de 4 à 17 ans. Encadrés
par des professionnels de la
montagne, vos enfants et ados
vivront des aventures enrichis�
santes et inoubliables au cœur
d’un environnement hors du
commun.
For more than 15 years, the
Compagnie�������������������
des Guides de Cha�
monix has been developing an of�
fer exclusively for juniors aged
from 4 to 17 years old. Supervised
by mountain professionals, your
children and teenagers will
��������
ex�
perience enriching and unforget�
table adventures in the heart of
an extraordinary environment.
Activités soumises à un nombre minimum et
maximum de participants. Tous les jours en
juillet - août et selon la demande en juin et
septembre sauf mention spécifique. Tarifs par
personne.
We need a minimum of participants to main-
tain group formula activities. Everyday in July
& August, and on request in June & September
unless otherwise indicated. Prices per person.
2
ACCRO’PARK & ESCAL ADE / ROPE PARK & ROCK CLIMBING
ACC RO’ É CO L E
PARK D ’E S C A L A D E
ROPE PARK CLIMBING SCHOOL
Découvrez le plus grand Accro’Park de la Réservation / Booking : +33(0)4 50 53 00 88
vallée de Chamonix ! À chacun son exploit
grâce aux 7 parcours et plus de 115 ateliers Pédagogie adaptée, suivi et conseils
dont tyroliennes géantes, sauts dans le personnalisés pour un apprentissage
vide, ponts de singe… Accessible dès 1m, la maximal. Groupes de niveau, du débutant
#MOREWILD®
ligne de vie continue garantit une sécurité au confirmé, de 4 à 6 personnes. Dès 4 ans.
maximale. Casque et baudrier fournis, remise de mé�
Discover the largest Accro’Park in the Chamonix daille chaque semaine.
Valley! There’s something for everyone, thanks Adapted pedagogy, follow-up and personalized
to the 7 itineries and more than 115 activities advice guarantees the maximum out of the
including giant zip lines, jumps into nothing, lesson. Different level groups, from beginner
monkey bridges ... Accessible to anyone over to advanced, of 4 to 6 people. From 4 years
1m in height, the continuous lifeline ensures old. Helmet and harness provided, a medal is
maximum safety. awarded at the end of every week.
JUILLET & AOÛT SÉANCE DE 3 HEURES
7j/7 de 10h à 19h 7j/7 de 8h45 à 11h45 & de 14h45 à 17h45
• Ouverture selon conditions météo
3H CLIMBING COURSE
• Dernier accès aux circuits : 18h00
7/7 : 8.45am to 11.45am & 2.45pm to 5.45pm
• 1 entrée : jusqu’à 3h d’activité
• Ouvert en mai, juin, sept, oct
1 séance / session ��������������������������������������������� 45 €
6 séances / sessions ���������������������������������������234 €
JULY & AUGUST
7/7 from 10am to 7pm
• Opening depends on the weather SÉANCE DE 2 HEURES
• Last entry 6pm Débutant de 4 à 10 ans
• 1 entry: up to 3h of activity 7j/7 de 12h à 14h
• Opened in Mai, June, Sept, Oct
2H CLIMBING COURSE
Beginner from 4 to 10 years old
Junior min 1.45m ������������������������������������������������� 24 €
7/7 : 12pm to 2pm
Enfant / Kid min 1m . . . . . . . . . . à partir de / from 12 €
Adulte / Adult. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 € 1 séance / session ��������������������������������������������� 30 €
3
PIOU-PIOU : PROGRAMME / PROGRAM
PIO U-P I O U 4- 7 A NS
LUNDI / MONDAY
LES + DES ART & NATURE
PROGRAMMES ART & NATURE
C H A M O N I X- G U I D E S . C O M
Fabrication de confiture et création de peinture naturelle
« COMPAGNIE DES Jam making and natural painting creating
GUIDES »
MARDI / TUESDAY
• Programmes adaptés PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS
à l’âge des enfants A WALK IN THE WOODS
A set of programs adapted to Tout apprendre sur la vie de la forêt à l’Accro’park
kid’s age Learn more about the forest in the rope park
• Chaque jour une
MERCREDI / WEDNESDAY
activité différente
Every day there is a different MA PETITE PLANETE CHERIE
activity MY SMALL, DEAR PLANET
Sensibilisation à la protection de la nature avec les poneys
• Activités ludiques et Awareness of nature conservation with ponies
pédagogiques
Sporting, recreational and JEUDI / THURSDAY
educational activities
1,2,3 GRIMPEZ !
• Découverte de la 1, 2, 3 CLIMBING !
vallée de Chamonix Initiation à l’escalade et randonnée en forêt
Discovery of the Chamonix Introduction to rock climbing and hiking in the forest
valley
VENDREDI / FRIDAY
• Inscription à la TRÉSOR & MONTAGNE
semaine ou à la journée TREASURE & MOUNTAIN
Sign up for the whole week or
Chasse au trésor à la recherche des cristaux
for specific days
Treasure hunt searching for crystals
• Encadrement par des
professionnels de la ½ journée (Lundi uniquement) / Half day (only Monday) . . . . . . . . . . . . . . . 42 €
montagne Journée (repas inclus) / Full day (lunch included). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 €
Supervised by mountain + de 3 jours (repas inclus) / From 3 days (lunch included) . . . . . . . . . . . . . . 66 €
professionals
De 8h45 à 16h30 / From 8.45am to 4.30pm
RDV / Meeting : Savoy - Chamonix
4
KIDS : PROGRAMME / PROGRAM
K ID S 8 - 1 2 A N S
LUNDI / MONDAY
SUR LES TRACES DES GUIDES & RAFTING
FOLLOWING THE GUIDES TRACKS & RAFTING SÉJOURS KIDS
Premières notions de secourisme et d’orientation
#MOREWILD®
Basic first aid and orientation skills
MARDI / TUESDAY
ACCRO’PARK & BALADE AVEC LES ÂNES
ROPE PARK & DONKEY HIKE
Découverte de la vie de la forêt et du métier de muletier
Discovering the life of the forest and the profession of mule-driver
MERCREDI / WEDNESDAY
ÉCOLO EN HERBE & OLYMPIADES
BUDDING ECOLOGISTS & OLYMPICS GAMES
Protection de l’environnement, tir biathlon laser & escalade
Environmental protection, biathlon shooting & rock climbing
JEUDI / THURSDAY Il n’est jamais trop tôt pour se
INSTINCT DE SURVIE EN MONTAGNE lancer dans la grande randonnée !
SURVIVAL INSTINCT IN THE MOUNTAINS Une immersion ludique en mon�
Techniques de survie à travers la randonnée tagne avec nuits en refuge.
Survival skills with hiking
It’s never too early to embark on
a great hike! Over several days
VENDREDI / FRIDAY staying overnight in refuge. A fun
CANI-RANDO & VTT way to immerse yourself in the
CANIHIKING & MOUNTAINBIKING mountains.
Sortie découverte en forêt / Easy forest ride
• TOUR DU MONT BLANC
• TRAVERSÉE DU MASSIF DU
Journée / Full day. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 € GRAND PARADIS
+ de 3 jours / From 3 days . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 € Juillet & Août / July & August
6 jours / days* . . . . . . . . . . . . . 650 €
De 8h45 à 16h30 / From 8.45am to 4.30pm. *Tout compris / All inclusive
RDV / Meeting : Compagnie des Guides, 1er étage / first floor
5
ADOS : PROGRAMME / PROGRAM
AD O S 1 3- 17 A N S
LUNDI / MONDAY
ALPINISME & GLACE SÉJOURS ADOS
MOUNTAINEERING & ICE
C H A M O N I X- G U I D E S . C O M
Excursion en haute montagne sur un glacier
Trip in the mountains onto a glacier
MARDI / TUESDAY
CANYONING & TYROLIENNES ACCRO’PARK
CANYONING & ZIPLINES ROPE PARK
Journée sensations fortes ! / Get more thrills !
MERCREDI / WEDNESDAY
VIA CORDA / FERRATA & RAFTING
VIA CORDA / FERRATA & RAFTING
Prenons de la hauteur avant de nous laisser glisser sur l’Arve !
Let’s rise up before cruising down the Arve !
JEUDI / THURSDAY Un séjour multi-activités sportif
associant randonnée, escalade,
ESCALADE & VTT rafting et canyoning avec nuits en
ROCK CLIMBING & MOUNTAINBIKING
tente et refuge.
Journée tonique associant escalade et VTT
Sporty day combining climbing and mountain biking A multi-day program combining
hiking, climbing, rafting and
VENDREDI / FRIDAY canyoning with overnights either in
tent or refuge.
CANYONING journée complète
CANYONING full day
Longue descente sportive et aquatique • LE CHAMONIX BASE CAMP
Beautiful waterfalls on a long and challenging run
Juillet & Août / July & August
Journée / Full day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 € 6 jours / days* . . . . . . . . . . . . . 690 €
+ de 3 jours / From 3 days . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 €
*Tout compris / All inclusive
De 8h30 à 16h30 / From 8.30am to 4.30pm
RDV / Meeting : Compagnie des Guides, 1er étage / first floor
6
C OM PAG N I E D E S G U I D E S D E C H A MO N I X MO N T- B L A N C
P R E N E Z PART
À L A L ÉG EN DE
BE PART OF
THE LEGEND
N ée il y a bientôt 200 ans, la Compagnie
des Guides de Chamonix est la référence
incontournable des amoureux de la
BASE EAU-VIVE
montagne. Notre histoire est intimement liée PISCINE
au massif du Mont-Blanc dans lequel nous
SAVOY
RE
TIÈ
EN
guidons des alpinistes depuis le début de
G
AR
COMPAGNIE
RS
son exploration.
VE
DES GUIDES
Historiquement focalisée sur l’alpinisme, la
#MOREWILD®
Compagnie des Guides de Chamonix s’est GARE DE CHAMONIX
progressivement diversifiée. Professionnels
de la montagne, nous vous proposons ÉGLISE
GARE DU MONTENVERS
aujourd’hui un large choix d’activités.
Passionnés, techniciens aguerris, notre
métier est de vous faire vivre une aventure ESCALADE
ACCRO’PARK TÉ
LÉ
humaine et sportive en pleine nature dans la
PH
ÉR
IQ
UE
DE
montagne versant sauvage. Nous mettons L’A
I GU
IL
tout notre savoir-faire à votre disposition
LE
DU
MI
DI
pour faire des moments passés à nos côtés, LAC DES GAILLANDS
des souvenirs inoubliables. GARE DES PÉLERINS
Born almost 200 years ago, the “Compagnie S
CHE
des Guides de Chamonix” is the inescapable SL
ES
HOU
L’I
TA
LIE
CHAMONIX
S
reference for mountain lovers. Our history is
R
ER
Maison de la Montagne
VE
V
intimately linked to the Mont-Blanc Massif where
190 place de l’église
we have been guiding mountaineers since the
beginning of its exploration. +33 (0)4 50 53 55 70
Historically focused on mountaineering, the
“Compagnie des Guides de Chamonix” has ARGENTIÈRE
gradually diversified. Today as professionals of the 24 route du village
mountain, we propose a broad choice of activities.
+33 (0)7 71 17 54 03
Passionate, seasoned technicians, our job is to
enable you to have a human and sport packed
outdoor@chamonix-guides.com
adventure in the wilderness of the mountains. We
put all our knowledge at your disposal to help you
www.chamonix-guides.com
make unforgettable memories.
Conception graphique : ©Adamytes - Typographie : ©Alice Savoie - Crédits photos : ©David Ravanel ; ©Daniel Rodrigues
L A M O N TA G N E V E R S A N T S A U VAG E MORE W I LD WWW.CHAMONIX-GUIDES.COM - #MOREWILD
Vous pouvez aussi lire
