JUNIORS LA MONTAGNE VERSANT SAUVAGE - Compagnie des Guides de Chamonix
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
COMPAGNIE DES GUIDES DE CHAMONIX MONT-BLANC
JUNIORS•
JUNIORS
4-7 ANS / 8-12 ANS / 13-16 ANS
M U LT I - A C T I V I T É S
L A M O N TA G N E V E R S A N T S A U VA G E
2021
C OM PAG N I E D E S G U I D E S D E C H A MO N I X MO N T- B L A N C JUNIORS 2021
SOMMAIRE •
SUMMARY
UNE MONTAGNE Activités hebdomadaires
DE SOUVENIRS
Weekly activities
Mini Loups / Mini Wolves��������� 4-5
A MOUNTAIN 4-7 ans / Ages 4-7
OF MEMORIES Kids / Kids������������������������������������������� 6-7
8-12 ans / Ages 8-12
C H A M O N I X- G U I D E S . C O M
Depuis plus de 15 ans, la
#MOREWILD®
Ados / Teens ������������������������������������� 8-9
Compagnie des Guides de
13-16 ans / Ages 13-16
Chamonix développe une offre
exclusivement dédiée aux Juniors
de 4 à 16 ans. Encadrés par des
professionnels de la montagne, Les Gaillands
vos enfants et ados vivront
des aventures enrichissantes Accro’Park ������������������������������������������� 10
et inoubliables au cœur d’un Rope Park
environnement hors du commun.
For more than 15 years, the
Compagnie des Guides de Chamonix
Escalade������������������������������������������������� 10
has been developing an offer Climbing
exclusively for juniors aged from 4 to
16 years old. Supervised by mountain
professionals, your children and
teenagers will experience enriching
and unforgettable adventures
Contacts & Informations ����������� 11
in the heart of an extraordinary
environment.
NOTRE DÉMARCHE ENVIRONNEMENTALE
Activités soumises à un nombre minimum et
ENVIRONMENTAL APPROACH
maximum de participants. Tous les jours pendant
les vacances françaises et selon la demande La Compagnie des Guides de Chamonix s’engage à limiter ses émissions de gaz à effet de
le reste de l’année sauf mention spécifique. serre dans ses activités de tous les jours. Nous vous invitons à prendre part à cette démarche
Tarifs par personne. en vous déplaçant en transport en commun.
We need a minimum of participants to maintain
group formula activities. Every day during French The Compagnie des Guides de Chamonix is committed to stopping its greenhouse gas emissions
holidays and on request during the rest of the year in its everyday activities. We invite you to take part in this campaign by using the public transports.
unless otherwise indicated. Prices per person.
C OM PAG N I E D E S G U I D E S D E C H A MO N I X MO N T- B L A N C MINI LOUP 4-7 ANS
MINI LOUPS HIVER •
MINI WOLVES WINTER
LUNDI Matin / MONDAY Morning LUNDI Après-midi / MONDAY Afternoon
Jeu de glissades : parcours ludique dans la Balade en raquettes : dans les pas des guides
MINI LOUPS
forêt enchantée. de montagne.
Sliding games: fun route through the magical Snowshoe hike: follow the footsteps of a
forest. mountain guide by this roped hike.
4-7 ANS MARDI Matin / TUESDAY Morning
Promenons-nous dans les bois : découverte
MARDI Après-midi / TUESDAY Afternoon
L’âge de glace : construction d’igloos et
des traces des animaux de la montagne. sculptures au grés de l’imagination.
AGES 4-7 Hike through the woods: discover the tracks of
mountain animals.
Ice age: construction of igloos and imaginative
ice sculptures.
Le Cham Mini Loups fait
découvrir la montagne à vos MERCREDI Matin / WED. Morning MERCREDI Après-midi / WED. Afternoon
enfants à travers des activités Avalanche de chocolat : à la recherche du Petits trappeurs : sur les traces du loup pour
ludiques et pédagogiques. trésor en chocolat enfoui sous la neige. découvrir sa cachette.
The Cham Mini Wolves helps Chocolate avalanche: in search of the chocolate Little trappers: follow the wolf tracks to discover
treasure buried under the snow. its hiding place.
C H A M O N I X- G U I D E S . C O M
your child to discover the moun-
#MOREWILD®
tains in a fun and educative way.
JEUDI Matin / THURSDAY Morning JEUDI Après-midi / THURSDAY Afternoon
Mon bonhomme de neige : nez carotte, yeux Les poneys du froid : à la rencontre de Sam
cailloux, bras branches et gros ventre. et Baïnou les poneys.
My snowman: carrot nose, pebble eyes, twig arms Cold weather ponies: meet Sam and Baïnou the
and a big belly. nice ponies.
MINI LOUPS ÉTÉ • VENDREDI Matin / FRIDAY Morning VENDREDI Après-midi / FRIDAY Afternoon
MINI WOLVES SUMMER Olympiades d’hiver : multi-activités fun et
ludiques pour s’amuser dans la neige.
Chasse aux trésors : à la recherche des
cristaux de Chamonix.
Winter olympics: playful activities to have fun in Treasure hunt: find the famous hidden Chamonix
LUNDI / MONDAY JEUDI / THURSDAY the snow. crystals.
Art et nature : fabrication de confiture et 1,2,3 Grimpez : initiation à l’escalade et
création de peinture naturelle. randonnée en forêt. ½ journée / Half day���������������������������������������������� 55€ 9h15 ou 14h15. RDV: Compagnie des Guides
Art and nature: jam making and natural 1, 2, 3 Climbing: introduction to rock climbing and
painting creating. hiking in the forest. + 3 ½ journées / From 3 half days �������������� 50€ 9.15am or 2.15pm. Meeting: Guides Office
MARDI / TUESDAY VENDREDI / FRIDAY
Promenons-nous dans les bois : la vie de la Trésor & montagne : chasse au trésor à la
LES + DES PROGRAMMES COMPAGNIE DES GUIDES
forêt à l’Accro’park. recherche des cristaux.
Let’s take a walk in the woods: learn more about Treasure & mountain: treasure hunt searching
the forest in the rope park. for crystals. •Programmes adaptés •Activités ludiques •Inscription semaine
MERCREDI / WEDNESDAY à l’âge des enfants et pédagogiques journée, ½ journée
Ma planète chérie : sensibilisation à la Journée / Full day���������������������������������������������������� 72€ A set of programs adapted Sporting, recreational Sign up for the whole week
+ 3 jours / From 3 days���������������������������������������� 62€ to kid’s age and educational activities or for specific days
protection de la nature avec les poneys.
My dear planet: awareness of nature conservation ½ journée / Half day���������������������������������������������� 44€ •Chaque jour •Découverte de la vallée •Encadrement par
with ponies. Lundi uniquement | Monday only une activité différente de Chamonix des professionnels
Every day there is Discovery of the Chamonix Supervised by mountain
De 8h45 à 16h30. RDV : Savoy - Chamonix a different activity valley professionals
From 8.45am to 4.30pm. Meeting: Savoy - Chamonix
4 5
C OM PAG N I E D E S G U I D E S D E C H A MO N I X MO N T- B L A N C KIDS 8-12 ANS
KIDS HIVER •
KIDS WINTER
LUNDI Matin / MONDAY Morning LUNDI Après-midi / MONDAY Afternoon
Trappeurs en forêt : lecture des traces Bouée sur neige : glissades ludiques avec
KIDS
d’animaux raquettes au pied. bouées sur neige.
Trappers in the forest: with snowshoes on our Tyres on the snow: glide gently through the snow
feet, we will learn about animal tracks. on tyres.
8-12 ANS MARDI Matin / TUESDAY Morning
Chiens de traîneau : aventure de rêve en
MARDI Après-midi / TUESDAY Afternoon
Sur les traces des loups : après une courte
traineau avec les chiens nordiques. randonnée, goûter sous abris.
AGES 8-12 Dog sledding: dream sled adventure with nordic
dogs.
In the footsteps of the wolves: after a short hike,
a snack in a shelter.
Le Cham Kids est le meilleur
moyen pour faire vivre à MERCREDI Matin / WED. Morning MERCREDI Après-midi / WED. Afternoon
vos enfants des aventures Instinct de survie : initiation aux techniques Cham’trophy : jeux ludiques sur neige dans
sportives et pédagogiques. de survie dans la neige. un site dédié.
Survival instincts: introduction to survival Cham’trophy: fun games in the snow in a
The Cham Kids is the best way
techniques in the snow. special area.
C H A M O N I X- G U I D E S . C O M
for your children to have educa-
#MOREWILD®
tive sporting adventures. JEUDI Matin / THURSDAY Morning JEUDI Après-midi / THURSDAY Afternoon
Construction d’igloos : apprentissage des Challenge biathlon : tir sur cible comme les
techniques ancestrales. pros avec des carabines laser.
Igloo construction: using ancient techniques, we Biathlon challenge: target shooting like the pros
will construct an igloo. with laser rifles.
KIDS ÉTÉ • VENDREDI Matin / FRIDAY Morning
Alpinisme en herbe : découverte de l’utilisa-
VENDREDI Après-midi / FRIDAY Afternoon
Drôle de cordée : marche encordée dans les
KIDS SUMMER tion des crampons et de la corde. pas des guides de montagne.
Initiation to mountaineering: discover how to use All roped together: follow the footsteps of
LUNDI / MONDAY JEUDI / THURSDAY crampons and rope. mountain guides by a roped hike.
Rafting & écolo en herbe : sensibilisation à la Accro’park & VTT : tyroliennes et sortie
protection de l’environnement. VTT en forêt. ½ journée / Half day���������������������������������������������� 55€
Rafting & budding ecologists: environmental Accro’park & mountain biking: ziplines and easy + 3 ½ journées / From 3 half days �������������� 50€ 9h15 ou 13h30. RDV: Compagnie des Guides
protection. forest ride.
Journée / Half day ����������������������������������������������� 100€ 9.15am or 1.30pm. Meeting: Guides Office
MARDI / TUESDAY VENDREDI / FRIDAY
Olympiades & balade avec les ânes : tir laser, Cani-rando & sur les traces des guides :
découverte du métier de muletier. balade avec les huskies, secourisme
Olympics games & donkey hike: biathlon shooting, Canihiking & following the guides tracks: walk SÉJOURS KIDS
mule-drivering. with the huskies, first aid.
•TOUR DU MONT BLANC •TOUR DES CERCES
MERCREDI / WEDNESDAY Juillet & Août : Il n’est jamais trop tôt pour se lancer dans la grande
Instinct de survie en montagne : techniques randonnée ! Une immersion ludique en montagne avec nuits en refuge.
de survie à travers la randonnée.
Survival instinct in the mountains: survival skills Journée / Full day���������������������������������������������������� 85€ July & August : It’s never too early to embark on a great hike! Over several
with hiking. + de 3 jours / From 3 days �������������������������������� 75€ days staying overnight in refuge. A fun way to immerse yourself in the
mountains.
De 8h45 à 16h30. RDV : Compagnie des Guides 6 jours tout compris / 6 days all inclusive��������������������������������������������������� 750€
From 8.45am to 4.30pm. Meeting: Guides Office
6 7
C OM PAG N I E D E S G U I D E S D E C H A MO N I X MO N T- B L A N C ADOS 13-16 ANS
ADOS
13-16 ANS
AGES 13-16
Le Cham Ados garantit à
vos enfants des activités
résolument sportives axées
sur la sécurité en montagne. ADOS HIVER •
The Cham Teens guarantees
your child sporting activities
TEENS WINTER
C H A M O N I X- G U I D E S . C O M
orientated around mountain
#MOREWILD®
safety. MARDI / TUESDAY JEUDI / THURSDAY
Sécurité en montagne : journée pour appré- Cascade de glace : crampons aux pieds et
hender les dangers de la montagne : bases du piolet en main, initiation à la cascade de glace
secours en avalanche et en crevasse. sur le site de Bérard à Vallorcine.
Mountain security: safety day to understand the Ice climbing: crampons of the feet, ice axe in
dangers of the mountain : basics of avalanche hand, initiation to ice climbing at the Bérard site
ADOS ÉTÉ • and crevasse rescue. in Vallorcine.
TEENS SUMMER MERCREDI / WEDNESDAY
Ski hors-piste : découverte des itinéraires
VENDREDI / FRIDAY
Ski de randonnée : parcours ludique pour
de ski hors-piste de proximité de la vallée et une découverte de l’activité incluant une belle
LUNDI / MONDAY JEUDI / THURSDAY enseignement des techniques de base. descente pour récompenser les efforts.
Alpinisme & glace : excursion en haute Via ferrata & rafting : prenons de la hauteur Off piste skiing: discover the off piste ski routes Ski touring: a fun route to discover the activity
montagne sur glacier. puis glissons sur l’Arve ! in the valley and learn about the basic techniques that includes a superb descent as a reward for
Mountaineering & ice : trip in the mountains onto Via ferrata & rafting: let’s rise up before cruising of off-piste skiing. all your effort.
a glacier. down the Arve !
MARDI / TUESDAY VENDREDI / FRIDAY De 9h à 15h30. RDV: Compagnie des Guides
Canyoning, tyroliennes de l’Accro’Park : une Canyoning journée : longue descente sportive Journée / Full day������������������������������������������������� 100€ From 9am to 3.30pm. Meeting: Guides Office
journée sensations fortes ! et aquatique.
Canyoning, ziplines & rope park : get more thrills ! Canyoning full day : beautiful waterfalls on a long
and challenging run. SÉJOURS ADOS
MERCREDI / WEDNESDAY •LE CHAMONIX BASE CAMP
Escalade & VTT : journée tonique associant Juillet & Août : Un séjour multi-activités sportif associant randonnée,
escalade et VTT. escalade, rafting et canyoning avec nuits en tente et refuge.
Climbing & mountainbiking : sporty day combining Journée / Full day������������������������������������������������� 109€
climbing & mountain biking. + de 3 jours / From 3 days �������������������������������� 99€ July & August : A multi-day program combining hiking, climbing, rafting
and canyoning with overnights either in tent or refuge.
De 8h30 à 16h30. RDV : Compagnie des Guides 6 jours tout compris / 6 days all inclusive �������������������������������������������������� 850€
From 8.30am to 4.30pm. Meeting : Guides Office
8 9
C OM PAG N I E D E S G U I D E S D E C H A MO N I X MO N T- B L A N C JUNIORS 2021
LES PRENEZ PART
GAILLANDS À LA LÉGENDE TÉLÉPHÉRIQUE
DE LA FLÉGÈRE
À deux pas du centre-ville de
Chamonix, le site dédié à la
BE PART OFLES PRAZ
VE
verticalité. DIRECTION
L’AR
ARGENTIÈRE
Close to the center of Chamonix,
the place dedicated to verticality. THE LEGEND
BASE EAU VIVE
Née il y a bientôt 200 ans, la Compagnie
RE
IE
NT
530 PROMENADE DU FORI GE
AR
RS
VE
des Guides de Chamonix est la référence RUE JOSEPH VALLOT TENNIS
PISCINE
ACCRO'PARK •
incontournable des amoureux de la montagne.
Notre histoire est intimement liée au massif COMPAGNIE
DES GUIDES*
ROPE PARK du Mont-Blanc dans lequel nous guidons des
C H A M O N I X- G U I D E S . C O M
DU S
N
AI ER
alpinistes depuis le début de son exploration. 611 ALLÉE RECTEUR PAYOT SAINT-MICHEL
TR
ONT
E NV
Historiquement focalisée sur l’alpinisme, la
M
GARE DE
Découvrez le plus grand Accro’Park de la Discover the largest Rope Park in the Chamonix ÉGLISE
CHAMONIX MONTENVERS
vallée de Chamonix ! À chacun son exploit Valley! There’s something for everyone, thanks Compagnie des Guides de Chamonix s’est
grâce aux 7 parcours et plus de 120 ateliers to the 7 itineraries and more than 120 activities progressivement diversifiée. Professionnels de
dont tyroliennes géantes, sauts dans le vide, including giant zip lines, jumps into the void, la montagne, nous vous proposons aujourd’hui ESCALADE
ponts de singe… Taille minimum 1m, ligne monkey bridges... Over 1m in height, continuous un large choix d’activités. ACCRO’PARK
1142 ROUTE DES GAILLANDS
de vie continue. lifeline. Passionnés, techniciens aguerris, notre métier ACCRO’PARK L’A
TÉ
LÉ
PH
est de vous faire vivre une aventure humaine
IG ÉR
UI
LL IQ
E UE
DU
Enfant / Kid �����������������������������������à partir de | from 12€ 1 Entrée = 3h d’activité :7j/7 de 10h à 19h
DE
et sportive en pleine nature dans la montagne M
ID
I
Adulte / Adult�������������������������������������������������������������� 27€ 1 Entry = 3h of activity:7/7 from 10am to 7pm versant sauvage. Nous mettons tout notre
INFO : +33 (0)4 50 53 55 70 savoir-faire à votre disposition pour faire des LAC DES GAILLANDS
moments passés à nos côtés, des souvenirs GARE DES
PELERINS
S
inoubliables. HO
UC
HE
IE
ES
Born almost 200 years ago, the “Compagnie des VE
RS
L AL
T
L’I
Guides de Chamonix” is the inescapable reference
RS
VE
CHAMONIX
ESCALADE • for mountain lovers. Our history is intimately linked
to the Mont-Blanc Massif where we have been Maison de la Montagne
190 place de l’église
CLIMBING guiding mountaineers since the beginning of its
exploration. +33 (0)4 50 53 00 88
Historically focused on mountaineering, the ARGENTIÈRE
Pédagogie adaptée, suivi et conseils per- Adapted pedagogy, follow-up and personalized
“Compagnie des Guides de Chamonix” has
sonnalisés pour un apprentissage maximal. advice guarantees the maximum out of the lesson. 24 route du village
gradually diversified. Today as professionals of the +33 (0)7 71 17 54 03
Groupes de niveau, du débutant au confirmé. Different level groups, from beginner to advanced. mountain, we propose a broad choice of activities.
Dès 4 ans, 4 à 6 enfants. Casque et baudrier From 4 years old, 4 to 6 children. Helmet and Passionate, seasoned technicians, our job is to
fournis. harness provided.
outdoor@chamonix-guides.com
enable you to have a human and sport packed
www.chamonix-guides.com
adventure in the wilderness of the mountains.
SÉANCE DE 3H / SESSION OF 3H We put all our knowledge at your disposal to help
1 Séance / 1 Session���������������à partir de | from 49€ 7j/7 de 8h45 à 11h45 et de 14h45 à 17h45. you make unforgettable memories.
6 Séances / 6 Sessions������������������������������������� 246€ 7/7 : 8.45am to 11.45am and 2.45pm to 5.45pm.
Réalisation et impression : Cybergraph Chamonix - Typographie : ©Alice Savoie
Crédits photos : ©David Ravanel ; ©Pascal Tournaire, ©Daniel Rodrigues, ©Quentin Iglésis, ©Unsplash.com
10
#MOREWILD® WWW.CHAMONIX-GUIDES.COM
Vous pouvez aussi lire
